Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
I can't get by on such a small income.こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
Tell her not to get near the dog.犬に近づかないよう彼女に言いなさい。
To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことに雨が降り始めた。
I replied automatically when I heard my name.私の名前を聞いたとき思わず返事をした。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I respect you for what you have done.君のしたことに対し、君を尊敬する。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
Do you think he did the job on his own?彼があの仕事を一人でやったと思いますか。
He is the manager of the marketing department.彼は営業部の部長です。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
He was better off when he was young.彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Do you know how to drive a car?車は運転できるの？
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
I was annoyed with the boy for being lazy.私はその子の怠けるのにはこまってしまった。
Which do you like better, apples or oranges?あなたはりんごとオレンジではどちらが好きですか。
He knows better than to fight with his boss.彼は上司とけんかをするほど愚かではない。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
I did some work after breakfast and went out.朝食後に少し仕事して出かけた。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
Does Tom have to write the letter today?トムは今日その手紙を書かなければなりませんか。
The dog answers to the name of Blackie.その犬はクロと呼ぶとやってくる。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
What time did you go to bed last night?昨夜何時に寝ましたか。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
I don't know who to ask for advice.私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
I had never seen such an exciting baseball game before.あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
I have plenty of time to do that.私はそれをやるための多くの時間がある。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He has to make a speech at the party.彼はパーティーでスピーチをしなければならない。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.子供は衣食住を親に依存している。
I have a friend whose father is a famous actor.私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
Thank you for not blaming me for the accident.事故のことで私を責めないでくれてありがとう。
He was reading a textbook on American history.彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
I'd rather you didn't, if you don't mind.さしつかえなければ遠慮していただきたいのですが。
He lives in a poor district of London.彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
I wonder if you have something to write with.君は何か書くものを持っているかしら。
The old man was fast asleep when the bear came.その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
I caught sight of her in the crowd.私は人ごみのなかで彼女を見つけた。
I must make up for lost time by driving fast.わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
I can't agree with you on this matter.私はこの事ではあなたに同意できません。
I am looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I hurried in order to catch the first train.私は一番列車に間に合うように急いだ。
I have a lot of work to do.私には仕事がたくさんある。
He was looking forward to that evening's date.彼はその夜のデートを楽しみにしていた。
I can talk about anything with my best friend.親友とはなんでも話すことができる。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
I'm sorry to hear that your father has passed away.お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。
I don't suppose it's going to be sunny.晴れにならないと思う。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
The exhibition will be open for another month.博覧会の会期はまだあと１カ月あります。
I don't particularly want to see the game.その試合をとくにみたいとも思わない。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
I couldn't go on a picnic because of the rain.私は雨のためにピクニックに行けなかった。
He never pays much attention to what his teacher says.彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
The next train to the airport departs from platform 2.次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
I have just been to Ueno station to meet Kenji.私はけんじを迎えに上野駅に行ってきたところです。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
I would like to go to the concert with you.君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
He always wants to have his own way.彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
She was a young girl about your age.大体君と同じ年頃の若い娘。
I've never eaten anything as delicious as this.こんなにおいしい料理は今まで食べたことがありません。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
You should have told it to me sooner.もっと早く言ってくれたらよかったのに。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
We'll face that problem when we come to it.そうなったときに私達は問題に直面することになる。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
He is on good terms with his classmates.彼は級友と仲が良い。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
He was interviewed for the job, but couldn't get it.彼はその就職の面接を受けたが就職できなかった。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
I fell asleep while listening to the radio.ラジオを聞きながら寝てしまった。
I forgot to pay my rent this month.今月の家賃を払うのを忘れた。
I have come to see you on business.私は仕事であなたに会いにきました。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
He comes into contact with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
We had expected that you would succeed this time.今回はきみはうまくいくと思っていたのだけれど。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
My uncle comes to see me from time to time.私のおじはときどき私を訪ねて来る。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
I'd like to cancel my appointment for June first.６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
He asked us not to make any noise.彼は私達に騒がないように頼んだ。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
Bob met her grandfather early in the morning.ボブは朝早く彼女のおじいさんに会った。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
I hear from him once in a while.ときたま彼から便りがあります。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
The child talks as if he were a man.その子はまるで大人のようなことを言う。
My uncle said that he jogs every morning.おじは毎朝ジョギングしていると言った。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
You are the only person that I can trust.あなたは私が信用できるたった一人の人です。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
I had a hard time getting to the airport.空港に行くのに苦労した。
He missed the last train by a minute.彼はわずかな差で最終電車に乗り損ねた。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、黙っていた。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻りますと言った。
I had no idea that you were coming.君がくるとは少しも思っていなかったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License