Example English - Japanese sentences tagged with '2 sentences'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.７時近くだ。学校へ行かなくては。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
You should have done it earlier. It cannot be helped now.君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
I've got a toothache. The pain is killing me.歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
I was looking for Andy. Do you know where he is?アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
By all means. Go ahead.もちろん、いいですよ。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
Please leave me alone. I am busy.私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
There were two cakes. I ate one and then I ate the other.ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。
Everyone wants to meet you. You're famous!みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
I beg your pardon. I didn't think this was your seat.すいません。あなたの席とは思いませんでした。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
I have two dogs. One is white and the other black.犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
He is reading a book. Let's leave him alone.彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。
Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
No, thank you. I've had enough.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
It's junk. Throw it away.それはくずだ。捨てなさい。
I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。
I've had it for today. I'm too tired.今日は、もうだるくてしょうがない。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
Just a moment. I haven't made up my mind.ちょっと待ってください、まだ決めてない。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
No, thank you. I'm just looking around.いいえ、けっこうです。見ているだけですから。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気分が悪いので薬をください。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
I can't find Tim. Has he gone already?ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I lost my receipt. Can I still get a refund?レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
No, thank you. I'm just looking.結構です。ただ見ているだけです。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。
I'm getting tired. It's your turn to drive.つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
This is very good ice cream. Won't you have some?これはとてもおいしいアイスクリームです。いかがですか。
All right. I'll accept your offer.よろしい。お申し出は承知しました。
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?今はちょっと忙しいので、すこしお待ちいただけますか。
No more, thank you. I'm full.いや結構です。たくさんいただきました。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
He has not come yet. Something may have happened to him.彼がまだ来ていない。何か起きたのかもしれない。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
I can't find my ticket. I must have lost it.乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。
I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
No, thank you. I'm full.ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.これは彼女のＴシャツだ。あのＴシャツも彼女のものだ。
Please wait until 3:00. She'll be back then.３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.もう１１時です。おいとましなくてはいけません。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
I couldn't have done it without you. Thank you.君がいなければできなかった。ありがとう。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
It is time you went to bed. Turn off the radio.もうねる時間です。ラジオを消しなさい。
I like this. I will take it.これが気に入りました。これをもらいます。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。
I like this coat. May I try it on?私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.静かにならないかなぁ。いらいらするよ。
It's getting dark. Please turn the light on for me.暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。
I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
It might rain. We'd better take an umbrella.ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
This book is too expensive. I can't afford to buy it.この本は高すぎるので私には買えない。
All right. It's a deal.よし、これで取引はまとまった。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
It is getting dark. Let's go home.暗くなってきた。帰ろう。
The chair is broken. You'd better get someone to fix it.イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。
John is very tall. He stands about seven feet.ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
Don't worry. You'll make it.心配するな。君たちはうまくいくよ。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
Don't worry. It's OK.心配するな。もういいよ。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
I lost my ticket. What should I do?切符をなくしちゃった。どうしよう。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Don't worry. You can count on me.心配しないで。私に任せておきなさい。
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License