Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License