Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
I can hear a cat scratching at the window.猫が窓を引っかいているのが聞こえる。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人とうまくやっている。
Excuse me, but I think this is my seat.すみません、ここは私の席ですが。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
I want to make friends with your sister.私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
I make it rule never to borrow money.私は決して借金をしないことにしている。
I'll show you the way to the station.駅に行く道をお教えいたしましょう。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I heard a strange sound coming from the garage.ガレージから変な音が聞こえた。
You will soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
The people who live there are our friends.そこに住んでいる人々は私の友人です。
There is no hope of his being alive.彼が生きている見込みは全くない。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
I caught him trying to go out of the room.私は彼が部屋から出て行こうとしているところを捕まえた。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I wish I had more time to talk with you.お話しする時間がもっとあるといいのですが。
I'd like to speak to the lady of the household.奥様とお話ししたいのですが。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
I'd like to learn how to arrange flowers.生け花を習いたい。
I am hungry because I did not eat lunch.昼食を取らなかったので、お腹がすいています。
He told me he was going to America.アメリカに行くと彼は私に言った。
I asked my teacher what to do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
We have the extra-large size, but not in that color.ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
We have two dogs, three cats, and six chickens.私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。
He took the trouble to send me the book.彼はわざわざその本を送ってくれた。
I don't like walking home alone after dark.私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
We received an immediate answer to our letter.われわれは直接手紙の返事を受け取った。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I have confidence in your ability to win.私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
He seems to be unaware of his mistake.彼は自分の誤りにきづいていないようだ。
Which do you like better, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
Few people can buy such an expensive car.そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
I could not understand what the president said then.その時、社長の言った事が理解できなかった。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
He seems to have had a great amount of money.彼はかつては大金持ちであったようだ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He could swim very well when he was young.彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
He told me that his father was dead.彼は自分の父は死んでいると私に言った。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The villagers regarded the stranger as their enemy.村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
Some of them seem to be too difficult.中にはむずかしそうなのもあるし。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
We had a lovely time at the dance.ダンスパーティー、すごくすてきだったわ。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
I looked for someone to take her place.私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
I was a first year student last year.わたしは去年一年生でした。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
I had never felt more alone than at that time.その時ほど孤独を感じたことはなかった。
It took me three hours to write the letter.私はその手紙を書くのに３時間かかった。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
What do you plan to major in in college?大学では何を専攻するつもりですか。
If you don't want to go, you don't need to.あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
She turned up just as we were starting our meal.私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
There were quite a few interesting things to see.かなり見るべき面白いものがあった。
Would you please tell me when to get off?いつ降りたらよいか教えて下さい。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
I became very sleepy after a bit of reading.少し読書すると私はとても眠たくなった。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食に食パンを１つかいました。
He took off his coat and put it on again.彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Do you want me to pay in advance?前払いしてほしいですか。
I got lost trying to find the library.図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
To tell you the truth, I don't love him.実を言うと、私は彼が好きでないのです。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
I am thinking of visiting you one of these days.近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
He's on a diet because he is a little overweight.彼は太りすぎているのでダイエット中です。
That's the last thing that I expected you to do.それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。
We have to consider the problem more carefully.この問題をもっと注意深く考えなければならない。
I gave the dog two pieces of meat.私はその犬に肉を２切れやった。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
We are familiar with the legend of Robin Hood.我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
We went down the river in a small boat.私たちは小さなボートで川を下った。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
We can just about read each other's minds.彼と僕はツーカーの仲だ。
I decided not to do such a foolish thing.私はそんなばかなことはしないことに決めた。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
We are looking forward to serving you again.もう一度あなたのお役に立ちたいと思います。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
I'll show you the way to the station.駅への道を教えてあげますよ。
Suzy hopes that Tom will ask her out.スージーはトムがデートに誘ってくれるだろうと期待している。
Tom is eager to buy a new car.トムはしきりに新車を買いたがっている。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
We divided ten dollars among the five of us.１０ドルを私たち５人で分けた。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I didn't know where to get the bus.どこでバスに乗ったら良いのかわからなかった。
I'm not certain we can get tickets tonight.今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
We walked along the shore of the lake.私たちは湖の岸に沿って歩いた。
Paula is going to wash the car tomorrow.ポーラは明日車を洗うつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License