Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
That has nothing to do with me.無関係です。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License