Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
That has nothing to do with me.無関係です。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License