Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
This is an important event.これは重要な行事です。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License