Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
That has nothing to do with me.無関係です。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License