Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License