Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
This is never going to end.きりがない。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
This is an important event.これは重要な行事です。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License