Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
This is never going to end.きりがない。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License