Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License