Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I expect that I will see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I have no intention whatever of disturbing you.私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気分だ。
I see little of my father these days.最近はあまり父に会わない。
What time do you usually go to bed?君はいつも何時ごろに寝るの？
Whenever I find something I like, it's too expensive.好きなものが見つけると、高すぎる。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
I told her to do that work at once.私は彼女に、すぐ仕事をしなさい、といった。
You can rely on their coming on time.あの人達はきっと時間通りに来ますよ。
I want to pick out a present for my friend.私は友人のためにプレゼントを選びたい。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
He reminds me of his father when he speaks.あの人がしゃべると、私に彼の父を思い出させる。
I took a walk with my dog this morning.私は今朝犬を連れて散歩した。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
He is clever enough to solve the problem.彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
I'd like to have a consultation about getting braces.歯列矯正についてご相談したいのですが。
I can't agree with you on this matter.私はこのことであなたに同意できません。
He is selling it just as it is.彼はそれをそのまま売っている。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
The boy riding a bicycle is my brother.自転車に乗っている少年は私の弟です。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
The doctor made six house calls in the afternoon.医者は午後６軒往診した。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
He had an absent look on his face.彼はぼやーっとした顔つきをしていた。
Silvia had a stern father who never praised her.シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
I went by bus as far as London.私はロンドンまでバスで行った。
Nothing can force me to give it up.何があろうとも私はあきらめない。
He told the truth, otherwise he would have been punished.彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。
He is such a bad person that everybody dislikes him.彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I don't go in for that sort of thing.そんなことは嫌いだ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I worked hard to compensate for the loss.私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。
I don't want to be involved in that matter.私はその問題に巻き込まれたくない。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
You will soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
I can't stand to see animals be teased.私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。
The king will appear in person tomorrow evening.王様は明日の晩自らお出ましになる。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
I am very tired from the hard work.私はつらい仕事でとても疲れています。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
I don't like people who get angry easily.私はすぐに怒る人は好きではない。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
I want to be a good player like you.あなたのように上手になりたい。
I go to the museum whenever I get the chance.私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことをよく考えてみて、いかないことに決めた。
I don't know who to ask for advice.私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
He was very tired, so he went to bed early.彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
Do you have a headache and a sore throat?頭痛と喉の痛みがありますか。
I would rather walk than go by taxi.タクシーで行くくらいなら歩いた方がよい。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
I am sorry that I have troubled you so much.たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
He was kind enough to tell me the truth.彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
I wish I had listened to your advice.あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。
I am going to my room, where I can study.私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
We couldn't go there because we didn't have a car.車がなかったので、私たちはそこへ行くことができませんでした。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
I don't think she will come back by five.私は、彼女が５時までに戻らないと思う。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目ぼれしてしまった。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
I was surprised at the news of his sudden death.私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
She has no idea what I intend to do.私が何をするつもりなのか彼女は知らない。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
You ought to have told me that before.それを前に言ってくれればよかったのに。
I told him to come the following day.私はかれに明日来なさいと言った。
I didn't notice when he left the room.彼がいつ部屋を出ていったのか気が付かなかった。
You had better tell me the whole story.何もかも洗いざらい言ってしまえ。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I admire a person who expresses a frank opinion.私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
You shouldn't let him get away with cheating.彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。
I don't know if he is a doctor.私は彼が医者であるかどうかわからない。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
We needed a taxi to take us to the station.駅に行くのにタクシーが必要だった。
I am looking forward to hearing from you.お便りを楽しみにしています。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
I wish I could think of something to say.気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
I like Dave because he is very kind.私はダイブがとても親切だから好きです。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Can I ride this horse for a while?しばらくこの馬に乗ってもいいですか。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
My grandmother goes for a walk in the evening.私の祖母は夕方散歩に行きます。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He was covered with mud from head to foot.彼は全身泥まみれだった。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
He told me he was going to America.アメリカに行くと彼は私に言った。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
I had enough sense to get out of there.気を利かせて外へ出た。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
I started doing this work 4 years ago.私は４年前からこの仕事を手がけています。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
Please wake me up at six tomorrow morning.明日の朝６時に私を起こしてください。
I'm sorry to cause you all this trouble.こんなに迷惑をかけてすいません。
We checked in at the hotel at 5 p.m.私たちはホテルに午後５時にチェックインした。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
He does not seem to be very tired.彼はあまり疲れているようではありません。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
I never thought he was all that stubborn.彼はああ強情だとは思わなかった。
I will see him after I get back.私が戻ってから彼に会いましょう。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
You have never been to Okinawa, have you?あなたは１度も沖縄に行ったことがありませんね。
You may stay with me for the time being.当分の間、私の所にいてもかまいません。
I saw a bird fly across the sky.私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
I refuse to be treated like a slave by you.君に奴隷のような扱いをされるなんて、まっぴらだ。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
He attends the same school that I do.彼は私が通っている同じ学校に通っている。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
A lot of people were killed by the blast.多くの人が爆発で死んだ。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
Nobody noticed that the picture was hung upside down.誰もその絵が逆さにかかっていることに気がつかなかった。
He found no difficulty in solving the problem.彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
When did you go to bed last night?昨夜はいつ寝ましたか。
You should practice playing the violin every day.君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I am sure that Jim made up that story.きっとジムがその話をでっちあげたんだ。
He didn't have enough experience to cope with the problem.彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License