Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't even have time for a walk.私は散歩する暇もない。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I'd like to buy two 45-cent stamps, please.４５セント切手を２枚ください。
He was released from prison immediately after the war.彼は終戦直後に出獄した。
I don't know the reason why he went there.私は彼がそこへ行った理由を知らない。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
I can't afford to buy a new car.私には新車を買う余裕はない。
Bob is such a nice person that everybody likes him.ボブはとても良い人なのでみなに好かれている。
We may meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
He is very slow at making friends with anybody.彼は誰ともなかなか友達にならない。
I have had no chance to see the movie.その映画を見る機会がこれまでありませんでした。
It cost me a fortune to get my car repaired.車を修理するのに大変金がかかった。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
I asked her if I could read the book.私は彼女に私がその本を読めるかどうかを尋ねた。
Do you want me to pay in advance?前払いしてほしいですか。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
I am going to my room, where I can study.私は勉強できるように自分の部屋に行く。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
I'd like to ask a favor of you.お願いしたい事があるのですが。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
He took out a coin from his pocket.彼は、ポケットからコインを取りだした。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
He was just in time for the last train.彼はちょうど終電に間に合った。
I can have dinner ready by 10 o'clock.十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
He doesn't appear to be wise, does he?彼は賢そうに見えませんね。
Someone must have taken my umbrella by mistake.誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。
I wish I had bought a concert ticket.コンサートのチケットを買っておけば良かった。
I was watching television when the telephone rang.電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。
Are you going to take the entrance examination?入学試験を受けるつもりですか。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
He is the very man for the job.彼こそその仕事の適任者だ。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
You had better write the letter at once.すぐに手紙を書いた方がいいですよ。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
He came out shooting, same as you said he would.君の予言どおりやつはうってきた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
I go to any party I am invited to.私は招待されたパーティーには必ず出席する。
I didn't mean to give you that impression.そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
I do not know when she can come.私は彼女がいつ来ることができるかわかりません。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
I was leaving home, when it started to rain.私が家を出ようとしていると雨が降り出した。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
I want to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいです。
We read the meter once every two months.２ヶ月に１度メーターを検査します。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
Did you really expect him to tell you the truth?あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
I want her to do the difficult work.私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
I made up my mind to be a doctor.私は医者になる決心をした。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
You shouldn't let him get away with cheating.彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
Like a good wine, he improves with age.良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
The driver asked me which way to go.運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
He has a good record as a businessman.彼は実業家として良い実績をあげている。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
I returned the knife which I had borrowed.私は借りたナイフを返した。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
It's about time you sent the children to bed.そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
I wish I had not bought such a useless thing.あんな役に立たないものなど買わなければ良かったのに。
My cousin is good at doing magic tricks.私のいとこは手品が得意です。
I have an income of 50,000 yen a month.月に５万円の所得がある。
He had a lot of work to do.彼にはする仕事がたくさんある。
The teacher wrote his name on the blackboard.先生は自分の名前を黒板に書いた。
Would you like to go to a movie?映画見に行かない？
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
He could not find what I had hidden.彼は私がかくしたものを見つけることが出来なかった。
I took a trip to Nikko last week.私は先週日光へ旅行した。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I'm sorry I couldn't write to you sooner.早くメールが出せなくてすいません。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
He warned us not to enter the room.彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
We went to the museum to study Japanese history.日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
If the phone rings again, I will ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
I was just in time for the flight.その飛行機にちょうどまにあった。
We could hear the groans of the injured man.怪我をした人のうめき声が聞こえてきた。
You may go out only if you come back soon.すぐ帰ってきさえすれば、君は出かけてもいいよ。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
What do you want to talk to me about?なんだい、話したいことって。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
You ought to have come to see me yesterday.君は昨日、僕に会いに来ればよかったのだ。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
I didn't know you were such a good cook.あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。
I didn't know you were such a good cook.きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
I've never seen a yellow submarine in my life.私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
I asked him where I should park my car.私は彼にどこへ駐車したら良いか尋ねた。
I'm not certain we can get tickets tonight.今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
I am sorry to trouble you so much.大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
I asked my teacher what to do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
You had better go home as soon as possible.君はできる限り早く家に帰った方がいい。
I went to the station to see my brother off.私は兄を見送りに駅にいった。
I got lost trying to find the library.図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
He will come back in a few days.彼は２、３日したら帰ってくるでしょう。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
I stuck two sheets of paper together with paste.私はのりで二枚の紙を貼り合わせた。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
I was not conscious of a man looking at me.私は、男が私の方を見ているのに気付かなかった。
I was able to play piano very well.わたしはピアノを上手にできた。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
I could make nothing of what he said.彼の言った事はさっぱり分からなかった。
Newton saw an apple fall off a tree.ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License