Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
This is never going to end.きりがない。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License