Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
It is already eleven.１１時になっているよ。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License