Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License