Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But very very difficult. しかし、それはとても、とても難しいことです。 My act incurred a blame. 僕の行動は非難を招いた。 You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。 It is difficult to execute the task. その仕事を実行するのは困難だ。 I must hasten to add that I do not mean to blame him. 彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。 On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba. 大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。 He censured me for what I had done. 彼は私がやったことを非難した。 I thought it difficult for her to get the ticket. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。 There is no more difficult task than that. あれと同様難しくない仕事がある。 He overcame many difficulties. 彼は多くの困難に打ち勝った。 His conduct is open to criticism. 彼の行動は人から非難を受けやすい。 I don't blame you for putting off our trip. 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 "Thank you for everything." "You're welcome." 「色々どうも有難う」「どういたしまして」 She looks bad-tempered, but she is kind at heart. 彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。 It is a good plan but hard to carry out. それは名案だが実行が難しい。 It is difficult, if not impossible, to persuade him. 彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。 These patients have trouble walking. この患者さんたちは歩行が困難です。 We took refuge behind a big tree. 大木の陰に避難した。 Please don't get angry if I criticize. 私があなたを非難しても怒らないで下さい。 It's hard for nurses to be objective about their patients. 受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。 I am now in a delicate position. 私は今難しい立場にいます。 I found it difficult to please him. 彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 He succeeded in the face of great difficulties. 彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。 It is very hard to tell what country a person comes from. ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。 At last, we got through with the hard work. ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 This book is too difficult for you to read. この本は難しすぎて君には読めない。 As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker. 異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。 It was not difficult to pretend to be my mother. 母の振りをすることは難しくなかった。 Refugees poured in from all over the country. 難民が国中からなだれ込んだ。 It is difficult for me to understand him. 私が彼のことを理解するのは困難だ。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 It is difficult for a theory to survive such a test. 理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 His name is very difficult to remember. 彼の名前は覚えるのがとても難しい。 In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people. 実際人の運命を予知することは困難である。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 It isn't hard to do. それは難しいことじゃない。 The problem is too difficult to solve. その問題は難しすぎて解けない。 It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 High costs made it hard to carry on his business. コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 I found it difficult to use the machine. 私はその機械を使うのは難しいと解った。 It seems that there was no way out of difficulty. 困難から逃れる方法はないように思われた。 It's hard for an old man to change his way of living. 老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。 He sought shelter from the rain. 彼は雨を避ける避難場所を捜した。 He is rather hard to please. 彼はいささか気難しい。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 I thought it difficult to do the work alone. 私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。 This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 This problem is too difficult for you to solve. この問題は難しすぎて、君には理解できない。 It seems very difficult for me. それは私にはとても難しそうだ。 The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat. ビニールは熱に弱いのが難点だ。 We can get over the problem without difficulty. その問題は難なく克服できる。 He had no difficulty solving the problem. 彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。 It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 The problem was too difficult for me to solve. その問題は難しすぎて、私には解けなかった。 Kanji are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 Will you screen me from public censure? 世間の非難から僕をかばってくれませんか。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick. 陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。 It was very kind of you to lend me an umbrella. 傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。 It was difficult for me to become a starting player. 僕がスタメンになるのは難しかった。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 He blamed the failure on his brother. 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 He put up with the greatest hardship that no one could imagine. 彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。 He accused her of having lied to him. 彼は彼女にうそをついたことを非難した。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 I found it difficult to get along with him. 彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。 The great difficulties stand in the way of its achievement. その完成には大きな困難がある。 One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns. 中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。 He could get over every difficulty. 彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ多くの苦難を受けた。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 My immediate boss is tough to please. 僕の直属の上司は気難しい。 Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking. 霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。 She charged me with being irresponsible. 彼女は私を無責任だと非難した。 The embassy denied political asylum to foreign refugees. 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 It is very difficult for anybody to be objective about his own character. 誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。 The riot was suppressed without difficulty. その暴動は難なく抑圧された。 Living on a small income is hard. 少ない収入で生活する事は難しい。 They lost their way in the mountain. 彼らは山で遭難した。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 I am confronted with a difficult problem. 私は困難な問題に直面している。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 We found it difficult to walk in the deep snow. 私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。 It was hard for them to get to the island. その島に着くことは彼らには難しかった。 It is difficult for me to play the piano. 私がピアノをひくのは難しい。
