Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License