Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
That has nothing to do with me.無関係です。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
This is an important event.これは重要な行事です。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License