Example English - Japanese sentences tagged with '7 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
How is the economy?景気はどうですか。
Everyone seeks happiness.誰もが幸福を求める。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
I've changed my website's layout.自分のホームページのレイアウトを変えた。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
I am just a nobody.私はただの名無しの権兵衛です。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
This book seems easy to me.この本は私にはやさしく思える。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
Who do you want to speak to?どなたとお話しになりたいのですか。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
This video is boring.このビデオはつまらないよ。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
Playing the guitar is fun.ギターをひくのはおもしろい。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
I wish you had told me that.それを言ってくれればよかったのに。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
This clock is out of order.この時計は故障している。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
You cannot be serious.冗談でしょう。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
What time will you have breakfast?朝食は何時にいたしますか。
I was at a loss for words.私は言葉に詰まった。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
Who is your favorite actor?あなたの好きな俳優は誰ですか。
A shiver ran down my spine.震えが背筋を走った。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
What are you talking about?何のことを言っているの？
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
It is very cold today.今日は大変寒い。
When will the concert be held?そのコンサートはいつですか。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
I want to study abroad.留学したいものだ。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
An accident just happened.事故が起こったところである。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
I want you to read this book.君に本を読んでもらいたい。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
This is an emergency.緊急事態なのです。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
What do you want me to do?何か御用ですか。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
Why are you under the desk?どうして机の下にいるの。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
What are you into these days?最近はどんな物に凝っているの？
This is my dictionary.これは私の辞書です。
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
He often quotes from Shakespeare.彼はしばしばシェイクスピアから引用する。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
He started washing his car.彼は車を洗いはじめた。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
He was elected mayor.彼は市長に選ばれた。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
We expect him to succeed.我々は彼の成功を期待している。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Is his father a doctor?彼の父親は医者ですか。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
How about going swimming?泳ぎに行きませんか。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
Life is getting hard these days.最近は暮らしにくい。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
I stopped smoking and drinking.私は煙草と酒をやめた。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License