Example English - Japanese sentences tagged with '7 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁である。 | |
| The truth is I told a lie. | 実は私は嘘をついたのです。 | |
| He seems unable to swim. | 彼は泳げないらしい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| He is an American. | 彼はアメリカ人です。 | |
| Do you have any children? | お子さんがおありですか。 | |
| When did you change your address? | いつ住所を変えたのですか。 | |
| His grandmother looks healthy. | 彼のおばあさんは元気そうです。 | |
| The baby is still sleeping. | 赤ちゃんはまだ眠っています。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
| Nancy looks like my sister. | ナンシーは私の姉に似ている。 | |
| It has become much warmer. | ずっと暖かくなった。 | |
| What is the matter with him? | 彼はどうしたのですか。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| Is your uncle still abroad? | 君のおじさんは外国においでですか。 | |
| Would three o'clock be all right? | 三時でどうでしょうか。 | |
| Where did you go last Sunday? | 君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。 | |
| Would you come here a moment? | ちょっとここへきてくれませんか。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| Can't you discount it a little? | 少し安くなりませんか。 | |
| I telephoned her at once. | 私たちはすぐに彼女に電話しました。 | |
| The dog was digging a hole. | その犬は穴を掘っていた。 | |
| Be quiet for a moment. | ちょっと静かにしてください。 | |
| Is one thousand yen enough? | １０００円で十分ですか。 | |
| Tom wants to be a pilot. | トムはパイロットになりたがっている。 | |
| Miss Green teaches us music. | グリーン先生は私達に音楽を教えています。 | |
| The opera starts at seven. | オペラは７時に始まります。 | |
| Why are you so tired today? | どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？ | |
| I have a little money. | 金は少しある。 | |
| I am disgusted with him. | 私は彼に愛想がつきた。 | |
| I live in Kakogawa. | 加古川に住んでいます。 | |
| He was too angry to speak. | 彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。 | |
| Is there a golf course near here? | この近くにゴルフコースがありますか。 | |
| I want to study abroad. | 私は留学したい。 | |
| Which season do you like the best? | あなたはどの季節が一番好きですか。 | |
| I have to take medicine. | 薬を飲まなければなりません。 | |
| Who do you want to speak to? | お話になる方のお名前は。 | |
| This book seems easy to me. | この本は私には簡単に思える。 | |
| People from Madrid are weird. | マドリードから来た人たちは変わっている。 | |
| How do I get to Gate 5? | ５番ゲートへはどう行けばいいのですか。 | |
| We had a narrow escape. | 私達はかろうじて逃れた。 | |
| Please show me another one. | ほかのを見せてください。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| Beautiful day, isn't it? | すばらしい天気ですね。 | |
| Why don't you give up smoking? | たばこ止めたら？ | |
| Won't you go shopping with me? | 一緒に買い物に行きませんか。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| Everything is fine so far. | 今のところはすべて申し分無い。 | |
| Can I turn off the TV? | テレビ消してもいい？ | |
| What time is it by your watch? | あなたの時計では何時ですか。 | |
| He was elected mayor. | 彼は市長に選ばれた。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐことをこわがっている。 | |
| Honesty is a virtue. | 正直というのは一つの美徳だ。 | |
| I acted on his advice. | 私は彼の忠告どおりに行動した。 | |
| Please do something about it. | 何とかしてください。 | |
| Ann always keeps her room clean. | アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。 | |
| Is there a pen on the desk? | 机の上にペンがありますか。 | |
| There is a man at the door. | 戸口に男の人がいる。 | |
| I am eating an apple. | 今はリンゴ食べてます。 | |
| Do you have a pen on you? | ペンをお持ちですか。 | |
| He accepted our offer. | 彼は私たちの申し出を受け入れた。 | |
| Half the students were absent. | 学生の半数が休んでいた。 | |
| He isn't at home, is he? | 彼は家にいないんだよね。 | |
| Tom watched TV yesterday. | トムは昨日テレビを見た。 | |
| Do you like Japanese food? | 和食は好きですか。 | |
| We had a storm yesterday. | 昨日台風が来ました。 | |
| Why did you say such a thing? | 君はどうしてそのようなことを言ったのか。 | |
| What are you talking about? | 何の話？ | |
| He hurried to the station. | 彼は駅へ急いだ。 | |
| Do you go to school on foot? | あなたは歩いて学校へ通っているのですか。 | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 | |
| Would 9 o'clock be all right? | ９時でよろしいですね。 | |
| Rome wasn't built in a day. | ローマは１日で建設されたものではない。 | |
| I think that he is honest. | 彼は正直だと私は思います。 | |
| Are you through with the paper? | 新聞はもうおすみになりましたか。 | |
| I should have left earlier. | もっと早く出発すれば良かったのに。 | |
| I caught three fish yesterday. | きのう魚を３匹とった。 | |
| I have trouble with physics. | 私は物理は苦手だ。 | |
| I got blisters from the burn. | やけどで水ぶくれができました。 | |
| I wish you the best of luck. | 幸運を祈ります。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| What are you lining up for? | あんた、なぜに並んでいるのだい。 | |
| Harry is only 40. | ハリーはまだ４０歳だ。 | |
| Do you have a lot of pens? | あなたはペンをたくさん持っていますか。 | |
| How can I get rid of him? | どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。 | |
| What sort of work do you do? | どんな仕事をしていますか。 | |
| It rained all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降っていた。 | |
| When will we get to Sydney? | いつシドニーに着いたのだろう。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| What a beautiful sunset! | なんて綺麗な夕日。 | |
| He caught a terrible cold. | 彼は酷い風邪をひいた。 | |
| Write on every other line. | 一行おきに書け。 | |
| Are you happy in your house? | 家庭にいてあなたは幸せですか。 | |
| Would you care for more cookies? | もっとクッキーはいかがですか。 | |
| He was appointed chairman. | 彼は議長に任命された。 | |
| How do you plan to get home? | どうやって家に着くつもりですか。 | |
| Why did you say such a thing? | なんでそんなこと言っちゃったの？ | |
| It is very cold this winter. | 今年の冬はとても寒い。 | |
| He is afraid of the dog. | 彼はその犬が恐い。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| This CD belongs to her. | このＣＤは彼女のものです。 | |
| Who discovered radium? | 誰がラジウムを発見しましたか。 | |
| You should obey your parents. | 両親には従うべきだ。 | |
| Carol is studying Spanish. | キャロルはスペイン語を勉強している。 | |
| What did you say to Paula? | あなたはポーラに何と言ったのですか。 | |
| When did your father come home? | お父さんはいつ帰宅されたのですか。 | |
| I must have made a mistake. | 私はきっと間違いをしたに違いない。 | |
| He is a highly paid man. | 彼は高給者だ。 | |
| I have lost my umbrella. | 傘を無くしてしまった。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| I am just a nobody. | 私はただの名無しの権兵衛です。 | |
| What do you have in your bag? | あなたはバッグに何を持っていますか。 | |
| Is there a place I can smoke? | 喫煙所がありますか。 | |
| Dick is sometimes late for school. | ディックは時々学校に遅刻してくる。 | |
| It was a very big room. | それはとても大きな部屋だった。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| I hid under the table. | 私はテーブルの下に隠れた。 | |
| Will you leave the door open? | ドアを開けたままにしておいてくれませんか。 | |
| The man connected two wires. | その男は２本の電線をつないだ。 | |
| Did you have a nice summer? | いい夏をすごしましたか。 | |
| He speaks English fluently. | 彼は英語を流暢に話す。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 | |
| Where is the wedding to be? | 結婚式はどこで行われるのですか。 | |
| He was sent into combat. | 彼は前線へやられた。 | |
| I will keep the fish alive. | その魚は生かしておこう。 | |
| Actions speak louder than words. | 人は言葉より行いで判断される。 | |
| I seem to have caught a bad cold. | どうやらひどい風邪にかかったようだ。 | |
| Why didn't you dance with him? | なぜ彼と踊らなかったの？ | |
| I get up at 6:30. | 私は六時半に起きる。 | |
| I'll wait here till he comes back. | 彼が帰ってくるまでここで待ちます。 | |
| When and where is breakfast served? | 朝食はどうしたらよいでしょうか。 | |
| He answered incorrectly. | 彼は間違って答えた。 | |
| This is my business address. | これが私の勤務先の住所です。 | |
| Was there a book on the desk? | 机の上に一冊の本がありましたか。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| Our school is fifty years old. | 私たちの学校は創立して５０年だ。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| I study English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| What did you do with my pants? | あなたは私のズボンをどうしたのですか。 | |
| Your letter made me happy. | 君の手紙で私はうれしくなった。 | |
| Why don't we order pizza? | ピザを注文しない？ | |
| Ask him when the next plane leaves. | 次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。 | |
| I will accompany you. | 私はあなたと同行しましょう。 | |
| I had a phone call from him. | 彼から電話があった。 | |
| This medicine tastes bitter. | この薬はにがい味がする。 | |
| What did you get for Christmas? | クリスマスに何をもらいましたか。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| What has become of your dog? | あなたの犬はどうしましたか。 | |
| Did you have a fight with Ken? | ケンとけんかしたのか。 | |
| I seem to have a fever. | どうも熱がありそうだ。 |
