Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
That has nothing to do with me.無関係です。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License