Example English - Japanese sentences tagged with '5 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Your hair is too long. | 君の髪は長すぎる。 | |
| I made John happy. | 私はジョンを幸福にした。 | |
| Whose pencil is this? | これは誰の鉛筆か。 | |
| I want some fresh eggs. | 生みたての卵が欲しい。 | |
| Where are the showers? | シャワーはどこですか。 | |
| My son can't count yet. | 息子はまだ数を数えられない。 | |
| I didn't hear you. | よく聞こえませんでした。 | |
| This bird cannot fly. | この鳥は飛ぶことができない。 | |
| What made you come here? | 何があなたをここに来させたのか。 | |
| Dinner is ready. | 夕食の用意が出来ました。 | |
| I'm on a diet. | 私はダイエットしています。 | |
| What are you doing? | 君はどうするの。 | |
| This isn't my bag. | これは私の鞄ではない。 | |
| He lived a hard life. | 彼はつらい人生を送った。 | |
| I like autumn best. | 私は秋が一番好きです。 | |
| Can I see that one? | あれを見せてください。 | |
| Do you walk to school? | 学校までは歩きですか？ | |
| I have a daughter. | 私には娘がいます。 | |
| He is beyond hope. | 彼はもう見込みがない。 | |
| Forewarned is forearmed. | 転ばぬ先の杖。 | |
| It's getting cloudy. | 曇ってきた。 | |
| Practice makes perfect. | 練習が完ぺき（な腕まえ）にする。 | |
| Do you like black cats? | あなたは黒い猫が好きですか。 | |
| Is he a teacher? | 彼は先生ですか。 | |
| I like red roses. | 私は赤いバラが好きです。 | |
| I know you are rich. | 君が金持ちなのは知っている。 | |
| He is still alive. | 彼はまだ生きている。 | |
| I am a student. | 私は学生です。 | |
| How was today's game? | きょうの試合はどうでしたか。 | |
| It cannot be true. | それは本当のはずがない。 | |
| May I be excused? | 失礼します。 | |
| He is a kind boy. | 彼は親切な少年だ。 | |
| I'm not satisfied. | 私は不満です。 | |
| They say love is blind. | 「あばたもえくぼ」って言うからね。 | |
| I had lost my pen. | 私はペンをなくしていた。 | |
| My sister got engaged. | 私の姉は婚約した。 | |
| What happened, Sally? | 何が起こったんだい、サリー？ | |
| Do you like sushi? | 寿司は好きですか。 | |
| We obeyed the rules. | 我々はその規則に従った。 | |
| Please bring the others. | 残りを持って来てください。 | |
| How long does it take? | 時間はどのくらいかかりますか。 | |
| Tell me what happened. | 何が起きたのか話して下さい。 | |
| He walked rapidly. | 彼はどんどん歩いていった。 | |
| You can go home now. | もう帰ってもいいですよ。 | |
| Somebody touched me. | 誰かが私にふれた。 | |
| May I try it on? | それを着てみてもいいですか。 | |
| He is off today. | 彼は今日は休みです。 | |
| You should stay in bed. | 安静にして寝ていてください。 | |
| Flowers attract bees. | 花はミツバチを引きつける。 | |
| I have no patience. | 忍耐力がありません。 | |
| When is your birthday? | 誕生日いつ? | |
| He is in business. | 彼は商業に従事している。 | |
| Ken sat next to me. | ケンは私のとなりに座った。 | |
| I'm not busy now. | 私は今暇です。 | |
| Tom has no manners. | トムは礼儀知らずだ。 | |
| He has a big mouth. | 彼は口が軽い。 | |
| I like short poems. | 私は短い詩が好きです。 | |
| Take away this box. | この箱を片付けておいてくれ。 | |
| Do you have cough drops? | せき止めのドロップはありますか。 | |
| It was really cheap. | とても安かったのよ。 | |
| May I try this on? | これ試着してもいいですか？ | |
| I didn't know that. | 私はそのことを知らなかった。 | |
| Is it large enough? | その大きさで十分ですか。 | |
| What are you reading? | 何を読んでいるんですか。 | |
| Please open your bag. | 鞄を開けてください。 | |
| Tom was also there. | トムもそこにいました。 | |
| The siren blew. | サイレンが鳴った。 | |
| Everyone loves Mac. | みんなマックが好きだ。 | |
| I had to walk home. | 私は歩いて家に帰らなければならなかった。 | |
| This beef is tender. | この牛肉は柔らかい。 | |
| I have a flat tire. | パンクしている。 | |
| Write your address here. | ここに住所を書いてください。 | |
| Tony's voice is nice. | トニーはいい声をしている。 | |
| He wakes up early. | 彼は早く目が覚める。 | |
| I ate caviar. | 私はキャビアを食べた。 | |
| He got through his work. | 彼は自分の仕事をやり終えた。 | |
| You are beautiful. | 貴方達は、美しい。 | |
| I forget his name. | 彼の名前を忘れた。 | |
| I have lost my cap. | 帽子をなくしてしまった。 | |
| Those apples are big. | そのリンゴは大きい。 | |
| We should do our best. | 我々は最善を尽くすべきだ。 | |
| How are you doing? | 元気ですか。 | |
| Tom is a good cook. | トムは料理が上手だ。 | |
| He wears thick glasses. | 彼は分厚い眼鏡をかけています。 | |
| He looks suspicious. | 彼が怪しい。 | |
| I have to go home. | 家に帰らなくちゃ。 | |
| Do you want a car? | 車がほしいですか。 | |
| He's a good person. | いい人です。 | |
| He did it himself. | 彼が自分でやった。 | |
| I have a headache. | 頭痛がする。 | |
| He was hard to please. | 彼は気難しかった。 | |
| I'm busy now. | ちょうど今は忙しい。 | |
| Where's the dining car? | 食堂車は、どこにありますか。 | |
| I live in Japan. | 私は日本に住んでいます。 | |
| It doesn't matter. | どっちでも構いません。 | |
| I'm going to go. | あとで行くね。 | |
| You may take the book. | その本を持って行っても構いません。 | |
| What do you suggest? | 何がおいしいですか。 | |
| I'm good at soccer. | 私はサッカーが得意です。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| He turned the corner. | 彼はその角を曲がった。 | |
| Let's meet on Sunday. | 日曜に会おう。 | |
| What I mean is this. | 私が言いたいのはこのことです。 | |
| He is a golfer. | 彼はゴルファーだ。 | |
| He is a DJ. | 彼はＤＪです。 | |
| This car needs washing. | この車は洗う必要がある。 | |
| Try it out yourself. | 自分で使ってみなさい。 | |
| We chartered a bus. | 私たちはバスを借り切った。 | |
| Go back to your seat. | 席にもどりなさい。 | |
| I'm tired of TV. | テレビには飽きたよ。 | |
| What are they made of? | それらは何でできていますか。 | |
| Did you watch the game? | その試合見た？ | |
| He put up a flag. | 彼は旗をかかげた。 | |
| We swam in the sea. | 私たちは海で泳いだ。 | |
| This food smells rotten. | この食べ物は腐った匂いがする。 | |
| Whose idea was it? | それは誰のアイディアでしたか。 | |
| Please pass me the salt. | 塩をまわして下さい。 | |
| Didn't he go there? | 彼はそこに行かなかったのですか。 | |
| I'm a salesperson. | 私は販売員です。 | |
| I'm getting happy. | いい気分になってきた。 | |
| We talked until two. | 私たちは二時まで話していた。 | |
| Few people think so. | そう思っている人が少ない。 | |
| Carry this for me. | これを運んでください。 | |
| I have one brother. | 私は一人の弟がいます。 | |
| He needed to rest. | 彼は休む必要があった。 | |
| He seems to be sick. | 彼は病気のようだ。 | |
| He has his own car. | 彼は自分の車を持っている。 | |
| He is walking now. | 今ちょうど歩いているところです。 | |
| Won't you have some cake? | ケーキを食べないかい？ | |
| 5 is less than 8. | ５は８より少ない。 | |
| No one is coming. | 誰も乗ってこないだろう。 | |
| He works us too hard. | 彼は私達をこき使っている。 | |
| Drink less and sleep more. | 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 | |
| All men are equal. | 全ての人間は平等である。 | |
| You are hopeless. | 君にはまったく往生する。 | |
| I'm able to ski. | 私はスキーの仕方を知っています。 | |
| This gate needs painting. | この門にはペンキを塗る必要がある。 | |
| I found him a job. | 彼に職を見つけてやった。 | |
| Tom broke the window. | トムは窓を割った。 | |
| I ache all over. | 体中が痛い。 | |
| Practice makes perfect. | 習うより慣れろ。 | |
| I wish you good luck. | ご幸運をお祈りします。 | |
| One should wash oneself. | 人は体を洗うべきである。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| I love reading books. | 私は本を読むのが大好きだ。 | |
| The line is busy. | お話中です。 | |
| I love lasagna. | 私はラザニアが大好物なんだ。 | |
| What is he after? | 彼は何を求めているのですか。 | |
| Please lend me this pen. | このペン貸してください。 |
