Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know why you don't like him.なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。
He was reading a book at that time.彼はその時本を読んでいた。
You have changed since I saw you last year.あなたは昨年会った時から変わった。
We will welcome whoever wants to come to the party.パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。
The moment he touched it, it blew up.彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。
He gave up drinking for the sake of his health.彼は健康のために酒をやめた。
You're going about it in the wrong way.君はそれのあつかい方がまちがっている。
We have more music coming up, so stay tuned.まだ音楽が続きます、このままお聞き下さい。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
I asked her to call me at five o'clock.五時に起こしてくれるように彼女に頼んだ。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
I can't seem to get him to fix this machine.彼にはこの機械を修理してもらえそうにない。
The more we have, the more we want.人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
I went to Europe by way of America.私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
I must get the book back from him.その本を彼から戻してもらわなければならない。
Which do you like better, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
I have never been sick since I was a child.子どものときから病気をしたことがない。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
My brother could not solve the complicated problem.兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
I'm not good at this sort of thing.私はこういった種類のことは苦手です。
He went to sea when he was only 14.彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。
I saw an exciting baseball game last Saturday.先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
I doubt if he will come on time.彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
They dug through the mountain and built a tunnel.山を掘りぬいて、トンネルを作った。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
You have to endure a lot of hardships in life.人生にはいろいろ耐えるべき苦労がある。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
We have plenty of time to do that.私たちには、それをやるための多くの時間がある。
Give me some coffee if there is any left.もし残っていたらコーヒーを少しください。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I thought it would clear up in the afternoon.午後から晴れると思った。
I had a dream about you last night.私はゆうべ君の夢を見た。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
He was feeling for the light switch in the dark.彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。
You have to get him to help you.あなたは彼に手伝ってもらわなければなりませんよ。
He picked me up on his way home.彼は帰りに私を車に乗せてくれた。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
Is there anything I can do for you?何かしてあげられることがありますか。
I can't agree with you on this matter.私はこの件ではあなたに賛成できない。
We ran off 50 copies of the invitation.私達は招待状を５０通刷りました。
I am leaving for the United States tomorrow.私はあすアメリカへ出発するつもりです。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
You have to finish your homework right away.宿題はすぐ片付けないとだめですよ。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I began to understand the reason why he hated me.彼が私を憎む理由がわかりはじめた。
I had never seen a panda till that time.私は、その時まで、パンダを見たことはなかった。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
There is little, if any, hope of his being alive.彼が生きている望みは、たとえあるとしてもごくわずかだ。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
I joined the golf club three years ago.私は３年前にそのゴルフクラブに入会した。
I blame him for our failure in the negotiations.交渉が失敗したのは彼のせいだ。
You will live longer if you don't smoke.タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
I figured out why the machine wouldn't work.その機械がなぜ動かないのかわかった。
Will you tell me the way to the station?駅への道を教えていただけませんか。
He conducted us on a tour around the lake.彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。
He stood up and reached for his hat.彼は、立ち上がって帽子を取ろうと手を伸ばした。
I get goose bumps when I see a horror movie.ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
I was surprised at the news of his sudden death.私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。
He was wise enough to take her advice.賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
The teacher caught the student cheating on the examination.教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
I have been to the station to see him off.彼を見送りに駅に行ってきたところだ。
The man reading a newspaper is his father.新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
He seldom, if ever, goes to see the movies.彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
The group of noisy boys was getting out of hand.騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
I know better than to lend him money.私は彼に金を貸すほどばかでない。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
It is too expensive for me to buy.それは高価すぎて私には買えない。
I want to drink a cup of tea.紅茶を一杯飲みたい。
I advised him to come back at once.私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。
He got the book down from the shelf.彼は棚から本を下ろした。
He is not good at putting his thoughts into words.彼は自分の考えを言葉にするのが得意でない。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
He had nothing to say, so he went away.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
You don't need to worry about such a thing.君はそんなことを心配する必要はありません。
She assumed that everyone would be for the plan.だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
The doctor can see you at ten on May seventh.５月７日１０時なら診察できます。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He added a little sugar to the coffee.彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
I was just in time for the last train.僕は終電にすれすれのところで間に合った。
He worked hard in order to pass the examination.彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
I have no idea of what it is like.それがどんな風なのかさっぱり分からない。
He was made fun of by his classmates.彼は級友からからかわれた。
You'd better make sure that it is true.それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。
Will you tell me how to get to your house?私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
John isn't well enough to go to school today.ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
He gave us quite a lot of trouble.彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
Chances are that he has not heard the news yet.恐らく彼はまだその知らせを聞いてないだろう。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
I took it for granted that you would join us.あなたはもちろん参加するものと思った。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
He had the ambition to be prime minister.彼には総理大臣になりたいという野心があった。
You will learn how to do it in time.そのうちやり方がわかるでしょう。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要です。貸してください。
I don't know how to manage that large estate.その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
He took the trouble to send me the book.彼はわざわざその本を送ってくれた。
I hate it when there are a lot of people.人ごみは大嫌い。
To our disappointment, our team lost the game.我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
I'm sorry, but I don't understand English well.すみませんが私は英語がよくわかりません。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
The boy next door fell head first from a tree.今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
His father had died of cancer 10 years ago.彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
My dog and cat live in harmony with each other.私の犬と猫は仲良く暮らしている。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License