Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License