Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
I am relying on you to be honest.私はあなたが正直であると信頼しています。
I don't know whether he will join us or not.彼が私たちに加わるかどうか私は知らない。
I think his wife is going out of town.奥さんがどこかに出かけているらしいから。
I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
Would you give me a cup of coffee?コーヒーを１杯いただけませんか。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
I would like to go to the concert with you.君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
I bought lace curtains for my bedroom window.寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
I fell asleep with my contacts in.コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
He has a sister and she goes to school, too.彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
I took it for granted that you would join us.あなたはもちろん参加するものと思った。
I have got only a week left before school starts.あと１週間で学校が始まってしまいます。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
He rushed into the room with his coat on.彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
I am not feeling quite up to par.どうも気分がすぐれない。
I'd like to borrow fifty dollars from you.あなたから５０ドルお借りしたいのですが。
What time do you get up every day?あなたは毎日何時に起きますか。
How about making me a cup of tea?お茶を一杯入れてくれないか。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
The fish he caught yesterday is still alive.彼が昨日とった魚はまだ生きている。
He took back what he had said about me.彼は私について言ったことを取り消した。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
You are not to blame for the accident.あなたはその事故に責任はありませんよ。
Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.ボブは芝刈りに１時間３ドルを請求した。
We were watching TV when the bell rang.ベルが鳴ったとき私たちはテレビをみていた。
His brother is more patient than he is.彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
I was astonished to hear what had happened.何が起こった聞いてびっくりした。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
We talked without the aid of an interpreter.私たちは通訳の助けなしで話した。
He glanced at her and saw she was angry.彼はちらっと見て彼女が起こっているのを知った。
I have a lot of homework to do.やるべき宿題がたくさんあります。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くしんだのは気の毒だ。
What kind of job is he fit for?彼はどんな仕事にむいているのですか。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
I went to drink a beer with friends.私は友達とビールを飲みに行った。
I can't wait to go on a vacation.バカンスに行くのが待ち遠しい。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
I think I can do it in my spare time.私の暇なときに、それをやれると思います。
He is the man who drew the picture.彼がその絵をかいた人です。
The boy crammed all his clothes into the bag.その少年は衣類を残らず鞄に詰め込んだ。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
We went to the park to play baseball.私たちは野球をしに公園へ行った。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
Do you want me to give you a hand?手伝ってほしいですか。
I spent 3,000 yen on a new CD.あたらしいＣＤに３０００円払った。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
I went out in spite of the rain.私は雨にもかかわらず出かけた。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
He must have been named after his grandfather.彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
I don't want to take on any more work.これ以上この仕事は引き受けたくない。
We felt happy when the examination was over.試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。
What time did you go to bed last night?昨夜、何時にねましたか。
I'm sure I've seen him before.確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
If I were you, I wouldn't do it.もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
He asked me if I knew her telephone number.彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
I must get the book back from him.その本を彼から戻してもらわなければならない。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
My name is James, but please call me Jim.私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
I changed my mind about going out and stayed home.私はでかけることでは気が変わり、家にいた。
You must do it even if you don't want to.たとえしたくなくても君はそれをしなくてはならない。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.新鮮な果物や野菜は健康によい。
He stared at her hand for a moment.彼はしばし、彼女の手を見つめた。
I have my supper at a quarter past seven.私は夕飯を７時１５分に食べます。
I would like to hear your honest opinion.あなたの率直な意見が聞きたいのです。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
I'll bring my sister when I come next time.今度来る時は妹を連れてきます。
We were unable to finish our homework in time.私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
I'm afraid I'm not much of a cook.私はたいして料理がうまくないと思うのですが。
He took away what little money I had.なけなしの金を取っていった。
I'm very serious about wanting to be a good magician.マジで上手いマジシャンになりたいんだよ。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
I'm sorry to have kept you waiting so long.こんなに待たせてごめんなさい。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
She became scared when she noticed the man following her.その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。
The principal of our school is an American.私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。
Is there anything that I can do to help you?何かお力になれることありませんか？
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
We went by bus as far as London.我々はロンドンまでバスで行った。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働く事で夢を実現できる。
I took it for granted that you would join.もちろん君は参加するものと思っていたよ。
To my disappointment I found that she wasn't honest.私ががっかりとしたことに、彼女は正直ではなかった。
I have a general idea of what he means.彼がいおうとするところは大体分かる。
Can you go to the office by train?あなたは事務所に電車で行けますか？
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
To make matters worse, it began to rain.さらに困ったことには、雨が降り出した。
By the way, do you play the violin?ところで、バイオリンは弾きますか。
I am up to my neck in work.私は仕事に追われています。
I asked him to come with me and he agreed.私は彼について来てくれるようにたのんだところ彼は承知してくれた。
He told me that the book was interesting.あの人はわたしにその本はおもしろいって言ったの。
I went to the theater to see a modern drama.私たちは現代劇を見にその劇場へ行った。
I am tired of hearing the same thing so often.同じことをこうたびたび聞かされるといやになる。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
We'll finish it if it takes us all day.一日かかってもやり遂げる。
Would you like me to do that work?私にその仕事をやってもらいたいのですか。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
Few people live to be one hundred years old.１００歳の長寿をまっとうする人は少ない。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
I don't care whether he leaves or stays.彼が行ってしまおうといようと私は平気だ。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
I felt like singing loudly when the exam was over.試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。
He came at me with a knife in his hand.彼は手にナイフを持って向かってきた。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
He was just in time for the last train.彼は終電にぎりぎり間にあった。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
I am grateful to you for your help.あなたのご援助に感謝しています。
He gets a haircut three times a month.彼は月に３回散髪する。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
I don't know how to buy a ticket.チケットの買い方がわかりません。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License