Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License