Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
This is an automatic door.これは自動ドアです。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
This is an important event.これは重要な行事です。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
That has nothing to do with me.無関係です。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License