Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License