Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
This is never going to end.きりがない。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License