Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License