Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
This is an important event.これは重要な行事です。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I am a junior high school student.私は中学生です。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License