Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could go to Japan. | 日本へ行けたらいいのに。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| Why were you absent yesterday? | なぜ昨日休みましたか。 | |
| Where in Japan did you grow up? | 日本のどこであなたは育ちましたか。 | |
| How long is the Golden Gate Bridge? | 金門橋はどれくらいの長さですか。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| We leave tomorrow afternoon. | 私たちは明日の午後出発します。 | |
| This is a daily occurrence. | こんな出来事は日常茶飯である。 | |
| I enjoyed talking with him. | 私は彼と話すのを楽しんだ。 | |
| How soon are we going to arrive? | 後どのくらいで着きますか。 | |
| What's the purpose of your visit? | ご滞在の目的は。 | |
| What's the purpose of your visit? | 滞在の目的は何ですか。 | |
| Do you have these shoes in my size? | この靴で私に合うサイズはありますか。 | |
| Do you happen to know his name? | あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。 | |
| Was this letter written by Ken? | この手紙はケンによって書かれましたか。 | |
| How long ago did the bus leave? | バスはどのくらい前に出ましたか。 | |
| Would you like to leave a message? | 何か伝言はありますか。 | |
| Can you do some shopping for me? | 買い物をしてきてくれる？ | |
| Come to my house this afternoon. | 今日の午後、私の家へ来なさい。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| Is there a clock in either room? | どちらの部屋に時計がありますか。 | |
| Give me a definite answer. | 明確な返事が欲しい。 | |
| How far is it to the station? | 駅までの距離はどれだけありますか？ | |
| How long have you been in Kobe? | 神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| My father is away from home. | 私の父は留守にしている。 | |
| What is the name of that river? | あれは何という川ですか。 | |
| How far is it to the station? | 駅までどのくらいの距離がありますか。 | |
| Do you have anything cheaper? | もっと安いものはありますか。 | |
| Thank you for your invitation. | お招きありがとうございます。 | |
| Who did you see at the station? | 駅であなたは誰に会ったのですか。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 年取った犬に新しい芸を仕込めない。 | |
| Where are you from in Canada? | 君はカナダのどこ出身なの？ | |
| We will take care of this for you. | すぐに処理します。 | |
| How did he respond to the news? | 彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。 | |
| When did you arrive in Japan? | 日本にはいつお着きになりましたか。 | |
| I am a junior high school student. | 私は中学生です。 | |
| You may go home if you want to. | 帰りたいなら帰っても構いません。 | |
| Can you explain why you were late? | 遅刻の理由を言って下さい。 | |
| Was the work done by him alone? | その仕事は彼だけによってなされましたか。 | |
| Yesterday I wrote to Ellen. | 昨日、私はエレンに手紙を出した。 | |
| He is popular with the students. | 彼は生徒の間で人気がある。 | |
| How can I get to the station? | 駅へはどういけばよいのですか。 | |
| This is an exceptional case. | これは例外的な場合だ。 | |
| I wish I had known his name then. | あのとき彼の名前を知っていたらなあ。 | |
| Dick had a traffic accident. | ディックは交通事故に遭った。 | |
| You seem to be an honest man. | 君は正直者のようだ。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| Would you mind closing the window? | 窓を閉めてくださいませんか。 | |
| I helped my father yesterday. | 昨日、私は父を手伝った。 | |
| Why are you so angry with him? | なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。 | |
| Was anybody else absent? | ほかにだれか休んでいたか。 | |
| How do you like Texas so far? | いかがですか、テキサスは？ | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| Did he admit that he was wrong? | 彼は自分の非を認めましたか。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| Classes are starting again soon. | もうすぐ授業が再開する。 | |
| Is there much sugar in the jar? | つぼにたくさん砂糖が入っていますか。 | |
| This car is easy to handle. | この自動車は操縦しやすい。 | |
| I went down by elevator. | 私はエレベーターで下におりた。 | |
| What does he say in his letter? | 彼の手紙にはなんて書いてあるの。 | |
| My attitude towards him changed. | 私の彼に対する態度は変わった。 | |
| He asked me to throw the ball back. | 彼はそのボールを投げ返してくれと言った。 | |
| Why can't he play tennis today? | 彼はなぜ今日はテニスができないの？ | |
| When did you have your wall painted? | あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。 | |
| I got the ticket for nothing. | 僕はただで切符をもらった。 | |
| I would like to purchase some boots. | ブーツを買いたいんですけど。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| Perhaps it will rain tomorrow. | ひょっとすると明日は雨かもしれない。 | |
| I was nearly hit by a car. | 私はあぶなく車にひかれる所だった。 | |
| Tom is in bed with a fever. | トムは熱を出して寝ています。 | |
| I wish I had been there with you. | 私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。 | |
| Mary is helping her mother. | メアリーはおかあさんの手伝いをしています。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じ位の身長です。 | |
| How did you come by this painting? | この絵をどうやって手に入れたのですか。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| Why don't you go on a diet? | ダイエットしたらどうだ。 | |
| I enjoyed talking with him. | 私は彼との会話を楽しんだ。 | |
| Which one do you think is correct? | どっちが正しいと思う？ | |
| Where should I pick the tickets up? | どこで切符を受け取ればいいのですか。 | |
| This is a daily newspaper. | これは日刊新聞です。 | |
| He made me a box yesterday. | 彼は昨日私に箱を作ってくれた。 | |
| A baby craves its mother's milk. | 赤ん坊は母乳を欲しがる。 | |
| The car he's driving is not his. | 彼が運転している車は、彼のではありません。 | |
| What do you think I've been doing? | 何をしてたと思う？ | |
| What has become of your sister? | 君の妹はどうなりましたか。 | |
| Are there any letters for me? | 私あての手紙がありますか。 | |
| What did you expect me to do? | 私に何をしてほしいと思っていたのですか。 | |
| What made you come here so early? | どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。 | |
| What kind of sandwich do you want? | 何のサンドイッチが欲しい？ | |
| An elephant has a long nose. | 象は鼻が長い。 | |
| Do they sell notebooks at that store? | あの店でノートは売っていますか？ | |
| Was it Jack that broke the window? | 窓を壊したのはジャックでしたか。 | |
| Did you buy a round trip ticket? | 往復切符を買いましたか。 | |
| Everybody seeks happiness. | だれでも幸福を求める。 | |
| My wife is a good manager. | 妻はやりくりが上手だ。 | |
| What's the point of doing this? | これをして何のためになるの。 | |
| This dog eats almost anything. | この犬はほとんど何でも食べる。 | |
| What time is it in London now? | ロンドンは今何時ですか。 | |
| You shouldn't eat too much candy. | あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは、結婚してから１０年になる。 | |
| I didn't want this to happen. | こんなことにはなって欲しくなかった。 | |
| Everybody looks up to him. | 皆が尊敬しています。 | |
| He was reading a newspaper. | 彼は新聞を読んでいた。 | |
| School begins at 8:10 a.m. | 学校は午前８時１０分から始まる。 | |
| Strawberries are in season now. | いちごはいまがシーズンだ。 | |
| What led you to this conclusion? | あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。 | |
| This is an important letter. | これは大切な手紙だ。 | |
| He is unable to do it. | 彼にはそれはすることができない。 | |
| My father is away from home. | 私の父は家を留守にしている。 | |
| How did he respond to the news? | 彼はそのニュースに、どう反応した？ | |
| When did World War II break out? | 第２時世界大戦は、いつ起こったか。 | |
| What is the exchange rate today? | 今日の為替相場はいくらですか。 | |
| A big typhoon is approaching. | 大きな台風が接近している。 | |
| I wasn't busy yesterday. | 私は昨日忙しくなかった。 | |
| This book deals with psychology. | この本は心理学を取り扱っている。 | |
| Any house is better than none. | どんな家でもないよりはよい。 | |
| How did you do in your exam? | 試験はどうだった。 | |
| Who will compensate for the loss? | だれがその損害を償うのですか。 | |
| I was home all day yesterday. | 私は昨日は終日家にいた。 | |
| I got the ticket for nothing. | 私はきっぷをただで手に入れた。 | |
| Thank you for the information. | 教えていただいてありがとう。 | |
| Will it take long to recover? | 長びきそうですか。 | |
| When are you going to Europe? | いつヨーロッパへ行くのですか。 | |
| What has brought you here so early? | なぜこんなに早く来たの？ | |
| The policeman arrested the thief. | 警官は泥棒をつかまえた。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。 | |
| Basketball is a lot of fun. | バスケットボールはとても面白い。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食を食べました。 | |
| Were you able to pass the test? | あなたはそのテストに合格できましたか。 | |
| I don't doubt that he will help me. | 彼が助けてくれることを疑わない。 | |
| Does this dress look OK on me? | この服に合うかしら？ | |
| He is absent from school today. | 彼は今日学校を休んでいます。 | |
| It is already eleven. | １１時になっているよ。 | |
| I found the book interesting. | 私はその本が面白いとわかった。 | |
| He is afraid of his father. | 彼は自分の父を恐れている。 | |
| What are you punishing them for? | なぜあなたは、かれらをばっするのですか。 | |
| How do you like your boss's plan? | あなたの上司の計画はいかがですか。 | |
| This flashlight needs two batteries. | この懐中電灯は２個の電池が必要だ。 | |
| Can I get you something to drink? | 何か飲み物をいれましょうか。 | |
| Beef is expensive nowadays. | 近頃牛肉は高い。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| How do I get to Chinatown? | チャイナタウンにはどうやっていきますか。 | |
| I wish to go to Hawaii. | ハワイに行きたいです。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| The castle is now in ruins. | その城は今では廃虚となっている。 | |
| This car is in good condition. | この車は調子がいい。 | |
| My briefcase is full of papers. | 私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。 | |
| He was listening to music. | 彼は音楽を聞いていた。 | |
| He is married with two children. | 彼は既婚者で二人の子持ちだ。 |
