Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
America is very large.アメリカはとても大きい。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
This is an important event.これは重要な行事です。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License