Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
This is an important event.これは重要な行事です。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License