Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
That has nothing to do with me.無関係です。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License