Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License