Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
This is an important event.これは重要な行事です。
That has nothing to do with me.無関係です。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License