Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
This is never going to end.きりがない。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License