Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
A stranger came up to me and asked the way.見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
He says he has been to Hawaii before.ハワイに行ったことがあると彼は言う。
I studied hard in order to pass the examination.私は試験に受かるために熱心に勉強した。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
I don't know how to buy a ticket.私はどのようにして切符を買うのか知りません。
He did not come back until nine o'clock.９時になってはじめて彼は帰ってきた。
I am not feeling quite up to par.どうも気分がすぐれない。
I can recognize him even in a crowd.私は人ごみの中でも彼を見分けることができる。
Taro is very likely to pass the university entrance examination.太郎は大学入試に合格したそうだ。
He seems to have had a great amount of money.彼はかつては大金持ちであったようだ。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
You can get a loan from a bank.君は銀行から金が借りられるよ。
I have not had a chance to see that movie.私にはまだその映画を見る機会がありません。
Bob was born in the same year as you.ボブは君と同じ年に生まれた。
I couldn't have done it without you. Thank you.君がいなければできなかった。ありがとう。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
The teacher opened the box and took out a ball.先生は箱を開けてボールを取り出した。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I'm afraid that place is a little too expensive.あそこは少し高すぎると思います。
I am sure that Jim made up that story.きっとジムがその話をでっちあげたんだ。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
I'm glad to have this opportunity to speak to you.あなたとお話しする機会を得てうれしいです。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きをするようにしている。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
I don't think I'm cut out for city life.私は都会での生活に向いていないと思う。
You should have left half an hour earlier.３０分早く出発すればよかったのに。
I waited and waited and at last John arrived.私は待ちに待ったが、ついにジョンがやってきた。
I had a hasty breakfast and left home.私は急いで朝食を食べて、家を出た。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
That will save me a lot of trouble.それでだいぶ手間が省ける。
You have to get this work finished by noon.君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
I'm looking for something to clean the carpet with.じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
He trained his dog to fetch the newspaper.彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
I know him by name, but not by sight.彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
We checked in at the hotel at three.私達は３時にホテルでチェックインした。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
We went by bus as far as London.我々はロンドンまでバスで行った。
You are asking too much for this car.君この車に高い値を付けすぎだよ。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I asked my teacher what to do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
I got my left arm hurt in the accident.事故で左腕をけがした。
He is the very man for the job.彼こそその仕事の適任者だ。
I have a pressing feeling in my stomach.胃に圧迫感があります。
He speaks as if he were an expert.彼はまるで専門家であるかのように話す。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
I read at least one book every month.私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことに雨が降り始めた。
I can not get there in an hour.私は一時間ではそこへ着けません。
He put milk into his tea and stirred it.彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
We are going to travel in a group this summer.今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
He is the boy who painted this picture.彼はこの絵を書いた少年だ。
What kind of job is he fit for?彼はどんな仕事にむいているのですか。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
You must not eat too much food at one time.一度にたくさんの食物を食べてはいけません。
He is rich enough to buy two cars.彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
He is rich enough to buy the painting.彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
I thought that would be a great idea.それはたいした思いつきだと私は思っていた。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
I don't know why the meeting was postponed.なぜ会合が延期になったのか私にはわかりません。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
I called him, but the line was busy.私は彼に電話をしたが、話中だった。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
He had his left leg hurt in the accident.彼は、その事故で左足を怪我した。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
I often enjoy listening to classical music after supper.私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
I was about to leave when the phone rang.電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
He had done his homework when I called on him.彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
Bob went to meet her grandfather early in the morning.ボブは朝早く彼女のおじいさんに会いに行った。
We must continue to study as long as we live.我々は生きている限り学び続けなければならない。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
You are mistaken if you think he is wrong.彼が悪いと思っているなら間違いです。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
I was too sick to go to school yesterday.昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。
Can you tell me how to get to the station?駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
I need to know your answer by Friday.金曜日までに回答が必要です。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
You had better write the letter at once.すぐに手紙を書いた方がいいですよ。
I can't figure out why he said so.彼がなぜそう言ったのか理解することができない。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
You should grab your bag and hurry home.あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
I asked him to lend me some money.私は彼にお金を貸してくれるように頼んだ。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
You and I must give him our present.あなたと私は彼にプレゼントをあげなければならない。
You can see the sun peeking through the clouds.雲間から太陽が覗いています。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
I advised her to catch a morning train.私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。
We could not help laughing at the joke.その冗談には笑わざるを得なかった。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
I have less and less time for reading.読書の時間がますます少なくなっている。
We have plenty of time to do that.私たちはそれをやるための多くの時間がある。
His family has 800 dollars coming in every month.彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
I was disappointed to hear the test results.私はテストの結果を聞いてがっかりした。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
I don't know how to use a VCR.私はビデオデッキの使い方が分からない。
I'll call them tomorrow when I come back.明日帰ったら電話します。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
I didn't know for certain which train to take.どの電車に乗ったら良いのかはっきりわかりませんでした。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
We had to drive slowly all the way.私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
I bought this coat at a low price.私はこのコートを安く買った。
I tried to solve the problem, but I couldn't.私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻りますと言った。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License