Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
This is an important event.これは重要な行事です。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License