Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
This is an important event.これは重要な行事です。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License