Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
This is an important event.これは重要な行事です。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License