Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I think I have to begin working on my homework.そろそろ宿題にとりかからなくては。
He came to school after a long absence.彼は久しぶりに学校に来た。
He came home earlier than I expected.彼は思ったより早く帰ってきた。
I am ready to do anything to help you.君を助けるためなら私は何でも喜んでする。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
He can't possibly write the letter by himself.彼が自分で手紙を書くはずがない。
To tell the truth, we got married last year.実は、私たちは昨年結婚しました。
I like Alpine skiing better than Nordic skiing.アルペンスキーの方がノルディックより好きです。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
He has only one servant to attend on him.彼には仕えてくれる召し使いがたった一人しかいない。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
How many boys are there in your class?あなたのクラスに男の子は何人いますか。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I can't see in because the curtains are closed.カーテンが閉められているので中が見えません。
It will be to your advantage to study hard now.今しっかり勉強するのが君のためになる。
We went to the museum to study Japanese history.日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
It was yesterday that Tom broke the window.トムが窓を壊したのは昨日だ。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He went out in spite of the rain.雨にもかかわらず彼は出かけた。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
The group of noisy boys was getting out of hand.騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
How many books do you read a month?あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。
I just wish we could leave this horrible place.ただ、この恐ろしいところから出られたらと思うだけです。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
I took a taxi because it was raining.雨が降っていたのでタクシーに乗った。
Nobody can foresee when the war will end.いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。
I was watching TV when the telephone rang.テレビを見ていると電話が鳴った。
You will always be welcome whenever you come.あなたはいつきても歓迎されるだろう。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
I'd like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気分が悪いので薬をください。
We were delighted to hear of his success.彼の成功について聞いて、我々は喜んだ。
If I were you, I would apply for the scholarship.もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
I am so tired that I can hardly walk.私はひどく疲れてもう歩けそうにない。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
We could see the sunset from the window.窓から日が沈むのを見ることができるだろう。
He knows everything that there is to know about jazz.彼はジャズについて知らなけばならないことは全部知っている。
He wanted to be respected by the students.彼は学生たちに尊敬されたかった。
I was having a bath when the telephone rang.私の入浴中に電話が鳴った。
I got airsick and felt like throwing up.私は飛行機に酔って吐きそうになった。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
I'm saving up to buy a new car.私は新車を買うために貯金をしている。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
He said he had seen her a month before.彼は、１ヶ月前に彼女とに会ったと言った。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
He'll never achieve anything unless he works harder.彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。
He had nothing to say, so he went away.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
He thinks that blue is the most beautiful color.彼は青が一番美しい色だと思っている。
You can easily identify Tom because he is very tall.トムはとても背が高いのですぐわかります。
I found all the shops closed by that time.すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I am sure that he is an honest man.私は彼が正直な男であると確信している。
The doctor made six house calls in the afternoon.医者は午後６軒往診した。
He was still alive when the rescue party arrived.救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも私に道を教えてくれた。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
Would you turn down the stereo a little?少しステレオの音を小さくしてください。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要はない。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
Tom stands by me whenever I am in trouble.トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
Don't count on him to lend you any money.彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He gave me a ride to the Narita airport.成田空港まで車で送ってくれた。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
He doesn't seem to be aware of the problems.彼はその問題に気づいていないようだ。
I could not make myself heard in the noisy class.その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
We are likely to get there before dark.暗くならないうちにそこに着きそうだ。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
Children under three are admitted free of charge.三歳未満の子供は入場無料。
I was amazed at the speed of the car.私はその車の速いのにびっくり仰天した。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
We had to walk the last leg of the journey.我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
He was put in jail for writing the book.彼はその本を書いたために刑務所に入れられた。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
That hut is crawling with lizards and insects.あの小屋にはトカゲや虫がうようよしている。
I expect that I will see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
I find myself in a rather delicate situation.私はかなり微妙な立場にある。
He was wise enough to take her advice.賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
Give me a telephone call when you get back.お帰りになったら電話を下さい。
Few people live to be ninety years old.９０歳まで生きる人は少ない。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
I was kept waiting for nearly half an hour.３０分近く待たされた。
I was just going to write a letter.私は丁度手紙を書こうとした。
I was lucky to be there on time.時間どおりに着いて運がよかった。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
We must ask the bank for the loan.銀行に貸付を頼まねばならない。
We had lots of fun at the picnic.ピクニックに行って、とても楽しかった。
He was very kind to me at the party.彼はパーティーでとても親切にしてくれた。
He held out his hand and I took it.彼は私の手にしっかりとしがみついた。
The girl grew up to be a pianist.その少女は成長してピアニストになった。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
She paints every day no matter how busy she is.彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生にあっかんべーをした。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
You may talk as much as you like.好きなだけ話してよろしい。
I can't figure out why he did it.彼がなぜそれをしたのか理解できない。
He put on his glasses and began to read.彼は眼鏡をかけて読み始めた。
The boy went down the river on a raft.少年たちはいかだで川をくだった。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
He was the last person I expected to see.まさか彼に会えるとは思わなかった。
I feel guilty about having told a lie.うそをついたことで気がとがめている。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
I would like to see you before I leave.出発する前に君に会いたいものだ。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
We must always consider the feelings of others.いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
What time did you get up this morning?あなたは今朝何時に起きましたか。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
I am busy now and can't play with you.私は今、忙しいので君と遊べません。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
The teacher distributed the handouts to the students.先生は生徒たちにプリントを配布した。
He gave me money as well as advice.彼は、私に助言してくれただけでなくお金もくれた。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
To make matters worse, it began to rain.さらに困ったことには、雨が降り出した。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
I am very glad to hear of your success.私は君が成功したということを聞いてたいへんうれしい。
We had a very good time at the dinner.その夕食はとても楽しかった。
He took his time doing his homework.彼はゆっくりと宿題をした。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License