Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I understand the museum is closed on Mondays.博物館は月曜日にはしまっていると思います。
He asked me some questions about the math test.彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
The ladder was covered with dust and rust.そのはしごは埃と錆で覆われていた。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
I would like you to make tea for me.あなたにお茶を入れてほしいものだ。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I am going to go to America next year.私は来年アメリカに行くつもりです。
I don't shampoo my hair in the morning.朝シャンはしません。
We tried it again, but couldn't do it.もう一度それを遣ってみたかったが出来なかった。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
I don't know when he entered the building.彼がいつそのビルに入ったのかわからない。
He has a good reading knowledge of French.彼はフランス語がすらすら読める。
I found, to my surprise, that she was dead.驚いたことに彼女は死んでいた。
The candle was blown out by the wind.ろうそくは風に吹き消されれた。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
He is a good man for the job.彼は、その仕事に適した男だ。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
I was bitten on the leg by a dog.犬に脚をかまれました。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
He is the man who drew the picture.彼がその絵をかいた人です。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
I'm sorry to have kept you waiting so long.すみません、お待たせしました。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
My brother says he isn't afraid of the dark.私の兄は暗闇は恐くないという。
I have to live on my very small income.私はわずかな収入で暮らさねばならない。
I can't help suspecting that he is lying.彼は嘘をついていると思わざるえない。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために８エーカーの農場を買った。
Can I ride this horse for a while?しばらくこの馬に乗ってもいいですか。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
I'm afraid this job is too much for you.君にはちょっと荷が勝っているね。
Please forgive me for not answering your letter.あなたに返事をしなかったことを許してください。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I'm not going to go to the party.私はパーティーに出席する気はない。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
I've had it for today. I'm too tired.今日は、もうだるくてしょうがない。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He gave up his life for his country.彼は国のために命をささげた。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
I stayed home because I had a bad cold.私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと５日です。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
People who talk about themselves all the time bore me.いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
You'd better wear a sweater under your jacket.上着のしたにセーターを着た方がよい。
He was arrested on charges of tax evasion.彼は脱税容疑で逮捕された。
I was told that I should see a doctor.私は医者に見てもらったほうがいいと言われた。
He taught me how to spell the word.彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
I made sure that no one was watching.私は誰も見ていないことを確かめた。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
He likes to go to the beach now and then.彼は時々海に行くのを楽しみにしている。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
You are welcome to do anything you like.君は勝手に好きな事をしてよろしい。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
I was very tired, so I went to bed early.私は疲れていたので早く床についた。
He is writing to some friends of his.彼は何人かの友人に手紙を書いています。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Where is the boarding gate for UA 111?ユナイテッド航空１１１便の搭乗ゲートはどこですか。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。
I have no time to help you with the work.私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
What he says makes no sense at all.彼のいうことはまったく意味を成さない。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
The man reading a newspaper is his father.新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
You have to make do with what you've got.自分で引き受けたことは自分で処理しなければならない。
That's why I told you not to go by car.だからこそ、車で行くなといったんですよ。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.彼は５万円で自転車を買った。
He believed in getting up early in the morning.彼は早起きを信条にしていた。
I'd like you to meet my brother, Tom.兄のトムを紹介させていただきます。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
I saw a dirty dog coming into the garden.汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
He stood up and reached for his hat.彼は、立ち上がって帽子を取ろうと手を伸ばした。
I'd like to make a collect call to Japan.日本へのコレクトコールをお願いします。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
The doctor advised him not to eat between meals.医者は彼に間食するなといった。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
I could not stand my house being torn down.私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
I had my wallet stolen from my inner pocket.内ポケットから財布を盗まれた。
The teacher and I sat face to face.先生と私は向かい合って座っていた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
Thank you for not blaming me for the accident.事故のことで私を責めないでくれてありがとう。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
I can't think of any solution to this problem.この問題の解決法を思いつかない。
He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
I could not understand what the president said then.その時、社長の言った事が理解できなかった。
Brian gets his mother to do his homework.ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
I am not now in a position to help you.私は今あなたを助けられる境遇ではない。
I've worn out two pairs of shoes this year.私は今年二足の靴をはきつぶした。
This bus will take you to the museum.このバスであなたは博物館へ行けます。
The teacher gave us a lot of homework.先生は私たちにたくさんの宿題を出した。
I couldn't make out what he wanted to say.私は彼が何を言いたいのか分からなかった。
He was a big man called Little John.彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
I don't like such sports as tennis and golf.そんなテニスやゴルフみたいなスポーツは好きじゃない。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけなければ。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
I can't put up with this any longer.私はもう我慢できない。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
He asked for pie, and I ordered the same.彼はパイを頼んだ、私も同じものを注文した。
He reminds me of his father when he speaks.あの人がしゃべると、私に彼の父を思い出させる。
Everybody was anxious to know what had happened.だれもかれも何が起こったのかしりたがっていた。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
None of us was able to answer the question.私たちは誰もその質問に答えられなかった。
I hope we don't have to wait for too long.あまり長く待たなくてすむといいんだけど。
As soon as the game started, it began to rain.試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
I can't think of his name just now.僕は今、彼の名前が思い出せない。
I was amazed at the speed of the car.私はその車の速いのにびっくり仰天した。
Could you give me change for a dollar?１ドルをくずしてくれませんか。
They were badly injured in a car accident.車の事故で彼らは重傷を負った。
Nobody noticed that the picture was hung upside down.その絵が逆さまに掛けられていることに誰も気付かなかった。
He can speak not only English but also French.彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
He doesn't have to go to school today.彼は今日は学校に行かなくてもよい。
He lives in a poor district of London.彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
I don't know why the meeting was postponed.会合がなぜ延期になったのか私は知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License