Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
This is never going to end.きりがない。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License