Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
He missed the train because of the traffic accident.その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。
I have a lot of work to do.私にはするべき仕事がたくさんある。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
You won't find much news in today's newspaper.今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
Jim said that he wouldn't mind waiting for us.ジムは私たちを待つのは構わないと言った。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
I'm alive all right, but don't ask where or how.確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。
I would like to go fishing, if possible.出来れば、釣りに行きたい。
The men I meet are all very nice.わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
He is too smart not to know it.彼はとても賢いのでそれを知らないはずはない。
I still have a lot of work to do.やらなければいけない仕事がたくさん残っている。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
You are not to blame for the accident.あなたはその事故に責任はありませんよ。
The child was rescued from a burning house.その子は燃えさかる家から救助された。
Jimmy is easy for me to get along with.ジミーは仲良くやっていきやすい。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
It has been ten years since I left Japan.日本を離れて十年になる。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
I have no more than 1,000 yen with me.私はわずか１０００円しか持っていない。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
He has been to the station to see her off.彼は駅まで彼女を見送りにいってきたところだ。
He had no difficulty in solving the problem.彼はその問題をスラスラと解いてしまった。
I saw an exciting baseball game last Saturday.先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
I was watching television when the telephone rang.電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。
He said he had come to Japan the previous week.彼は前の週に日本に来ていたと言った。
You can see the sun peeking through the clouds.雲間から太陽が覗いています。
John isn't well enough to go to school today.ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。
The play was based on a true story.その劇は実話に基づいていた。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
The teacher taught them that the earth is round.先生は地球は丸いと彼らに教えた。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
We think of Tom as an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
I would like to attend the party on November 1st.１１月１日のパーティーに参加します。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
He always insists on having everything his own way.彼はいつでも何でも自分の思い通りにすることができない。
He tried to convince them of his innocence.彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
The prisoner dug a hole under the prison wall.囚人は刑務所の塀の下に穴を掘った。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
I could not help laughing at his haircut.彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
I don't shampoo my hair in the morning.朝は髪を洗いません。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
You are supposed to be back by noon.お昼までには戻ってきなさい。
People are getting more concerned about the matter.そのことに対する人々の関心が高まってきている。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
I feel sick when I get up in the morning.朝起きた時むかむかします。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
Tom showed her the letter from Santa Claus.トムは彼女にサンタクロースからの手紙を見せた。
I go for a walk every other day.私は１日おきに散歩に出かける。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
The box is covered with a large sheet of paper.その箱は一枚の大きな紙で覆われている。
I ran into an old friend three days ago.三日前、旧友にひょっこり会った。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
His brother is more patient than he is.彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
I broke down the door because I lost the key.私は鍵を失くしたのでドアを壊した。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
He took a quick look at the magazine.彼はその雑誌を急いで見た。
He was seen to come out of the house.彼は家からでてくるのを見られた。
He found his key and opened the door.彼は鍵を見つけ、それからドアを開けた。
We are able to deliver within a week.1週間以内にお届けします。
Which CD do you want to listen to?どっちのCDが聴きたい？
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
I used to go to school with Ken.私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Will you tell me how to spell the word?その単語のつづりを教えてくれませんか。
He is a hard man to deal with.彼は交わるにはむずかしい人だ。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Could you tell me how to get to the station?駅へどうやって行くか教えて下さい。
I had a very hard time writing the paper.レポートを書くのに四苦八苦した。
We look up to him as our teacher.私たちは教師としての彼を尊敬している。
I'd like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
Peter and I would often go to the movies.ピーターと私はよく映画に行ったものです。
Nobody was to be seen on the main street.メインストリートには誰一人姿は見られなかった。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
Here is the book you are looking for.君の探している本だよ。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
I could not stand my house being torn down.私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
I am very thankful to you for your advice.あなたのご助言には大変感謝致します。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
He had no appetite because of the heat.彼は暑さのために食欲がなかった。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をするところだった。
You should always wash your hands before meals.食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Have you sent him a Christmas card yet?彼にもうクリスマスカードを送りましたか。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
The people who live there are our friends.そこに住んでいる人々は私の友人です。
I really regret what I said to her yesterday.私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
He didn't like being separated from his family.彼は家族から離れたくなかった。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
We have a good opinion of your invention.我々は君の発明品を高く評価している。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
The hunter aimed at the bird, but missed.その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
He applied himself to the study of music.彼は音楽の研究に専念した。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
I had my teacher correct my English composition.私は先生に英作文を直してもらった。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
My brother ran out of the room without saying anything.弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
You took the words right out of my mouth.君に僕が言おうとしていることを先にいわれてしまったな。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
Jimmy is coughing badly because he has a cold.ジミーはかぜをひいているので、ひどいせきをしている。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
I don't think John is suited for the job.ジョンはその仕事に向いていると思わない。
You are not old enough to go swimming by yourself.お前はまだ一人で泳ぎに行くにはまだ幼すぎる。
Their communication may be much more complex than we thought.彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
The boy was about to jump into the lake.少年はまさに湖に飛び込もうとした。
You get more wisdom as you have more experiences.経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
He took the trouble to assist the poor man.彼はわざわざその貧しい人を援助した。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
I'd like to go on a picnic with her.私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
I can't bear to see him cry like that.彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
He is the only friend I can really trust.彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
Although it rained, everyone had a good time.雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License