Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License