The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '階'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
He belongs to the upper class.彼は上流階級の人だ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
I took the elevator to the fourth floor.私は四階までエレベーターで行った。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
How many stories does his house have?彼の家は何階建てですか。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
Can you bring down my trunk from upstairs?二階からトランクを降ろしてくれませんか。
It's on the eighth floor.８階にあります。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
The boys were banging about upstairs.少年たちは２階でどたばた暴れていた。
The hierarchy of rank has long been fixed.階級組織は長い間固定されてきた。
It's on the first floor.それは１階にです。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
The men's room is on the second floor.男子トイレは2階です。
I live in a flat above a shop.私は店舗の二階に住んでいる。
I'm on the eighth floor.８階にいます。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
Take the elevator to the fifth floor.五階へはエレベーターで行きなさい。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
I took the lift to the third floor.私は四階までエレベーターで行った。
Grace goes upstairs to the extension telephone.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
He lives above me.彼は私の上の階にすんでいる。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
That party is always pandering to the middle class.あの党はいつも中流階級に迎合しています。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
My flat is on the third floor.私の部屋は４階にあります。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
She went upstairs to her bedroom.彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
She came downstairs with a letter in her hand.彼女は手紙を手に、階下へ降りてきた。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
I saw him coming upstairs.彼が２階に上がって来るのを見た。
They rented the upstairs room to a student.二階の部屋を学生に貸した。
I live on the fifth floor.わたしは６階に住んでいる。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
Respect is due to the proletariat.労働者階級には敬意を払うべきである。
The basements of the houses are likely to have problems.家の地階に問題があるようだ。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
Carry the bags upstairs.そのかばんを階上に運びなさい。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
What floor is the daily goods department on?日用品売り場は何階でしょうか。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
Go upstairs and go to bed.２階へ行って寝なさい。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
Please bring my book up when you come.あなたが２階へ来るとき私の本を持ってきてください。
Let's go downstairs for dinner.ディナーを食べに階下に行こう。
We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.私たち、パパにインターホンで階下にすぐこれるかどうか尋ねたのよ。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
Please come downstairs.階下へおりてらっしゃい。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
I'll get him to carry this box upstairs.彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
They are considered the aristocracy in our town.彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
The upstairs window opened.上の階の窓が開いた。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。
The children went upstairs in single file.子供達は一列になって二階にあがっていった。
This beam won't hold the weight of the second story.この梁は２階の重さに耐えられないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License