Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
This is never going to end.きりがない。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License