Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I am a junior high school student.私は中学生です。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
This is an important event.これは重要な行事です。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License