Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
This is an important event.これは重要な行事です。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License