Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
That has nothing to do with me.無関係です。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License