Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
It is already eleven.１１時になっているよ。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
This is an important event.これは重要な行事です。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
This is never going to end.きりがない。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License