Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License