Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License