Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
That has nothing to do with me.無関係です。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
This is never going to end.きりがない。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License