Example English - Japanese sentences tagged with '7 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
It is very hot today.今日はとても暑い。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
Do you have a lot of time?あなたはたくさん時間がありますか。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
I must have made a mistake.間違ったに違いない。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
How about 12:45?12時45分とかどう？
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
What did you do with my purse?私のハンドバッグをどうしたの？
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
I don't want to go alone.一人で行くのはいやです。
The idea is not bad.その考えはなかなかよい。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
He was sent into combat.彼は前線へやられた。
He seems not to have known it.彼はそれを知らなかったらしい。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
This is a very old book.これは大変古い本です。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
What number bus do I take?何番のバスですか。
He is drawing a picture.彼は絵をかいている。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
I wish I knew where he was!彼がどこにいるか分からないんだ！
Why did you say such a thing?君はどうしてそのようなことを言ったのか。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
It was a very big room.それはとても大きな部屋だった。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
"Are you tired?" "No, not at all."「疲れたか」「いいや、ちっとも」
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
What do you think of reggae?レゲエのことをどう思いますか。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
I understand how you feel.気持ちはよく分かるよ。
I'm going to Fukui.私は、福井に行く。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
This building is very large.このビルはとても大きい。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Did you have a nice summer?いい夏をすごしましたか。
My father is a doctor.父は医者です。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
I've got a good idea.いい考えがあります。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
I am terribly hungry.ものすごくお腹がすいている。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
Please do something about it.何とかしてください。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
I have a poor appetite.食欲がありません。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
Do you want to come along?一緒に行かない？
Nobody came to help him.誰も彼を助けにきてくれなかった。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
Are you a high school student?君は高校生ですか。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
You'd better see a doctor.あなたは医者に見てもらった方がいい。
Who else came to the party?ほかにだれがパーティーに来たか。
This table is made of wood.このテーブルは木製である。
Where can I check my baggage?手荷物はどこに預ければいいですか。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License