Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
America is very large.アメリカはとても大きい。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
This is an important event.これは重要な行事です。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License