Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License