Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll go and see what the children are doing.子供達が何をやっているか見てこよう。
I can't see anything with my right eye.右目では何も見えない。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
I couldn't eat fish when I was a child.私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
You ought to have come to see me yesterday.君は昨日僕に会いに来ればよかったのに。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
We had a lovely time at the dance.ダンスパーティー、すごくすてきだったわ。
I go to work every day by train.私は毎日電車で仕事に行きます。
We managed to get it back without her knowing.私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
We were able to catch the last train.私たちは最終列車に間に合った。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
I'm sorry to have kept you waiting so long.こんなに長い間またせてごめんなさい。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
After an absence of ten months, he returned home.１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大差で当選した。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
You should eat some vegetables rich in vitamins.ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
I don't remember seeing you two years ago.私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
You can see the whole park from the restaurant.そのレストランから公園全体を見ることができる。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I asked him if he wanted a watch.私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
Hurry up, or you will miss the train.急がないと電車に間に合わないよ。
I gave him what little money I had.なけなしの金を彼にあげた。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
I think he will be glad to see you.あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
They were about 25 cents a pound cheaper.それらは１ポンドにつき２５セント安かった。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
I read the book from cover to cover.私はその本全編残らず読んだ。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気持ちだ。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目ぼれをしてしまった。
I've got a lot of things to do this week.今週はしなければならないことでいっぱいだ。
I heard about it from another source last year.私は去年、それを別の筋から聞いた。
I have a general idea of what he means.彼がいおうとするところは大体分かる。
My grandmother gave me more than I wanted.私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
He was anxious for his brother to meet you.彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。
He was having lunch when I entered the room.私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。
I don't know the exact place I was born.私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
I come home from work about seven every day.私はたいてい７時ころうちに帰ります。
You always talk back to me, don't you?君はいつもああ言えばこう言うね。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
I expect you to pay off all your debts.借金を全部返してもらいたい。
I don't think she will come back by five.私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
I feel like going to bed early tonight.今晩は、早く床につきたいと思う。
You need a large vocabulary to read that book.その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。
We could not go there because of the rain.私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
I don't remember where I put my key.私は鍵をどこに置いたか覚えていない。
I went out in spite of the rain.私は雨にもかかわらず出かけた。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
I got up early this morning to go fishing.釣りに行くために今朝は早く起きました。
Let's go by train instead of by bus.バスでなくて列車で行きましょう。
I met an old friend of mine the other day.先日旧友に会いました。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
He got a broken jaw and lost some teeth.彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
All of a sudden, a dog began barking.突然犬が吠え出した。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
The man who wrote this book is a doctor.この本を書いた人は医者です。
I need a bag to carry it in.それを持ち運べる袋が欲しい。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思う。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
What are you going to do after you leave school?学校を出たあと、どうするつもり？
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Do you mind if I turn down the TV?テレビの音声を低くしてもいい？
I'll see to it that it never happens again.そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
People who talk about themselves all the time bore me.いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
You can have a ride on my motorcycle.私のバイクに乗ってもいいですよ。
You seem to be thinking of something else.君は何かほかのことを考えているみたいだね。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
He asked me who I thought would win the race.誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
I'm getting tired. It's your turn to drive.つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
Do you mind if I turn off the AC?エアコンを切ってもかまいませんか。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
There is no hope of his being appointed.彼が任命される見込みはない。
I don't know what plan he will try.彼がどんな計画を試みるのかわからない。
I was wondering if you could help me.ひとつお手伝いいただけないでしょうか。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
This doll is a gift from my aunt.この人形は叔母からの贈り物です。
Did he come by bus or by train?彼はバスで来たのですか、それとも電車ですか。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
Mike could not keep up with his class.マイクは、クラスのものについていけなかった。
I am going to leave my present job.私は、今の職をやめようと思っています。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
It gets very humid here in the summer.当地の夏はひどく湿気が多い。
I am afraid to jump over the ditch.恐くてその溝を跳び越せない。
As far as I know, he is reliable.私の知る限りでは、彼は信頼できる。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
I haven't seen you for a long time, Bill.やあビル、随分久しぶりだね。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
I said that I didn't go shopping with her.私は彼女とは買い物に行かないと言った。
I managed to make the teacher understand my idea.どうにか私の考えを先生にわかってもらえた。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
I don't shampoo my hair in the morning.朝にシャンプーしません。
A lot of people were killed by the blast.多くの人が爆発で死んだ。
I had a quarrel with him over money.金銭のことで彼と争いになった。
Please come to see me from time to time.時々は会いに来て下さい。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
I would like to borrow fifty dollars from you.５０ドル貸して欲しいんですけど。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
He was subjected to torture by the police.彼は警察で拷問を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License