Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Japan is an island country.日本は島国だ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License