A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
Do you want me to make coffee?
あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故にあった。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
You can swim much better than him.
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
Thanks for coming over tonight.
今晩は来てくれてありがとう。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
What are you doing this evening?
今晩あなたは何をするつもりですか。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He is often absent from school.
彼はしばしば学校を休みます。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
When do you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ戻られますか。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
He has great enthusiasm.
彼は大の相撲狂だ。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Where did you spend your holidays?
あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
He arrived after I had left.
私が出かけたあとで彼がついた。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
He seems to be very happy.
彼はとても幸福そうだ。
I would like to purchase some boots.
ブーツを買いたいんですけど。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
Why don't we have lunch together?
昼飯でもいっしょにどうですか。
My father is away from home.
私の父は家を留守にしている。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
When did you open your new store?
いつ開店したのか。
Where is the nearest telephone?
最寄りの電話はどこですか。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きな方を選んでよろしい。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
I wish to go to Hawaii.
私はハワイへ行きたい。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
I usually get up at eight.
私は普通８時に起きます。
It is twenty minutes past ten.
１０時２０分過ぎだ。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Are there any letters for me?
私あての手紙がありますか。
I've always wanted to meet you.
以前からお目にかかりたいと思っていました。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
How can I get to the station?
駅へはどういけばよいのですか。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
Let's leave as soon as he gets back.
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
He gets mad very easily.
彼はすぐ怒る。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
What do you think I've been doing?
何をしてたと思う？
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
How do I get to Chinatown?
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
It was a very cold winter.
ものすごく寒い冬だった。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Who is the author of this book?
この本の著者は誰ですか。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
You'd better take an umbrella.
傘持ってった方がいいよ。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
Why do you study every day?
なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Why can't he play tennis today?
彼はなぜ今日はテニスができないの？
He asked me to throw the ball back.
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Have you found your contact lenses?
コンタクトレンズは見つかりましたか。
Is this a pen or a pencil?
これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Earthquakes frequently hit Japan.
日本は頻繁に地震に襲われる。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
You will be busy tomorrow.
あなたは明日忙しいでしょう。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
This old car breaks down all the time.
このポンコツ車はえんこばかりしている。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
That has nothing to do with me.
無関係です。
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
He accepted my idea.
彼は私の考えを受け入れた。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Please shuffle the cards carefully.
トランプをよく切ってください。
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
Perhaps it will rain tomorrow.
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Cookie is under the table.
クッキーはテーブルの下にいる。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
