The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The students pay keen attention.生徒は集中しているのです。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
They assembled the chairs in neat rows.彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
He was called up in August, 1942.彼は１９４２年８月に召集された。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
The fifth volume of this set is missing.この全集の５巻目が見当たらない。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
He concentrated on his studies.彼は勉強に集中した。
They tried to collect wood from the forest.彼らは森から木を集めようとした。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
A variety of people gathered at the meeting.その会合に集まった人たちは多種多様だった。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
I have the complete works of Shakespeare.私はシェークスピア全集を持っている。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
The crowd cheered when he appeared.彼が登場すると群集は歓声を上げた。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Let's get together again.また集まりましょう。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Tom has a short attention span.トムは集中力がない。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
The crowd yelled with delight.群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
The old man drew a large crowd around him by his music.その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
It's quite an informal meeting.ごく内輪の集まりなのです。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License