Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is never going to end.きりがない。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
That has nothing to do with me.無関係です。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
This is an important event.これは重要な行事です。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License