Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Japan is an island country.日本は島国だ。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License