Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
This is an important event.これは重要な行事です。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License