Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
This is never going to end.きりがない。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License