Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
This is never going to end.きりがない。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
I expect that he will help us.彼が我々を援助してくれると思います。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License