Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was seen to come out of the house.彼はその家から出てくるところを見られた。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
May I go out for a short walk?ちょっとそこまで行ってきていいですか。
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
I have never seen her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
He bent down and picked up the ball.彼はかがんでボールを拾った。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
I met her the year that my uncle William died.叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
She asked me whether I liked the plan or not.その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。
You ought to have told me that before.あなたはそのことを前もって言ってくれても良かったのに。
Bob was born in the same year as you.ボブは君と同じ年に生まれた。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
We were talking about him when he appeared.彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
You can stay with us for the night.今夜は泊まっていってもいいよ。
I wish I had more time to talk with you.お話しする時間がもっとあるといいのですが。
I need a pencil. Can I use one of yours?鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。
Please tell me which bus to take to go downtown.繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。
We must go there whether we like it or not.私たちは、好むと好まざるとに関らず、そこ行かねばなりません。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
I have had no chance to see the movie.その映画を見る機会がこれまでありませんでした。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
I hope that your mother will get well soon.お母さんがすぐ良くなるといいですね。
I wish I could think of something to say.気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
I'm going to cook you a nice dinner.おいしい夕食をつくってあげるね。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は、祖母に育てられた。
The boy considered the dolphin his best friend.少年はいるかを親友だと思っていた。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I am busy now and can't play with you.私は忙しいので君と遊べません。
He went to the airport to see his friend off.彼は空港に友人を見送りに出かけました。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
He was the only boy who solved the problem.その問題を解いたのは彼だけだった。
We look up to him as our teacher.私たちは彼を師として尊敬している。
He will come to see us some day.彼はいつか私たちに会いにくるでしょう。
We must get together for a drink some time.いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
I've been very busy since I returned from abroad.私は帰国してからとても忙しい。
My sister is not a high school student.私の姉は高校生ではない。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
He was reading a book at that time.彼はその時本を読んでいた。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
I can't agree with you on this matter.私はこの件ではあなたに賛成できない。
You are supposed to be back by noon.十二時までに帰ってくるのですよ。
His family will be told of his death.彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
He writes to me less and less often these days.最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
Is this the key you are looking for?これはあなたの探している鍵ですか。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
I have my own thoughts on that subject.その問題についてはわたしなりの意見があります。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
Please wait until I have finished writing this letter.この手紙を書き終えるまで待っていてください。
It seems to me that you are wrong.わたしは、あなたがまちがっているように思います。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
I saw the picture you took of that fish.お前が釣った魚の写真を見た。
You may use my pen at any time.私のペンはいつでも使って下さい。
I wonder if you have something to write with.君は何か書くものを持っているかしら。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
This money will allow me to buy a car.このお金のおかげで車が買えます。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
My driving instructor says I should be more patient.教習所の教師にそう焦るなと言われています。
He doesn't know what to do with his money.彼は金の使い道に困っている。
I had my bicycle fixed by my brother.私は自分の自転車を弟に直させた。
I can't check my mail. The server is down.サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。
The prisoner dug a hole under the prison wall.囚人は刑務所の塀の下に穴を掘った。
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
He acted as though we had insulted him.彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。
The doctor told me that I would recover soon.医者は私にまもなく元気になるよと言った。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
I am sending you a birthday present by air mail.航空便でお誕生日プレゼントを送ります。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
I like Dave because he is very kind.私はダイブがとても親切だから好きです。
I would like you to make tea for me.あなたにお茶を入れてほしいものだ。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
I had a lot of fun at the party.パーティーでは大いに楽しんだ。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみに待っている。
He gave the boy what little money he had.彼はその少年になけなしの金をやった。
I'd like a room with a good view.眺めのよい部屋をお願いします。
It's not much of a surprise, is it?そんなに驚くことじゃないよね？
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
I couldn't get hold of him at his office.彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。
The boy has a bat under his arm.少年はバットを小脇に抱えている。
Compare the two carefully, and you will see the difference.その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
He thought that he could climb the mountain.彼はその山に登れると思った。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
I can see some boats far away from the shore.岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
I can't do my job without a computer.私はコンピューターなしでは仕事ができない。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
Excuse me, but I think this is my seat.すみません、ここは私の席ですが。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
You are not entitled to attend the meeting.君は会に出席する資格はない。
He went to see her the other day.彼はこないだ彼女に会いに行った。
He is not as old as he seems.彼は見かけほど歳をとっていない。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
I have a lot of work to do.私には仕事がたくさんある。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
I saw a man knocked down by a car.私は、１人の男が車にはねられるのを見た。
I am looking forward to hearing from you soon.早急なお返事をお待ちしております。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
My uncle comes to see me from time to time.私のおじはときどき私を訪ねて来る。
We expect that he will pass the examination.彼は試験に合格するだろうと思われています。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
I went by bus as far as London.私はロンドンまでバスで行った。
I aim to be a doctor when I grow up.大人になったら医者になるつもりだ。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
I asked her if she could go to the party.私は彼女にそのパーティーに行けるかどうかたずねた。
I have to do my homework instead of going out.外出をしないで宿題をしなければならない。
Bill didn't work hard enough and so he failed.ビルは勉強が足りなかった。だから失敗した。
He climbed up the tree like a monkey.彼は猿のように木によじ登った。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License