Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
It is already eleven.１１時になっているよ。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License