Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Possibly the factory will be closed down next week.たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。
I'll bet that I can beat you to the tree.あの木までの競走なら君に負けるもんか。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
I have a lot of work to do.私はしなければならない仕事がたくさんあります。
It was silly of you to make such a mistake.あのような間違いを犯すなんて君も愚かだったね。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
The professor spoke too fast for anyone to understand.その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
I was taking a bath when the telephone rang.わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
Please wake me up at six tomorrow morning.どうか明朝６時に起こして下さい。
I don't know what plan he will try.彼がどんな計画を試みるのかわからない。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
I wonder why they left my name off the list.どうしてリストから私の名前を外したのかしら。
The boy tried to be a man and not cry.その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
My brother has never been beaten at tennis.弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
He cut off two meters of the rope.彼は、ロープを２メートル切り取った。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
I ate a fresh lemon for the vitamin C.ビタミンＣを摂るために生のレモンを食べました。
We may as well stay where we are.今の場所を動かないほうがいいでしょう。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
May I take a rest for a while?少しの間、休んでもよろしいですか。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
I found it hard to close the door.そのドアはなかなか閉まらなかった。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
I saw a dog with one paw bandaged.私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
I can't remember how to spell her name.私は彼女の名前のつづりが思い出せない。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。
I do not like the way he treats others.私は彼の人の扱い方が気に入らない。
I'll bet you that you're wrong about that.そのことについて君は間違ってるよ。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目ぼれをしてしまった。
I couldn't answer any questions on the test.テストで一問も答えられなかった。
I have no idea where he has gone.彼がどこへ行ったのかまったく見当がつかない。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
You should try to make the most of your opportunities.あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
I became a member of the club in 1980.私は1980年にそのクラブのメンバーになった。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
In other words, I don't like to work with him.言い換えれば、私は彼と働きたくない。
The driver asked me which way to go.運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
The more careful you are, the fewer mistakes you make.注意すればするほど、ミスをしなくなる。
I don't know when I'll get around to visiting you.いつあなたの所に行く時間ができるか、わかりません。
I squeezed the juice out of the oranges.私はオレンジジュースを絞った。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
I am grateful to you for your kindness.ご親切を感謝しています。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来ようが来まいが私には重要ではない。
I like hot springs off the beaten track.ひなびた温泉が好きです。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I guess our teacher is over fifty years old.先生は５０歳を超えていると私は思う。
You must buy a ticket to get on the bus.バスにのるには切符を買わなければならない。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
The little girl clung to her father's arm.その少女は父親の腕にしがみついていた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I can't get in touch with him yet.私はまだ彼と連絡が取れない。
I have wonderful news for all of you.みんなにすばらしい知らせがあるんだ。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
I can't see anything with my right eye.右目では何も見えない。
I don't like people who get angry easily.私はすぐに怒る人は好きではない。
I gave the dog two pieces of meat.私はその犬に肉を２切れやった。
She has no idea what I intend to do.私が何をするつもりなのか彼女は知らない。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
He will be sleeping when you get to his house.あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
We are not quite satisfied with the result.私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
I don't shampoo my hair in the morning.朝にシャンプーしません。
He was reading a newspaper in his pajamas.彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。
He doesn't care if his car is dirty.彼は車がよごれていても気にしない。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
He was arrested on the charge of burglary.彼は強盗のかどで逮捕された。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
He groped for the doorknob in the dark.彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。
He ran toward me as fast as he could.彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。
I don't know how to thank you enough.御礼の申しようもありません。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
We checked out of the hotel at ten.私たちはそのホテルを１０時に出た。
I saw a dog swim across the river.私は犬が川を泳いで渡るのを見た。
It's not much of a surprise, is it?そんなに驚くことじゃないよね？
I was annoyed with him for keeping me waiting.私は私を待たせたことで、彼にいらいらした。
I had the waiter bring us some coffee.私はウェイターにコーヒーを持ってきてもらった。
I don't like him coming to my house so often.私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
He's the kind of guy who doesn't take women seriously.彼は女性をあまり相手にしないタイプなんだよ。
I'm sorry to have kept you waiting so long.大変お待たせして申し訳ありませんでした。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
Being left alone, the boy didn't know what to do.ひとりぼっちにされて少年はどうしてよいかわからなかった。
He left the room the moment he saw me.彼は私を見るとすぐ部屋を出た。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
You could count to ten when you were two.君は二歳の時に十まで数えることができた。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ？
You are always the cause of my worries.君はいつも頭痛の種だ。
We did not get your letter until yesterday.昨日になってはじめて、あなたの手紙を受け取った。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
He made up his mind to try again.彼は再びやってみる決心をした。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
I have come to see you on business.私は仕事であなたに会いにきました。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
I am in the first year of high school.私は高校一年生です。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。
The boy went to bed with his socks on.その少年は靴下を履いたまま寝た。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
He asked me whether he should go on to university.彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。
We saw the child get on the bus.私たちはその子どもがバスに乗るのを見た。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていて、もうそれ以上先へ行けなかった。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
I was tired today so I went to bed early.今日は疲れたので早く寝た。
It has been ten years since I left Japan.日本を出てから１０年になる。
I paid 40,000 yen for this tape recorder.わたしはこのテープレコーダーに４万円払った。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
That child wouldn't let go of his mother's hand.その子は母親の手を放そうとしなかった。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
I came upon a rare stamp at that store.私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
I gave the boy what little money I had.私はその少年に無け無しの金をやった。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
I looked for someone to take her place.私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
We regret that your application has not been accepted.残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
I doubt if he will come on time.彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
He often sits by me and listens to music.彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License