Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I gave her a present in return for her kindness.私は彼女の親切のお返しにプレゼントを贈った。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
I had never seen such a beautiful girl before.私はそのような美しい女の子を一度も見たことがありませんでした。
I can hear a cat scratching at the window.猫が窓を引っかいているのが聞こえる。
I asked him if he would help me.私は彼に手伝ってくれるかどうか聞いた。
I am going to have my watch repaired by John.私は時計をジョンになおしてもらうつもりだ。
He went to bed at eleven last night.彼は昨夜１１時に寝た。
He says he will not give up smoking.タバコはやめないと彼はいっている。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
The author of this book is still young.この本の著者はまだ若い。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
He is the only friend I can really trust.彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
I rode with her as far as the station.駅までは、私は、彼女と一緒に車でいった。
I'll bring the book back to you tomorrow.その本は明日お返しします。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He went to sea when he was only 14.彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女を好きになってしまった。
He grew up to be a great person.彼は成長し立派な人間になった。
I objected to her treating me like a child.私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
I would appreciate any information you can send to us.どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
I'm wondering whether to take on that job.その仕事を引き受けようかなと思っている。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
She always takes her time in choosing her dress.ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
Why don't you go to school with us?私たちといっしょに学校に行かない。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
Someone must have taken my umbrella by mistake.だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
I usually have a glass of milk for breakfast.たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
He made a polite bow to his teacher.彼は先生に丁寧におじぎをした。
A lot of people starved during that war.その戦争中に多くの人が餓死した。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
How long does it take to get to the station?あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
The professor spoke too fast for anyone to understand him.その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。
We had lots of fun at the picnic.ピクニックに行って、とても楽しかった。
I'd like to know the rest of the story.それから先の話を聞きたい。
I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
This is the camera which I bought yesterday.これが昨日私が買ったカメラです。
I decided not to do such a foolish thing.私はそんなばかなことはしないことに決めた。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
I am sure that Jim made up that story.ぼくはきっとジムがその話をでっち上げたのだと思う。
I am sure that Bob will pass the examination.ボブはきっと試験に合格するでしょう。
I have some free time in the afternoon.午後なら少し暇があります。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
Which CD do you want to listen to?どっちのCDが聴きたい？
He drew some vertical lines on the paper.彼は紙のうえに垂直な線を何本か引いた。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Strictly speaking, it was not a vertical line.厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
We have come to pay you a visit.私たちはあなたにお目にかかるために伺いました。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
He got into his car in a hurry.彼は急いで車に乗り込んだ。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He was arrested on charges of tax evasion.彼は脱税容疑で逮捕された。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
You've got to be crazy to do something like that.あんなことをするなんて頭がどうかしている。
I am looking forward to seeing you soon.もうすぐ君に会えるのを楽しみにしています。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
How much money do you have with you?いくらお金をもっていますか。
I'm looking forward to seeing you this April.この４月に会えるのを楽しみにしています。
I am up to my neck in work.私は仕事に追われています。
I was too shy to look her in the face.私は恥ずかしくて彼女の顔がまともに見られなかった。
He wasn't able to stand up at once.彼はすぐには立ち上がれなかった。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
You are really full of curiosity, aren't you?君は好奇心が旺盛だね。
I have been to the station to see him off.彼を見送り駅へ行って来たところです。
I wish I had studied harder when I was young.若いときにもっと勉強しておけばよかった。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
He speaks as if he were an expert.彼はまるで専門家であるかのように話す。
Bob is such a nice person that everybody likes him.ボブはみんなに好かれている、とてもいい人です。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道を教えてくれた。
I've never seen him really get down to work.私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
What he said turned out to be false.彼が言ったことは正しくないとわかった。
Some wild animals are on the verge of extinction.いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
The question is who is going to tell him.誰が彼に伝えるのかが問題です。
I'm saving up to buy a new car.私は新車を買うために貯金をしている。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I don't care a bit about the future.私は未来については関心がない。
I'd like to speak to you for a moment.ちょっとお話したいのですけれど。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
Jimmy is coughing badly because he has a cold.ジミーはかぜをひいているので、ひどいせきをしている。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
I can't afford to buy such an expensive car.そんな高い車を買う余裕はありません。
I must call him sometimes during the morning.朝のうちに彼に電話をしなければいけない。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
You should eat some vegetables rich in vitamins.ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
I caught sight of her in the crowd.私は群衆の中で彼女を見つけた。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
I was bored because I had seen the movie before.以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Actually, I didn't know anything about those plans.実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。
I make it a rule to get up at six.私は６時に起きることにしている。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大勝した。
I have nothing to open the can with.私はそのかんを開ける物がない。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決意をした。
I heard about the accident for the first time yesterday.昨日はじめてその事故について聞きました。
I had no idea it'd be this beautiful.こんなになるとは思ってもみなかった。
My brother is interested in English and music.弟は英語と音楽に興味を持っている。
My uncle said that he jogs every morning.おじは毎朝ジョギングしていると言った。
He could not help feeling sorry for her.彼は、彼女のことを気の毒に思わずにはいられなかった。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと勧めた。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
My teacher warned me not to do it again.先生はそんなことを２度としないように私に注意した。
We look up to him as our teacher.私たちは教師としての彼を尊敬している。
We searched the woods for the missing child.我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
My sister fixed me with an angry stare.姉は怒った目で僕を睨み付けた。
He attended the meeting in place of his boss.彼は上司のかわりに会議に出席した。
I know the president of that company by name.私はあの会社の社長の名前だけは知っている。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Jim makes a point of jogging three miles every day.ジムは、毎日３マイルのジョギングをすることにしている。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
He lay on his back with his eyes closed.彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
You young people have no sense of humor at all.あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
He went out of his way to assist me.彼はわざわざ私を手伝ってくれた。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License