Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License