Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License