Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License