Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you want to study at college?大学で何を勉強したいのか。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
I am not accustomed to speaking in public.私は人前で話すことになれていない。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
You nearly poked me in the eye with your pencil.君はもう少しで私の目を鉛筆で突き刺すところだった。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I want to invite you to a party.君をパーティーに招待したいのですが。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話を彼女にするような馬鹿なことはしなかった。
I had to make up for the loss.私は損失の埋め合わせをしなければならなかった。
The kid is a pain in the neck.あの子にはうんざりする。
We are familiar with the legend of Robin Hood.我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
There is a castle in the background of the picture.その絵の遠景には城がある。
She was the last woman I expected to see.そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.もう１１時です。おいとましなくてはいけません。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
My dad drops in on me from time to time.時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
I would play tennis with him on Sunday.私は日曜日に彼とよくテニスをしたものだった。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
I'm too busy to talk to you now.今、忙しすぎてあなたとおしゃべりしていられません。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
It was yesterday that Tom broke the window.トムが窓を壊したのは昨日だ。
We have come to pay you a visit.私たちはあなたにお目にかかるために伺いました。
Peter and I would often go to the movies.ピーターと私はよく映画に行ったものです。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
There are subtle differences between the two pictures.その２つの絵には微妙な違いがある。
He insulted me by calling me a donkey.彼は私をロバと呼んで侮辱した。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
He had a lot of things to do.彼はすることがたくさんありました。
My sister will be thirteen years old next summer.私の妹は次の夏には１３歳になる。
I am not about to pay ten dollars.私は１０ドルも払うつもりはない。
I had met her many times before then.それ以前にも何度か彼女に会ったことがあった。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
I know the person you are talking about.私は君の言っている人を知っている。
Tom was unhappy because she wouldn't ask him anything.トムは彼女が何も尋ねようとしないのでうれしくなかった。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
I can't afford to buy a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
I'm going to see the sights of London next week.私は来週ロンドン見物するつもりだ。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
I didn't know you were such a good cook.きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。
The burglar gained access to the house through a window.どろぼうはその家に窓から侵入した。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I was able to solve the question this morning.けさ、私はその問題を解くことができた。
I am going to study English this afternoon.私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
I rode with her as far as the station.駅までは、私は、彼女と一緒に車でいった。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
We must make a decision on this right away.これについてはすぐに決定を下さなければならない。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
You don't need to worry about such a thing.君はそんなことを心配する必要はありません。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失うおそれがあった。
He told me that his father was a doctor.彼は自分の父は医者だと私に言った。
He is a scientist who is respected by everybody.彼は誰からも尊敬されている科学者です。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
I only got a glimpse of the thief.私は、その泥棒をほんのちらっと見ただけです。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりして下さい。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
When did you go to bed last night?昨夜はいつ寝ましたか。
I don't know whether to accept or refuse.私は受けてよいのか断るのがよいのか分からない。
I estimate that the work will cost more than $10,000.私はその工事は１万ドル以上かかるだろうと見積もっている。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は、祖母に育てられた。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
Would you like to go to the zoo this afternoon?今日の午後、動物園に行きませんか。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
I have a lot of things to do.私はたくさんすることがあります。
He told me he was going to America.アメリカに行くと彼は私に言った。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
I made him talk to his aunt on the phone.電話で彼に叔母と話をさせた。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
We lost sight of the man in the crowd.われわれは人ごみのなかでその男を見失った。
A man with a gun urged him into the car.ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
Do you have any idea what my life is like?僕の人生がどんなものか、君は分かっているのか？
You should try to figure it out for yourself.自分で解いてみようとすべきだ。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
He uses the same books as you use.彼はあなたと同じ本を使っている。
I have a lot of work to do.やらなくてはいけない仕事がたくさんありますから。
He is too much of a coward to attempt it.彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
I had never seen such a beautiful girl before.私はそのような美しい女の子を一度も見たことがありませんでした。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
Which is longer, this pen or that one?このペンとあのペンではどちらが長いですか。
He gave the boy what little money he had.彼はその少年になけなしの金をやった。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Some people go to church on Sunday morning.日曜日の朝に教会に行く人もいる。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
I just have to drop this book off.この本を返さないんといけないんです。
I didn't expect you to get here so soon.君がこんなに早くくるとは思わなかったよ。
Jack may have taken my umbrella by mistake.ジャックは間違えて僕の傘を持っていったのかもしれない。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
I hope the bus will come before long.バスが早く来るといいが。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆる自力で出生した人だ。
You have the choice of soup or salad.スープかサラダのどちらかを選べます。
I think I should do it for you.あなたのためにそれをすべきだと思うのです。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
I can not get enough sleep any more.最近私はよく眠れない。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
You always talk back to me, don't you?君はああ言えばこう言うね。
I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
I am going to have my watch repaired by John.私は時計をジョンになおしてもらうつもりだ。
In spite of the rain, I went out.雨にもかかわらず、私は外出した。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
The enemy dropped many bombs on the factory.敵は工場に多くの爆弾を落とした。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
I was annoyed with him for interrupting me.彼がわたしのじゃまをするのでいらいらした。
I went to the station to see my brother off.私は兄を見送りに駅にいった。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
I'd like to make some changes in the draft.原稿を少し変えたいと思います。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
He had an absent look on his face.彼は放心した顔つきをしていた。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
I can't check my mail. The server is down.サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。
I never see her without thinking of her mother.彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
I don't read this kind of book much.この手の本はあまり読まない。
All of a sudden, a dog began barking.突然犬が吠え出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License