Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
This is an important event.これは重要な行事です。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
It is raining worse than ever.雨がますますひどく降っている。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
America is very large.アメリカはとても大きい。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License