Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License