Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License