The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
As far as English is concerned, nobody can beat me.英語に関する限りは、私は誰にも負けません。
Reject all its lies and vulgarity.新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
As for me, I have nothing against the plan.私に関して言えば、その計画に異存はありません。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
She accused him of being inattentive to her.彼女は彼が自分に無関心であることをなじった。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
There's someone at the doorway.だれか玄関にいる。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
This is a sociological study on abortion.これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。
In relation to this, I am to blame.これに関しては私にも責任がある。
She gives the impression of not caring much about anything.彼女は何事にもあまり関心がないような印象を与える。
I don't care a bit about the future.私は未来については関心がない。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
I'm not getting involved in this.俺この件に関してノータッチなんで。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
Bob wasn't in on the plan.ボブはその計画には関与しなかった。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
In the matter of house-rent I have come to terms with him.家賃に関して私は彼と折り合いがついた。
Have you heard the latest news about the war?戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
There is no doubt as to her beauty.彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
With reference to your request, I will support.君の申し出に関して、私は君を支持したい。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
He had no part in the scandal.彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
The doorbell is ringing.玄関のベルが鳴っている。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
Despite her warning, he made little of the matter.彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
They didn't come in spite of my orders.私の命令にも関わらず、彼らはやって来なかった。
As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
No woman is indifferent to her clothing.着る物に無関心な女性はいない。
I went up to the front door.私は玄関のところまで行った。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
So far as I am concerned, you may leave whenever you like.私に関する限り、君は好きなときにいつでも出発してよい。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
He passed the test in the face of poverty.彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
You didn't need to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
With regard to the style this car is best.スタイルに関してはこの車が一番だ。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
He took it in his stride.彼はそのことに関して平然としていた。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Do any of you have anything to say in connection with this?これに関連してどなたか発言がありますか。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
It wasn't necessary for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
It's a good job, as far as the pay goes.給料に関するかぎり、それはよい仕事である。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
People are getting more concerned about the matter.そのことに対する人々の関心が高まってきている。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
He failed notwithstanding my advice.私の忠告にも関わらず彼は失敗した。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
I can not agree with you as regards that.それに関しては同意しかねます。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I can not agree with you as regards that.それに関して君に同意する事は出来ない。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License