Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I am a junior high school student.私は中学生です。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
It is already eleven.１１時になっているよ。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
This is an important event.これは重要な行事です。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License