Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has many valuable books. 彼女は多くの高価な本を持っている。 There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 He exclaimed that I should not touch the gun. 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 Mr. Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 She's not as tall as him. 彼女は彼ほど背が高くない。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 No mountain in the world is as high as Mount Everest. 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 His grandfather was a soldier of high degree. 彼の祖父は高級軍人だった。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は312メートルの高さがある。 Are you a student of a private high school? あなたは、私立高校の生徒ですか。 They should have a noble mind. その人たちは崇高な心をもつべきだ。 I'm familiar with your name. ご高名はよく存じ上げております。 Even the richest man cannot buy everything. 最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 How to overcome the high value of the yen is a big problem. 円高克服は大問題です。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 High school days are when you can try anything. 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 You should set a high value on every man's life. すべての人の生涯を高く評価するべきである。 The potato is native to the highlands of Central and South America. じゃがいもは中南米高地が原産地である。 When I got up, the sun was already high in the sky. 目が覚めた時にはもう日が高かった。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 He is a man of noble mind. 彼は崇高な精神の持ち主だ。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 I am very tall. 私はとても背が高い。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 Mary is not as tall as he is. メアリーは彼ほど背が高くない。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 Are you a senior high school student? 君は高校生ですか。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Do you think I'm too tall? 私は背が高すぎると思いますか。 I have high blood pressure. 高血圧です。 She was always surrounded by high-quality goods. 彼女はいつも高級品に囲まれていた。 It's too expensive! それは高すぎます。 This is my best work to date. これが現在までの私の最高傑作です。 I feel on top of the world. 最高の気分だ。 Give me your best food. 高級の食べ物をください。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 That dress seems to be very expensive. このドレスは高そうだ。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 How tall is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 I'm tall. 私は背が高い。 Ruriko is a high school student. るり子は高校の学生だ。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. その飛行機は高度一万メートルに達した。 I'd like to find out my bank balance. 残高を知りたいのですが。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 He was too old to resist. 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は前回の判決を覆した。 This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。
