Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
She managed to learn to drive a car.何とか彼女は車を運転できるようになった。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
I asked her if she knew his address.私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
I'm sorry I couldn't write to you sooner.早くメールが出せなくてすいません。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
I do not much care for this kind of drink.私はこの種の飲み物はあまり好まない。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。
He is reading a book. Let's leave him alone.彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。
My sister expects to graduate from college next year.姉は来年大学を卒業するつもりです。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
I get a physical examination once a year.私は年に１度からだの検査を受けている。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
I must remember to buy that book tomorrow.私は明日忘れずにその本を買わなければいけない。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆるたたき上げの人だ。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
I as well as my brother am to blame.私の兄だけでなく、私にも責任がある。
My jacket is not the same as yours.私のジャケットは君のと同じではない。
I know him by name, but not by sight.彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
He is supposed to come here at 9 p.m.彼は午後９時にここへ来る事になっています。
I've made a lot of friends since I entered college.大学に入って友達がたくさんできた。
He came out from where he was hiding.その子はかくれていた所から出てきた。
I don't know who to ask for advice.私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
We are looking forward to hearing from you.我々は君からの便りを待っています。
You have no one but yourself to blame.君の身から出た錆だ。
He disguised himself as a salesman and visited her house.彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
I sat behind a very tall man in the theater.私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
I hope you will succeed in winning the prize.賞が取れるといいですね。
He found a public telephone and called a taxi.彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
My sister can play the guitar very well.私の妹はギターを大変上手にひける。
I don't think that was a wise decision.それは賢い決定ではなかったと私は思います。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
What he said turned out to be false.彼が言ったことは正しくないとわかった。
I was wondering if you could give me a lift?車に乗せて頂けないでしょうか。
We checked in at the hotel at 5 p.m.私たちはホテルに午後５時にチェックインした。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
All you have to do is wash the dishes.君はただ皿を洗いさえすればいい。
I'm very serious about wanting to be a good magician.マジで上手いマジシャンになりたいんだよ。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
I have no idea what has become of her since.その後彼女がどうなったか、さっぱり分からない。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
Whoever is at the door, please ask him to wait.ドアの所にいる人が誰であれ、待つようにいってください。
I don't know for certain when he will come.彼がいつ来るのか、はっきりとは分かりません。
I'd appreciate it if you would turn out the lights.電気を消してもらえたら、ありがたいのですが。
I think this table takes up too much space.このテーブルは場所を取りすぎると思う。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
If you don't believe me, go and see for yourself.私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
You've got to go even if you don't want to.行きたくなくても行かなければなりません。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I'll do whatever you want me to do.あなたが私にしてほしいことを何でもしてあげます。
This doll is a gift from my aunt.この人形は叔母からの贈り物です。
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
I can't help taking painkillers when I have a headache.私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
We must make a decision on this right away.これについてはすぐに決定を下さなければならない。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
I managed to repair my car by myself.私はどうにか自分で車を修理することができた。
I did the washing while the baby was sleeping.赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
I would like to go to the concert with you.君とコンサートに行きたい。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
By the way, have you seen anything of Carter lately?ときに最近カーターさんをお見かけになりましたか。
You can play this piano, but not at night.このピアノを弾いてもいいが、夜はだめだ。
I have never heard Roy sing a song in public.私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏に北海道に行きます。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
How long will it take to get there?そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
I can't see you without thinking of your mother.君をみると、君のお母さんを思い出す。
I could really go for another cup of coffee.コーヒーをもう一杯飲みたいな。
You should make a fresh start in life.あなたは新たな人生を始めるべきだ。
I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
People ask you for criticism, but they only want praise.人々は君に批評を求めるが、本当は誉めてもらいたいだけなのだ。
I'm going to buy a camera for my daughter.私は娘にカメラを買ってやるつもりです。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
I wrote five letters before I went to bed.私は寝る前に手紙を５通書いた。
He's never had to earn his own living.彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
I wish I had not bought such a useless thing.あんな役に立たないものなど買わなければ良かったのに。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗した。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
He is by far the best player on the team.彼はチームでダントツの好選手だ。
Bob is such a nice person that everybody likes him.ボブはみんなに好かれている、とてもいい人です。
I don't want to hear any more excuses.もう言い訳なんか聞きたくないね。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
We have received many orders from the U.S.アメリカからたくさん注文がきている。
I demand to know what's going on here.何が起こっているのかぜひ知りたい。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
I need a pair of scissors to cut this paper.この紙を切るのにはさみが必要です。
The mayor will compromise to a certain extent.市長はある程度妥協するだろう。
I had never seen such a beautiful girl before.私はそのような美しい女の子を一度も見たことがありませんでした。
Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I can trust him to a certain extent.ある程度彼を信用できる。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
I advised him on what books to read.私はどんな本を読むべきかについて彼に助言してあげた。
I was too tired to go on working.余りにも疲れていて、仕事を続けることができなかった。
Thank you very much for coming to see me.迎えに来てくれてありがとう。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
I need some medicine to kill the pain.この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
I don't know when I'll get around to visiting you.いつあなたを訪問できるか分からない。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He doesn't have to go to school today.彼は今日は学校に行かなくてもよい。
I want to invite you to a party.君をパーティーに招待したいのですが。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
He will be here in half an hour.彼は三十分でここに来るだろう。
A lot of people were killed by the blast.多くの人が爆発で死んだ。
I read it in the magazine three days ago.私は三日前にそれを雑誌で読んだ。
I can't help you because I am busy.忙しいので手伝えません。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
I can't get the door to shut properly.このドアはよく閉まりません。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License