Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
It is already eleven.１１時になっているよ。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License