Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I am a junior high school student.私は中学生です。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
That has nothing to do with me.無関係です。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
This is an important event.これは重要な行事です。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License