Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
The castle is now in ruins.その城は今では廃虚となっている。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
That has nothing to do with me.無関係です。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License