Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I refuse to be treated like a slave by you.お前に隷従する気なんかないからな。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
I'd like to know the rest of the story.それから先の話を聞きたい。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
The girl grew up to be a pianist.その少女は成長してピアニストになった。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
I didn't mean to step on your foot.足を踏むつもりはなかったのです。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
Could you tell me how to get to the station?駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
I turned on the radio to listen to the news.私はニュースを聞くためにラジオをつけた。
I debated for hours with my friends on the subject.私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
I'd like to reserve a table for two.２人分の席を予約したいのですが。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
We think of Tom as an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
I drank a glass of milk this morning.今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
You are holding my hand in that picture.その写真の中であなたは私の手を握っている。
Will it bother you if I turn on the radio?ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
The old man was fast asleep when the bear came.熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
I read the book from cover to cover.私はその本をすみからすみまで読んだ。
You took the words right out of my mouth.君に僕が言おうとしていることを先にいわれてしまったな。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
Who was it that broke the window yesterday?昨日、窓を壊したのは誰ですか。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
You're just the kind of person I imagined you'd be.やっぱり、あなたは私の思ったとおりの人だった。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩したいような気がする。
I have got only a week left before school starts.あと１週間で学校が始まってしまいます。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
I look forward to hearing from you soon.すぐに連絡をいただけるのを楽しみにしています。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女を好きになってしまった。
I'm sorry I can't go with you today.今日あなたといっしょに行けないのが残念だ。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
He abandoned his hope of becoming a doctor.彼は医者になる望みを捨てた。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
I'm too busy to talk to you now.今、忙しすぎてあなたとおしゃべりしていられません。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
I know the exact time when that happened.それが起こった正確な時間を知っています。
He is by far the best player on the team.彼はチームでダントツの好選手だ。
I wonder what happened to that lost child.あの迷子の子供はどうなったのかしら。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
I have to take the entrance examination today.私は今日、入学試験を受けなければならない。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
I'm just going to rest during the summer vacation.夏休みにはゆっくり休むつもりです。
He will be back in a day or two.彼は１日か２日で帰ってきます。
He got the book down from the shelf.彼は棚から本を下ろした。
I passed up an opportunity to see him.彼に会う機会を見送った。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
I hope that you will get well soon.君が早く回復するのを願っています。
The author of this book is still young.この本の著者はまだ若い。
I didn't quite make out what he said.彼の言ったことははっきり分からなかった。
I was too embarrassed to look her in the eye.私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
A man with a gun urged him into the car.ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
I don't know how deep the lake is.その湖はどれくらい深いか知りません。
I am going to my room, where I can study.私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
I am glad to help you whenever you need me.あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
They are made in a variety of sizes.それらはいろいろな大きさに作られている。
They sell various kinds of goods at that store.あの店ではいろいろなものが売っている。
We eat to live, not live to eat.我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。
I am in charge of the third-year class.私は３年生を受け持っている。
I would rather you hadn't told him the truth.彼に本当のことを言ってほしくなかった。
You can go wherever you want to go.行きたいところへはどこへでも行けます。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I have known Tom since I was a little boy.私は子供のころからトムを知っている。
It was lucky for you that you found it.それが見つかったとは運がよかったね。
I'll call you up again in an hour.１時間後にまたお電話します。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
We have a lot of work to do.私たちはするべき仕事がたくさんある。
He came out from where he was hiding.その子はかくれていた所から出てきた。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
I watched the game from beginning to end.僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
It's time for us to go to bed.私たちが寝る時間だ。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I know the person you are talking about.私は君の言っている人を知っている。
I fell asleep while I was doing my homework.私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。
May I wash all my laundry at once?まとめて洗濯していいですか。
We live in the neighborhood of the school.私たちは学校の近くに住んでいる。
He worked hard to support a large family.彼は大家族を養うために懸命に働いた。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
He assumed that the train would be on time.電車は時間通りに来るものだと彼は考えていた。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
I don't care a bit about the future.私は未来については関心がない。
I'm sorry to have kept you waiting so long.こんなに待たせてごめんなさい。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
He said he would write to me, but he hasn't.彼は私に便りをすると言ったがまだしてこない。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
Tom is in charge of this year's tennis tournament.トムは今年のテニストーナメントを任されている。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
He went to Austria for the purpose of studying music.彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
You are not allowed to use this car.あなたはこの車を使うことを許されていない。
If you touch that wire, you'll get a shock.あの電線に触れると感電するよ。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼は映画に行くことはない。
She had gone to the concert that evening.その夜、彼女はコンサートへいった。
A bear will not touch a dead body.熊は死体には触れないものだ。
I had enough time, so I didn't need to hurry.時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I had the waiter bring us some coffee.私はウェイターにコーヒーを持ってきてもらった。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
We went down to the valley where the village is.私たちはその村がある谷まで降りていった。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
The candle was blown out by the wind.ろうそくは風に吹き消されれた。
I was bored because I had seen the movie before.以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License