Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
Being left alone, the boy didn't know what to do.ひとりぼっちにされて少年はどうしてよいかわからなかった。
He hasn't come home since he left last week.彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。
I want a knife to sharpen my pencil with.私は鉛筆をけずるナイフがほしい。
We agreed on a date for the next meeting.次の会合の日取りを決めた。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
I can see some boats far away from the shore.岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
This book is easy for me to read.この本は私には読みやすい。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
I enjoyed myself very much at the party last evening.昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。
The little boy is afraid of the dark.この少年は暗闇が恐いんだ。
He had done his homework when I called on him.彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
I can't approve of your going out with him.君が彼と付き合うのは認められない。
I made a note of the telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
I have no more than 1,000 yen with me.私はわずか１０００円しか持っていない。
Would you give me a cup of coffee?コーヒーを１杯いただけませんか。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
She had just come home when I called.私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。
I had an interesting conversation with my neighbor.私は近所の人と楽しい会話をしました。
I would like to hear your voice, too.あなたの声も聞きたいものです。
It's convenient living so close to the station.こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。
I had him paint the gate last week.先週私は彼に門を塗ってもらった。
I demand to know what's going on here.何が起こっているのかぜひ知りたい。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
People used to laugh at him behind his back.人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
We have given careful thought to both alternatives.どちらの選択肢も慎重に検討した。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
I could go for a nice hot pizza right now.今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
I go to the movies once a month.私は月に１度映画を見に行く。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
I don't think I can get along with him.彼とうまくやっていく自信がない。
He feels relaxed when he's playing the guitar.ギターを弾くと彼はのんびりする。
I had a lot of fun at the party.パーティーでは大いに楽しんだ。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
Although it rained, everyone had a good time.雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
I want to ask you a big favor.折り入って頼みたいことがある。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
We had to push our way through the crowd.混んでいたので人をかき分けて行かねばならなかった。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
We expect an early settlement of the affair.その事件の早期解決を期待する。
I didn't know whether to get angry or to laugh.怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
The group of noisy boys was getting out of hand.騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
He introduced me to his relatives at the reception.その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
I'm very slow at making up my mind.私は決心するのにとても時間がかかる。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
It was wise of you not to go.行かなくてきみは賢明だった。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
I can't get the door to shut properly.ドアがきちんと閉まらないんですが。
They are building a long bridge across the channel.その海峡に長い橋を建設中です。
I finally talked her into lending me the book.ようやく私は彼女を説得して、その本を貸してもらった。
There was nothing that we could do for them.私達が彼らにしてやれることは何もなかった。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
What do you want to do in the future?君は将来何をしたいですか。
Tom trained his dog to bark at strangers.トムは知らない人にほえるように犬をしつけた。
When was it that you first met her?あなたが始めて彼女に会ったのはいつでしたか。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
The ice is thick enough to walk on.その上を歩けるほど氷は厚い。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
The dog ate the fish, bones, tail and all.犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
He is leaving Narita for Hawaii this evening.彼は今夜成田からハワイへ発ちます。
I had never seen her before that time.それ以前に彼女と会ったことはなかった。
Not knowing what to say, I remained silent.何をいっていいか分からなかったので私は黙っていた。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
The man shot three birds with a gun.その男は銃で３羽の鳥を撃った。
I can't put up with the heat any longer.これ以上この暑さには我慢できない。
We are very grateful for what you did.私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。
I don't like being treated like a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
I want this luggage taken to my room at once.私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
It's about time you sent the children to bed.そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
He got into the car and drove off.彼はその車に乗って行ってしまった。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
My brother is suffering from a bad cold now.兄が今ひどい風邪にかかっている。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
My little brother always sleeps with his teddy bear.弟はいつもぬいぐるみの熊と寝る。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I'll be visiting Japan again in a few years.数年後にはまた日本に来ていると思います。
I noticed several people sleeping during the concert.コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
I have to live on my very small income.私はわずかな収入で暮らさねばならない。
He doesn't appear to be wise, does he?彼は賢そうに見えませんね。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
He will come home in a few days.彼は２、３日以内に帰宅する。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
Jim said that he wouldn't mind waiting for us.ジムは私たちを待つのは構わないと言った。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
I have been to the station to see him off.彼を見送りに駅へ行って来たところです。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She has been unhappy since her cat died.猫が死んでから彼女は元気がない。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
I make a special point of avoiding that shop.あえてあの店には行かないようにしているんだ。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Someone has torn two pages out of this book.だれかがこの本から２ページ破り取った。
I became a member of the club in 1980.私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
I'd like to reserve a table for three.私は３名テーブルを予約したい。
I have to reduce my expenses this month.今月は支出を切りつめなければならない。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
He told the truth, otherwise he would have been punished.彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
I didn't say anything at all about our plan.私は私たちの計画について何も話しませんでした。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
He did not attend the meeting for that reason.そういうわけで彼はその会合に出席しなかった。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
Would you please have a look at this document?どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
He is the only person that can do it.彼はそれができる唯一の人です。
He talks as if he were an old man.彼はまるで老人のような話し方をする。
I met an old friend of mine the other day.先日旧友に会いました。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
I was having a bath when the telephone rang.私の入浴中に電話が鳴った。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License