Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
This is never going to end.きりがない。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
America is very large.アメリカはとても大きい。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
It is already eleven.１１時になっているよ。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License