Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
That has nothing to do with me.無関係です。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License