Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
This is an important event.これは重要な行事です。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License