Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
This is never going to end.きりがない。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
My father is away from home.私の父は留守にしている。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License