Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License