Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License