Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
It is already eleven.１１時になっているよ。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License