Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
This is an important event.これは重要な行事です。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
What have you been doing this week?今週あなたは何をしていましたか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
Are you coming to the party?パーティーに来ますか。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License