Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
This is an interesting story.これは面白い話だ。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License