Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License