Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
This is an important event.これは重要な行事です。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
That has nothing to do with me.無関係です。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License