Example English - Japanese sentences tagged with '7 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to go to school. | 学校へ行きたくない。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| Why did you go to his house? | なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。 | |
| Where have you been all this time? | 今までずっとどこにいたの。 | |
| Which subject do you like best? | どの教科が一番好きですか。 | |
| It was nothing but a joke. | それはほんの冗談にすぎなかったのだ。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞなぞわかる？ | |
| The truth is I told a lie. | 実は私は嘘をついたのです。 | |
| Music is universal. | 音楽に故郷はなし。 | |
| I like classical music. | クラシック音楽がすきなんです。 | |
| He was looking at the sky. | 彼は空を見ていた。 | |
| Would 9 o'clock be all right? | ９時でよろしいですね。 | |
| Stop beating around the bush. | まわりくどいことをいうな。 | |
| Everything is fine so far. | 今のところはすべて申し分無い。 | |
| How did you spend your free time? | あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。 | |
| We felt sympathy for her. | 私たちは彼女に同情した。 | |
| Do you have a lot of pens? | あなたはペンをたくさん持っていますか。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつも金欠だ。 | |
| I must prepare their breakfast. | 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 | |
| Tom watched TV yesterday. | トムは昨日テレビを見た。 | |
| Now is the time for action. | 今こそ行動する時だ。 | |
| The days are growing longer. | 昼がだんだんと長くなってきた。 | |
| He is afraid of swimming. | 彼は泳ぎをこわがっている。 | |
| I feel terrible today. | 今日は気分がひどく悪いのです。 | |
| Why are you angry with him? | なぜ彼に腹を立てているのか。 | |
| Can't you discount it a little? | 少し安くなりませんか。 | |
| I think I hurt his feelings. | 彼の気持ちを傷つけたと思う。 | |
| Now is the time for action. | 今が行動する時だ。 | |
| What are you lining up for? | ここ何で並んでるんですか？ | |
| Did you go to the last class? | この前の授業に出たかい？ | |
| Music is universal. | 音楽に国境なし。 | |
| Is one thousand yen enough? | １０００円で十分ですか。 | |
| What made her do such a thing? | 何が彼女にそんなことをさせたのか。 | |
| My work is almost finished. | 仕事はおよそ終わった。 | |
| I accused him of cheating. | 私はだましたことで彼をとがめた。 | |
| The movie is X-rated. | その映画は成人向きだ。 | |
| When is he expected back? | 彼はいつ戻りますか。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 | |
| I must have made a mistake. | 間違ったに違いない。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| I waited for ten minutes. | 私は１０分間待ちました。 | |
| I was trying to kill time. | 時間を潰そうとしていた。 | |
| Did you study by yourself? | 自分ひとりで勉強したの？ | |
| What did you say to Paula? | パウラに何て言ったの？ | |
| I arrived there too early. | あまりに早く着いた。 | |
| I think that he is honest. | 彼は正直だと私は思います。 | |
| Would you do me a favor? | 一つお願いを聞いて頂けませんか。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| Actions speak louder than words. | 行いは言葉よりも雄弁である。 | |
| What did you do with my pants? | あなたは私のズボンをどうしたのですか。 | |
| This medicine tastes bitter. | この薬はにがい味がする。 | |
| Could you get in touch with him? | 彼と連絡がとれましたか。 | |
| I wonder if he is at home. | 彼は在宅かしら。 | |
| Was there a book on the desk? | 机の上に一冊の本がありましたか。 | |
| This medicine tastes bitter. | この薬は苦い。 | |
| I belong to the brass band. | 私はブラスバンドに入っています。 | |
| Do they sell bread at that store? | あの店ではパンを売っていますか。 | |
| I asked for their approval. | 私は彼らの賛成を求めた。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 一朝一夕にはできない。 | |
| This is my dictionary. | これは私の辞書です。 | |
| Did you have a nice summer? | いい夏をすごしましたか。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーはミルクが大好きです。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| He was sent into combat. | 彼は前線に送りこまれた。 | |
| Would you give me a discount? | 少しはまけてくれませんか。 | |
| What are you talking about? | 何を話しているの？ | |
| I wonder if he is at home. | 彼は家にいるのだろうか。 | |
| Why are you drying your hair? | どうして髪を乾かしているの。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| This is driving me crazy. | これでは気が変になりそうだ。 | |
| Why are you holding my hands? | どうして私の手を握っているの？ | |
| What were you doing down there? | あそこで何をしていたのか。 | |
| How about 12:45? | １２時４５分はどうでしょう？ | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| Please keep my place in this line. | この列の私の場所を取っておいてください。 | |
| I telephoned her at once. | 私はすぐに彼女に電話しました。 | |
| Which team is likely to win? | どちらのチームが勝ちそうですか。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語を勉強します。 | |
| What kind of wine do you have? | どんなワインがありますか。 | |
| What are you talking about? | 何の話？ | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| Are you quite certain about it? | その事は本当に確かなのですか。 | |
| Will you glance through this report? | この報告書にざっと目を通していただけませんか。 | |
| Rice is good with miso soup. | ご飯と味噌汁は合う。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| Could you please repeat it slowly? | もう一度ゆっくりお話下さい。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| I was at a loss for words. | 私は言葉に困った。 | |
| I should have come earlier. | もっと早く来るべきだった。 | |
| Why did she come home early? | なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。 | |
| Did he tell you what to do? | 彼は君に何をしたらいいか教えましたか。 | |
| What is that in front of us? | 私たちの前にある大きな建物は何ですか。 | |
| He added up the figures. | 彼はその数字を合計した。 | |
| What are you going to do? | あなたは何をするつもりですか。 | |
| I was caught in a shower. | 通り雨にあった。 | |
| When and where is breakfast served? | 朝食はどうしたらよいでしょうか。 | |
| What are you lining up for? | あなたは、何のために並んでいるのですか？ | |
| Write on every other line. | 一行おきに書け。 | |
| You cannot be serious. | 冗談でしょう。 | |
| I've changed my website's layout. | 自分のサイトのレイアウトを変えた。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。 | |
| I was feeling blue all day. | 一日ずっと沈んでいた。 | |
| He made an apology. | 彼はわびを入れた。 | |
| I don't know when he will come back. | 彼がいつ戻ってくるかわかりません。 | |
| Nobody likes a wise guy. | 生意気な人間は誰からも嫌われる。 | |
| I studied before supper. | 私は夕食前に勉強をした。 | |
| Which subject do you like best? | どの学科が一番好きですか。 | |
| What have you done with your car? | 君の車どうしたんだい？ | |
| Are you ready to go out? | 出かける準備はできていますか。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーは牛乳が大好きだ。 | |
| How did you get to know her? | どうして君は彼女を知るようになったのですか。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| You'd better see a doctor. | 医者に診てもらった方がいいですよ。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞを解けますか。 | |
| You should follow his advice. | あなたは彼の忠告を聞くべきだ。 | |
| What line of work are you in? | ご商売は何ですか。 | |
| Why are you looking so sad? | どうしてそんな悲しそうな顔してるの？ | |
| We are about to leave here. | 私たちはここを去ろうとしている。 | |
| Mom is fixing supper now. | ママは今、晩御飯を作ってるよ。 | |
| You'd better see a doctor. | 医者に見てもらった方がいいですよ。 | |
| This problem is beyond me. | この問題は私には解らない。 | |
| Alice may possibly come. | アリスはひょっとすると来るかもしれない。 | |
| What have you done with my bag? | 私のかばんをどうしましたか。 | |
| I know he is watching me. | 彼が私を見ているのを知っている。 | |
| I remember what he said. | 彼が言ったことを覚えている。 | |
| What happened to you last night? | あなた、昨晩何があったの？ | |
| Why don't we order pizza? | ピザを注文しない？ | |
| I hid under the table. | 私は机の下に隠れた。 | |
| I am disgusted with him. | 彼には愛想が尽きた。 | |
| Where do I claim my baggage? | 手荷物はどこで受け取るんですか？ | |
| This table is made of wood. | このテーブルは木製である。 | |
| Who does the gun belong to? | この銃は誰の物だろう。 | |
| When did you come to Japan? | いつ日本にいらっしゃったんですか。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食に何を食べましたか。 | |
| He ran into the classroom. | 彼は教室に駆け込んだ。 | |
| The dog was digging a hole. | その犬は穴を掘っていた。 | |
| Why did you say such a thing? | 君はどうしてそのようなことを言ったのか。 | |
| Where did you find that strange thing? | その変な物はどこで見つけてきたんだ。 | |
| Why are you under the desk? | どうして机の下にいるの。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 千里の道も一歩から。 | |
| Do you like Japanese food? | 日本食はお好きですか。 | |
| I get up at 6:30. | 私は六時半に起きる。 | |
| Mary understands Chinese. | メアリーは中国語がわかります。 | |
| Why are you busy today? | あなたは何故今日忙しいのですか。 | |
| I was at a loss for words. | 私は言葉に詰まった。 | |
| He abandoned his family. | 彼は家族を捨てた。 | |
| Jane is not able to swim. | ジェーンは泳げない。 | |
| I was in bed with the flu. | 私はインフルエンザで寝てたんです。 | |
| Have you read this article? | あなたはこの記事を読みましたか。 | |
| I was moved by the music. | 私はその音楽に感動しました。 |
