Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License