Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have limited resources.我々は資源が限られている。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License