Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License