Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
I want the same watch as my sister has.私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
You may take either of the two books.あなたはその２冊の本のうち、どちらを取ってもよい。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
What will we be doing this time next week?私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
He said that he must finish the work by noon.彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい良いものですよ。
The missing cat has not been found yet.いなくなった猫はまだ見つかってない。
I remember hearing a very similar story to that.それによく似た話を聞いた覚えがある。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
He put on his sweater wrong side out.彼はセーターを裏返しに着た。
Our teacher is always on time for class.うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
By the way, are you free this afternoon?ところで、今日の午後お暇ですか。
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
I watched the expedition as it set off.私は一行が出発するのを見守った。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
Mike is not a member of the volleyball team.マイクはバレーボールチームのメンバーではない。
There is no need for us to hurry.我々は急ぐ必要がない。
The dog was so clever that he seemed almost human.その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I spend money as soon as I get it.入るお金が右から左へと出てしまう。
I don't want to be seen in his company.彼と一緒にいるところを見られたくない。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
I must make up for lost time by driving fast.私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。
The dog jumped over the fence into the garden.犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
You do not have to do it now.今それをする必要はない。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
We took it for granted that he would help us.彼が助けてくれるのを当然のことと思った。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
I bought every book on Japan I could find.私が見つけることができた日本についての本を全て買った。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が賢いからといって正直だという事にはならない。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
I found it easy to solve the problem.私は楽にその問題を解いた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
We agreed to start early the next morning.我々は翌朝早く出発することで一致した。
I feel like going to bed early tonight.私は今晩は早く寝たい気分だ。
I bought some cheese and a little milk.私はチーズとミルクを少し買った。
My brother fell off a tree and broke his leg.私の弟は木から落ちて足を折った。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
He cut down the tree with an ax.彼はおのでその木を切り倒した。
I am looking forward to seeing you soon.あなたにまもなくお会いできることを楽しみにしています。
I have to lose weight, so I'm on a diet.やせなくてはならないのでダイエットをしています。
You must return the book by the end of April.４月の終わりまでにその本を返しなさい。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
His father had died of cancer 10 years ago.彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
He couldn't get his ideas across to the students.彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
I told an amusing story to the children.私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。
He was just in time for the last train.彼は終電にぎりぎり間にあった。
I'll call you up again in an hour.１時間後にまたお電話します。
I wish I had listened to your advice.あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。
He returned home for the first time in ten years.私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
I was surprised because it was very big.あまり大きいのでびっくりした。
He was angry because I wouldn't give him any help.私がどうしても手助けをしないので彼は怒った。
I owe what I am today to my uncle.私の今日あるのは叔父さんのおかげである。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
Someone said something, but I could not understand it.誰かが何か言ったんだけど、わかんなかった。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
Can you guess what type of restaurant it was?どんなタイプのレストランだったか、わかりますか。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
She bought a loaf of bread this morning.今朝、彼女はパンを１個買った。
He seems to have had a great amount of money.彼はかつては大金持ちであったようだ。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅すると、すぐに寝た。
He did all there was in his power.彼はできる限りのことをした。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
How about going out for a drink after work?仕事の後で、一杯どう。
The boy washing the car is my brother.車を洗っている少年は私の弟です。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
I don't agree with you on the matter.その件に関してあなたに同意しません。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間、待たせて申し訳ございません。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
I don't know whether he will join us or not.彼が私たちに加わるかどうか私は知らない。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
I don't want to be lame; I want to be cool!!ダサい奴には、なりたくない。かっこよくなりたい！
Dasai yatsu ni wa, naritakunai. Kakkoyoku naritai!
I couldn't figure out what she was talking about.私は彼女が何のことを話しているのかわからなかった。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクがいくらするのかわからない。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
He arrived just as I was leaving home.彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。
I don't like being asked to go shopping.私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。
He had an accident and broke his leg.彼は事故にあって足を折った。
Children don't like to go out in the dark.子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
I get up at six almost every day.私はほとんど毎日６時に起きます。
Charlie decided to cross out the last word.チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。
I haven't been able to solve the problem yet.私はまだその問題が解けない。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
I went to the park to play tennis.私はテニスをしに公園にきました。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
My uncle calls on me every three days.私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
In general, little girls are fond of dolls.一般に小さい女の子は人形が好きだ。
In other words, I don't like to work with him.言い換えれば、私は彼と働きたくない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I can't get by on such a small income.こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
I think that you ought to apologize to her.君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
I'd like to make a reservation for tonight.今晩の予約をしたいのですが。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
Tom will be able to drive a car soon.トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
May I take a rest for a while?少しの間、休んでもよろしいですか。
We are not alone in supporting the plan.その計画を支持しているのは我々だけではない。
This book is easy for me to read.この本は私には読みやすい。
I was lost in Sir Anthony's wonderful story.私はアンソニー卿のすばらしい話に夢中になっていました。
The villagers went in search of the missing child.村人たちは迷子を捜しに出た。
He often goes to the library by car.彼はしばしば自動車で図書館へいく。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Which do you like better, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
We could see the sunset from the window.窓から日が沈むのを見ることができるだろう。
He devoted his life to the study of science.彼は科学の研究に一生をささげた。
He is happiest when he is with his grandchildren.彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License