Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
This is never going to end.きりがない。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
This is an important event.これは重要な行事です。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
That has nothing to do with me.無関係です。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License