Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I am a junior high school student.私は中学生です。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
This is an important event.これは重要な行事です。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License