Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Japan is an island country.日本は島国だ。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I am a junior high school student.私は中学生です。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License