Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License