Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
This is never going to end.きりがない。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License