Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
This is never going to end.きりがない。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License