Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License