Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License