Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
What is the name of this river?この川は何というのですか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License