Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
He brought me coffee, when I had asked for tea.紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。
Snow has been falling steadily since this morning.朝から休みなく雪が降り続いている。
You have to finish your homework right away.宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
He told them that he had had a wonderful time.彼は「とても楽しかった」と言った。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
Everybody was anxious to know what had happened.だれもかれも何が起こったのかしりたがっていた。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
The man is loading the moving truck on his own.男性は一人で運搬トラックに荷物を詰め込んでいる。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のホームページを作ることが趣味です。
He didn't notice the change, but I did.彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。
I will do my best to finish it.私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
I saw a bird flying over a tree.私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
I gave him what little money I had with me.私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
I did not watch TV but studied English last night.昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。
I am hungry because I did not eat lunch.昼食を取らなかったので、お腹がすいています。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I was too embarrassed to look her in the eye.私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
My brother says he isn't afraid of the dark.私の兄は暗闇は恐くないという。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
I don't know whether to accept or refuse.私は受けてよいのか断るのがよいのか分からない。
We go to school because we want to learn.私たちは勉強したいので学校へ行きます。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
I don't care too much for hot food.私は辛い食物はあまり好きではない。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
I was a high school student at that time.当時私は高校生でした。
You should return home before it gets dark.君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
You must get the job done before the deadline.期限前にこの仕事を仕上げなさい。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
We played golf in spite of the rain.雨にも関わらずゴルフをした。
His grandfather died of cancer a year ago.彼のおじいさんは１年前に、ガンで亡くなった。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I have no doubt that he will succeed.彼の成功は間違いない。
I think I'll start with a bottle of beer.まずビールからはじめよう。
It is a good idea to read this book.この本を読むのはいい考えです。
I am looking forward to seeing you soon.近々お会いできるのを楽しみにしております。
I found it easy to answer this question.私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
I have a lot of things to do today.今日はすることが多い。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
Ken is so busy that he can't come.健はとても忙しくて来ることができない。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
He ran toward me as fast as he could.彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。
You are expected to dress well for this shop.この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
Our team is likely to win the game.私たちのチームが試合に勝つだろう。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
I feel sleepy when I listen to soft music.穏やかな音楽を聞くと眠くなる。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと５日です。
I couldn't understand the announcement that was just made.今のアナウンスがよくわからなかったのですが。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
It seems that I have lost my keys.私は鍵をなくしたようだ。
I could not make myself heard in the noisy class.その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。
I was scared that you might leave me.あなたに見捨てられるのではないかと脅えていました。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
I have to charge the battery of my car.車のバッテリーを充電しなければならない。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
He made up a story about the king.彼は王についての物語を作り上げた。
We tried to cheer him up by taking him out.我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
I guess you will be very busy tonight.今夜は忙しくなりそうですね。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
Would you please tell me the way to the station?駅までの道を教えていただけませんか。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。
You should have seen that movie last night.あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。
He did not have anything with him then.彼はその時何も持ち合わせていなかった。
I was about to leave home when the telephone rang.出かけようとしているところへ電話が鳴った。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
He is too smart not to know it.彼はとても賢いのでそれを知らないはずはない。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
I don't know what has happened to him.彼に何があったのか知らない。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
That is the house where I was born.あれは私が生まれた家だ。
We eat to live, not live to eat.我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。
I really regret what I said to her yesterday.私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。
What do you like to do on Sundays?日曜日にはどんなことをするのが好きですか。
He made up his mind to go there alone.彼は１人でそこに行くことを決心した。
He is reading a book. Let's leave him alone.彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
We may not be able to afford it.その余裕がないかもしれないから。
I didn't quite make out what he said.彼が言ったことはよくわからなかった。
I went to the movies with my brother.私は兄と映画に行きました。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
Someone must have taken my umbrella by mistake.だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。
I went to sleep with a handkerchief over my face.私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
I've got no time to sit and talk.お前にかまってる暇はない。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
People say she was an actress when she was young.あの人は若いころは女優をしていたそうです。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I want to make friends with your sister.私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
I have a reservation for three nights from tonight.今晩から三泊、予約をしてあります。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
I can't bring myself to do such a thing.私はそんなことをする気にはとうていなれない。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
I couldn't figure out how to do it.私はそのやり方がわからなかった。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
He often sits by me and listens to music.彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
He likes to go to the beach now and then.彼は、時折海辺に行くことが好きです。
I have heard nothing else from him yet.彼からはまだそのほかには何の便りもない。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
I've made a mistake, though I didn't intend to.私は間違った、そうするつもりはなかったのだが。
I am going to go to America next year.私は来年アメリカに行くつもりです。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
I've got to remember to return this money to him.彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。
He borrowed a lot of money from the bank.彼は銀行から多額の金を借りた。
Could you tell me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
May this day be the happiest day in your life.人生で一番いい日でありますように。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License