Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
He told me not to wait for him.彼は私に待たないでくれと言った。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
The little girl clung to her father's arm.その少女は父親の腕にしがみついていた。
Someone has torn two pages out of this book.だれかがこの本から２ページ破り取った。
We would often give each other little presents.私たちはよくちょっとした贈り物をしあったものだった。
My house was robbed while I was away.私の留守中に泥棒に入られた。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
He asked me to wake him at six.彼は私に６時に起こしてくれるように頼んだ。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Tom will be able to drive a car soon.トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
Do we have anything I can snack on?何かつまむものある？
He does not know how to drive a car.彼は車の運転の仕方を知らない。
It won't hurt you to skip one meal.一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
You must not talk to each other in class.授業中におしゃべりをしてはいけない。
How could I be a robot? Robots don't dream.ロボットなんかに私がなるわけないでしょう？ロボットは夢を見ないんだから。
I left Japan for the first time in ten years.１０年ぶりに日本を離れた。
I think you'd better go on a diet.君はダイエットをした方がいいと思う。
I don't care too much for hot food.私は辛い食物はあまり好きではない。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
I went by bus as far as London.私はロンドンまでバスで行った。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
My sister takes piano lessons twice a week.私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
He went for a walk with her this morning.彼は今朝彼女と散歩に出かけた。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.食器用洗剤で手がかぶれました。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
He lives as if he were a millionaire.彼はまるで百万長者のように暮らしている。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Please tell me how to get to the airport.空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
You should take an umbrella with you this morning.今朝は傘を持っていった方がいいですよ。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
I got up early in order to attend the meeting.私は会議に出席するために早く起きた。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
A dog has a sharp sense of smell.犬はにおいの感覚が鋭い。
He has no close friends to talk with.彼には語り合う親しい友がいない。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
I report to work at 9 o'clock every morning.私は毎朝９時に職場につく。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I didn't mean to step on your foot.足を踏むつもりはなかったのです。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
I don't think he is fit for the job.私は彼はその仕事に向いていないと思う。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
I was about to go out, when the telephone rang.私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
You should consult a doctor at once, George.ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.私達はＧＭの株を１万株買った。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女を好きになってしまった。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
I wasn't in time for school this morning.私は今朝学校に間に合いませんでした。
You must come back before it gets dark.あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。
I'll bet you that you're wrong about that.そのことについて君は間違ってるよ。
If he finds out, certainly he will be very angry.彼にこの事がばれたら、きっとかんかんになるにちがいない。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
He made up his mind to try again.彼は再び試みる事を決心した。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
Not knowing what to say, I remained silent.なんと言ったらいいかわからないので、私は黙ったままでいた。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
You may spend a maximum of 100 dollars.最高百ドルまで遣ってよい。
The teacher gave us a lot of homework.先生は私たちにたくさんの宿題を出した。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
You should wash your hands before each meal.食事の前には手を洗うべきです。
We talked without the aid of an interpreter.私たちは通訳の助けなしで話した。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
He glanced at her and saw she was angry.彼は彼女をチラッと見て怒っているのに気づいた。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
We had a very good time last night.ゆうべはとても楽しかった。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
He got the book down from the shelf.彼は本棚から本を降ろした。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
He remained poor despite being a hard worker.一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I am going to apply for a visa today.今日、ビザの申請をするつもりです。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
I read about his death in the paper.私は新聞で彼の死去のことを知った。
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
Did you really expect him to tell you the truth?あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
I did some work after breakfast and went out.わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
I persuaded him to go to the party.私は彼を説得してパーティーへ行かせた。
You can reach me at the address written here.私はここにいますので。
May I take a rest for a while?少しの間、休んでもよろしいですか。
We must make a decision on this right away.これについてはすぐに決定を下さなければならない。
I've got a bit of an ache in my back.背中が少し痛む。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
I don't feel like going out right now.私は今は外へ出たくない。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
He does not have anyone to play with.彼は一緒に遊ぶ人がいない。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
I don't remember when I first met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
I have made up my mind to work harder.私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
He came out shooting, same as you said he would.君の予言どおりやつはうってきた。
I'll bet you that you're wrong about that.賭けてもいいが君は間違っているよ。
He usually goes to the park with his dog.彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
Tom is eager to buy a new car.トムはしきりに新車を買いたがっている。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
We went to Hawaii last year for the first time.私達は昨年はじめてハワイへ行きました。
The villagers regarded the stranger as their enemy.村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
I play the guitar in my spare time.趣味はギターを弾くことです。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I go to the library from time to time.私は時々図書館に出かける。
The enemy dropped many bombs on the factory.敵は工場に多くの爆弾を落とした。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
The child talks as if he were a man.その子はまるで大人のようなことを言う。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
How come you know so much about Japanese history?どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
Will you tell me why you like her?どうして彼女が好きなのか話してくれませんか。
Do you know how to use this camera?あなたはこのカメラの使い方を知っていますか。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
I will have him come here the day after tomorrow.あさって彼にここへ来てもらうつもりです。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I'm too busy to talk to you now.今、忙しすぎてあなたとおしゃべりしていられません。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License