Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
This is an important event.これは重要な行事です。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License