Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License