Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License