Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
It is already eleven.１１時になっているよ。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License