Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License