Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
That has nothing to do with me.無関係です。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License