Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I am a junior high school student.私は中学生です。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License