The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
We must finish this work at any cost.
是非ともこの仕事を終えなければならない。
He told his stories in a very unusual way.
彼は非常に変わった話し方をした。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
Please do so by all means.
是非ともそうしてください。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
He charged me with dishonesty.
彼は私を不正直だと非難した。
The story was so complicated that I couldn't follow it.
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
He is very kind.
彼は非常に親切だ。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
His repeated delinquencies brought him to court.
彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
They were criticizing each other.
彼らは互いに非難しあっていた。
He is so careless that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
The change of air had done me much good.
転地は私に非常にためになった。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
He stood tall even under criticism.
彼は非難されても堂々としていた。
It's a very bizarre animal.
これは非常に奇怪な動物です。
I've got to see it.
是非ともそれをみたい。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
He put great emphasis on spoken English.
彼は口語英語を非常に重視した。
He was very old and ill.
彼は非常に年老いて病気でした。
He is active although he is very old.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
We do need your advice.
あなたの助言が是非とも必要だ。
Do come to the party.
是非パーティーへおこし下さい。
She is a most beautiful lady.
彼女は、非常に美しい女性だ。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
He won't admit his fault.
彼はどうしても非を認めようとしない。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
He is a very important person.
彼は非常に重要な人物だ。
They jostled one another to get out of an emergency exit.
彼らは非常口から出ようともみ合った。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
The old man is very kind.
その老人は非常に親切だ。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
His anger was such that he lost control of himself.
彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
They worked in perfect harmony with each other.
彼らは非常に仲良く働いた。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Our baseball diamond is very small.
我々の野球場は非常に狭い。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
She charged me with being irresponsible.
彼女は私を無責任だと非難した。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
They came in for a lot of criticism over doing that.
彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
They accused her of taking the money.
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
He likes a most beautiful flower.
彼は非常に美しい花が好きだ。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
