Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License