Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made two mistakes in the English test. 彼は英語の試験で２つ間違った。 The teacher was immediately at work correcting that day's test. 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 He sat at his desk and began to prepare for the exam. 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 It is certain that he passed the examination. 彼が試験に合格したのは確かだ。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 Every student passed the driving test. どの学生も自動車運転試験に合格した。 He had various experiences. 彼はさまざまな経験をした。 At last, they experienced the joy of victory. ついに彼らは勝利の喜びを経験した。 He is likely to pass the examination. 彼は試験に合格しそうだ。 I experimented on animals. 私は動物に実験を行った。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 I went through a lot of trouble. 私たちはさまざまな困難を経験した。 I barely passed the exam. 私は、かろうじて試験に合格した。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。 He succeeded in the examination. 彼は試験に合格した。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 John will probably pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 He will ultimately pass the exam. 結局は彼は試験に合格するでしょう。 We need to make inquiries about the date of the examination. 試験期日を照会してみる必要がある。 He tried the experiment again and again. 彼はその実験を何度も試みた。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議にも彼は結局その試験に合格した。 Our experimental results left something to be desired. 実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。 The members told us about the strange experience by turns. 委員たちは不思議な経験について次々に答えた。 I must work hard to pass the test. 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now. 次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。 The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle. その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。 Those two experiments yielded similar results. その二つの実験は類似の結果を出した。 From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. 組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。 Not all the candidates can pass the examination. 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 He does well considering that he has no experience. 彼は経験がないわりによくやる。 He failed in the examination because he had not studied. 勉強しなかったため、試験に落ちました。 He did serious effort, in order to pass an examination. 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood. 彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。 The experience gave him the courage. 彼はその経験で勇気がついた。 He will without doubt succeed in the exam. 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 Have you ever been stuck in an elevator? エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？ Are you going to take the entrance examination? 入学試験を受けるつもりですか。 My friend got good marks in the English examination. 友人は英語の試験でよい点をとった。 If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. 試験を無事に終えたら長期の休みをとります。 We have an examination in English today. 今日、英語の試験があります。 He has experience of foreign travel. 彼は海外旅行の経験がある。 He was admitted to the school without sitting for an examination. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 Probably John will pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 You have only to study hard, and you will pass the test. あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 In my opinion, you should take the exam again. 私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。 In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 The people for the experiment were chosen at random. 被験者は無作為に抽出された。 Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 Did he succeed in passing the examination? 彼は試験に合格しましたか。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 We heard the news that you had passed the exam. 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 The examination is drawing nearer. 試験がだんだん近づいています。 Ken saved his face by passing the examination. ケンはその試験に合格して面目を保った。 The teacher gave out the test papers after the bell rang. 先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。 Jack made no mistakes in the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 The experiment resulted in a miserable failure. その実験は惨めな失敗に終わった。 The greatest charm of traveling lies in its new experiences. 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 I have to have an interview before taking the examination. 私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。 Those who missed the test must take it tomorrow. その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。 Ken was worried about the exam and everything. ケンは試験のことなど心配していた。 We are studying hard in preparation for the exams. 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 It is said that he has passed the examination. 彼は試験に合格したそうだ。 I experienced horse riding. 私は乗馬を体験した。 I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. 運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 The fact is that he didn't even take the exam. 実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。 Tom worked hard only to fail the exam. トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 No one could account for his poor examination results. 誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。 Bill signed up for the exam. ビルはその試験を申し込んだ。 She was fortunate to pass the exam. 彼女は試験に通って幸運だった。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 She achieved remarkable results. 彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。 Pay will be based on experience and educational background. 給料は、経験と学歴に基づいて決まります。 We had an unpleasant experience there. 私達そこで不快な経験をした。 Bob is keen to pass the examination. ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 My brother is taking the entrance examination today. 兄は今日入学試験を受けている。 Rick was over the moon about passing the exam. リックは試験に合格して有頂天だった。 I can't sit for the examination because I am ill. 病気なので試験が受けられません。 I exerted myself to pass the examination. 私は試験に合格するように努力した。 He is fresh from college, so he has no experience. 彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。 I am studying hard so that I can pass the exam. 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 He was the first to carry out the experiment. 彼はその実験をした最初の人でした。 I studied really hard so as to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 As is often the case with him, he cheated in that exam. 彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。 Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II. ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。 He has experience in business. 彼は商売の経験がある。 Now that you have passed your test, you can drive on your own. 君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。 It is truly regrettable that he failed the examination. 彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。 You need not work so hard in order to pass the examination. 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 He could pass the examination, could not he? 彼は試験に合格できましたね。 The young engineer was deficient in experience. その若い技師は経験が不足していた。 Diligence may compensate for lack of experience. 勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。 His belief is rooted in experience. 彼の考えは経験に根ざしている。 He passed the law examination and set up a law office. 彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
