Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License