Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License