Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License