Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License