Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
That has nothing to do with me.無関係です。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License