Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
This is an important event.これは重要な行事です。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
It is already eleven.１１時になっているよ。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
I am a junior high school student.私は中学生です。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License