Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
What is the name of this river?この川は何というのですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License