Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License