Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
This is never going to end.きりがない。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License