Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I paid twenty thousand yen for this hearing aid.私はこの補聴器に２万円支払った。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
We have no choice but to do so.そうする以外にない。
He demanded a replacement for the broken part.彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
The man fell in love at first sight.その男は一目で恋に落ちた。
He groped for the doorknob in the dark.彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
We've been waiting for hours for you to show up.何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
He never gets up early in the morning.彼は決して朝早く起きない。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
He doesn't understand the principle of the thing.彼にはものの道理がわかっていない。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
Will you tell me the way to the station?駅への道を教えていただけませんか。
You just have to do as you're told.あなたがしなければならない事はいわれた通りにする事だけだ。
The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.１２と２４と７と１１の合計は５４です。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
I found that he was a kind man.彼は親切な人だとわかった。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
He returned home by way of Hong Kong.彼は香港経由で帰国した。
I know better than to do such a thing.私はそんなことをするほどばかではない。
I heard the news that our team had won.私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。
I can hear a cat scratching at the window.猫が窓を引っかいているのが聞こえる。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
We tried to cheer him up by taking him out.私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I was very tired, so I went to bed early.私は疲れていたので早く床についた。
The tower is three hundred and twenty-one meters high.その塔は312メートルの高さがある。
I wish I had not spent so much money.あんなにお金お使わなければよかったなあ。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
I would like to attend the party on November 1st.１１月１日のパーティーに参加します。
Bob was shy when he was a high school student.ボブは高校生のころ内気だった。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
We have been invited to dinner this evening.私たちは今晩食事に呼ばれました。
The man who wrote this book is a doctor.この本を書いた人は医者です。
We go to school because we want to learn.私たちは勉強したいので学校へ行きます。
I don't know for certain when he will come.彼が来る事をはっきりとは知らなかった。
She didn't think her dream would ever come true.自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。
I am glad to hear of your success.君の成功の知らせを聞いてうれしい。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
We go fishing together once in a while.私たちは時折釣りに行く。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
I only wear a kimono about once a year.着物なんて、年に一回しかきません。
I don't care too much for hot food.私は辛い食物はあまり好きではない。
It was so dark that they could hardly see.ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。
Which CD do you want to listen to?どっちのCDが聴きたい？
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
I was glad to hear of your success.君の成功を聞いてうれしかった。
You need another ten dollars to buy that camera.あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
We have to play fair, whether we win or lose.我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
He put up a notice about the change in price.彼は価格変更のビラをはり出した。
I don't feel like doing my math homework now.今は宿題をやる気がしない。
We have come to pay you a visit.私たちはあなたにお目にかかるために伺いました。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
I could not stand my house being torn down.私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
We went to see the cherry blossoms along the river.私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
I was scared to be alone in the dark.私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。
Nobody knows how long the sick man can hold on.その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
I'm wondering whether to take on that job.その仕事を引き受けようかなと思っている。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来るかどうかは重要ではない。
I feel like going to bed early tonight.私は今晩は早く寝たい気分だ。
You may as well tell us the truth.私たちに本当のことを言ったほうかいいよ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I saw a bird flying over a tree.私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
Two boys came running out of the room.二人の少年が部屋から走って出てきた。
He walked on tiptoe so that nobody would hear him.誰にも聞かれないように彼はつま先でそっと歩いた。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
You may give this ticket to whoever wants it.この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
He doesn't know what he's supposed to do.彼は自分が何をすべきかわかっていない。
Tom showed her the letter from Santa Claus.トムは彼女にサンタクロースからの手紙を見せた。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
He will come home in a few days.彼は２、３日以内に帰宅する。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
Could we have a table by the window?窓際のテーブルがいいのですが。
I was about to leave when you came in.私は今にも出かけようとしているところへあなたが入ってきたのだ。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
He was always pulling my leg when we worked together.一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
The patient may pass away at any moment.その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
There is a bank in front of the station.駅前に銀行がある。
He was ignorant of the plot to assassinate him.彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
The little girl clung to her father's arm.その少女は父親の腕にしがみついていた。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
He is rich enough to keep a servant.彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。
Please wake me up at six tomorrow morning.明日の朝６時に私を起こしてください。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Is this the key your uncle is looking for?これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音で私の声は通らなかった。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をするところだった。
I can't help taking painkillers when I have a headache.私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
I refuse to be treated like a slave by you.君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
We could meet downtown. Would that be convenient for you?ダウンタウンで会おう。君の都合はいいかい。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
Could you please speak a little bit more slowly?もうちょっとゆっくり言って下さい。
I was arrested for aiding in his escape.私は彼の逃亡助けたので逮捕された。
A friend of mine came to see me.私の友人の１人が私に会いにきました。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
You're going about it in the wrong way.君はそれのあつかい方がまちがっている。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
It's about time you settled down for good.もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
He uses the same books as you use.彼はあなたと同じ本を使っている。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
I couldn't go to work because I was sick.私は病気だったので、仕事に行けなかった。
I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
He was sent to jail for the robbery.彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
You are not old enough to go swimming by yourself.お前はまだ一人で泳ぎに行くにはまだ幼すぎる。
I have been to the station to see him off.彼を駅に見送りに行ってきたところです。
You are crazy to lend money to him.あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。
I'm not trying to deprive you of your rights.あなたの権利を奪おうとしているわけではない。
What do you like to do on Sundays?日曜日は何をしますか。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License