Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
That has nothing to do with me.無関係です。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License