Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License