Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
May I visit your home one of these days?そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
I bought lace curtains for my bedroom window.寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
I don't think John is suited for the job.ジョンはその仕事に向いていると思わない。
I went to drink a beer with friends.私は友達とビールを飲みに行った。
We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと５日です。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Give me some coffee if there is any left.もし残っていたらコーヒーを少しください。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
It was very exciting! I'd like to go again.とても良かったです。また行きたいですね。
I went up to my bedroom on tiptoe.私は忍び足で寝室にいった。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
The boy stole money from his mother's handbag.少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
I hope you can do something to help me out.そこを何とか。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
A lot of people applied for the job.大勢の人がその職を申し込んだ。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
You should make a fresh start in life.あなたは新たな人生を始めるべきだ。
He is on the point of leaving for Canada.彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。
My school is about ten minutes' walk from the station.私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
He is selling it just as it is.彼はそれをそのまま売っている。
He is on good terms with his classmates.彼は級友と仲が良い。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
I'd like to rent skis and ski boots.スキー板と靴を貸して下さい。
I didn't mean to step on your foot.足を踏むつもりはなかったのです。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
I had a hasty breakfast and left home.私は急いで朝食を食べて、家を出た。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
He had just come home when I called.電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
This desk is a little low for me.この机は私にはちょっと低い。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
He always insists on having everything his own way.彼はいつも何でも自分の思い通りにするといってきかない。
I want to become a doctor in the future.私は将来医者になりたい。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
He is reading a book. Let's leave him alone.彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
I found him to be a good workman.私は彼がよい職人だと分かった。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
I am so busy that I don't watch TV.私はあまりにも忙しいのでテレビを見ません。
I'm not trying to deprive you of your rights.あなたの権利を奪おうとしているわけではない。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
You must return the book by the end of April.４月の終わりまでにその本を返しなさい。
Will you show me on this map, please?この地図で教えていただけますか。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
We won't be able to arrive home in time.時間までに家に着けないよ。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
He turned off all the lights at eleven.彼は１１時に明かりを全部消した。
I'm sorry I opened your mail by mistake.あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
He made a polite bow to his teacher.彼は先生に丁寧におじぎをした。
Children depend on their parents for food and clothing.子供は衣食を親に頼っている。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
He is the right man for the job.彼はその仕事に適切だった。
Jim is learning how to drive a car.ジムは教習所に通っている。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
He came down the hill on his bicycle.彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
I wondered if I could do such a thing.私は自分にそんな事ができるかしらと思った。
She was trembling as she listened to the news.その知らせを聞きながら彼女は震えていた。
I could hardly get a wink of sleep last night.ゆうべはほとんど一睡も出来なかった。
The mayor presented him with the key to the city.市長は彼に市の鍵を贈った。
I expect him to take care of my younger brother.彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
I do not know what motivated me to come here.どういうはずみでここに来たのか自分でもわからない。
You can use my car, if you want to.使いたければ私の車を使ってくれていい。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I have hopes of doing well in that business.わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
I wonder if you have something to write with.何か書くものを持っているかい。
I don't care a bit about the future.私は未来については関心がない。
I make it a rule to get up at six.私は６時に起きることにしている。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
He gave her what little money he had.彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。
I was watching TV when the telephone rang.テレビを見ていると電話が鳴った。
You are welcome to do anything you like.君はかってに好きなことをしてもよろしい。
You are asking too much for this car.君この車に高い値を付けすぎだよ。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
We were able to catch the last train.私たちは最終列車に間に合った。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
We were not to blame for the accident.その事故で責められなければならないのは、私たちではなかった。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
He could not stand being kept waiting so long.彼はそんなに長く待たされるのに耐えられなかった。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
We were astonished to hear what had happened.何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
He is up to his ears in debt.借金で足掻きがとれない。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
Could you tell me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
He was very tired, so he went to bed early.彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。
Thank you for sending me a nice card.素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
He trained his dog to fetch the newspaper.彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
Tom told us that he had a headache.トムは頭痛がすると私たちに言った。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
My brother seems to enjoy himself at college.兄さんは大学で楽しそうです。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
My guess is that it will be fine tomorrow.あしたはよい天気だと思います。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
I broke my leg in a traffic accident.交通事故で足を折ってしまったんですよ。
He had a duplicate key made from that one.彼はその鍵で合鍵を作らせた。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
This work has to be finished by Monday.この仕事は月曜日までに終えねばならない。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
I would like you to make tea for me.あなたにお茶を入れてほしいものだ。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
I exercise because I want to stay healthy.私は健康でいたいから運動をする。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
Being left alone, the boy didn't know what to do.ひとりぼっちにされて少年はどうしてよいかわからなかった。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
He dropped in at my house last night.昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License