Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
That has nothing to do with me.無関係です。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License