Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
This is never going to end.きりがない。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I am a junior high school student.私は中学生です。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License