Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've quit drinking beer. ビールを飲むのはやめている。 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 He never drinks except on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 I'm dying for a cold drink. 冷たいものを飲みたくてたまらない。 I want something cold to drink. 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 Would you care for something to drink? なにか飲み物でも？ She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 There was food and drink in abundance at the party. パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 Are drinks free? 飲み物は無料ですか。 Do you drink alcohol? お酒は飲まれますか？ He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk. ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。 I feel like drinking a beer. ビールを一杯飲みたい。 I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. 私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 Coffee keeps me awake. 私はコーヒーを飲むと眠れない。 He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 I'm dying for a cup of coffee. コーヒーが飲みたくて仕方がない。 Tom ate vegetable soup this morning. トムは今朝、野菜スープを飲んだ。 On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 I've only had two or three drinks. 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 Melanie is drinking milk. メラニーは牛乳を飲んでいます。 I went to drink a beer with friends. 私は友達とビールを飲みに行った。 Would you like to drink anything? お飲み物はよろしいですか。 In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 If you take this medicine, you'll feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it. 醤油をコップに入れておくなよ！コーヒーかと思って飲むところだったぞ。 Please give him a dose of medicine every six hours. ６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。 Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 A pub is a popular gathering place in which to drink beer. パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。 Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 Will you have another cup of milk? もう一杯ミルクを飲みませんか。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 Keep taking this antibiotic until it is gone. 抗生物質はなくなるまで飲んでください。 Stop asking me for a drink! Go get it yourself. 飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。 I drank two cups of coffee. 私はコーヒーを２杯飲んだ。 He took a drink of whiskey neat. 彼はウイスキーを生で飲んだ。 The natives collect and store rain-water to drink. 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 Would you like to drink something? 何か飲み物はいかが？ Would you like to have some tea? お茶でも飲みませんか？ We can't drink milk. 私達は牛乳を飲めません。 He drank of the spring. 彼はその泉の水を飲んだ。 Please try drinking that coffee. I think it tastes very good. そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 Besides smoking, my father drinks. 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 Do you have any soft drinks? アルコール抜きの飲物がありますか。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。 He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 Let's drink tea or some other beverage while waiting. お茶でも飲みながら待とう。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 The president and the secretary talked over a cup of coffee. 社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。 We began with the soup. 最初にスープを飲んだ。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 He drank a lot yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 Recently, he's been drinking too much. 彼は最近飲みすぎだ。 Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 As soon as he took the medicine, his fever went down. その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 Let's get drunk today! さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！ Why not try that delicious wine? あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 The committee got down to business after coffee. 委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。 "My father doesn't drink." "Neither does my father." 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。 I had a bad cough, so I took the bitter medicine. せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。 Take this medicine three times a day. 一日三回この薬を飲みなさい。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 This medicine will cure your headache immediately. この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 I want to drink coconut milk. ココナッツミルクが飲みたい。 I drank coffee. コーヒー飲んだよ。 "You have to take all this medicine to get better," said the nurse. 「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。 You want to drink tea or coffee? コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ It is advisable for you to take the medicine. その薬を飲んでおいた方がいいよ。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 I have to take medicine. 薬を飲まなければなりません。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。 He took two tablets of aspirin to get rid of his cold. 風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。 Do you have anything non-alcoholic? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 Is there a drink minimum? 飲物のミニマムはありますか。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 I'm drinking milk. 私は牛乳を飲んでいます。 How about another round? もうちょっと飲んでいかない？ Do you drink? お酒は飲みますか。 I drank too much. My face is swollen! 飲み過ぎた！顔がむくんでる！ She took no pleasure in eating or drinking. 彼女は飲食には何の楽しみもなかった。 A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 Let's have a few drinks tonight. 今晩少し飲まないか。 She made her crying baby drink some milk. 彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。 The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. 彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。 I'd like a cup of coffee. コーヒーが飲みたい。 He finished the beer and ordered another. 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。
