Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
This is never going to end.きりがない。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License