Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was so noisy that I couldn't make myself heard.とてもうるさかったので私の声は通らなかった。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
He fell in love with her at first sight.彼は一目見て彼女に恋をした。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
He suggested that I accompany him to the party.彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。
It's nice of you to see me off.お見送りくださってどうもありがとう。
I am in no position to do anything about it.私はそのことについては何もできません。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
He dedicated his life to helping the poor.彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
We have to find a new market for these products.これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
He is too smart not to know it.彼はとても賢いのでそれを知らないはずはない。
This medicine will make you feel much better.この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
I am terribly busy because the report deadline is near.レポートの締切が近いので、私はとんでもなく忙しい。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
You should make a fresh start in life.あなたは新たな人生を始めるべきだ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
He is on the point of leaving for Canada.彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
The factory decided to do away with the old machinery.その工場は古い機械類を廃棄することにした。
He accomplishes whatever he sets out to do.彼はやろうと志すものは、何でもやり遂げる。
He learned how to put a radio together.彼はラジオの組み立て方を覚えた。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
We were tired out after our long walk.長い時間歩いたので疲れきった。
Do you think he is a good driver?彼は運転がうまいと思いますか。
It was possible for him to do the work.彼はその仕事ができた。
I wish you a long and happy married life.いつまでもお幸せに！
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
I expect that I will see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
Peter and I would often go to the movies.ピーターと私はよく映画に行ったものです。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
He was busy when I called him up.私が電話をかけたとき彼は忙しかった。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
We have to put off the game till next Sunday.試合を次の日曜日に延期しなければなりません。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
He couldn't bring himself to shoot the deer.彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
You can have any picture that you want.あなたのほしい絵はどれでも持っていってよい。
We are looking forward to seeing you soon.間もなくお会いするのを楽しみにしています。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
I can't do two things at a time.一度に二つのことはできない。
I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.私たち、あしたはお手伝いできないと思います。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
The more we have, the more we want.人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
We set a trap to catch a fox.私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。
I have a lot of things to do.私はたくさんの事をしなければならない。
Paul made a lot of money last year.ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
I need to find out exactly what went wrong.何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
The professor spoke too fast for anyone to understand.その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
He is not what he was ten years ago.今の彼は十年前の彼ではない。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
He caught hold of a rope and saved himself.彼は綱をつかんで助かった。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
I'm glad that your team won the game.君のチームが試合に勝ってうれしい。
He is in a hurry to catch the train.彼は列車に乗るために慌てている。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
To make matters worse, it began to rain.さらに困ったことには、雨が降り出した。
He is not as fat as he was.彼は以前ほど太ってない。
He came out from where he was hiding.その子はかくれていた所から出てきた。
We got a hostile reception from the villagers.私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Give me a telephone call when you get back.お帰りになったら電話を下さい。
The teacher as well as his students has come.学生はもちろん先生も来た。
I have to charge the battery of my car.車のバッテリーを充電しなければならない。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
He goes to school to study every day.私は毎日勉強するために学校へ行く。
I urge you to tell him the truth.彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
You don't go to school on Sunday, do you?君は土曜日には学校へ行かないのですね。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅したらすぐ就寝した。
I've made a lot of friends since I entered college.大学に入って友達がたくさんできた。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
He seldom, if ever, goes to the barber's.彼はまずめったに床屋へ行かない。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
We had to push our way through the crowd.混んでいたので人をかき分けて行かねばならなかった。
You have changed since I saw you last year.あなたは昨年会った時から変わった。
He is having a hard time losing weight.彼は減量に苦しんでいる。
I make it a rule to get up early.私は早く起きることにしている。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
The man tried to install his own antenna.その男はアンテナを取り付けようとした。
He was eager to return to school in September.彼は９月に復学したいと切に願った。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
I don't know what to open it with.それをどうやって開けたらいいのか分からない。
I'm staying with my aunt for the time being.当分の間叔母さんのところにいます。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
He has a sister and she goes to school, too.彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。
You seem to have had that car for years.あの車をもう何年も持っているようだね。
He drank the whisky as if it were water.彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。
I am very thankful to you for your advice.あなたのご助言には大変感謝致します。
He had a slight edge on his opponent.彼は相手より少し優勢だった。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
It is a lot of fun to listen to music.音楽を聴くのはとても楽しい。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
Children should be taught to speak the truth.子供たちには真実を話すように教えるべきです。
I believe that he is a reliable man.彼は信頼できる人物だと思う。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Never in my life have I heard such a thing.今まで一度もそんなことを聞いた事がない。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
She took a job in a store for the summer.夏の間ある店で働いた。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
I reported the theft of my car to the police.私は車が盗まれたことを警察に届けた。
He is working hard to support his family.彼は家族を養うために懸命に働いている。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
I could not make myself heard in the noisy class.その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。
He studied hard in order to pass the test.彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
He wants to be a doctor in the future.彼は将来医者になりたいと思っている。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
We are going to visit our aunt next Sunday.私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
He told me that the book was interesting.あの人はわたしにその本はおもしろいって言ったの。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
You can come whenever it is convenient for you.いつでも都合のいいときに来てくれてかまいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License