Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
That has nothing to do with me.無関係です。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
This is never going to end.きりがない。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License