Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License