Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
That has nothing to do with me.無関係です。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Nobody would listen to me.誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License