Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
I don't know how deep the lake is.その湖はどれくらい深いか知りません。
We are all eager to know the truth.私たちはみな真実を知りたがっています。
I had a cup of tea to keep myself awake.私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
You are expected to dress well for this shop.この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
We had lots of fun at the picnic.ピクニックに行って、とても楽しかった。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
John has hardly ever gone to bed before midnight.ジョンは夜の１２時より前に床についたことはほとんどない。
When I grow up, I want to be a king.大きくなったら王様になりたい。
I am sorry to have taken up your valuable time.貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
I didn't know he had decided to leave.彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
I would like steak with a baked potato.ステーキにポテトをつけてください。
I gave him some good advice about buying land.私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
You have something to say about everything, don't you?一言居士。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I have to take these books back to the library.私はこの本を図書館に返却しなければならない。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
He was busy when I called him up.私が電話をかけたとき彼は忙しかった。
We have been invited to dinner this evening.私たちは今晩食事に呼ばれました。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
I look forward to hearing from you soon.早めの返事をお待ちしております。
We always talked about a lot of things after school.私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
I don't usually have to work on Sundays.私はふつう日曜日には働かなくてもよい。
He didn't have enough experience to cope with the problem.彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
He could not help feeling sorry for her.彼は、彼女のことを気の毒に思わずにはいられなかった。
I introduced two of my friends at the party.私はパーティー二人の友人を紹介した。
There is little hope of his winning the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
He is very slow at making friends with anybody.彼は誰ともなかなか友達にならない。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
I doubt if Bob will come on time.ボブが時間どおりに来るか疑わしい。
I bought a pen, but I lost it.私はペンを買ったが、なくしてしまった。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
I am busy now and can't play with you.今忙しくて君とは遊べないよ。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
We were all surprised at the news of his death.私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
He decided to rent his property to that company.彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
I don't know how to buy a ticket.切符の買い方がわかりません。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
I believe that everyone will like this picture.私はみんながこの絵を気に入ってくれるだろうと思います。
He seems to know nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないようだ。
I persuaded him that he should try again.私は彼にもう一度やってみるよう説得してみた。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.私は間違ってあなたのかさを持って行ったかもしれません。
Please write to me when you get there.あちらに着いたら手紙をください。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
We had better begin to prepare for the test.私達は試験勉強を始めた方がよい。
I am not what I was ten years ago.私は１０年前の私ではない。
I couldn't see the parade well from where I was.パレードは私のいたところからはよく見えなかった。
I'm not going to go to the party.パーティーに行かない。
It's like a weight has been lifted from my shoulders.これで肩の荷がおりました。
I bought a few eggs and a little milk.私は卵とミルクを少し買いました。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Could you tell me the way to the station?駅への道を教えてください。
You may leave immediately after you finish your work.仕事が終わったらすぐに出かけてよい。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
I found it easy to solve the problem.その問題を解くのは易しいとわかった。
I felt quite refreshed after taking a bath.一風呂浴びてさっぱりした。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
I've got to remember to return this money to him.彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。
I haven't had a chance to see the movie yet.まだその映画を見る機会がない。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
I can't for the life of me remember her address.どうしても彼女の住所が思い出せない。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
Tom is in charge of this year's tennis tournament.トムは今年のテニストーナメントを任されている。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
I can't remember how to use this machine.この機械の使い方が思い出せない。
I could not make myself heard in the noisy class.その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。
The young man saved the child from drowning.その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
I don't feel like doing my math homework now.今は数学の宿題をする気がしない。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
I bought every book on Japan I could find.私が見つけることができた日本についての本を全て買った。
You should get yourself a new car now.もう新車を買う方がいいよ。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
My brother is suffering from a bad cold now.兄が今ひどい風邪にかかっている。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
Marriage is the last thing on my mind.結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
He would be very glad to hear the news.もしその知らせを聞けば、彼は喜ぶでしょう。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
I couldn't make out what he was saying.彼が何を言っているのか殆どわからない。
You can stay as long as you like.好きなだけいてください。
I don't know who to ask for advice.私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい良いものですよ。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
He went to see her the other day.彼はこないだ彼女に会いに行った。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
We had to walk all the way to the station.私は駅までずっと歩かなければならなかった。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
I've never had such a large sum of money.こんな大金は手にしたことがない。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
I'm glad to have this opportunity to speak to you.あなたとお話しする機会を得てうれしいです。
He is the only person for the job.彼こそその仕事にうってつけの人物だ。
I must get home before it gets dark.私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
Why are you sorry for something you haven't done?してもいないことをどうして謝るの？
I can't understand what he wants me to do.私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
He handled the knife and fork very well.彼は上手にナイフとフォークを使った。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
If I had enough money, I could go abroad.十分なお金があれば海外に行けるのに。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I look forward to meeting you again soon.近いうちにもう一度お目にかかるのを楽しみにしています。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
He gave me money as well as advice.彼は、私に助言してくれただけでなくお金もくれた。
I'm not saying that your answers are always wrong.あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
I had him paint the gate last week.先週私は彼に門を塗ってもらった。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
We had to push our way through the crowd.混んでいたので人をかき分けて行かねばならなかった。
We have a lot of homework to do.私達にはやるべき宿題がたくさんあります。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
He stared at her hand for a moment.彼はしばし、彼女の手を見つめた。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
We celebrated the New Year with a party.私達はパーティーをして新年を祝った。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
They were disappointed that you could not come.あなたが来られなかったので彼らは失望しました。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License