Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
This is never going to end.きりがない。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License