Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He traveled around the country.彼は国中を旅した。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
It is already eleven.１１時になっているよ。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
We will take care of this for you.すぐに処理します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License