Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License