Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License