Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I never liked biology.生物学は好きになれません。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License