Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
You are to do as I tell you.私の言った通りにしなさい。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
How many bags do you want to check?お預けになるお荷物は何個ですか。
The principal of our school is an American.私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。
You will have to apologize when you see him.彼にあったら謝らなくてはならないよ。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
You must do it even if you don't want to.たとえしたくなくても君はそれをしなくてはならない。
I felt somebody pat me on the shoulder.誰かが私の肩をたたいたのを感じた。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
He should have finished his work by now.彼は今ごろ、もう仕事を終えているはずだ。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.祖父は９９歳まで生きた。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
I would prefer to speak to you in private.君と２人だけで話したいのだが。
I was amazed at the speed of the car.私はその車の速いのにびっくり仰天した。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。続けて。
He was worn out when he got home.彼が家に帰った時はくたくただった。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
I felt quite refreshed after taking a bath.一風呂浴びてさっぱりした。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
We are all supposed to know the traffic rules.私達はみんな交通ルールを知っていなくてはならない。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
I will have him come here the day after tomorrow.あさって彼にここへ来てもらうつもりです。
I haven't touched a tennis racket in years.ぼくはもう何年もテニスをやっていない。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
John was standing alone with his arms folded.ジョンは腕を組んだまま一人で立っていた。
He was kind enough to tell me the truth.彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
You are crazy to lend money to him.あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
I found it hard to close the door.そのドアはなかなか閉まらなかった。
Nobody likes to be made fun of in public.誰も人前でからかわれるのを好まない。
He is the manager of the marketing department.彼は営業部の部長です。
I wanted you to help me with my homework.あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.Tシャツとジーンズはこの場にふさわしくない。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも見える。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
I was playing a game when I felt an earthquake.私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I can't put up with his rudeness any more.彼の無作法に私はもう我慢できない。
I don't know who to ask for advice.私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
You don't need to worry about such a thing.そんなこと心配しなくてだいじょうぶだよ。
He reminded me not to forget my passport.彼は私にパスポートを忘れないように注意してくれた。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
He wants to go to the United States.彼はアメリカへ行きたがっています。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
I want to see the scene in slow motion.その場面をスローモーションで見たい。
All you have to do is wash the dishes.しなければならないのは、皿洗いだけです。
I am so tired that I can't study.私はとても疲れているので勉強できない。
I've got a bit of an ache in my back.背中が少し痛む。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
It seems that Tom is unable to solve the problem.トムはその問題が解けないように見える。
Sales have dropped off at every big department store.どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
You are bound to fail unless you study harder.もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
He did it the way I told him to.彼は私が言うとおりにした。
I saw an old friend of mine yesterday.きのう旧友の一人に出会った。
Charlie was a mere child when I saw him last.チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
I was very happy to hear the news.その知らせを聞いて私はたいへん幸せでした。
He applied for admission to the riding club.彼はその乗馬クラブへ入会を申しこんだ。
I'm worn out, because I've been standing all day.一日中立ちっぱなしだったのでくたくただ。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
He is the last man I want to see.彼は私が一番会いたくない人だ。
I'm pleased to see you.お目にかかれてうれしく存じます。
He goes to school to study every day.私は毎日勉強するために学校へ行く。
Did he come by bus or by train?彼はバスで来たのですか、それとも電車ですか。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
We had a very good time at the dinner.その夕食はとても楽しかった。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
I gave him as much food as he wanted.彼がほしがるだけの食べ物を与えた。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
We are not alone in supporting the plan.その計画を支持しているのは我々だけではない。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
We were very tired, so that we stayed home.私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
You can rely on their coming on time.あの人達はきっと時間通りに来ますよ。
I can't figure out why he said so.彼がなぜそう言ったのか理解することができない。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
I was too tired to walk any more.私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
I gave her a comic book to read.私は彼女に読むための漫画本をあげた。
He drew some vertical lines on the paper.彼は紙のうえに垂直な線を何本か引いた。
We have to find a new market for these products.これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
I put my gloves on inside out by mistake.間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。
He was sent to jail for the robbery.彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
He had the nerve to take my car without asking.彼はあつかましくも頼みもしないで私の車に乗った。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
He saw Tom leave before the job was finished.彼はトムが仕事を終えずに出て行くのを見た。
Tom was sent on an errand to the store.トムはその店に使いに行かされた。
You can't be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
The young man robbed her of her bag.若い男が彼女のバッグを奪った。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
He told me he was going to America.アメリカに行くと彼は私に言った。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
I wish I could go to the party with you.君と一緒にパーティーに行ければいいのに。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
Their communication may be much more complex than we thought.彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
I couldn't go on a picnic because of the rain.私は雨のためにピクニックに行けなかった。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
The offer is too good to turn down.その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
I often think about the place where I met you.君とであった場所のことをよく考えるんだ。
Tell me what you want me to do.あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
My brother gave me a pair of jeans.兄は私にジーパンをくれた。
I went to the park to play tennis.私はテニスをするためにその公園に行きました。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
I left Japan for the first time in ten years.１０年ぶりに日本を離れた。
I can't put up with the noise any longer.私はその騒音にはもはやがまんできない。
He could swim very well when he was young.彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License