Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the name of this river?この川は何というのですか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I am a junior high school student.私は中学生です。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
This is never going to end.きりがない。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License