Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
That has nothing to do with me.無関係です。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License