Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Japan is an island country.日本は島国だ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License