Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License