Example English - Japanese sentences tagged with '7 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
I want to study abroad.留学したいものだ。
Why did she ask for our help?なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう。
Will this answer your purpose?これで間に合いますか。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
Do you have any money?お金持ってる？
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
You overestimate him.君は彼のことを買いかぶっている。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
When did your father come home?お父さんはいつ帰宅されたのですか。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
Would 9 o'clock be all right?９時でよろしいですね。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
He committed suicide.彼は自殺をした。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
Fever indicates sickness.熱があるのは病気のしるしである。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
I want to think about it.考えさせて下さい。
He likes to read newspapers.彼は新聞を読むのが好きだ。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
Yesterday was my birthday.昨日は僕の誕生日だった。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Where can I get a taxi?どこでタクシーに乗れますか。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
It was very difficult.とても困難だった。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
Would you care for some more cake?ケーキをもう少しいかがですか。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
What has become of your dog?君の犬はどうなりましたか。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I have a little money.金は少しある。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
He is very kind to me.彼は私にとても親切です。
I should have left earlier.もっと早く出発しておけばよかった。
Is this the train for New York?これがニューヨーク行きの列車ですか。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
How long can I keep this book?この本はどのくらい借りれますか。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
How much more work do you have?仕事はあとどれだけ残っていますか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分かっていればいいのに！
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
He was very excited.彼は大変興奮した。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
This medicine tastes bitter.この薬は苦い。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
Who do you want to talk to?あなたが話をしたいのは誰なのか。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
What season do you like the best?どの季節が一番好きですか。
Who threw a stone at my dog?誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
What do you intend to do?何するつもり。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
I think that he is honest.私は彼が正直だと思う。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
How is the economy?景気はどうですか。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
Where do you attend high school?君はどこの高校に通っていますか。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License