Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License