Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
That has nothing to do with me.無関係です。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Japan is an island country.日本は島国だ。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License