Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
That has nothing to do with me.無関係です。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
This is an important event.これは重要な行事です。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
This is never going to end.きりがない。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
America is very large.アメリカはとても大きい。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License