Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
This is never going to end.きりがない。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License