Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
This car is in good condition.この車は調子がいい。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
That has nothing to do with me.無関係です。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License