Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found the book interesting.その本はおもしろかった。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
This is never going to end.きりがない。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I am a junior high school student.私は中学生です。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
That has nothing to do with me.無関係です。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License