Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
This is an important event.これは重要な行事です。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License