Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
This is never going to end.きりがない。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License