Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
That has nothing to do with me.無関係です。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License