Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I know the house where he was born. | 私は彼が生まれた家を知っている。 | |
| Could I ask a favor of you? | ひとつお願いをしてもいいでしょうか。 | |
| When did the accident take place? | いつその事故が起こったのですか。 | |
| You may stay here if you want to. | ここにいてもらっても差し支えありません。 | |
| What is the meaning of this word? | この単語の意味は何ですか。 | |
| This is a special occasion. | 今回は特別な行事なんです。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| He remained single all his life. | 彼は一生独身で通した。 | |
| The castle is now in ruins. | その城は今では廃虚となっている。 | |
| We suspected him of lying. | 私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| How long is the ticket good for? | 切符は何日間有効ですか。 | |
| He made me a box yesterday. | 彼は昨日私に箱を作ってくれた。 | |
| Where can I pick up my ticket? | 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 | |
| Who will compensate for the loss? | だれがその損害を償うのですか。 | |
| Could you tell me how to get there? | そこへはどうやって行けばよいですか。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| He decided to quit smoking. | 彼はタバコをやめることを決意した。 | |
| Strawberries are in season now. | イチゴは今が旬です。 | |
| Tokyo was really wonderful. | 東京はすばらしかった。 | |
| Are you coming to the party? | パーティーに来ますか。 | |
| I will be seeing him tomorrow. | 私は明日彼に会う。 | |
| Nobody can ever help me. | 誰も決して私を助けることは出来ない。 | |
| He accepted my idea. | 彼は私の考えを受け入れた。 | |
| What were you doing when she came? | あの子が来たとき、君が何をしているんだ。 | |
| This car isn't worth repairing. | この車は直しても甲斐が無い。 | |
| Why were you absent yesterday? | 君は昨日なぜ欠席したのか。 | |
| I wish you had told me the truth. | 君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。 | |
| He is as old as my father. | 彼は私の父と同い年です。 | |
| What direction does your house face? | 君の家はどちらの方向に面していますか。 | |
| Your headache comes from overwork. | あなたの頭痛は過労のせいだ。 | |
| I have already eaten lunch. | お昼はもう食べたよ。 | |
| I was nearly hit by a car. | 車に撥ねられるところだった。 | |
| Lucy is from America. | ルーシーはアメリカ出身だ。 | |
| You are an American boy. | あなたはアメリカの少年です。 | |
| He is often absent from school. | 彼はよく学校を欠席する。 | |
| This building is near completion. | この建物は程なく完工だ。 | |
| My briefcase is full of papers. | 私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。 | |
| Who is your favorite TV star? | あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？ | |
| We leave tomorrow afternoon. | 私たちは明日の午後出発します。 | |
| He is popular with the students. | 彼は生徒に人気があります。 | |
| Who discovered America? | 誰がアメリカを発見したのですか。 | |
| Can I get you something to drink? | 何か飲み物をいれましょうか。 | |
| How did he respond to the news? | 彼はそのニュースに、どう反応した？ | |
| Take this medicine after meals. | この薬を食後に服みなさい。 | |
| Is there a doctor in the house? | お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | ここで多くの兵士たちが死んだ。 | |
| Anywhere with a bed will do. | ベッド付きのところならどこでもいい。 | |
| This river is not polluted. | この川は汚染されていない。 | |
| I do not watch television. | 私はテレビを見ません。 | |
| This book contains many pictures. | この本にはたくさんの絵があります。 | |
| How far is it to the airport? | 空港までどれくらい距離がありますか。 | |
| The situation is hopeless. | 状況は絶望的だ。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今、ここがパリならばなあ。 | |
| This car is easy to handle. | この自動車は操縦しやすい。 | |
| He is afraid of his father. | 彼は父を怖がっている。 | |
| When did you arrive in Japan? | 日本にはいつお着きになりましたか。 | |
| Why did you try to run away? | 君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。 | |
| Who is the author of this book? | この本の著者は誰ですか。 | |
| You are always watching TV. | 君はいつもテレビを見ている。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| This is an exceptional case. | これは例外的な場合だ。 | |
| People learn from experience. | 人は経験から学ぶ。 | |
| Did you feel an earthquake last night? | 昨夜、地震に気がつきましたか。 | |
| Was this letter written by Ken? | この手紙はケンによって書かれましたか。 | |
| Is there a knife in the kitchen? | 台所にナイフがありますか。 | |
| A fox is a wild animal. | キツネは野生動物です。 | |
| Could you break this ten dollar bill? | この１０ドル札をくずしてもらえませんか。 | |
| He prepared supper by himself. | 彼は自分で夕食の支度をした。 | |
| Nobody would listen to me. | 誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。 | |
| Perhaps it will rain tomorrow. | ひょっとすると明日は雨かもしれない。 | |
| Do you charge for delivery? | 配送は有料ですか。 | |
| He seems to be very happy. | 彼はとても幸せなようだ。 | |
| He asked me to throw the ball back. | 彼はそのボールを投げ返してくれと言った。 | |
| A group of young men were fighting. | 若者の一団がけんかをしていた。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| I don't blame you for hitting him. | 彼を殴ったことであなたを責めはしない。 | |
| I was nearly hit by a car. | もうすこしで車にはねられるとこだった。 | |
| Mumps is an infectious disease. | おたふくかぜは伝染病である。 | |
| How far is it to the station? | 駅までどのくらいの距離がありますか。 | |
| We value punctuality. | 我々は時間を守ることを尊ぶ。 | |
| When are you going to Europe? | いつヨーロッパへ行くのですか。 | |
| Why do you want to be a nurse? | どうして看護師になりたいの？ | |
| I never liked biology. | 私は生物学は決して好きではありませんでした。 | |
| What is the exchange rate today? | 今日の為替相場はいくらですか。 | |
| We have limited resources. | 我々は資源が限られている。 | |
| He is still very much alive. | 彼はまだぴんぴんしている。 | |
| What's the purpose of your visit? | 入国の目的は何ですか。 | |
| I wish I had been there with you. | あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。 | |
| He thought of a good solution. | 彼がよい解決策を思いついた。 | |
| I don't doubt that he will help me. | 彼が助けてくれることを疑わない。 | |
| He is accustomed to hard work. | 彼は重労働に慣れている。 | |
| I got the ticket for nothing. | 私はその切符をただで手にいれた。 | |
| You don't have to work on Sundays. | 日曜日に仕事をする必要はない。 | |
| What is the title of the book? | その本のタイトルは何ですか。 | |
| Did you bring your family with you? | ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。 | |
| Are there any letters for me? | 私あての手紙がありますか。 | |
| Eric is on our soccer team. | エリックは私たちのサッカーチームにいる。 | |
| Is there someone who could help me? | 誰か助けをよこしてください。 | |
| How far is the next gas station? | 次のスタンドまでどのくらいありますか。 | |
| Beef is expensive nowadays. | 近頃牛肉は高い。 | |
| This bicycle belongs to me. | この自転車は私のものです。 | |
| He gets mad very easily. | 彼はすぐ怒る。 | |
| Do you deny that you went there? | 君はそこに行ったことを否定するのですか。 | |
| This is an automatic door. | これは自動ドアです。 | |
| Where does your sister go to school? | あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 | |
| How can I get to the station? | 駅へはどのように行けばよいですか。 | |
| You shouldn't eat too much candy. | あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。 | |
| He seems to be very sleepy. | 彼は大変眠いらしい。 | |
| I wish I had been with her then. | あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。 | |
| It appears that he is a student. | 彼は学生らしい。 | |
| Strawberries are in season now. | いちごはいまがシーズンだ。 | |
| We will take care of this for you. | すぐに処理します。 | |
| What are the main sights around here? | このあたりの観光名所はどこですか。 | |
| This book is still copyrighted. | この本はまだ版権が生きている。 | |
| How do I get to Chinatown? | チャイナタウンにはどうやっていきますか。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読む価値がある。 | |
| I admit to being careless. | 僕が不注意なことは認める。 | |
| Today's meeting has been canceled. | 今日予定の会合は中止になった。 | |
| What do you think about the book? | その本についてどう思いますか。 | |
| I found the book interesting. | 私はその本がおもしろいことにきづいた。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼はブラックコーヒーが好きだ。 | |
| Are you staying at this hotel? | このホテルにとまってるの？ | |
| He is likely to arrive soon. | 彼はまもなく着くだろう。 | |
| Perhaps it will rain tomorrow. | 明日は雨かもしれない。 | |
| I reflected on the problem. | 私はその問題についてじっくり考えた。 | |
| I enjoyed talking with him. | 私は彼と話すのを楽しんだ。 | |
| Do you happen to know his name? | 彼の名前はひょっとして知っていませんか。 | |
| I appreciate your concern. | 気にかけていただいてどうも。 | |
| He arrived after I had left. | 私が出かけたあとで彼がついた。 | |
| When will you give me your answer? | いつごろ返事をいただけますか。 | |
| Why are you in such a hurry? | なぜそうあわてているの？ | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| Where did the accident take place? | その事故はどこで起こったのですか。 | |
| Could you give me a better price? | もう少し安いのはありますか。 | |
| Could you tell me how to get there? | そこへの行き方を教えていただけますか。 | |
| Where can I buy that magazine? | その雑誌はどこで買えますか。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| Why are you so angry with him? | なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。 | |
| Where can I get the airport bus? | 空港バスはどこから出ますか。 | |
| Won't you come over to my place? | うちに来ないか。 | |
| When did you begin playing golf? | あなたはいつゴルフを始めたのですか。 | |
| Who taught her how to speak English? | 誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。 | |
| Any house is better than none. | どんな家でもないよりはよい。 | |
| I was laughed at in school today. | ぼくは今日学校で笑われてしまった。 | |
| Can you move this desk by yourself? | 一人でこの机を動かせますか。 | |
| He believes whatever I say. | 彼は私の言うことを何でも信じる。 | |
| I went down by elevator. | 私はエレベーターで下におりた。 | |
| How long has Ken lived in Kobe? | ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。 |
