Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License