Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License