Example English - Japanese sentences tagged with '7 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Any of you can do it.君たちのうち誰でもそれはできる。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか、それとも犬ですか。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
It is very cold today.今日はとても寒い。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
The furniture was dusty.家具はほこりをかぶっていた。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I seem to have a fever.どうも熱がありそうだ。
The days are growing longer.昼がだんだんと長くなってきた。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
When are you going to leave?いつ出発するつもりですか。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Why are you busy today?あなたは何故今日忙しいのですか。
I should have come earlier.もっと早く来るべきだった。
He hurried to the station.彼は駅へ急いだ。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはいかがですか。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
I've changed my website's layout.自分のサイトのレイアウトを変えた。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが分かった。
The boy remained silent.その子は黙っていた。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
Give me something to write on.書くものをくれ。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
That is a good idea.それは良い考えです。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
When should I return the car?車はいつ返したらいいでしょうか。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Please show me another one.ほかのを見せてください。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
When would you like to see him?彼にいつお会いになられますか。
It depends on the context.それは文脈による。
It seems interesting to me.面白そう！
This data is incorrect.このデータは不正確である。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Why don't you give up smoking?たばこをやめたら。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He was afraid of the dark.彼は暗がりを怖がった。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
He seems unable to swim.彼は泳げないらしい。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
This isn't what I ordered.これは私の注文したものと違います。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
It was very difficult.とても困難だった。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License