Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
It is already eleven.１１時になっているよ。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License