Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I could not bring myself to eat it.私はそれを食べる気にはなれなかった。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
What would you do if you were in my place?君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I'm looking forward to seeing you before long.近い内にお会いするのを楽しみにしています。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
I forgot that I met her last month.先月彼女に会ったのを忘れていた。
The doctor told me that I would recover soon.医者は私にまもなく元気になるよと言った。
I have no idea how long it will take.どれだけ時間がかかるか私にはわからない。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I met him on my way home from school.私は学校からの帰り道で彼に会った。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
He looked as if he hadn't eaten for days.彼は何日間も食べてないように見えた。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
Bob was shy when he was a high school student.ボブは高校生のころ内気だった。
I wish I had treated the girl more kindly.その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。
What are you going to do about it?どうするつもりなんだ？
He was eager to try on the blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
I was very glad to hear the news.その知らせを聞いてとてもうれしかった。
None of us was able to answer the question.私たちは誰もその質問に答えられなかった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I had my brother correct the errors in my composition.私は作文の間違いを兄に直してもらった。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
I am looking forward to hearing from you.私はあなたのお便りを楽しみにお待ちしています。
Are you going to go anywhere this summer?この夏どこかへ出かけますか。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
He lives from hand to mouth without saving a penny.彼は一銭ももらえずその日暮らしだった。
We watched the baseball game on TV last night.私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
Try to see things as they really are.ものごとをあるがままに見るようにしなさい。
You can play this piano, but not at night.このピアノを弾いてもいいが、夜はだめだ。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食用に食パンを一斤買った。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
You should have introduced yourself to the girl.君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
You should make sure of it before you go.出かける前にそれを確かめるべきだ。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
I took it for granted that you would come.君が来るのは、当然のことだと思った。
I like to wear my skirts knee length.私は膝丈のスカートが好きです。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
He is by nature quite an easy-going man.生まれつき実にのんきな男だ。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
He applied for admission to the riding club.彼はその乗馬クラブへ入会を申しこんだ。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
He seemed to have just woken up from a dream.彼はたった今夢からさめたばかりのようでした。
He said to himself that he should go.彼は行くべきだと考えた。
To my disappointment I found that she wasn't honest.私ががっかりとしたことに、彼女は正直ではなかった。
I was having a bath when the telephone rang.私の入浴中に電話が鳴った。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
The tower is three hundred and twenty-one meters high.その塔は312メートルの高さがある。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
The boy singing a song is my brother.歌を歌っている少年は私の弟です。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
He looked for the key to the door.彼は、そのドアのかぎを探した。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
Please write to me when you get there.あちらに着いたら手紙をください。
I have a friend whose father is a teacher.私には父親が先生をしている友達がいる。
It seems that I have lost my keys.私は鍵をなくしたようだ。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
I'd like to know the rest of the story.それから先の話を聞きたい。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重い病気で、回復の見込みはない。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
Tom knows better than to fight with you.トムは君とけんかをするほど馬鹿ではない。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
Come and see me whenever you want to.いつでも来て下さい。
I did not watch TV but studied English last night.昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。
I have been to the station to see him off.彼を見送り駅へ行って来たところです。
I do not know when she will come back.彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
Let me know if there is anything I can do.なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Don't cut it too short in the front.前髪は短く切りすぎないでください。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
He took advantage of every opportunity he had.彼はあらゆる機会を利用した。
He always wants to have his own way.彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
I sure wish I could have a three-day weekend.週休３日だったらいいのにな。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞなぞの解き方が解らない。
This is always the way it has been.そういうものなんです。
I ran all the way to the station this morning.私は今朝駅までずっと走っていった。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
I am looking forward to meeting you when you come.あなたが来た時出会えるのを楽しみにしている。
I sometimes use scissors as a can opener.私は時々はさみを缶切りとして使う。
He knows everything that there is to know about jazz.彼はジャズについて知るべきすべてのことを知っている。
I often think about the place where I met you.君とであった場所のことをよく考えるんだ。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
He decided not to go to the meeting.彼は会合にはいかないと決めた。
He devoted all his time to the study of history.彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
I am terribly busy because the report deadline is near.レポートの締切が近いので、私はとんでもなく忙しい。
He as good as called me a liar.彼は私が嘘付きだと言ったも同然だ。
He did not attend the meeting for that reason.そういうわけで彼はその会合に出席しなかった。
She came to see me the other day.先日、彼女が遊びにきた。
What do you call this bird in English?英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
The baby was named John after his uncle.その子は叔父の名前をとってジョンと名づけられた。
I do not like the way he talks.私は彼の口のききかたが嫌いだ。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
I'm sure I've seen him before.確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
He added a little sugar and milk to his tea.彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
You should not do that kind of thing by yourself.そういうことは単独でやるべきではない。
I am going to see the doctor this afternoon.今日の午後医者に診てもらう予定です。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
Tom would often play jokes on the teacher.トムはよくその先生をからかったものだった。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
You must not eat too much food at one time.一度にたくさんの食物を食べてはいけません。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
I traded in my car for a new one.車を下取りに出して新車を買った。
How long have you been looking for it?いつからそれをお探しですか。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
You are a professional, but I am an amateur.あなたはプロだが私はアマチュアだ。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
The mother of that child is an announcer.あの子のお母さんはアナウンサーです。
I go to the movies once a month.私は月に１度映画を見に行く。
I'd appreciate it if you would turn out the lights.電気を消してもらえたら、ありがたいのですが。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
He has a good deal of intelligence for a child.彼は、子供にしてはなかなか物わかりがよい。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
People are suffering from the contamination of the water supply.人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
I would like to see you before I leave.出発するより前に君に会いたいものだ。
He said he would write to me, but he hasn't.彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。
I don't know whether it is true or not.私にはそれが真実か否かが分からない。
I make it a rule to jog every morning.私は毎朝走ることにしている。
Would you like me to call a taxi?タクシーを呼びましょうか。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License