Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
America is very large.アメリカはとても大きい。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License