Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
This is never going to end.きりがない。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
What is the name of this river?この川は何というのですか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
This is an important event.これは重要な行事です。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License