Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License