Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License