Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
This is an important event.これは重要な行事です。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License