Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
This is an important event.これは重要な行事です。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I am a junior high school student.私は中学生です。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License