Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
This is never going to end.きりがない。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License