Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License