Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
America is very large.アメリカはとても大きい。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License