Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
That has nothing to do with me.無関係です。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License