Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
This book is really interesting.この本はとても面白い。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License