Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
This is never going to end.きりがない。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License