Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License