Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I watched TV after I washed the dishes.私はお皿を洗ってからテレビを見た。
Those boys are not good at speaking to these girls.あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。
I'm too busy to talk to you now.今、忙しすぎてあなたとおしゃべりしていられません。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
How long did it take you to translate this book?この本を訳すのにどれくらいの時間かかりましたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He could not go out because of the heavy rain.ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
I don't like to have a doctor examine me.医者に診てもらうのは好きじゃない。
I remember returning the book to the library.その本は図書館に返したのを覚えています。
They gave us a hearty welcome when we arrived.私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
He must have been named after his grandfather.彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
I didn't know what to say to him.私は彼に何と言ったら良いかわからなかった。
Could you give me a ride to the station?駅まで乗せていっていただけませんか。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻りますと言った。
I feel better when I drink hot lemon juice.ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。
We have a 20% share of the market.私達の市場シェアは２０％です。
I wonder if what I wrote was correct.私の書いたことが正しかったかな。
He reminds me of his father when he speaks.あの人がしゃべると、私に彼の父を思い出させる。
Our teacher gives us a lot of homework.宿題をたくさん出します。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
Because of rain, I could not go out.雨のため私は外出できなかった。
I want you to help me with my homework.私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
Please wait until I have finished writing this letter.この手紙を書いてしまうまで待っていてください。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
You shouldn't have eaten so much ice cream.君はあんなにアイスクリームを食べるべきではなかった。
I was about to leave when you telephoned.君が電話した時、私はすぐに出かけようとしていた。
I used to go to school with him.彼と一緒に学校に行くのが常だった。
The student hall is for benefit of the students.学生会館は学生のためにある。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
I do not know for certain when he will come.彼がいつ来るのかはっきりとは知らない。
I had some custard pudding for an afternoon snack.おやつにプリンを食べた。
The boy over there is bowing to you.あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
I had never seen such an exciting baseball game before.あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。
I found that he was a kind man.彼は親切な人だとわかった。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
I'd like to have your answer right away.直ちにご返事がいただきたいものです。
He thought the matter over for three days.彼はそのことを３日間よく考えた。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
All you have to do is press the button.あなたはボタンを押しさえすればいい。
I play the guitar in my spare time.趣味はギターを弾くことです。
I went to sleep with a handkerchief over my face.私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
He failed to do what he said he would do.彼は言ったことをし損なった。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
I fell asleep while I was doing my homework.私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。
He thinks of everything in terms of money.彼は、すべてをお金から考える。
All of a sudden, all the lights went out.突然明かりが全て消えてしまった。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
Believe it or not, Tom is 70 years old.信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。
I recognized her by the hat she was wearing.私は、かぶっていた帽子で彼女だとわかった。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
It was lucky for you that you found it.それが見つかったとは運がよかったね。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音で私の声は通らなかった。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
It is Tom's ambition to go to the moon.トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
I got an ink blot on this form.この用紙をインクで汚してしまった。
He is no longer the shy boy he was.彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
I have my supper at a quarter past seven.私は夕飯を７時１５分に食べます。
I've never heard of such a strange story.そんな奇妙な話は聞いたことがない。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
I don't know if he is a doctor.私は彼が医者であるかどうかわからない。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
The girl kissed her father on the cheek.その少女はお父さんの頬にキスした。
I gave him a ride in my car last night.私は彼を昨夜車に乗せた。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
We received an immediate answer to our letter.我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
You will be able to read this book next year.あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
My dog and cat live in harmony with each other.私の犬と猫は仲良く暮らしている。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I took advantage of a sale and bought three sweaters.バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。
He held out his hand and I took it.彼は私の手にしっかりとしがみついた。
He gave the boy what little money he had.彼はその少年になけなしの金をやった。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
The teacher gave us a lot of homework.先生は私たちにたくさんの宿題を出した。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
He turned over a new leaf in life.彼は心機一転やり直した。
I would play tennis with him on Sunday.私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
He doesn't have his feet on the ground.彼は足が地に着いていない。
I have plenty of time to do that.それをするための時間がたっぷりある。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚ましをかけた。
He felt that something was about to happen.何事かが今にも起こりそうなけはいを感じていた。
I can't put up with this any longer.もうこれ以上我慢できません。
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
My brother ran out of the room without saying anything.弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
You had better make a reservation in advance.前もって予約しといた方がいいですよ。
He is always behind time with his work.彼はいつも仕事が遅い。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I've got to finish this essay by tomorrow.私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
He went from door to door asking for contributions.彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
He took the trouble to send me the book.彼はわざわざその本を送ってくれた。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女に恋をした。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
I stuck two sheets of paper together with paste.私はのりで二枚の紙を貼り合わせた。
I have a firm belief in his innocence.僕は彼の無実を堅く信じている。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼が嘘をついているのではにかと疑った。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
I found all the shops closed by that time.すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
I ran into an old friend three days ago.三日前、旧友にひょっこり会った。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
I usually got up at five in those days.私は当時たいてい５時に起きた。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
We were not to blame for the accident.その事故で責められなければならないのは、私たちではなかった。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙ったままでいた。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
He lives within a stone's throw of the sea.彼は海のすぐ近くに住んでいる。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License