Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Japan is an island country.日本は島国だ。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License