Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
That has nothing to do with me.無関係です。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License