Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
It is already eleven.１１時になっているよ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License