Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
This is an important event.これは重要な行事です。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License