Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License