The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '魔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Happy events tend to be accompanied by problems.
好事魔多し。
I'm sorry that I bothered you.
邪魔して悪かったね。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
Devil may come.
悪魔がやってくるかもしれないよ。
Cathy, please stay out of my way for a while.
キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
I am not a witch.
私は魔女ではない。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Happy when borrowing, but upset when having to return it.
借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
Don't disturb her while she is sleeping.
彼女の睡眠の邪魔をするな。
He often stands in the way of my work.
彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。
Why did she interrupt me?
何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
This is not witchcraft.
これは魔法ではありません。
Parked cars are in the way.
駐車は通り道の邪魔になる。
It was as if the devil was chasing after him.
まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
I must have stolen it when I lost control of myself momentarily.
一瞬魔が差して盗んでしまった。
Please don't interrupt me while I'm talking.
お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
Do not interrupt when another is speaking.
人が話をしているときに邪魔をしないように。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
You are in my way.
あなたは私の邪魔をしています。
Don't distract me while I am studying.
勉強中に邪魔をしないでくれ。
They were hindered in their study.
彼らの勉強を邪魔された。
You get in my way?
邪魔するのか。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
Fred tried to get to the door, but the table was in the way.
フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。
They obstructed our plan.
彼らは我々の計画を邪魔した。
Do you mind my visiting you tomorrow?
明日、お邪魔してもかまいませんか。
They were hindered in their study.
彼らは勉強の邪魔をされた。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.
意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
She always interferes with him.
彼女はいつもからの邪魔をする。
I believe in magic.
わたしは魔法を信じている。
I'll use magic on him and turn him into a frog.
あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
The hat on the desk is Chama's.
机の上の帽子は、茶魔のです。
Give the devil his due.
悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
He keeps quiet so that he won't disturb his father.
彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Forgive me for interrupting the other day.
先日はお邪魔してすいませんでした。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Would it be alright to come to visit your place soon?
そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。
His handling of the ball borders on wizardry.
彼のボールさばきは魔術に近い。
It's a distraction.
邪魔だ。気が散るよ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
