Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
It is already eleven.１１時になっているよ。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
This is never going to end.きりがない。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License