Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
What is the name of this river?この川は何というのですか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License