Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Japan is an island country.日本は島国だ。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
This is an important event.これは重要な行事です。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License