Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
This is an important event.これは重要な行事です。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
This is never going to end.きりがない。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License