Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I reflected on the problem. | 私はその問題についてじっくり考えた。 | |
| When did you open your new store? | いつ開店したのか。 | |
| This medicine tastes horrible. | この薬はひどい味がする。 | |
| He is lying on the sofa. | 彼はソファーに横たわっている。 | |
| How are you going to get home? | どうやって家に帰るつもりなの？ | |
| He can read English easily. | 彼は英語がすらすら読める。 | |
| How do I get to Chinatown? | チャイナタウンにはどうやっていきますか。 | |
| Take this medicine after meals. | 食後にこの薬を服用しなさい。 | |
| Would you like to leave a message? | 何か伝言はありますか。 | |
| Is there a desk by the window? | 窓の側に机がありますか。 | |
| That bridge is very beautiful. | あの橋は大変美しい。 | |
| Who discovered America? | 誰がアメリカを発見したのですか。 | |
| I owe him $100. | 私は彼に百ドル借りている。 | |
| I appreciate your concern. | 気にかけていただいてどうも。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で通した。 | |
| Why can't he play tennis today? | 彼はなぜ今日はテニスができないの？ | |
| Have you ever been to New York? | ニューヨークへ行った事がありますか。 | |
| What do you think I've been doing? | 何をしてたと思う？ | |
| What did you do with that money? | あのお金をどう処理しましたか。 | |
| My boss made me work overtime. | 上司に残業させられたんだよ。 | |
| It is next to impossible. | それはほとんど不可能だ。 | |
| Why were you absent yesterday? | 君は昨日なぜ欠席したのか。 | |
| This is an important event. | これは重要な行事です。 | |
| Nothing is the matter with me. | 私はなんともありません。 | |
| How long have you been in Kobe? | 神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。 | |
| The crowd yelled when he scored a goal. | 彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。 | |
| I wish you could have seen him pitch. | 彼の投球を見せたかったよ。 | |
| He decided to quit smoking. | 彼はタバコをやめることを決意した。 | |
| When did you arrive in Japan? | 日本にはいつお着きになりましたか。 | |
| Would you like to leave a message? | 伝言をうけましょうか。 | |
| Can the doctor see me this week? | 先生に今週会えますか。 | |
| It appears that he is a student. | 彼は学生らしい。 | |
| You don't have to work on Sundays. | 日曜日に仕事をする必要はない。 | |
| You'd better take an umbrella. | 傘を持っていったほうがいいよ。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読む価値がある。 | |
| I helped my father yesterday. | 私は昨日父を手伝いました。 | |
| You are always watching TV. | 君はいつもテレビを見ている。 | |
| We celebrated his birthday. | 私達は彼の誕生日を祝った。 | |
| Children should be seen and not heard. | 子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。 | |
| How long will you be staying here? | いつまで滞在なさいますか。 | |
| He is married with two children. | 彼は既婚者で二人の子持ちだ。 | |
| What's the name of the mountain range? | あの山脈の名前は何と言いますか。 | |
| Did you play baseball yesterday? | あなたは昨日野球をしましたか。 | |
| Won't you come over to my place? | うちに来ないか。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| He is known to everybody. | 彼は皆に知られている。 | |
| Why are you in such a hurry? | 何をそんなに焦ってるの？ | |
| This flashlight needs two batteries. | この懐中電灯は２個の電池が必要だ。 | |
| What do you base your theory on? | 君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。 | |
| Did you bring your family with you? | ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| Is he in favor of the plan? | 彼はその計画に賛成ですか。 | |
| Do you want me to make coffee? | あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。 | |
| What is the title of the book? | その本のタイトルは何ですか。 | |
| You didn't seem to want that book. | あなたはあの本が欲しくないようだった。 | |
| What is the matter with your car? | 車の調子が何処か悪いのですか。 | |
| What does this hat remind you of? | この帽子を見て何を思い出しますか。 | |
| We value punctuality. | 我々は時間を守ることを尊ぶ。 | |
| This book contains many pictures. | この本にはたくさんの絵があります。 | |
| Can I come to your office now? | 今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。 | |
| What's the purpose of your visit? | 滞在の目的は何ですか。 | |
| This building is near completion. | この建物は完成間近だ。 | |
| He is often absent from school. | 彼は学校をよく休む。 | |
| What do you think about the book? | その本についてどう思いますか。 | |
| How do you like Texas so far? | いかがですか、テキサスは？ | |
| This is a daily occurrence. | こんな出来事は日常茶飯である。 | |
| Your headache comes from overwork. | あなたの頭痛は過労のせいだ。 | |
| What time is it in London now? | ロンドンは今何時ですか。 | |
| When did the accident take place? | その事故は、いつ起きたのか。 | |
| My boyfriend is a journalist. | 私の彼は、ジャーナリストです。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| He moved into my neighborhood. | 彼が近所に越してきた。 | |
| It is already eleven. | １１時になっているよ。 | |
| He is a teacher of English. | 彼は英語の先生です。 | |
| We leave tomorrow afternoon. | 私たちは明日の午後出発します。 | |
| Come and see me when you have time. | 時間のあるときに遊びに来てください。 | |
| A number of people were drowned. | 大勢の人がおぼれ死んだ。 | |
| Thousands of people gathered there. | 何千人もの人々がそこに集まった。 | |
| Bob cooks breakfast in the morning. | 朝、ボブは朝食を作る。 | |
| I wasn't busy yesterday. | 私は昨日忙しくなかった。 | |
| The cold weather kept us indoors. | 寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。 | |
| What is the exchange rate today? | 今日の為替相場はいくらですか。 | |
| I don't have the address with me. | 住所は今持っていない。 | |
| You are an American boy. | あなたはアメリカの少年です。 | |
| Is he the owner of that car? | 彼があの車の持ち主ですか。 | |
| What do you want to buy for her? | あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I don't blame you for hitting him. | 彼を殴ったことであなたを責めはしない。 | |
| Eric is on our soccer team. | エリックは私たちのサッカーチームにいる。 | |
| Would you like to go have a drink? | どこかへ飲みに行きましょうか。 | |
| Mary is helping her mother. | メアリーはおかあさんの手伝いをしています。 | |
| That is rather unexpected. | それはいささか唐突だ。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| Why are you so angry with him? | なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。 | |
| This book deals with psychology. | この本は心理学を取り扱っている。 | |
| It's just like walking on the moon. | まるで月面を歩いているみたい。 | |
| How far is it to the airport? | 空港までどれくらい距離がありますか。 | |
| What time does the airport bus leave? | 次の送迎バスは何時にでますか。 | |
| When did the accident take place? | いつその事故が起こったのですか。 | |
| This is an exceptional case. | これは例外的な場合だ。 | |
| Would you care for something to drink? | なにか飲み物でも？ | |
| I wish I had known his name then. | あのとき彼の名前を知っていたらなあ。 | |
| Take this medicine after meals. | この薬を食後に服みなさい。 | |
| When will you go back to Japan? | あなたはいつ日本へ帰られますか。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| Are you satisfied with your job? | あなたは、あなたの仕事に満足していますか。 | |
| Could you please sign the register? | 宿泊者名簿に記入していただけますか。 | |
| He is unable to do it. | 彼にはそれはすることができない。 | |
| He left without saying goodbye. | 彼はさよならも言わずに去って行った。 | |
| John came to Japan yesterday. | ジョンは昨日、日本へ来た。 | |
| Do you get along with your boss? | あなたは上司とうまくやっていけていますか。 | |
| That has nothing to do with me. | 無関係です。 | |
| How many apples do you want? | あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 | |
| This book is still copyrighted. | この本はまだ版権が生きている。 | |
| Strawberries are in season now. | イチゴはいまがしゅんです。 | |
| When will you get ready to leave? | いつ出かける準備ができますか。 | |
| I was born in 1960. | 私は１９６０年生まれだ。 | |
| Dick had a traffic accident. | ディックは交通事故にあった。 | |
| Children should be seen and not heard. | 子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。 | |
| Everybody seeks happiness. | だれでも幸福を求める。 | |
| Does this dress look OK on me? | この服に合うかしら？ | |
| I admit to being careless. | 僕が不注意なことは認める。 | |
| The Diet is now in session. | 国会は開会中だ。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| Was the car washed by your father? | その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。 | |
| Why were you absent yesterday? | なぜ昨日休みましたか。 | |
| I wish I could go to Japan. | 日本へ行けたらいいのに。 | |
| My family is not very large. | 私の家族はそれほど大家族ではない。 | |
| How did you deal with the matter? | あの問題をどうやって処理しましたか。 | |
| Everybody seeks happiness. | 誰でも幸福を求める。 | |
| Is it made of wood or metal? | それは木製ですか、それとも金属製ですか。 | |
| Strawberries are in season now. | イチゴは今が旬です。 | |
| He is absent from school today. | 彼は今日学校を休んでいます。 | |
| I was nearly hit by a car. | 車に撥ねられるところだった。 | |
| I got the ticket for nothing. | 僕はただで切符をもらった。 | |
| I will be seeing him tomorrow. | 私は明日彼に会う。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| Is there a doctor in the house? | お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。 | |
| He is popular with the students. | 彼は生徒に人気があります。 | |
| I feel like another person. | 自分が別人になった感じだ。 | |
| Can you count to ten in Chinese? | 中国語で１０まで数えられますか。 | |
| Come to my house this afternoon. | 今日の午後、私の家へ来なさい。 | |
| You may choose whichever you like. | どちらでも好きなものを選んで良い。 | |
| He arrived after I had left. | 私が出かけたあとで彼がついた。 | |
| My attitude towards him changed. | 私の彼に対する態度は変わった。 | |
| Would you like to leave a message? | 伝言を承りましょうか。 |
