Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
This is an important event.これは重要な行事です。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
That has nothing to do with me.無関係です。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License