Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I am a junior high school student.私は中学生です。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License