Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is growing a mustache. | トムは口髭を伸ばしている。 | |
I wish you had come with us. | あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。 | |
Are you happy in your house? | 家庭にいてあなたは幸せですか。 | |
He caught a terrible cold. | 彼は酷い風邪をひいた。 | |
Tom hid under the table. | トムはテーブルの下に隠れた。 | |
You are very beautiful. | あなたはとても美しい。 | |
Why not have dinner with us? | 私たちと一緒に食事しませんか。 | |
Does this bus go to the beach? | このバスは海水浴場に行きますか。 | |
What are you trying to do? | あなたは何をしようとしているのですか。 | |
What will you do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
Does he know that you love him? | 君が彼を愛している事を彼は知っていますか。 | |
He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
What a beautiful garden! | この庭は何と美しいのだろう。 | |
Will you do me a favor? | 私の願いを聞いていただけますか。 | |
What kind of work will you do? | どんな仕事をするのですか。 | |
This problem seems difficult. | この問題は、難しそうだ。 | |
Which club do you belong to? | どのクラブに入っているの。 | |
When did he say he would come? | 彼は何時に来ると言いましたか。 | |
This is my dictionary. | これは私の辞書です。 | |
We expected better terms. | 私どもはもっとよい条件を期待していました。 | |
Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
Have you finished breakfast yet? | あなたはもう朝食を済ませましたか。 | |
It is fun to play baseball. | 野球をすることが楽しみです。 | |
This shop carries men's clothing. | この店は紳士用品を扱っている。 | |
He seems not to have known it. | 彼はそれを知らなかったらしい。 | |
He is very kind to me. | 彼は私に大変良くしてくれる。 | |
Alice may possibly come. | アリスはひょっとすると来るかもしれない。 | |
"Are you tired?" "No, not at all." | 「疲れたか」「いいや、ちっとも」 | |
He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
Do you often hear from him? | 彼からたびたび便りがありますか。 | |
Where have you been all this time? | 今までずっとどこにいたの。 | |
I started sailing last year. | 私は昨年ヨットの操縦を始めた。 | |
Why were you late this morning? | 今朝なぜ遅刻をしたんですか。 | |
Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
Where did you find that strange thing? | その変な物はどこで見つけてきたんだ。 | |
The story ends happily. | その物語はハッピーエンドだ。 | |
Rome wasn't built in a day. | ローマは一日して成らず。 | |
He made an apology. | 彼はわびを入れた。 | |
The sun was shining brightly. | 太陽はきらきらと輝いていた。 | |
Why don't you take the day off? | 今日一日は仕事を休んだら? | |
Which club do you belong to? | あなたはどのクラブに属していますか。 | |
Are you a high school student? | 君は高校生ですか。 | |
How about going swimming? | 泳ぎに行きませんか。 | |
The decision was put off. | 決定は延期された。 | |
He answered incorrectly. | 彼は間違って答えた。 | |
This problem is beyond me. | この問題は私には解らない。 | |
I was at a loss for words. | 私は言葉に詰まった。 | |
Why are you angry with him? | なぜ彼に腹を立てているのか。 | |
I've changed my website's layout. | 自分のホームページのレイアウトを変えた。 | |
What are you going to do? | 何するつもり。 | |
Welcome to San Francisco. | サンフランシスコへようこそ。 | |
Actions speak louder than words. | 行為は言葉よりも雄弁。 | |
Who was the book written by? | その本は誰によって書かれましたか。 | |
Tomorrow is my birthday. | 明日は私の誕生日です。 | |
Where can I get a taxi? | タクシーはどこで拾えますか。 | |
Can you play the piano? | ピアノは弾けますか。 | |
He was learning a poem. | 彼は詩を暗記していた。 | |
Actions speak louder than words. | 行いは言葉よりも雄弁である。 | |
You must perform your duty. | 君は自分の義務を果たすべきだ。 | |
I have lost my umbrella. | 傘を無くしてしまった。 | |
When did you come to Japan? | いつ日本にいらっしゃったんですか。 | |
Please show me another one. | 別のを見せて下さい。 | |
Few students can read Latin. | ラテン語を読める学生はほとんどいない。 | |
He came late as usual. | 彼はいつもの通り遅れてきた。 | |
I'm going to Fukui. | 私は、福井に行く。 | |
Beautiful day, isn't it? | すばらしい天気ですね。 | |
He delivers newspapers. | 彼は新聞を配達している。 | |
I am going to study. | 私は勉強するつもりです。 | |
I hid under the table. | 私はテーブルの下に隠れた。 | |
I hope that he will succeed. | 彼が成功することを望む。 | |
What was served at the party? | パーティーでは何が出されたの? | |
Don't be overconfident. | 自己を過信してはいけない。 | |
We watch TV every day. | 私たちは毎日テレビを見ます。 | |
Tom is not as old as you. | トムはあなたほど年をとっていません。 | |
It's very hot, isn't it? | とてもあついですね。 | |
Our school is fifty years old. | 私たちの学校は創立して50年だ。 | |
Rome wasn't built in a day. | 一朝一夕にはできない。 | |
The train arrived on schedule. | その列車は予定どおりに到着した。 | |
It is going to rain soon. | まもなく雨が降りそうだ。 | |
I found the test difficult. | そのテストはむずかしかった。 | |
He is very kind to me. | 彼は私にとても親切にしてくれる。 | |
Where is the wedding to be? | 結婚式はどこで行われるのですか。 | |
There is a lot of money. | 金はたくさんある。 | |
The horse stopped and wouldn't move. | その馬は立ち止まって動こうとしなかった。 | |
Should I fill in this form now? | いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。 | |
I don't know when he will come back. | 彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。 | |
Is that a cat or a dog? | あれは猫それとも犬? | |
I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
What were we talking about? | 何の話をしていたっけ? | |
He looked over my report. | 彼は私のレポートにざっと目を通した。 | |
Did you drive her home last night? | あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。 | |
Give me a little money. | お金を少しください。 | |
I saw him running away. | 私は彼が逃げるのを見た。 | |
How about 12:45? | 12時45分はどうでしょう? | |
Come at any time you like. | いつでも好きなときに来なさい。 | |
Was he lying on his back? | 彼は仰向けに倒れていたのですか。 | |
Has he lived here for two years? | 彼は2年間ここに住んでいるのですか。 | |
This medicine tastes bitter. | この薬はにがい味がする。 | |
What was it that you wanted? | あなたが欲しかったものは何だったのか。 | |
What are you talking about? | 君たちは何について話しているのですか。 | |
What are you into these days? | 最近はどんな物に凝っているの? | |
This table is made of wood. | このテーブルは木で作られている。 | |
Who discovered radium? | 誰がラジウムを発見しましたか。 | |
We had a pleasant evening. | 私達にはたのしい晩でした。 | |
His answer is to the point. | 彼の答えは的確だ。 | |
Everybody loves music. | だれでもみんな音楽を愛する。 | |
We felt sympathy for her. | 私たちは彼女に同情した。 | |
What time does the play begin? | 開演は何時ですか。 | |
How long do you plan to stay? | いつまでの滞在予定ですか。 | |
Can I turn on the TV? | テレビつけてもいい? | |
Why don't we ask his advice? | 彼に助言を求めてはいかがですか。 | |
He adores his grandfather. | 彼は祖父を慕い尊敬している。 | |
He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
The pond is 3 meters deep. | その池は深さ3mです。 | |
This is a great apartment. | いいアパートね。 | |
His horse jumped over the fence. | 彼の馬は柵を飛び越えた。 | |
He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルと換えた。 | |
His house is near the subway. | あの人の家は地下鉄の最寄りにある。 | |
He remained poor all his life. | 彼は終生貧乏のままだった。 | |
This program is a rerun. | この番組は再放送だ。 | |
Harry is only 40. | ハリーはまだ40歳だ。 | |
When did he go to Europe? | 彼はいつヨーロッパに行ったのですか。 | |
Why don't you give up smoking? | たばこをやめたら。 | |
This is my business address. | これが私の勤務先の住所です。 | |
This CD belongs to her. | このCDは彼女のものです。 | |
My work is almost finished. | 仕事はおよそ終わった。 | |
He isn't at home, is he? | 彼は家にいないでしょうね。 | |
How far is it to New York? | ニューヨークまでどのくらい遠いですか。 | |
This surprised many people. | これには多くの人が驚いた。 | |
He came back from Canada. | 彼はカナダから帰ってきた。 | |
We had a storm yesterday. | 昨日台風が来ました。 | |
We had a narrow escape. | 私達はかろうじて逃れた。 | |
He was too angry to speak. | 彼は激怒し、声も出なかった。 | |
He watched the boys swimming. | 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 | |
He is an active person. | 彼は活動的な人だ。 | |
I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
What has become of your dog? | 君の犬はどうなったのだろう。 | |
He is a highly paid man. | 彼は高給者だ。 | |
What subject do you like best? | あなたはどの学科が好きですか。 | |
When did man start to use tools? | 人間はいつ道具を使い始めたのか。 | |
Where can I get a ticket? | 切符はどこで買うのですか。 | |
I'll try to meet your wishes. | ご希望にそうように努力します。 | |
You cannot be serious. | 冗談でしょう。 | |
What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
You are very beautiful. | あなたは大変美しい。 | |
What did you do with my book? | 私の本はどうしましたか。 | |
He seems to have known the truth. | 彼は真実を知っていたらしい。 | |
Honesty is a virtue. | 正直というのは一つの美徳だ。 | |
This plan requires secrecy. | この計画は秘密を要する。 | |
What are you lining up for? | ここ何で並んでるんですか? |