Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License