Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License