Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License