Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Please turn the television on.どうかテレビを点けて下さい。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
It is already eleven.１１時になっているよ。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I feel like another person.なんだか別人になったみたいだ。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Don't you get on each others' nerves?お互い喧嘩になったりしないかい。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
That has nothing to do with me.無関係です。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License