Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I am relying on you to be honest.私はあなたが正直であると信頼しています。
It was many hours before he came to.何時間もたって彼は気がついた。
Children found Christmas presents hidden under the bed.子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
This desk is a little low for me.この机は私にはちょっと低い。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
He seems to know nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないようだ。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
I know him by name, but not by sight.彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
The boy grew up to be a famous musician.その少年は成長して有名な音楽家になった。
I reached the museum after a few minutes' walk.数分歩くと、私は博物館についた。
You never know what you can do till you try.やってみなければ自分の力はわからない。
He told me how to get to the museum.彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。
If you don't believe me, go and see for yourself.私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。
The professor spoke too fast for anyone to understand.その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。
We think of Tom as an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。
The student hall is for benefit of the students.学生会館は学生のためにある。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
He dropped in at my house last night.昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
I should have known better than to believe him.彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
I told him to come the following day.私はかれに明日来なさいと言った。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
He uses the same books as you use.彼はあなたと同じ本を使っている。
I asked him if he would help me.私は彼に助けてくれるかどうかたずねた。
He would be very glad to hear the news.もしその知らせを聞けば、彼は喜ぶでしょう。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
Bob went to meet her grandfather early in the morning.ボブは朝早く彼女のおじいさんに会いに行った。
Our teacher is going to the USA next month.私達の先生は来月アメリカに行きます。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓からの景色を眺めた。
I can't put up with an insult like this.このような侮辱は我慢できません。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
My sister takes piano lessons twice a week.妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
I fell asleep while listening to the radio.ラジオをきいている間に寝てしまった。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Taking a taxi is a luxury for me.タクシーに乗るのは私には贅沢だ。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
I am going to see the doctor this afternoon.今日の午後医者に診てもらう予定です。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
I hope the bus will come before long.バスが早く来るといいが。
We went out in spite of the rain.私たちは雨にもかかわらず出かけた。
He came into a fortune when his father died.彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
Who is it that you want to talk to?あなたが話したかった相手は誰？
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
We watched the baseball game on TV last night.昨夜テレビで野球を見た。
I wish I had studied harder for the test.テストのために勉強をもっとしておけばよかったなあ。
We had to walk all the way to the station.私は駅までずっと歩かなければならなかった。
This is considered to be a matter of great importance.これは重大な事柄だと考えられている。
He lost his eyesight when he was still a child.彼は子供のころ視力を失った。
I'm going to cook you a nice dinner.おいしい夕食をつくってあげるね。
I like to ride a horse now and then.私は時々馬に乗るのを楽しみます。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
We agreed on a date for the next meeting.次の会合の日取りを決めた。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
The girl kissed her father on the cheek.その少女はお父さんの頬にキスした。
He looked so funny that I couldn't help laughing.彼がとてもおかしな姿に見えたので、笑わざるをえなかった。
I have a friend whose father is a famous actor.父親が有名俳優の友達がいます。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
My sister went to Italy to study music.私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
He is the very man for the job.彼こそその仕事の適任者だ。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
There is no hope that he will come soon.彼がすぐに来るという見込みはない。
I don't know how to reply to that question.何と答えていいかわかりません。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
He put up a notice about the change in price.彼は価格変更のビラをはり出した。
You aren't afraid of ghosts, are you?君は幽霊が怖くないのですか。
The little girl clung to her father's arm.その少女は父親の腕にしがみついていた。
Please tell me how to get to the airport.空港への行き方を教えてください。
He ran toward me as fast as he could.彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
People are suffering from the contamination of the water supply.人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
I'd appreciate it if you would turn out the lights.電気を消してもらえたら、ありがたいのですが。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
He is not what he used to be.彼は以前とは違う。
I can't put up with his rudeness any more.彼の無作法に私はもう我慢できない。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
I was unable to look her in the face.私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
It will take an hour to get there.そこへ行くのに１時間かかるでしょう。
He was supposed to call her at ten.彼は１０時に彼女に電話することになっていた。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I didn't have a good time last night.昨夜は楽しくありませんでした。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He thinks of everything in terms of money.彼はなんでも金本位に考える。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
We communicate with each other by telephone every day.私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I used to go to church on Sunday.以前は日曜日に教会に行っていた。
John isn't well enough to go to school today.ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。
I cut the paper with a pair of scissors.私は紙をはさみで切った。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
Do you mind if I open the window?窓を開けてもかまわないでしょうか。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
I hear you went to the United States.合衆国に行っていたそうだね。
We are looking for someone who is proficient in French.私達はフランス語が上手な人を探している。
I was upset by the news of the traffic accident.その交通事故の知らせに私は動揺した。
All you have to do is wash the dishes.君はただ皿を洗いさえすればいい。
He is the manager of the marketing department.彼は営業部の部長です。
He hangs around with the wrong group of kids.彼はよくない連中とうろつき回っている。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
I have an outstanding debt of 10 dollars.私には１０ドル未払いの借金がある。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
I asked Mom to get some for you.あなたのために、お母さんに買っておいてもらったの。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
The boy caught the dog by the tail.その少年はその犬の尾をつかんだ。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I went to drink a beer with friends.私は友達とビールを飲みに行った。
I was taking a bath when you called me.あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
I escaped from the sinking boat with difficulty.私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
He asked me what I had been doing.彼は私が何をしていたのか尋ねた。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License