Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License