Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License