Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
That has nothing to do with me.無関係です。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
This is an important event.これは重要な行事です。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License