Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License