Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
This is an important event.これは重要な行事です。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License