Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Will it take long to recover?長びきそうですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License