Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License