Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
This is an important event.これは重要な行事です。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
That has nothing to do with me.無関係です。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License