Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
America is very large.アメリカはとても大きい。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License