Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
That has nothing to do with me.無関係です。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Japan is an island country.日本は島国だ。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License