Example English - Japanese sentences tagged with '7 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
It is very cold today.今日は大変寒い。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
I don't know when he will come back.彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
Does he go to work by bus?彼はバスで通勤していますか。
My work is almost finished.仕事はおよそ終わった。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
The boy adjusted his cap.その子は帽子をきちんとかぶり直した。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
Where do we get the textbooks?教科書はどうしたらいいんでしょうか。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
What do you intend to do?何するつもり。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
When did you change your address?いつ住所を変えたのですか。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Write on every other line.一行おきに書け。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Are you a high school student?あなたは高校生ですか。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
This is an emergency.緊急事態なのです。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
When do you expect him back?彼は何時に戻ると思っていますか。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
He is wanted by the police.彼は警察のお尋ね者だ。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
What sort of work do you do?どんな仕事をしていますか。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
This is a very old book.これは大変古い本です。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
I caught three fish yesterday.きのう魚を３匹とった。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
This racket belongs to me.このラケットは私のものです。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Won't you go shopping with me?一緒に買い物に行きませんか。
I want to see your mother.私はあなたのお母さんに会いたい。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
He is afraid of the dog.彼はその犬を怖がっている。
This is a great apartment.いいアパートね。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
Will you leave the door open?ドアを開けたままにしておいてくれませんか。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
What would you like for breakfast?朝ごはんにはなにがよろしいですか。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
I don't want to wait that long.そんなに待ちたくない。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
Give me a little money.お金を少しください。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License