Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
That has nothing to do with me.無関係です。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License