Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you open your new store?いつ開店したのか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
That has nothing to do with me.無関係です。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License