Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License