Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've made a mistake, though I didn't intend to.私は間違った、そうするつもりはなかったのだが。
He lives as if he were a millionaire.彼はまるで百万長者のように暮らしている。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
I fell asleep while listening to the radio.ラジオをきいている間に寝てしまった。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
I would like to borrow fifty dollars from you.５０ドル貸して欲しいんですけど。
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.私達はＧＭの株を１万株買った。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
He turned the doorknob with his left hand.彼はドアの取っ手を左手で回した。
I can remember the warmth of her hands.私は彼女の手の温かさを覚えている。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
You nearly poked me in the eye with your pencil.君はもう少しで私の目を鉛筆で突き刺すところだった。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場だったら、どうするかね。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
He was carrying an umbrella under his arm.彼はかさをこわきにかかえていた。
I would like to go home now.できればもう帰宅したいのですが。
I spent my time listening to the radio.私はラジオを聞いて時を過ごした。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
I fell sound asleep before I knew it.私はいつの間にかぐっすり眠っていた。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
I didn't have the sense to do so.私にはそうするだけの分別がつかなかった。
We watched the baseball game on TV last night.私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。
I found it difficult to read the book.私はその本をよむことはむずかしいとわかった。
I have been on a diet for two weeks.私はもう２週間ダイエットをしています。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
Jack may have taken my umbrella by mistake.ジャックは間違えて僕の傘を持っていったのかもしれない。
Actually, I didn't know anything about those plans.実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。
What time do you usually go to bed?君はいつも何時ごろに寝るの？
Will your report be finished in time for the meeting?レポートは会議までに間に合いますか。
He left without so much as saying goodbye.彼はさよならさえも言わないで、出ていった。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I'm sorry to have kept you waiting so long.長らくお待たせして申し訳ありません。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
You're better off not getting in his way!あの人にたてつかない方がいいよ。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
What do you like to do on Sundays?日曜日にはどんなことをするのが好きですか。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
He wishes he had studied harder when he was young.彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。
You can get a loan from a bank.君は銀行から金が借りられるよ。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
You will hurt yourself if you're not careful.注意しないと怪我をしますよ。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I have a sore throat and a slight fever.喉が痛くて微熱があるんです。
He says he will not give up smoking.タバコはやめないと彼はいっている。
I caught a glimpse of him from the bus.私はバスから彼をちらっと見た。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
He bought a pair of black shoes yesterday.彼は昨日黒いくつを１足買った。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
I will visit you as soon as I can.できるだけ早くおうかがいします。
We went to see the cherry blossoms along the river.私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
You have to get him to help you.あなたは彼に手伝ってもらわなければなりませんよ。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
He gambled on the war coming to an early end.彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
I regret not having studied hard for the test.テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。
We had better do what other people do.我々も世間なみのことをしなくちゃ。
He got a good grip on the bat before swinging.彼はバットを振る前にしっかり握りしめた。
I report to work at 9 o'clock every morning.私は毎朝９時に職場につく。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは衣食を親に頼っている。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
I have to assign more men to that work.ぼくはその仕事にもっと人数をふやさなければならない。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
When I grow up, I want to be a king.大きくなったら王様になりたい。
He made up his mind to try again.彼は再びやってみる決心をした。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
I have a pressing feeling in my stomach.胃に圧迫感があります。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
He knows better than to believe such a thing.彼はそんな事を信じるほどばかではない。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
I don't know exactly when I will be back.いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。
I had met her many times before then.私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
Actually, I didn't know anything about those plans.実は、私はその計画について何も知らなかったのだ。
Would you please have a look at this document?どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
The man cheated her out of her money.男は彼女をだましてその金を取り上げた。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
My friends will be here at any moment.私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
You scratch my back and I'll scratch yours.あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。
We are all eager to know the truth.私たちはみな真実を知りたがっています。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I saw two men struggling for the knife.２人の男がナイフを奪い合っているのを見た。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
I can't go when I haven't been invited.招待されていないので私はいけない。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
Come and see me whenever you want to.いつでも来て下さい。
We'll face that problem when we come to it.そうなったときに私達は問題に直面することになる。
Can you give me a lift to the station?駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
I am looking forward to seeing you soon.私はあなたにまもなく会えることを楽しみにしている。
I would like you to make tea for me.あなたにお茶を入れてほしいものだ。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
You are saying you intentionally hide your good looks?自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
I hope the bus will come before long.バスが早く来るといいが。
He was eager to return to school in September.彼は９月に復学したいと切に願った。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He isn't as energetic as he once was.彼はひところの元気がない。
I have no pen to write my letter with.私には手紙を書くためのペンがない。
He always takes his time in everything that he does.彼はすることは何でもゆっくり時間をかけてする。
I don't see why I should not do that.どうして私がそれをしてはいけないのかわからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License