The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
The committee divided into five sections.
委員会は5つの部門に分かれた。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
Is there a curfew?
門限がありますか。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
What's your major?
君の専門は何?
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
That's the main gate.
それは正門です。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の1部門です。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
The gate is open now.
門は今開いている。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.