Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License