Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License