Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License