Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
What is the name of this river?この川は何というのですか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
This is an important event.これは重要な行事です。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License