Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
What were you doing when she came?
あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
Who does this suitcase belong to?
これは誰のスーツケースですか。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
Why are you in such a hurry?
なぜそうあわてているの？
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
He arrived after I had left.
私が出発した後に彼が到着した。
That's your responsibility.
それは君の責任だ。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
I could hardly understand him.
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
Why were you absent yesterday?
君は昨日なぜ欠席したのか。
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
It was a very cold winter.
たいへん寒い冬でした。
We have limited resources.
我々は資源が限られている。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
Do you happen to know his name?
彼の名前のひょっとして知っていませんか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Everybody looks up to him.
皆が尊敬しています。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
Why were you absent yesterday?
昨日はなぜ休んだのですか。
This is an important event.
これは重要な行事です。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
I wish I were a millionaire.
私が億万長者であればよいのに。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
He is still very much alive.
彼はまだぴんぴんしている。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
Yesterday I wrote to Ellen.
昨日、私はエレンに手紙を出した。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
Could you carry my bags for me?
荷物を運んでもらえますか。
Come and see me when you have time.
時間のあるときに遊びに来てください。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
How long ago did the bus leave?
バスはどのくらい前に出ましたか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
When will you go back to Japan?
あなたはいつ日本へ帰られますか。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
I wish I had known his name then.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
Dick had a traffic accident.
ディックは交通事故に遭った。
What direction does your house face?
君の家はどちらの方向に面していますか。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Who do you think will be chosen?
誰が選ばれると思いますか。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか？
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
Which one do you think is correct?
どれが正しいと思う？
What do you have in your pocket?
ポケットに何を持っていますか。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
I was nearly hit by a car.
私はあぶなく車にひかれる所だった。
Mary is helping her mother.
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
Why were you absent yesterday?
君はなぜきのう休んだのか。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
You may choose whichever you like.
どちらでも好きなものを選んで良い。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
When did you get back from London?
いつロンドンから戻りましたか。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
It is raining worse than ever.
雨がますますひどく降っている。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
We celebrated his birthday.
私達は彼の誕生日を祝った。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
This is an interesting story.
これは面白い話だ。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
He was listening to music.
彼は音楽を聞いていた。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
He was playing the piano.
彼はピアノを弾いていた。
Would you mind my moving your car?
あなたの車を動かしてもいいですか。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
I expect that he will help us.
彼が我々を援助してくれると思います。
What has become of your sister?
君の妹はどうなりましたか。
Please turn the television on.
テレビを付けて下さい。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
Why don't we have lunch together?
いっしょに昼食でもどう？
Do you happen to know his name?
あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Where is the bus stop for downtown?
ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
We leave tomorrow afternoon.
私たちは明日の午後出発します。
Is there someone who could help me?
誰か助けをよこしてください。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食をとった。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
Two students are absent today.
今日は二人の生徒が欠席している。
Basketball is a lot of fun.
バスケットボールはとても面白い。
Where can I get the airport bus?
空港バスはどこから出ますか。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
When did World War II break out?
第２時世界大戦は、いつ起こったか。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
When did the accident take place?
いつその事故が起こったのですか。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
It's getting colder and colder.
だんだん寒くなってきている。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
He has gone to America.
彼はアメリカへ行ってしまった。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
