Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
This is never going to end.きりがない。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License