Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I am a junior high school student.私は中学生です。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License