This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I was nearly hit by a car.
私はもう少しで車にひかれるところだった。
We value punctuality.
我々は時間を守ることを尊ぶ。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
My attitude towards him changed.
彼への私の態度は変わった。
Don't underestimate my power.
私の力を甘く見ないで。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
When do you usually get up?
朝は普通何時に起きますか。
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
I got the ticket for nothing.
僕はただで切符をもらった。
I wasn't busy yesterday.
私は昨日忙しくなかった。
School begins at 8:10 a.m.
学校は午前８時１０分から始まる。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
This book contains many pictures.
この本には絵がたくさんはいっています。
When did the accident take place?
その事故はいつ起きたのですか。
Strawberries are in season now.
いちごはいまがシーズンだ。
Did you feed the dog this morning?
今朝犬に餌やった？
Would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
I need the following items.
私には以下の品物が必要である。
How long have you had this problem?
この症状が出たのはいつですか。
I don't doubt that he will help me.
彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
What were you doing at that time?
あなたはそのとき何をしていましたか。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
Tell me why you want to go there.
なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Nobody came to my rescue.
誰も私を助けにこなかった。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
Who do you think broke the window?
誰が窓を割ったと思いますか。
When did you have your wall painted?
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
What do you think of modern art?
現代芸術をどう思いますか。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
Why do you want to leave today?
なぜ今日出発したいのですか。
This is an automatic door.
これは自動ドアです。
What on earth are you doing here?
一体全体ここで何をしているんだい。
A number of books were stolen.
何冊かの本が盗まれた。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
This bread is very delicious.
このパンはとてもおいしい。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
How do you pronounce your last name?
あなたの姓はどう発音するのですか。
How are you going to get home?
どうやって家に帰るつもりなの？
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
I got the ticket for nothing.
私はその切符をただで手にいれた。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
This book contains many pictures.
この本にはたくさんの絵があります。
I want to see the manager.
支配人さんにお会いしたいのですが。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
Bill turned on the television.
ビルはテレビをつけた。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
I will be back at seven o'clock.
7時に帰るよ。
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Are you staying at this hotel?
このホテルにとまってるの？
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
Today is my sixteenth birthday.
今日は私の１６歳の誕生日です。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
My boyfriend is a journalist.
私の彼は、ジャーナリストです。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
Is this your first time in Japan?
日本に来たのは初めてですか。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I got the ticket for nothing.
私はきっぷをただで手に入れた。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
He resembles his grandfather.
彼は彼のおじいさんに似ている。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
Eric is on our soccer team.
エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Can I come to your office now?
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I wish to go to Hawaii.
ハワイに行きたいです。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
I began living by myself.
一人暮らしをはじめた。
He seems to be very happy.
彼はとても幸せなようだ。
Are there any pens in the car?
車の中に何本かのペンがありますか。
What do you think of this sweater?
このセーターはどう思う？
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Who is the owner of this house?
この家の持ち主はだれですか。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Do you have any bags to check?
お預けになる荷物はございますか。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
He is known to everybody.
彼は皆に知られている。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
I forgot to call him today.
今日彼に電話をするのを忘れた。
Could you break this ten dollar bill?
この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
When are you going to call me?
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Do you happen to know his name?
彼の名前をひょっとして知りませんか。
Could I have a cup of coffee?
コーヒーを１杯、おねがいします。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
Who will compensate for the loss?
だれがその損害を償うのですか。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
He prepared supper by himself.
彼は自分で夕食の支度をした。
My mother is on a diet.
私の母はダイエット中です。
What are the main sights around here?
このあたりの観光名所はどこですか。
I play tennis every Sunday.
私は毎週日曜日にテニスをする。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
Where should I pick the tickets up?
どこで切符を受け取ればいいのですか。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
What is the exchange rate today?
今日の為替相場はいくらですか。
We defeated the enemy.
われわれは敵を破った。
It's getting warmer and warmer.
ますます暖かくなってきましたね。
