Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
That has nothing to do with me.無関係です。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
This is never going to end.きりがない。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License