Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
That has nothing to do with me.無関係です。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License