Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
This is an important event.これは重要な行事です。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I am a junior high school student.私は中学生です。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Who do you think will be chosen?誰が選ばれると思いますか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Where did you get the idea?どこでそんなこと覚えてきたんだ。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
That has nothing to do with me.無関係です。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License