Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That has nothing to do with me.無関係です。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
This is never going to end.きりがない。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License