The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスをした。
The bill amounted to 100 dollars.
勘定書の総額は100ドルになった。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
Five thousand dollars is a large sum of money.
5千ドルというのは、多額なお金だ。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
He was lost in thought with his hand on his forehead.
彼は額に手を当てて物思いにふけった。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.
トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Wipe the sweat from your brow.
額の汗をふきなさい。
The total came to ten dollars.
その総額は10ドルになった。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Any amount of money will do.
いかほどの金額でも結構です。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
Do you want small bills or large?
少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
I felt the sweat trickle down my brow.
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額200ドルだ。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
Tom kissed Mary's forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.