Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License