Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
This is an important event.これは重要な行事です。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License