Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People learn from experience.人は経験から学ぶ。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
This is never going to end.きりがない。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License