Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
This is never going to end.きりがない。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License