Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not going to go to the party.パーティーに行かない。
He will accept any money he can get.彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I tore the picture out of the album.私はアルバムからその写真を引きはがした。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
I felt out of place in the expensive restaurant.私はその高級なレストランで場違いな感じがした。
I am in no position to do anything about it.私はそのことについては何もできません。
He came out shooting, same as you said he would.君の予言どおりやつはうってきた。
I have confidence in your ability to win.私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I have had quite enough of his jokes.あいつの冗談には飽き飽きした。
You are not allowed to use this car.あなたはこの車を使うことを許されていない。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来るかどうかは重要ではない。
I was taking a bath when he came.彼が来たとき、私は風呂に入っていました。
We have a lot of assignments for the summer vacation.私たちには夏休みの宿題がたくさんある。
I got a letter from an old friend yesterday.私はきのう旧友から手紙をもらった。
He doesn't look willing to come to the concert.彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に親離れするよう忠告した。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
What are you going to do after you leave school?学校を出たあと、どうするつもり？
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
Let me show you around the town this afternoon.きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
I can't remember how to spell her name.私は彼女の名前のつづりが思い出せない。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
The professor was unable to comprehend what I meant.その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
I replied automatically when I heard my name.私の名前を聞いたとき思わず返事をした。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
I'm sorry I have no pencil to write with.残念、鉛筆がない。
You do not necessarily have to go there yourself.君が必ずしも行く必要はない。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
I think a movie is more entertaining than any book.映画の方がどんな本より面白いと思う。
I don't know what has happened to him.私は彼がどうなったかしらない。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
I'd like to play tennis with you some day.私はいつかあなたとテニスをしたい。
He entered the classroom with his overcoat on.彼はオーバーを着たままで教室に入ってきた。
I am looking forward to hearing from you.お便り楽しみにお待ちしております。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
To our disappointment, our team lost the game.我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
He could not sleep because of the heat.暑くて彼は眠れなかった。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
You may give this picture to whoever wants it.この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
I am afraid you have the wrong number.番号をお間違えのようですが。
I finally managed to find my lost wallet.私はなくした財布をとうとう見つけることができた。
The fence will be painted by Tom tomorrow.その塀は明日トムがペンキを塗ってくれます。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
I always confuse John and his twin brother.私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
I can't agree with you on this matter.私はこのことであなたに同意できません。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The teacher assigned us ten problems for homework.先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
I wish they would turn off the radio.あのラジオをとめてくれないかなぁ。
One man was seen digging with his bare hands.ある人が素手で掘っているのが見えた。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
We have been invited to dinner this evening.私たちは今晩食事に呼ばれました。
He always tries to have his own way.彼はいつも我を通そうとする。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
I go to the same school as Kenji.私は健次と同じ学校に通っている。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
He thought that it was like a bird cage.それは鳥かごのようだと彼は思いました。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
I can't put up with the noise any longer.もうその騒音には我慢できない。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
How do I get to your office from Tokyo Station?東京駅からそちらの事務所へは、どのようにして行けばいいのでしょうか。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
I guess I'll have to think it over.私は考え直してみます。
He looked around, but he saw no one.彼はあたりを見回したが誰もみえなかった。
He grew up to be a college football player.彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
It has been ten years since I left Japan.日本を離れて十年になる。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
We were cut off while talking on the telephone.我々は話し中の電話を切られた。
We heard the news that you had passed the exam.君が試験に合格したという知らせをきいたよ。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
If you touch that wire, you'll get a shock.あの電線に触れると感電するよ。
I'd like to read some books about the Beatles.私はビートルズについての本を何冊か読みたい。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
You'd better make sure that it is true.それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
I charged them too much money for their room.私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
You will have to get up at six tomorrow morning.君は明朝６時に起きなければならないだろう。
The doctor made six house calls in the afternoon.医者は午後６軒往診した。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Tom came running with a letter from Judy.トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目ぼれしてしまった。
I was just in time for the last train.僕は終電にすれすれのところで間に合った。
I do not know where to wait for her.私はどこで彼女を待ったらよいのかわからない。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
I have known Tom since I was a little boy.私は子供のころからトムを知っている。
It is no use asking me for money.私に金をせがんでもむだだ。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Jack made a lot of mistakes in his composition.ジャックは作文でたくさん間違えた。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
John and I have patched up our troubles.ジョンとは仲直りした。
He is too smart not to know it.彼はとても賢いのでそれを知らないはずはない。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
Like a good wine, he improves with age.良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
I became a member of the club in 1980.私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
I was wondering if you could help me.ひとつお手伝いいただけないでしょうか。
I don't know what to open it with.それをどうやって開けたらいいのか分からない。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Thank you」は何て言うんですか。
I am sending a copy of my letter to you.ついては、私の手紙のコピーを添付いたします。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He took the clock apart just for fun.その子供は時計を面白がって分解した。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
I don't think I can get along with him.彼とうまくやっていく自信がない。
It's not much of a surprise, is it?そんなに驚くことじゃないよね？
I'm just going to rest during the summer vacation.夏休みにはゆっくり休むつもりです。
I want to see him no matter what.なんとしても彼に会いたい。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I didn't feel well, but I went to work.ぐあいが悪かったけど、仕事に行った。
I am so busy that I can't help you.私はとても忙しいので、あなたを手伝うことができない。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License