Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
This car is in good condition.この車は調子がいい。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
This is an important event.これは重要な行事です。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License