Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
That has nothing to do with me.無関係です。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License