Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License