Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License