Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
That has nothing to do with me.無関係です。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License