Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
This is never going to end.きりがない。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
This is an important event.これは重要な行事です。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License