Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
My brother seems to enjoy himself at college.兄さんは大学で楽しそうです。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
I don't know how much this motorcycle is.このオートバイがいくらか、私は知りません。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
I know a girl who can ride a unicycle.私は一輪車に乗れる女の子を知っている。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
I need a pair of scissors to cut this paper.この紙を切るのにはさみが必要です。
I have a lot of things to do today.今日はすることが多い。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
I used to play tennis in high school.高校時代はよくテニスをしたものです。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
You're going about it in the wrong way.君はそれのあつかい方がまちがっている。
We called off the game on account of rain.雨のために試合を中止した。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたい。
He used to tell me stories about India.彼は私によくインドの話をしてくれた。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
We went to Hawaii last year for the first time.私達は昨年はじめてハワイへ行きました。
He looks young, but actually he is over forty.彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。
He was not able to open the box.彼はその箱を開けることができなかった。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
I'm very serious about wanting to be a good magician.マジで上手いマジシャンになりたいんだよ。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
He gave us quite a lot of trouble.彼は私たちを散々てこずらせた。
He lends money at a high rate of interest.彼は高利でお金を貸している。
I left Japan for the first time in ten years.１０年ぶりに日本を離れた。
The girl was badly injured in the traffic accident.その少女は交通事故でひどくけがをした。
Tom was unhappy because she wouldn't ask him anything.トムは彼女が何も尋ねようとしないのでうれしくなかった。
I asked him if he wanted a watch.私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
He is a hard man to deal with.彼は交わるにはむずかしい人だ。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
Is it okay if I borrow these books?これらの本を借りてもいいですか。
We went to the lake to row a boat.ボートをこぎに湖に出かけた。
It is a good idea to read this book.この本を読むのはいい考えです。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
We were just about to leave when it rained.私たちがちょうど出かけようとしていた時、雨が降り出した。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
I was wondering if you could help us?私たちを助けてくれませんか。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
He asked for pie, and I ordered the same.彼はパイを頼んだ、私も同じものを注文した。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
A lot of people starved during that war.その戦争中に多くの人が餓死した。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
I found it easy to answer this question.私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
I burned my fingers on a hot iron.私は熱いアイロンで指をやけどした。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The young man decided to propose to her.若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
I was caught in a shower on my way home.帰り道でにわか雨に降られた。
I don't really look at it that way.私は本当はそのように考えていない。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけなければ。
He showed me the way to the ballpark.彼は私に球場への道を教えてくれた。
Last night, I went to bed without brushing my teeth.昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
She had gone to the concert that evening.その夜、彼女はコンサートへいった。
I like Alpine skiing better than Nordic skiing.アルペンスキーの方がノルディックより好きです。
I am not wholly convinced that you are right.私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
I found your coat after you left the house.あなたが家を出た後で、私はあなたのコートに気づきました。
How long does it take to walk to the station?駅まで歩いてどのくらいかかりますか。
The young man saved the girl from drowning.その若者は少女を溺死から救った。
You are in my thoughts at all times.私は始終あなたのことを考えています。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
He often sits by me and listens to music.彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
You are satisfied with your life, aren't you?あなたは自分の人生に満足していますね？
What do you want to be when you grow up?大きくなったら何になりたいですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
To tell the truth, I didn't notice it.ほんと言うと、気が付かなかったんです。
I do not agree with you at all.あなたとは全く意見が合わない。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
I give my pledge that I will quit smoking.たばこはやめると誓います。
You can have either of these, but not both.これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
George had a lot of cheese for breakfast.ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
He has gone to New York on business.彼は仕事でニューヨークへ行きました。
They were disappointed that you could not come.あなたが来られなかったので彼らは失望しました。
By the way, have you seen anything of Carter lately?ときに最近カーターさんをお見かけになりましたか。
Is there anything I can do for you?私にできることはありませんか。
You bought these articles at too high a price.高い買い物をしたものだ。
I went up to my bedroom on tiptoe.私は忍び足で寝室にいった。
He will come to see us some day.彼はいつか私たちに会いにくるでしょう。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
We could hear the groans of the injured man.怪我をした人のうめき声が聞こえてきた。
The boy grew up to be a scientist.その少年は大きくなって科学者になった。
He grew up to be a great scientist.彼は成長して偉大な科学者になった。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
I wonder what happened to that lost child.あの迷子の子供はどうなったのかしら。
It rained for the first time in ten days.１０日ぶりに雨が降った。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
He came early, as he had been asked to do.彼は言われたとおりに早く来た。
It seems that he is unable to swim.彼は泳げないようだ。
We should take matters into our own hands.こちらで直接やったほうがいい。
He is rather hard to get along with.彼はなかなか折り合ってつきあいにくい人だ。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
I bought some cheese and a little milk.私はチーズとミルクを少し買った。
I can't put up with his rudeness any more.彼の無作法に私はもう我慢できない。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
I do not doubt that he is sincere.私は彼が誠実であることを疑わない。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
He found it impossible to work any longer.彼はこれ以上働けないことがわかった。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
I got an ink blot on this form.私はインクでこの用紙にしみをつけてしまった。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
They began to walk again after a while.しばらくして、彼らはまた歩きはじめた。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
He added a little sugar and milk to his tea.彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
I couldn't help but fall in love with you.君を好きにならずにはいられなかった。
You may stay with me for the time being.あなたは当分の間私のところにいても良い。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License