Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
That has nothing to do with me.無関係です。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
This is an important event.これは重要な行事です。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License