Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
That has nothing to do with me.無関係です。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
This is never going to end.きりがない。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License