Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I am a junior high school student.私は中学生です。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License