Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
America is very large.アメリカはとても大きい。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License