Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
This is never going to end.きりがない。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
This is an important event.これは重要な行事です。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
That has nothing to do with me.無関係です。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License