Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
This is an important event.これは重要な行事です。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License