Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License