Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was so tired that he could hardly walk.疲れすぎていて彼はほとんど歩けなかった。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
He always talks as if he knows everything.彼はいつも物知り顔で話す。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I had my brother correct the errors in my composition.私は作文の間違いを兄に直してもらった。
I hear you're on bad terms with Owen.オウエンといがみ合っているんですって？
He was eager to try on the blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
I must get home before it gets dark.私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。
The teacher told us that Columbus discovered America in 1492.先生はコロンブスが１４９２年にアメリカを発見したと教えてくれた。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
You'd better wear a sweater under your jacket.上着のしたにセーターを着た方がよい。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
He attends the same school that I do.彼は私が通っている同じ学校に通っている。
I don't want to hear any more excuses.もう言い訳なんか聞きたくないね。
I am counting on you to join us.君が我々の仲間になってくれるとあてにしているんだ。
He is not as old as he seems.彼は見かけほど歳をとっていない。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
How long does it take to get to the station?駅に着くのにどのくらいかかりますか。
By the way, how many kids are going?ところで、何人の子どもが行くのですか。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
I've got no time to sit and talk.お前にかまってる暇はない。
How are you? Did you have a good trip?元気？旅行は良かった？
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
The man turned out to be a private detective.その男は私立探偵だとわかった。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
The little girl made a polite bow to me.その少女は私に丁寧におじぎをした。
He was just going to the walk across the street.彼はちょうど通りを歩いてわたろうとしていた。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
A jack of all trades is a master of none.多芸は無芸。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
I have a lot of questions to answer.私には答えなければならない質問がたくさんある。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
I had tea instead of coffee this morning.今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
I can not tell Tom from his brother.私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
I have a lot of things to tell you.お話したいことが色々あります。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
The cat dug its claws into my hand.猫が私の手につめを立てた。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
He had three servants to wait on him.彼は彼に仕える召使いが三人いた。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
I could not help laughing at his jokes.彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。
We tried to cheer him up by taking him out.我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
You need to have friends who can help you out.君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。
I'm sorry. I didn't mean to surprise you.ごめんなさい。ビックリさせるつもりはなかったのです。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
I can't help you because I am busy.忙しいので手伝えません。
You will be allowed to use this room tomorrow.君は明日この部屋を使ってもよい。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
I think all fat people should go on a diet.太っている人はみんなダイエットすべきだと思う。
I wonder why he did not come to the party.彼はなぜパーティーにこなかったのだろう。
He has a sister and she goes to school, too.彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。
I watched the expedition as it set off.私は一行が出発するのを見守った。
Can you give me a lift to the station?駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
I'd like you to meet my brother, Tom.兄のトムを紹介させていただきます。
A bear will not touch a dead body.熊は死体には触れないものだ。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
He took a quick look at the magazine.彼はその雑誌を急いで見た。
I became acquainted with her two weeks ago.私は２週間前に彼女と知り合った。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
I found it best to say nothing about the matter.そのことについては何も言わないのが一番いいと思った。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
You must finish this work in a week.あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。
I would like to borrow fifty dollars from you.あなたから５０ドルお借りしたいのですが。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
I paid 40,000 yen for this tape recorder.このテープレコーダーは４万円しました。
The dog was so clever that he seemed almost human.その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
He hasn't told me when he will return.いつ帰るか彼は私にいいませんでした。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
I spoke to him on the phone last night.昨日の夜、彼と電話で話した。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
The captain told us to get off the ship.船長は私達に船を降りるように言った。
You shouldn't go out for a few days.数日は外出しないように。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
I had a tooth pulled out last week.私は先週歯を抜いてもらった。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
I believe that everyone will like this picture.私はみんながこの絵を気に入ってくれるだろうと思います。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
He is a difficult person to deal with.彼は付き合いにくい人だ。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
I'd like to know when you can send it out.いつ発送してもらえるのか知りたいのです。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
I am thinking of going to the mountains.私は山へ行こうかと思っています。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
We have had a lot of thunder this summer.この夏は雷が多かった。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
I'm just going to rest during the summer vacation.夏休みにはゆっくり休むつもりです。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
I took it for granted that he would succeed.私は彼が成功するのは当然のことと思っていました。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He gave me this doll in token of his gratitude.彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
I hope that you will get well soon.どうかお大事になさってください。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
Nobody could decide as to what to do.何をすべきか、誰も決定できなかった。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I would like to repay him for his kindness.私は彼の親切にこたえたい。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
He did not intend to hurt your feelings.彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
I'm glad to have this opportunity to speak to you.あなたとお話しする機会を得てうれしいです。
You will live longer if you don't smoke.タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
You could count to ten when you were two.君は二歳の時に十まで数えることができた。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
I would like to read books on Japanese history.私は日本史に関する本が読みたい。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
He grew up to be a college football player.彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
He looks old, but he is still in his twenties.彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。
He told me that his grandfather is over ninety.彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
I can't get the door to shut properly.ドアがきちんと閉まらないんですが。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
Please forgive me for not answering your letter.あなたに返事をしなかったことを許してください。
The train was about to leave the station.列車はまさに駅を出ようとしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License