Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
This is never going to end.きりがない。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License