Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License