Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
This is never going to end.きりがない。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License