Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
It is already eleven.１１時になっているよ。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License