Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
This is an interesting story.これは面白い話だ。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License