Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I said that I didn't go shopping with her.私は彼女とは買い物に行かないと言った。
We went down to the valley where the village is.私たちはその村がある谷まで降りていった。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
He has his hair cut once a month.彼はひと月に１回散髪する。
You'd better make sure that it is true.それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
I doubt if he will come on time.彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたいと思っている。
The little girl made a polite bow to me.その少女は私に丁寧におじぎをした。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
Have you ever visited the office where your father works?君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
He doesn't have his feet on the ground.彼は足が地に着いていない。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.新鮮な果物や野菜は健康によい。
I wish they would turn off the radio.あのラジオをとめてくれないかなぁ。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
If you push this button, the door will open.このボタンを押すとドアが開きます。
He is old enough to drive a car.彼は車を運転できる年齢に十分達している。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
Next year my birthday will fall on Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
He was the first to carry out the experiment.彼はその実験をした最初の人でした。
I can't put up with the heat any longer.これ以上この暑さには我慢できない。
I aimed at the tiger and fired, but missed him.私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
I don't mind sharing the room with him.私は彼と相部屋でもかまわない。
Ken and Joe went to the park to play tennis.健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
I will do whatever you tell me to do.あなたがするようにおっしゃることは何でもいたします。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
Tom is in charge of this year's tennis tournament.トムは今年のテニストーナメントを任されている。
As far as I know, he is reliable.私の知る限りでは、彼は信頼できる。
Someone said something, but I could not understand it.誰かが何か言ったんだけど、わかんなかった。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話し合いたい。
I went out in spite of the rain.私は雨にもかかわらず出かけた。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
I didn't have a good time last night.昨夜は楽しくありませんでした。
I agree with what you say to some extent.あなたの言うことにある程度同意します。
Let me show you around the town this afternoon.きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
I used to like chocolate when I was small.私は小さいころチョコレートが好きだった。
I have a clear memory of my childhood.子供の頃のことをよくおぼえている。
I can't finish this part of the puzzle.パズルのここの部分が仕上がらない。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
May this day be the happiest day in your life.人生で一番いい日でありますように。
You had better write the letter at once.すぐに手紙を書いた方がいいですよ。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
My sister has her hair done each week.私の姉は毎週、髪を整えてもらう。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
My brother ran out of the room without saying anything.弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
I heard about the accident for the first time yesterday.昨日はじめてその事故について聞きました。
I went to Europe by way of America.私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
I have a sore throat and a slight fever.喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
You don't have to go unless you want to.君が行きたくないなら行く必要はない。
He amused the children by showing them some magic.彼は手品をして子供達を面白がらせた。
Could you give me a few more minutes?もう少しお時間をいただけますか。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
The boy released a bird from the cage.少年はかごから鳥を放した。
My shoes are the same size as his.私の靴は、彼のと同じサイズです。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
John is not my brother, but my cousin.ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
I took it for granted that you would come.君が来るのは、当然のことだと思った。
I'm not sure how to pronounce the word.その単語をどう発音するのかわからない。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
If the phone rings again, I will ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
He was terribly poor when he was young.彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
I managed to get to the station on time.なんとか時間どおりに駅に着いた。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
I got to know him when I was a student.学生時代に彼と知り合いました。
We are going to hold a farewell party for him.私たちは彼のために送別会を開く予定です。
He refused my offer for no good reason.彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
He can make himself understood in four languages.彼は４カ国語を自由に使える。
He has only one servant to attend on him.彼には仕えてくれる召し使いがたった一人しかいない。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
I am so tired that I can hardly walk.私はひどく疲れてもう歩けそうにない。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
I am going to swim a lot this summer.この夏はたくさん泳ごうと思います。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
I am looking forward to meeting you when you come.あなたが来た時出会えるのを楽しみにしている。
He always insists on having everything his own way.彼はいつも何でも自分の思い通りにするといってきかない。
I had no choice but to take the plane.その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
He was ashamed of having done such a thing.彼はそんなことをしたことを恥じていた。
The fish he caught yesterday is still alive.彼が昨日とった魚はまだ生きている。
He should have finished his work by now.彼は今ごろ、もう仕事を終えているはずだ。
I had him take my suitcase to the room.私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。
He took his time doing his homework.彼はゆっくりと宿題をした。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
Who is it that you want to talk to?あなたが話をしたがっていたのは誰ですか。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
The professor gave a lecture on the Middle East.教授は中東問題について講義をした。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
My sister works as an assistant to a college professor.姉は大学の先生の助手として働いている。
He put on his glasses and began to read.彼は眼鏡をかけて読み始めた。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の金を受け取った覚えがない。
My dad drops in on me from time to time.時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
You can reach me at the address written here.私はここにいますので。
The teacher looked around the classroom and started to talk.先生は教室を見回して話し始めた。
You can easily identify Tom because he is very tall.トムはとても背が高いのですぐわかります。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
He cut some branches off the oak tree.彼はカシの木の枝を何本か切り取った。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
The teacher as well as his students has come.学生はもちろん先生も来た。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
My friend George is coming to Japan this summer.友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
I found that his house was on fire.彼の家が火事であるのを見つけた。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
I couldn't call you; the telephone was out of order.君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
We will welcome whoever wants to come to the party.パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。
He is the very man for the job.彼はその仕事をするのにうってつけの人です。
I used to be thin when I was young.若い頃はやせていたんだよ。
He hopes he'll win and I hope so too.彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
He is the only friend I can really trust.彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をひきさくのを見た。
The teacher asked me which book I liked.先生はどちらの本が気に入ったか私に尋ねた。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I didn't know what to say to him.私は彼になんて言ったらいいのかわからなかった。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
I have a lot of things to do this morning.今朝はするべきことがたくさんある。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License