Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
This is never going to end.きりがない。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I am a junior high school student.私は中学生です。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License