Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License