Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
You can use whichever pen I'm not using.私の使っていないペンならどれを使ってもよい。
I don't know where to go or what to do.私はどこへ行くべきかも、何をすべきかもわからない。
I was very glad to hear the news.その知らせを聞いてとてもうれしかった。
Do you think he made that mistake on purpose?君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
I can't put up with the noise any longer.私はその騒音にはもはやがまんできない。
I don't feel like studying at all tonight.今夜はまったく勉強する気になれない。
The train was about to leave the station.列車はまさに駅を出ようとしていた。
He is still too young for the job.彼はその仕事をするのにまだ若すぎる。
I can't make out what the man is saying.あの男の言っていることが分からない。
The mother of that child is an announcer.あの子のお母さんはアナウンサーです。
He was very kind to me at the party.彼はパーティーでとても親切にしてくれた。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
I just wish we could leave this horrible place.ただ、この恐ろしいところから出られたらと思うだけです。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
I have never seen her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
We have had a lot of thunder this summer.この夏は雷が多かった。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
I've no friend to talk to about my problems.私には悩みを相談できる人がいないのです。
He'll never achieve anything unless he works harder.彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。
I was too tired to walk any more.私はひどく疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
It was quite dark when I got home last night.私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
I got my left arm hurt in the accident.事故で左腕をけがした。
I asked her if I could read the book.私は彼女に私がその本を読めるかどうかを尋ねた。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
I have a lot of things to do.私はたくさんすることがあります。
He got tired of the work, and left it half-done.彼はその仕事に飽きて、やりかけたままでほっておいた。
I don't remember where I put my key.私は鍵をどこに置いたか覚えていない。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
I hope neither of them was injured in the crash.あの人たち２人ともその交通事故でけがをしなかったことを、私は願っています。
No matter how rich people are, they always want more.人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
You can use whichever pen I'm not using.私の使っていないペンならどれでも使って良いよ。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
I had a cup of tea to keep myself awake.私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
The dance had already started when I got there.私がそこへ着いた時にはダンス・パーティーはすでに始まっていた。
The candle was blown out by the wind.ろうそくは風に吹き消されれた。
There was an awkward silence when he appeared.彼が現れると気まずい沈黙が広がった。
You need another ten dollars to buy that camera.あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。
She switched on the lamp because it was dark.暗かったので彼女はランプをつけた。
Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
He is the last man I want to see.彼は私の一番会いたくない人だ。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
You young people have no sense of humor at all.あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私は本当の事を言ってないと言うのですか。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
He is the right man for the job.彼はその仕事に適切だった。
Ted waited for her for a long time.テッドは長い間彼女を待ちました。
I hope I can manage to make both ends meet.何とか収支が合えばいいんだが。
I hope to graduate from university next spring.私は来春大学を卒業したいです。
He often takes his children to the zoo.彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
I am familiar with this part of town.私は町のこのあたりはよく知っている。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
We have to consider the problem more carefully.この問題をもっと注意深く考えなければならない。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
He fell in love with her at first sight.彼は一目見て彼女に恋をした。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
I watch TV after I finish my homework.私は宿題が終わってからテレビを見ます。
The teacher praised the boy for his honesty.先生はその少年が正直なので誉めた。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
He made a desk and two benches for us.彼は私たちに机とベンチを二つ作ってくれた。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I found it difficult to solve the puzzle.そのパズルを解くのは難しかった。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
Will you let me know when he comes?彼が来たら知らせてもらえませんか。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
I had no difficulty in finding his office.彼の事務所を見つけるのは私にとってたやすい。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
You and I must give him our present.あなたと私は彼にプレゼントをあげなければならない。
Some of them seem to be too difficult.中にはむずかしそうなのもあるし。
We are better off than we used to be.私たちは以前より暮らし向きがよい。
I'm sorry I opened your mail by mistake.あなたの手紙を間違ってあけてしまってすいませんでした。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
I feel happiest when I am in school.私は学校にいる時が一番楽しい。
Could you tell me how to get to the station?駅までの行き方を教えていただけませんか。
I usually go to the barber once a month.私は１ヶ月に１回床屋に行く。
He went to bed at eleven last night.彼は昨夜１１時に寝た。
I am on good terms with my brother.私は弟と仲がよい。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
Jack is the most intelligent boy in the class.ジャックはクラスで一番聡明な少年です。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
He scolded her for having left the door open.彼はドアを開けっ放しにしておいたと彼女をしかった。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
I got a season's pass to all the home games.全てのホームゲームのためのシーズンパスを買った。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ来日したか分からない。
The mayor will compromise to a certain extent.市長はある程度妥協するだろう。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
I would rather let him have his own way.むしろ彼の思うがままにさせてやりたい。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
He told me that he would leave before long.彼は私に、「まもなく出発する」と言った。
I firmly believe that your time will come.私はあなたの番が来ると確信しているよ。
She hasn't phoned since she went to London.ロンドンへいって以来、彼女は電話をかけてきていない。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に志願し採用された。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
I calculated that it would cost 300 dollars.私の見積もりでは、それは300ドルかかるだろうということだった。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
We tried to cheer him up by taking him out.私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
The boy captured the bird with a net.少年はその鳥を網で捕まえた。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
I feed my cat every morning and every evening.毎日朝と夜、猫に餌を与えています。
He calculated that it would cost him 100 dollars.彼はそれに１００ドルかかると見積もった。
Tom puts too much sugar in his tea.トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I have a lot of things to tell you.話したいことがたくさんあるんだよ。
I would like to go to the concert with you.君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
We are glad to have you in our class.あなたをクラスに迎えてうれしい。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
I had enough money to buy that dress.私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I believe that he is a reliable man.彼は信頼できる人物だと思う。
I always catch a cold in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
You should make good use of your time.自分の時間をうまく使いなさい。
I can't agree with you on this matter.私はこの件ではあなたに賛成できない。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
You are now on the way to recovery.あなたは今回復しつつあります。
I have neither seen nor heard of such a thing.そのようなことは、見たこともきいたこともない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License