Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License