Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
This is an important event.これは重要な行事です。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License