Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
It is already eleven.１１時になっているよ。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License