Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Japan is an island country.日本は島国だ。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
This is never going to end.きりがない。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License