Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
That has nothing to do with me.無関係です。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License