Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
This is never going to end.きりがない。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License