Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License