Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy was clever enough to solve the puzzle.少年はパズルが解けるほど賢かった。
I would like to go to the seaside with you.君と一緒に海に行きたいのですが。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
May I have a look at your ticket?切符を見せてくれませんか。
I am afraid your plan will not work.私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
Sally continued to make excuses and blamed the dog.サリーは言い訳をし続けて、犬のせいにしました。
I found it difficult to read the book.私はその本をよむことはむずかしいとわかった。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
I passed the exam and so did Tom.私は試験に合格しトムも合格した。
I have a lot of things to tell you.話したいことがたくさんあるんだよ。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
I don't have to apologize for what I said.私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
I still have a lot of work to do.やらなければいけない仕事がまだたくさんある。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
I used to play tennis in high school.高校時代はよくテニスをしたものです。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
If you won a million yen, what would you do?１００万円獲得したら、どうしますか。
He managed to be on time for class.彼は何とか授業に間に合った。
He made up his mind to go there.彼はそこへ行く決心をした。
We are having an international trade fair this month.今月は国際貿易見本市が開かれている。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
You ought to have told me that before.あなたはそのことを前もって言ってくれても良かったのに。
He made a sharp turn to the right.彼は右に急カーブした。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
John and I have patched up our troubles.ジョンとは仲直りした。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
I was rereading the letters you sent to me.私はあなたが送ってくれた手紙を読んでいました。
People are getting more concerned about the matter.そのことに対する人々の関心が高まってきている。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
I know better than to do such a thing.私はそんなことをするほどばかではない。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
It was quite dark when I got home.私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
I read the book from cover to cover.私はその本全編残らず読んだ。
We congratulated him on winning a gold medal.彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。
They didn't come in spite of my orders.私の命令にも関わらず、彼らはやって来なかった。
If he finds out, certainly he will be very angry.彼にこの事がばれたら、きっとかんかんになるにちがいない。
Robert comes to visit me every now and then.ロバートは時々私を訪ねて来る。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
I'm looking forward to going to the concert.私はコンサートに行くことを楽しみに待っている。
I am busy now and can't play with you.私は今、忙しいので君と遊べません。
I had my licence renewed a week ago.私は１週間前に、免許を更新してもらった。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失うおそれがあった。
Can I speak to the person in charge?責任者を出して下さい。
He was kind enough to lend me some money.彼は親切にも私にお金を貸してくれた。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
We will give her a present on her birthday.私たちは誕生日に彼女にプレゼントをあげるつもりだ。
You can enjoy some recorded music while you wait.待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
I'd like to borrow fifty dollars from you.５０ドル貸して欲しいんですけど。
He is not what he was ten years ago.今の彼は十年前の彼ではない。
The next train to the airport departs from platform 2.空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
I do not like the way he talks.私は彼の口のききかたが嫌いだ。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
I am going to do it first thing tomorrow.明日一番にそれをするつもりです。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
He thinks of everything in terms of money.彼はあらゆることをお金の面で考える。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
I will do my best to finish it.私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I had an interesting conversation with my neighbor.私は近所の人と楽しい会話をしました。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
He seems to be unaware of his mistake.彼は自分の誤りにきづいていないようだ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
What do you call this bird in English?英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生にむかって舌をべろっと出した。
Do we have anything I can snack on?何かつまむものある？
I foolishly imagined that he was going to help me.私はあさはかにも彼が私を助けてくれるんだなあと思った。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
I saw a dog with one paw bandaged.私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
You are not entitled to attend the meeting.君は会に出席する資格はない。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
I reached the museum after a few minutes' walk.数分歩くと、私は博物館についた。
I need a bag. Will you lend me one?かばんが必要です。貸してくれませんか。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
He borrowed a lot of money from the bank.彼は銀行から多額の金を借りた。
She paints every day no matter how busy she is.たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。
I'm so hungry that I could eat a horse.お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
I began to understand the reason why he hated me.彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
He refused my offer to drive him home.彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
I lost my ticket. What should I do?切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
I don't like such sports as boxing and hockey.ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きではない。
The engineer told us how to use the machine.その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
His grandfather died of cancer a year ago.彼のおじいさんは１年前に、ガンで亡くなった。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
I was forced to drink against my will.私はかならずもお酒を飲まされた。
Children should be taught not to tell lies.子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
The man who wrote this book is a doctor.この本を書いた人は医者です。
He's coming back from America a week from today.彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。
He had great influence on those around him.彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
You will soon be convinced that I am right.あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I would like you to assist me with my gardening.あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
I did not watch TV but studied English last night.昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。
We could not help laughing at the joke.その冗談には笑わざるを得なかった。
I can recognize him even in a crowd.私は人ごみの中でも彼を見分けることができる。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
We are going to have a party on Saturday night.私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
I can't put up with that noise any longer.私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
You are now on the way to recovery.あなたは今回復しつつあります。
I like dogs, but my sister likes cats.私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。
I can't afford to shop at such an expensive store.私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
I don't know for certain when he will arrive.彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
How much money do you have with you?いくら持ち合わせがありますか。
You will get a CD set on your birthday.あなたは誕生日にコンパクトディスクをもらうでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License