Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
It is already eleven.１１時になっているよ。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
This is an important event.これは重要な行事です。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License