Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License