Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
It is already eleven.１１時になっているよ。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License