Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License