Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License