Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
America is very large.アメリカはとても大きい。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License