Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
He wonders if you are afraid of snakes.彼は君がヘビが恐いのかしらと思っている。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
I doubt his ability to do the job.彼にはその仕事をする力はないと思う。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I often wrote to her when I was a student.学生のころ私はよく彼女に手紙を書いた。
That was the best day of my life.あの日が私の人生で最高の日だった。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
I urge you to tell him the truth.彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
I don't mind in the slightest who he is.彼が何者であろうと全然気にしない。
I could not sleep because of the noise.私はその音のために眠れませんでした。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
It rained for the first time in ten days.１０日ぶりに雨が降った。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
I watched TV after I washed the dishes.私はお皿を洗ってからテレビを見た。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
I have a lot of work to do.私はしなければならない仕事がたくさんあります。
He always leaves the window open while he sleeps.彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
He had no intention of waiting for three hours.彼は３時間も待つつもりは無かった。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
Some people write books for money, others for pleasure.お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
I know him by sight, but not by name.私は彼の顔は知っているが名前は知らない。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
I went to bed a little earlier than usual.私はいつもより少し早く寝た。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
He is the last man I want to see.彼は私が絶対会いたくない人だ。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
I had not waited long before the bus came.そんなに待たないうちにバスが来た。
Nobody likes to be made fun of in public.だれも人前でからかわれたくはありません。
He made up a story about the king.彼は王についての物語を作り上げた。
I can't put up with it any longer.もうこれ以上我慢できない。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
I'm not going to go to the party.パーティーに行かない。
I'll bet you that you're wrong about that.そのことについて君は間違ってるよ。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
I forgot to bring my umbrella with me.傘を持ってくるのを忘れました。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
You can stay with us for the time being.とりあえず君は私たちのところにいてもいいよ。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
He has a large family to provide for.彼には扶養すべき大家族がある。
She assumed that everyone would be for the plan.だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
I found it easy to solve the problem.私は楽にその問題を解いた。
He looked around, but he saw no one.彼は辺りを見回したが誰もいなかった。
He will be sleeping when you get to his house.あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
I've told you again and again to be more careful.もっと注意するようにと何度も言ったでしょ。
I had no choice but to take the plane.その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
I was annoyed with the boy for being lazy.私はその子の怠けるのにはこまってしまった。
I asked him if he knew her address.「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I have to hand in my report by next Wednesday.私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
I didn't know you were such a good cook.あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。
I've never seen a yellow submarine in my life.私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
He asked me to wake him at six.彼は私に６時に起こしてくれるように頼んだ。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
He lost his temper and began calling me names.彼はかんしゃくをおこして私をののしり始めた。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
I would like to be an English teacher.英語の教師になりたいのです。
How about going to see a movie tonight?今晩映画を見に行かない？
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
We arrived to find a huge meal ready for us.私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。
He gave me a good piece of advice.彼は私によいアドバイスを一つしてくれた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
He couldn't bring himself to shoot the deer.彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
I like this house, because it is very comfortable.この家は住みごこちがよいので気に入っている。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
He is the only person that can do it.彼はそれができる唯一の人です。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
I go to the barber's once a month.私は月に１度理髪店へ行く。
You had better not tell your father about the accident.事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
She took the book back to the library.彼女は図書館に本を返した。
I recognized her by the hat she was wearing.私は、かぶっていた帽子で彼女だとわかった。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Give me some time to think it over.しばらく考えてみたいので時間をください。
I hear you went to the United States.合衆国に行っていたそうだね。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
I'm worn out, because I've been standing all day.一日中立ちっぱなしだったのでくたくただ。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
I advised her to catch a morning train.私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
The little boy sat on his father's shoulders.幼い少年は父親の肩の上に座った。
The old man was fast asleep when the bear came.熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
I thank you from the bottom of my heart.心の底から感謝します。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.ボブは芝刈りに１時間３ドルを請求した。
He played the guitar and she played the piano.彼はギターを弾き、彼女はピアノを弾いた。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
I am so busy that I don't watch TV.私はあまりにも忙しいのでテレビを見ません。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
Kelly cleared his throat and begin to speak.ケリーはせき払いをして、話し始めた。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
I almost forgot that it was his birthday.彼の誕生日だったのをほとんど忘れそうだった。
I am looking forward to seeing you soon.私はあなたに間もなくお会いするのを楽しみにしています。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
Like a good wine, he improves with age.いい顔になってきたね。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
The boy caught the cat by the tail.その子は猫のしっぽを掴まえた。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
I don't like such sports as boxing and hockey.ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きではない。
I would like another cup of tea before I go.出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
I found that the machine was of no use.私はその機械が役に立たないのに気づいた。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーではだれもがネクタイをすることになっている。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
He caught hold of a rope and saved himself.彼は一本のロープをつかみ助かった。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
He drinks a lot but always seems sober.彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
I don't want this news to be made public yet.このニュースはまだ公にしてほしくない。
He did not attend the meeting for that reason.彼はそういうわけでミーティングに出席しなかった。
I can only pay 100 dollars at most.私はせいぜい１００ドルしか払えません。
You seem to have thought of something else.あなたは何かほかのことを考えたようですね。
I knocked on the door, but nobody answered.ドアをノックしてみたが誰もいなかった。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
I like the slow rhythm of that song.あの歌のゆっくりしたリズムが好きです。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
What matters is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすか否かだ。
You have made only a few spelling mistakes.綴りを少し間違えただけです。
We should read as many books as possible.われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
He laid down his pen and looked at me.彼はペンを置いて私をみた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License