Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
That has nothing to do with me.無関係です。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License