Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
This is never going to end.きりがない。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
It is already eleven.１１時になっているよ。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License