Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
What is the name of this river?この川は何というのですか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
This is never going to end.きりがない。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
That has nothing to do with me.無関係です。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
It is already eleven.１１時になっているよ。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License