Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
This is never going to end.きりがない。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
This is an important event.これは重要な行事です。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License