Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License