Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License