Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Will it take long to recover?長びきそうですか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License