Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
This is an important event.これは重要な行事です。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
It is already eleven.１１時になっているよ。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License