Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License