Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
That has nothing to do with me.無関係です。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License