Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License