Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I am a junior high school student.私は中学生です。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License