Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't think anyone could fix this watch.誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。
We tried it again, but couldn't do it.もう一度それをやってみたが、できなかった。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
I don't like being treated like a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
We were able to catch the last train.私たちは最終列車に間に合った。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
Students from the suburbs come to school by bus.郊外から通う学生はバスで通学している。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
The boy was taken away from school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
I come home from work about seven every day.私はたいてい７時ころうちに帰ります。
She had changed so much that I couldn't recognize her.ひどく変わってしまったので、彼女だと分からなかった。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
I didn't notice her going out of the room.私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
I am sure that Bob will pass the examination.ボブはきっと試験に合格するでしょう。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
I had hardly left home when it began raining.家を出るか出ないかのうちに雨が降り出した。
The child was scared to get into the water.子供は水へ入るのを怖がった。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
The boy was absorbed in playing a computer game.少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
He held out his hand and I took it.彼は私の手にしっかりとしがみついた。
He left the office without saying a word to anyone.彼は誰にも一言も言わないで会社を出ていった。
I was glad to hear of your success.あなたの成功の知らせを聞いてうれしかった。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
You can buy it for a thousand yen or so.１０００円かそこらで買えますよ。
The girl was busy making tea for her friend.少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I go for a walk every other day.私は１日おきに散歩に出かける。
He said he had seen her a month before.彼は、１ヶ月前に彼女とに会ったと言った。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
Sorry to impose, but would you please open the window?おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
I met an old friend of mine the other day.先日旧友に会いました。
I am looking forward to hearing from you.あなたのお便りを楽しみにしています。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
I took up squash only a few months ago.私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
He was seen to come out of the house.彼は家からでてくるのを見られた。
Tony gave us a piece of helpful advice.トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋を出ることが許されなかった。
I'll call them tomorrow when I come back.明日帰ったら電話します。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
I've never seen him really get down to work.私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
I always get nervous just before a match.試合の直前にはいつもあがっています。
I demand to know what's going on here.何が起こっているのかぜひ知りたい。
Believe it or not, Tom is 70 years old.信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I wonder if you have something to write with.君は何か書くものを持っているかしら。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
I'm sorry I opened your mail by mistake.あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
Will you show me on this map, please?この地図で教えていただけますか。
I would like to go fishing, if possible.出来れば、釣りに行きたい。
I found it easy to operate the computer.私はコンピューターを操作するのがやさしいことがわかった。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
I will write down your name and address.お名前とご住所を控えさせていただきます。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
My aunt gave me a book for Christmas.私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは衣食を親に頼っている。
I can't remember how to use this machine.この機械の使い方が思い出せない。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
I am very glad to hear of your success.私は君が成功したということを聞いてたいへんうれしい。
I wonder if what I wrote was correct.私の書いたことが正しかったかな。
I asked her to pick me up around four.私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。
I was watching TV when the telephone rang.テレビを見ていると電話が鳴った。
He was not able to open the box.彼はその箱を開けることができなかった。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
The kid stumbled and fell to his knees.その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
We have been invited to dinner this evening.私たちは今晩食事に呼ばれました。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
The man I was waiting for didn't turn up.私が待っていた人は姿を見せなかった。
The man took the boy by the hand.その男は少年の手をつかまえた。
I am going to watch TV this evening.今夜テレビを見るつもりです。
I'd like to reserve a table for three.３名で予約をお願いしたいんですが。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
To tell the truth, we got married last year.実は、私たちは昨年結婚しました。
You're going about it in the wrong way.君はそれのあつかい方がまちがっている。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I estimate that the work will cost more than $10,000.私はその工事は１万ドル以上かかるだろうと見積もっている。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Those children were being cared for by an aunt.その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
I don't care whether he leaves or stays.彼が行ってしまおうといようと私は平気だ。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
You had better not tell your father about the accident.事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
You can reach me at the address written here.私はここにいますので。
The man attacked her with the intention of killing her.その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
The burglar gained access to the house through a window.泥棒はその家に窓から入った。
I bought him a drink in return for his help.手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
He hangs around with the wrong group of kids.彼はよくない連中とうろつき回っている。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
I'm sure he is holding back something from us.彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
I am not sure when he will come.彼がいつ来るかよくわからない。
We tried to cheer him up by taking him out.私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
You'd better see a doctor and get a shot.医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
He kept on telling the same story over and over.彼は繰り返し同じ話をし続けた。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
I have a lot of things to do today.今日はやることがたくさんある。
You can tell him for all I care.あなたが彼に言いつけたって私はちっともかまわない。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
The people were evacuated because of the flood.大水のため人々は立ち退いた。
I would like to go to the seaside with you.君と一緒に海に行きたいのですが。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新居を八万ドルで購入した。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.食器用洗剤で手がかぶれました。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
The teacher gave us a lot of homework.先生は私たちにたくさんの宿題を出した。
You may give this ticket to whoever wants it.この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
Jimmy is coughing badly because he has a cold.ジミーはかぜをひいているので、ひどいせきをしている。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
He thinks of everything in terms of profit.彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
I always carry a bottle of mineral water with me.私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License