Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
This is never going to end.きりがない。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License