Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
This is never going to end.きりがない。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License