The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In all probability, the money will not be paid.
たぶんそのお金は支払われないだろう。
The article will be sent cash on delivery.
品物は代金引換でお送りいたします。
I have no interest in putting my money into your dreams.
君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。
I have a little money with me.
私は手持ちのお金が少しあります。
My brother depends on me for money.
弟は金を私に頼っている。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
He gave me food and money as well.
彼は食べ物と、その上にお金もくれた。
He paid the money on the spot.
彼はその場で代金を支払った。
He is up to his ears in debt.
借金で足掻きがとれない。
I had my money stolen somewhere.
どこかでお金を盗まれてしまいました。
She finally mustered up the courage to ask him for more money.
彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。
She was so generous as to give me all the money I needed.
彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
We have no extra money.
私たちは余分なお金はない。
He paid his loan back to the bank.
彼は銀行に借金を返した。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.
もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
Please cash this check.
この小切手を現金に換えてください。
He has a little money.
彼はお金を少し持っています。
He is close with his money.
彼は金にしみったれだ。
If you want any money, I will lend you some.
もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
Good words are worth much, and cost little.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
You must employ your capital well.
君は資金をうまく運転しなくてはならない。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
She is very free with her money.
彼女はとても気前よくお金を出す。
Give me a little money.
お金を少しください。
Steal money.
金を盗め。
I'm short of money.
私はお金不足だ。
Would you lend me some money?
お金を少し貸して頂けませんか。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
Tom gave Mary all the money he had.
トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
With the money he was able to buy a new car.
そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
He is always short of money.
彼はいつもお金が乏しい。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
They are saving their money for the purchase of a house.
彼らは家を購入するため貯金をしている。
My mother often said that time is money.
母は時は金なりとよく言っていた。
She was fined 10 dollars for that.
彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
I had hoped to save more money.
もっとお金を貯めたかったのだけれど。
Pay your fare here.
料金はここで御支払ください。
Let me donate what little money I have with me.
ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
I have no more money in my wallet.
財布に金が無くなった。
You shall have what money I have.
所持金を全部あげよう。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
What do you need this money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
I was fined six thousand yen for a parking violation.
駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
Many men went west in search of gold.
黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.
秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
I'll give you this money.
君にこのお金を上げよう。
I am running short of money.
お金が足りなくなってきている。
Let him pay for it.
彼にお金を払わせれば？
It cost me a fortune to get my car repaired.
車を修理するのに大変金がかかった。
He knows better than to lend you money.
彼は君に金を貸すほどばかではないさ。
We suspected our cashier of stealing the funds.
私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
I bought a watch with cash.
私は時計を現金で買った。
I must repay the debt.
借金を返さなければならない。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Please come next Friday.
次の金曜に来てください。
Unfortunately I have no money with me.
あいにく私はお金を持っていない。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
We have no spare money.
私たちは余分なお金はない。
You need only ask him to pay the debt.
君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
That man stole all of his money.
その男は彼の金をすべて盗んだ。
Tom lost no time in parting with the money.
トムはただちにその金を手放した。
His debts amount to two million dollars.
彼の借金は２００万ドルに達している。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
It was in this room that we had the meeting last Friday.
この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
Can I borrow cash with this card?
このカードでお金を借りられますか。
Money ruins many.
金は多くの人を破滅させる。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
You can't wring any more money from me.
わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。
Don't you have any money?
君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
She dumped him for a richer man.
彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
He required her to explain how she spent money.
彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
How did you come by such a large sum of money?
あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
