Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
He isn't as energetic as he once was.彼はひところの元気がない。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
I don't know whether the story is true or not.その話が本当かどうか知りません。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
John helped himself to several pieces of pie without asking.ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I read the book after I had finished my homework.私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。
I asked my teacher what to do next.次に何をすればいいのか先生に聞いた。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
Can you give me a ride to the station?駅まで乗せて行ってもらえる？
Will you show me on this map, please?この地図で教えていただけますか。
I hope that you will get well soon.早く良くなるといいですね。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I am familiar with this part of town.私は町のこのあたりはよく知っている。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
I want to keep my room as neat as possible.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
I am looking forward to seeing you again.私は君との再会を待ち望んでいる。
Let's go by train instead of by bus.バスでなくて列車で行きましょう。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
Paul made a lot of money last year.ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
Would you like to have a cup of tea?お茶を一杯いかが。
I still have not learned to drive a car.私は相変わらず車の運転を習っていない。
It was believed that the sun went around the earth.太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
I couldn't make myself heard in the noisy class.私は騒々しいクラスで声が通らなかった。
I finally found the solution to the problem.私はついにこの問題の解答を見出した。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
He is not what he was ten years ago.今の彼は十年前の彼ではない。
I've just come up with a great idea.今すごい名案がうかんだぞ。
The child handles a knife and fork well.その子はナイフとフォークをうまく使う。
I'm anxious to know the results of the blood test.血液検査の結果が気になります。
When it comes to fishing, he's an expert.釣りという事になると、彼は専門家だ。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.医者は患者にワインを控えるように命令した。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
I was a first year student last year.わたしは去年一年生でした。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
I didn't have a good time last night.昨夜は楽しくありませんでした。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
I managed to repair my car by myself.私はどうにか自分で車を修理することができた。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
I still have many clear memories of my school days.私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。
The dog ate the fish, bones, tail and all.犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
I did not miss my purse till I got home.家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。
We were waiting for the shop to open.私たちは店が開くのを待っていました。
I need a bag to carry it in.それを持ち運べる袋が欲しい。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
We went to the lake to row a boat.ボートをこぎに湖に出かけた。
He is reading a book. Let's leave him alone.彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
I was banking on him to help me.私は彼が私を助けてくれるものだと当てこんでいた。
I make it a rule never to borrow money.私は絶対に金を借りない。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
What time do you usually go to bed?君はいつも何時ごろに寝るの？
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The men I meet are all very nice.わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
I am grateful to you for your help.あなたのご援助に感謝しています。
I am going to do it first thing tomorrow.明日一番にそれをするつもりです。
Some people say thirteen is an unlucky number.１３は不吉な数であるという人がいる。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
I wish I had enough money to buy the car.その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
I am glad to help you whenever you need me.あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
He found his key and opened the door.彼は鍵を見つけ、それからドアを開けた。
He used to smoke, but now he doesn't.彼は以前はタバコを吸っていたが、今は吸わない。
I will go there even if it rains.たとえ雨が降っても私はそこへ行きます。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
He got tired of the work, and left it half-done.彼はその仕事に飽きて、やりかけたままでほっておいた。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
You can reach the park by either road.こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
I think I will advertise in the paper.新聞に広告を出してみよう。
He is the only person that can do it.彼はそれができる唯一の人です。
She paints every day no matter how busy she is.たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。
Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
The poor girl went out of her mind.かわいそうに、あの女の子は気が狂ってしまった。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
I came near being drowned, trying to rescue a boy.少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。
Those children were being cared for by an aunt.その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
I can have dinner ready by 10 o'clock.十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。
You have no one but yourself to blame.君の身から出た錆だ。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
I hope that you will get well soon.君が早く回復するのを願っています。
I've never tasted anything as unusual as this.こんな変わった料理ははじめてです。
Who will fill in for Tom when he is away?トムがいない間誰が代わりをするんだ。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
He turned down her request for a day off.彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
I live about an hour from the station.私は駅から一時間のところに住んでいる。
She switched on the lamp because it was dark.暗かったので彼女はランプをつけた。
I'd like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
I was disappointed to hear the test results.私はテストの結果を聞いてがっかりした。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
He has a monthly income of 2,000 dollars.彼は月収２０００ドルの金が入る。
We have another ten miles to walk before sunset.日没までにもう十マイル歩かなければならない。
The man who telephoned an hour ago was Frank.１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
I only wear a kimono about once a year.着物なんて、年に一回しかきません。
I didn't know about it until I read the paper.新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I want to have a cup of coffee.私はコーヒーが飲みたい。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
My friends will be here at any moment.私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。
We went to the museum to study Japanese history.日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
I owe what I am today to my uncle.私の今日があるのは、おじさんのおかげです。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると信じた。
A customer wanted to know who the head honcho was.得意先は責任者が誰か知りたがった。
I keep telling him to listen, but he won't.彼に聞きなさいと言っているのだが、彼はどうしても聞こうとしない。
Did your uncle let you drive his car?おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License