Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
That has nothing to do with me.無関係です。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License