Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License