Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man waiting for the bus lost his temper.バスを待っている人が腹を立てた。
I didn't have the sense to do so.私にはそうするだけの分別がなかった。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
He got an important position in the company.彼は会社で重要な地位を得た。
This is a problem you have to solve by yourself.これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
I stayed home because I had a bad cold.私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
There is a castle in the background of the picture.その絵の遠景には城がある。
I guess there was some talk of that.そういう話もあったな。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
I wonder if someone could help me do this.誰かこれを手伝っていただけませんか。
It is not clear who wrote this letter.誰がこの手紙を書いたかは明らかでない。
We may as well stay where we are.今の場所を動かないほうがいいでしょう。
He turned down her request for a day off.彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
The doctor told me to give up smoking.タバコを断念するようにと医者が私に言った。
I am going to apply for a visa today.今日ビザの申請をするところだ。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
He went out in spite of the rain.雨にもかかわらず彼は出かけた。
The teacher is likely to get angry with the students.教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
I don't know who named this dog Pochi.誰がこの犬にポチと名づけたか知らない。
I can't remember how to spell her name.私は彼女の名前のつづりが思い出せない。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
Nothing can force me to give it up.何があろうとも私はあきらめない。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
He had a lot of things to do.彼には為すべきことがたくさんあった。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
I went to see him, but he was out.彼に会いに行ったが、留守だった。
I don't know how to manage that large estate.その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
Could you tell me how to get to the station?駅への行き方を教えてもらえますか。
Who can afford to buy such an expensive house?誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
He described the man as a model gentleman.彼はその男を典型的な紳士と評した。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
I've never eaten anything as delicious as this.こんなにおいしい料理は今まで食べたことがありません。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
Please turn off the light before you go to bed.寝る前に電灯を消してください。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しんだ。
Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
Do we have anything I can snack on?何か軽く食べるものある？
I got up early this morning to go fishing.釣りに行くために今朝は早く起きました。
I'll bring the book back to you tomorrow.ご本は明日にお返しします。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
I have had no news from him yet.彼からまだ何の便りももらっていない。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
I wanted to go back to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
He told me that he would see it once more.彼はそれをもう一度見るつもりだと私に言った。
If you don't want to go, you don't need to.行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていて、もうそれ以上先へ行けなかった。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
He tried to give up smoking several times, but failed.彼は何度かたばこをやめようとしたがだめだった。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I can see he is ill by his appearance.彼の様子から見て病気だということが解る。
I am pleased to help you if I can.私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
We had to drive slowly all the way.私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
I could not help laughing at his jokes.彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
I go to the museum whenever I get the chance.私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
I'd like to borrow fifty dollars from you.５０ドル貸して欲しいんですけど。
My friend George is coming to Japan this summer.友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけなければ。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
He knows everything that there is to know about jazz.彼はジャズについて知らなけばならないことは全部知っている。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
I don't want to have children. Is that abnormal?子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決意をした。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
I am going to apply for a scholarship.奨学金を申し込むつもりだ。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
He came up with the solution to the problem.彼はその問題の解決策を考え出した。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I don't like people who get angry easily.私はすぐ怒る人は好きではない。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I left the rest to him and went out.彼に後の仕事を任せて外出した。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
He talks as if he were an old man.彼はまるで老人のような話し方をする。
Henry said that he couldn't wait any longer.私はもう待てませんとヘンリーは言った。
We were astonished to hear what had happened.何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.先生の冗談に笑わずにいられなかった。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
I forgot to pay my rent this month.今月の家賃を払うのを忘れた。
I like to wear my skirts knee length.私は膝丈のスカートが好きです。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
He always insists on having everything his own way.彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
I am very thankful to you for your advice.あなたのご助言には大変感謝致します。
The girl playing the piano is my sister.ピアノを弾いている少女は私の妹です。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
He looked around, but he saw no one.彼はあたりを見回したが誰もみえなかった。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
I asked him if he knew my name.私の名前を知っていますかと彼にたずねた。
The actress looks younger than she really is.その女優は実際よりも若く見える。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目惚れした。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
I plan to pursue a career in international finance.国際金融で仕事を続けるつもりです。
I have to take these books back to the library.私はこの本を図書館に返却しなければならない。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
I didn't expect such a nice present from you.君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
How long have you been waiting for me?どのくらい私をお待ちになっていましたか。
Jim is on bad terms with his classmates.ジムはクラスメート達と仲が悪い。
I regretted having wasted a great deal of time.多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
You had better tell me the whole story.何もかも洗いざらい言ってしまえ。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
He interrupted his work to answer the phone.彼は仕事を中断して電話に出た。
When I grow up, I want to be a king.大きくなったら王様になりたい。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
I didn't know you were coming here either.私もあなたがここにいらっしゃるとは知りませんでした。
I am going to watch TV this evening.今夜テレビを見るつもりです。
I met an old friend of mine the other day.先日旧友に会いました。
He asked me who I thought would win the race.誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
Who is it that you want to talk to?あなたが話をしたがっていたのは誰ですか。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License