Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
America is very large.アメリカはとても大きい。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License