Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Japan is an island country.日本は島国だ。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
My father is away from home.私の父は留守にしている。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
This is never going to end.きりがない。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License