Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
It is already eleven.１１時になっているよ。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License