Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License