Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
This is never going to end.きりがない。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License