Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Japan is an island country.日本は島国だ。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License