Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Japan is an island country.日本は島国だ。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License