Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
It is already eleven.１１時になっているよ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Where did you spend your holidays?あなたは休日をどこで過ごしましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License