Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I am a junior high school student.私は中学生です。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License