Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
