Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License