Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License