Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bruce chuckled to himself as he read the letter.その手紙を読みながら、ブルースはひとりでくすくす笑っていた。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
My aunt showed me how to make good coffee.叔母はおいしいコーヒーの入れ方を見せてくれた。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
Jack is the most intelligent boy in the class.ジャックはクラスで一番聡明な少年です。
The baby was named Ichiro after his uncle.その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
I wanted to go back to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
We are all supposed to know the traffic rules.私達はみんな交通ルールを知っていなくてはならない。
He has his hair cut once a month.彼は月に一度髪を切ってもらいます。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
I hope neither of them was injured in the crash.あの人たち２人ともその交通事故でけがをしなかったことを、私は願っています。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
I asked the villagers many times to let me die.私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
He owes much of his success to his wife.彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。
I am going to buy a new car.私は新車を買うつもりです。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
I wrote to him for quite another reason.まったくほかの理由で彼に手紙を書いたのです。
He failed to do what he said he would do.彼は言ったことをし損なった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I am not sure when he will come.彼がいつ来るかよくわからない。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
I think it's going to be a nice day.素敵な一日になると思う。
I have no more than 1,000 yen with me.私はわずか１０００円しか持っていない。
I'm alive all right, but don't ask where or how.確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
I've got no time to sit and talk.お前にかまってる暇はない。
I have enough money to buy this book.私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
I have no idea how much it costs.それはいくらするか見当がつかない。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
I'd like to pay with my credit card instead.では、クレジットカードで支払います。
I don't know for certain when he will come.彼が来る事をはっきりとは知らなかった。
I bought this racket at a 20 percent discount.私はこのラケットを２０％引きで買った。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
The boy was holding a mouse by the tail.少年はねずみの尻尾をつかんでいた。
I still have not learned to drive a car.私は相変わらず車の運転を習っていない。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
We checked out of the hotel at ten.私たちはそのホテルを１０時に出た。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
Are you going to go anywhere this summer?この夏どこかへ出かけますか。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
I bought a pen for your birthday present.君の誕生日プレゼントにペンを買ったよ。
Do you want me to give you a hand?手伝ってほしいですか。
The dog drank some water and went away.その犬は水を少し飲んでそして出ていった。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
He told me that I should be more careful.彼は私にもっとよく気をつけるようにと言った。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
He showed me how to make a cake.彼は私にケーキの作り方を教えてくれました。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
He ignored the speed limit and drove very fast.彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
Is there anything I can do for you?何か御用がありますか。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
I have been instructed to take you to the airport.私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
I often played soccer when I was young.私は若いときよくサッカーをした。
I'd like to reserve a seat on this train.この列車の座席を予約したいのですが。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
He thinks that blue is the most beautiful color.彼は青が一番美しい色だと思っている。
Two hundred dollars is a lot to me.私にとって200ドルは大金です。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
You will be allowed to go out soon.もうすぐ外出してもよくなるでしょう。
The group of noisy boys was getting out of hand.騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
I think I will advertise in the paper.新聞に広告を出してみよう。
You don't understand how worried I was about you.私がどんなに心配したかあなたはわかっていない。
Do you think you could make it before lunch?昼食前にしていただけますか。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
I estimate that the work will cost more than $10,000.私はその工事は１万ドル以上かかるだろうと見積もっている。
It was very exciting! I'd like to go again.とても良かったです。また行きたいですね。
I'll miss you very much if you go.あなたがいなくなれば寂しくなります。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
You have the freedom to travel wherever you like.君の好きなところへ自由に旅をして良い。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
I have to go to the police station.警察に行かなければなりません。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
She has improved her skill in cooking recently.近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
I will give you a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Do you know how to open this box?この箱のあけ方を知っていますか。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
I can't figure out why she didn't come.どうして彼女がこなかったのかわからない。
Some of them seem to be too difficult.中にはむずかしそうなのもあるし。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
I wonder why they left my name off the list.どうしてリストから私の名前を外したのかしら。
The box is covered with a large sheet of paper.その箱は一枚の大きな紙で覆われている。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
I doubt his ability to do the job.彼にはその仕事をする力はないと思う。
I don't know how to legally get around those regulations.私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
The more careful you are, the fewer mistakes you make.注意すればするほど、ミスをしなくなる。
I took it for granted that she would come.私は当然彼女は来るだろうと思っていた。
All you have to do is press the button.あなたはボタンを押しさえすればいい。
He turned out to be nothing but a liar.彼はうそつきにすぎないことがわかった。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
We are looking forward to seeing you and your family.あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
I waited for an hour, but he didn't appear.一時間待ったが彼はあらわれなかった。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
We should start getting Christmas gifts for the children.そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
I think that you ought to apologize to her.君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
Can you give me a lift to the station?駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
They gave us a hearty welcome when we arrived.私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
It took Rei 20 days to get over her injury.レイは傷が回復するのに２０日かかった。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
We are having an international trade fair this month.今月は国際貿易見本市が開かれている。
I decided not to do such a foolish thing.私はそんなばかなことはしないことに決めた。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
You may stay with me for the time being.当分の間、私の所にいてもかまいません。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
I was disappointed to hear the test results.私はテストの結果を聞いてがっかりした。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
That child was happy to get the gift.その子供は贈り物をもらってうれしかった。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License