Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's your responsibility.それは君の責任だ。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License