Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
It is already eleven.１１時になっているよ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Japan is an island country.日本は島国だ。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License