Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License