Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
That has nothing to do with me.無関係です。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I am a junior high school student.私は中学生です。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License