Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is concerned about the result of the exam.彼は試験の結果を心配している。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
I had a cup of tea to keep myself awake.私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
I always have two cups of coffee in the morning.私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。
I didn't have any accidents or other problems.事故などはなにもありませんでした。
Do you know how to open this box?あなたはこの箱の開け方を知っていますか？
The offer is too good to turn down.その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
He knows better than to go there alone.彼はそこへ一人で行くようなばかなことはない。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
I would like you to stay with me.私と一緒にいてもらいたい。
I have never heard Roy sing a song in public.私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
I was surprised to hear my name called.私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
The poor boy was knocked down by a car.かわいそうに、その少年は車にはねられた。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
He knows better than to lend you money.彼は君に金を貸すほどばかではないさ。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He disguised himself as a salesman and visited her house.彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
I'm sorry to have kept you waiting so long.長く待たせてしまって申し訳ありません。
I don't really care for that sort of thing.私は実際、そういったことは好きではない。
He does not have anyone to play with.彼は一緒に遊ぶ人がいない。
We talked about the question over a cup of coffee.私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
He put on his sweater wrong side out.彼はセーターを裏返しに着た。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
He found his key and opened the door.彼は鍵を見つけ、それからドアを開けた。
I was treated like a child by them.私は彼らに子供扱いされた。
It was many hours before he came to.何時間もたって彼は気がついた。
I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
He felt ill at ease among prominent scholars.彼はそうそうたる学者に混じって落ち着かなかった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
He majored in Japanese literature at the university.彼は大学で国文学を専攻をした。
I agree with what you say to some extent.あなたの言うことにある程度同意します。
We agreed on a date for the next meeting.次の会合の日取りを決めた。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
I was almost afraid to talk to you.君に話しかけるのがどうもこわかったのです。
If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
He turned the doorknob with his left hand.彼はドアの取っ手を左手で回した。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
He is a close friend of my brother.彼は私の弟の親しい友達だ。
I lent him what little money I had.私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。
He went out without saying goodbye to me.彼は私にさようならも言わずに出ていった。
I caught sight of a parade on my way home.帰り道でパレードを見かけた。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
He will be only too glad to help you.彼は喜んであなたを手伝ってくれるでしょう。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
I'm looking forward to seeing you again before long.近々またお会いできるのを楽しみに待ってます。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
I loved reading when I was a child.私は子供のころ読書が大好きだった。
I am not now in a position to help you.私は今あなたを助けられる境遇ではない。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
I feel sleepy when I listen to soft music.穏やかな音楽を聞くと眠くなる。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
I am going to have my watch repaired by John.私は時計をジョンになおしてもらうつもりだ。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
He will telephone you immediately when he comes back.彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれた家を覚えている。
I didn't know whether to get angry or to laugh.怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
I carefully took down everything that my teacher said.私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
If I were younger, I would go abroad to study.もっと若ければ、海外に留学するのに。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
He did all there was in his power.彼はできる限りのことをした。
I remember returning the book to the library.その本は図書館に返したのを覚えています。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.先生の冗談に笑わずにいられなかった。
He is the only person that can do it.彼はそれができる唯一の人です。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
The boy caught the dog by the tail.その少年はその犬の尾をつかんだ。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私は彼のあのいやな態度にはもはや我慢できない。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
I couldn't help but fall in love with you.君を好きにならずにはいられなかった。
I hope my last mail didn't sound too harsh.この間のメールが厳しいものと取られなければいいのだが。
The boy went down the river on a raft.少年たちはいかだで川をくだった。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
The man aimed a gun at the detectives.男は刑事に銃を向けた。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
He asked me to pass him the salt.塩を回してください、と彼は私に言った。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
It is a good idea to read this book.この本を読むのはいい考えです。
I was watching TV at this time yesterday.昨日の今頃は、テレビを見ていた。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏に北海道に行きます。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
I do not agree with you at all.私は君とは全然意見が合わない。
We are looking for a house with a garage.私たちは車庫付きの家を捜しています。
You don't have to stay to the end.最後までいる必要はありません。
He cut down the tree with an ax.彼はおのでその木を切り倒した。
He looked refreshed after a good night's sleep.彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
We went into a shop to get some food.我々は食べ物を買うために店に入った。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
Can I speak to the person in charge?責任者を出して下さい。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
I go to school because I want to learn.私は学びたいので学校へ行く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License