Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Plastic does not break easily.プラスチックは割れにくい。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
That has nothing to do with me.無関係です。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
This book is really interesting.この本はとても面白い。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License