Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Paul stood with his hand shading his eyes.ポールは目を手で覆いながら立っていた。
Nobody noticed that the picture was hung upside down.誰もその絵が逆さにかかっていることに気がつかなかった。
The man who telephoned an hour ago was Frank.１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
I'll talk to him at the earliest possible moment.私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。
My dog and cat live in harmony with each other.私の犬と猫は仲良く暮らしている。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
The concert was short, but it was really good.コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
I don't know why the meeting was postponed.なぜ会合が延期になったのか私にはわかりません。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
I want to make friends with your sister.私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
We set the time and date for the game.私達は試合の日時を決めた。
I really regret what I said to her yesterday.私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I wasn't in time for school this morning.私は今朝学校に間に合いませんでした。
I would buy this watch, except it's too expensive.この時計を買いたいところだが高すぎる。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
We set a trap to catch a fox.私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために８エーカーの農場を買った。
Charlie decided to cross out the last word.チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。
I had a very hard time writing the paper.レポートを書くのに四苦八苦した。
Some people write books for money, others for pleasure.お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
I used to go to school with him.彼と一緒に学校に行くのが常だった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
I have a lot of work to do.わたしにはする仕事がたくさんある。
He was arrested on the charge of burglary.彼は強盗のかどで逮捕された。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
We were so excited that we couldn't sit still.私たちはとても興奮していたので、じっと座っていることができませんでした。
I am glad to hear of your success.君の成功の知らせを聞いてうれしい。
I see little of my father these days.最近はあまり父に会わない。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
A stranger asked me the way to the school.見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I would like to repay him for his kindness.私は彼の親切にこたえたい。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
This history book is written for high school students.この歴史の本は高校生向けに書かれている。
I often think about the place where I met you.君とであった場所のことをよく考えるんだ。
I asked him if he would go too.私は彼も来るかとたずねた。
My pencil fell off the edge of my desk.鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。
I do a lot of work on the school newspaper.学校の新聞でかなり仕事をしています。
We will be seeing you again before long.私たちはやがてまたあなたにお目にかかるでしょう。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きをするようにしている。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
He knocked on the door, then came in.彼はドアをノックして、それから入ってきた。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
My teacher put in a good word for me.先生が口添えをしてくれた。
He isn't as energetic as he once was.彼はひところの元気がない。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
I am looking forward to seeing you again.またお目にかかれるのを楽しみにしております。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
I am thinking of going to the mountains.私は山へ行こうかと思っています。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏に北海道に行きます。
Can you tell me how to get to the station?駅への行き方を教えていただけませんか。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
He devoted all his time to the study of history.彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
Students generally like a teacher who understands their problems.学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。
You could try and be a bit more civilized.もうちょっと上品にできないの。
The teacher caught a student cheating in the exam.先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
Children will grow even if you leave them alone.子供は放っておいても育つものだ。
We regret that your application has not been accepted.残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
Everybody knows that two and two make four.誰でも２＋２＝４であることを知っている。
You are in favor of the plan, aren't you?あなたはその計画に賛成ですね。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I wish I had not spent so much money.あんなにお金お使わなければよかったなあ。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
I heard a strange sound coming from the garage.ガレージから変な音が聞こえた。
Do I have to do it right away?すぐそれをしなければなりませんか。
I have no time to do my homework.私は宿題をする時間がありません。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
He opened the window to let in some fresh air.彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
I spoke to my uncle on the telephone.私はおじさんと電話で話した。
It is too expensive for me to buy.それは高価すぎて私には買えない。
I am looking forward to hearing from you.お便りを楽しみにしています。
You have something to say about everything, don't you?君は何事につけ一言言いたくなる、そうだろ？
We may meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
Why are you sorry for something you haven't done?してもいないことをどうして謝るの？
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
I've made a mistake, though I didn't intend to.私は間違った、そうするつもりはなかったのだが。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
I was annoyed with him for keeping me waiting.私は私を待たせたことで、彼にいらいらした。
I lent her 500 dollars free of interest.私は彼女に無利子で５００ドル貸した。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
I want to keep my room as neat as possible.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
I always get nervous just before a match.試合の直前にはいつもあがっています。
He is working in the field of biology.彼は生物学の分野で研究している。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
You are crazy to lend money to him.あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
I told the news to everyone I met.私は会った人すべてにそのニュースを話した。
He had the nerve to take my car without asking.彼はあつかましくも私にききもしないで私の車をもっていった。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
I sat behind a very tall man in the theater.私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
You shouldn't talk about people behind their backs.陰で人のうわさをするべきでない。
I would like to attend the party on November 1st.１１月１日のパーティーに参加します。
He knows better than to go there alone.彼はそこへ一人で行くようなばかなことはない。
I have been teaching English these five years.私はこの５年間英語を教えています。
I don't remember when and where I met you.いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
This river is very dangerous to swim in.この川で泳ぐのはとても危険だ。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
I have enough money to buy this book.私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
I didn't say anything at all about our plan.私は私たちの計画について何も話しませんでした。
I can't figure out why he did it.彼がなぜそれをしたのか理解できない。
He found his key and opened the door.彼は鍵を見つけ、それからドアを開けた。
I had him paint the gate last week.先週私は彼に門を塗ってもらった。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
John is walking in the direction of the station.ジョンは駅の方へと歩いている。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License