Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License