Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
That has nothing to do with me.無関係です。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License