Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License