Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
This is never going to end.きりがない。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License