Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
This is never going to end.きりがない。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
It is already eleven.１１時になっているよ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License