Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
What is the name of this river?この川は何というのですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
This is an important event.これは重要な行事です。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
America is very large.アメリカはとても大きい。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License