Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
You will soon be convinced I am right.あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
The teacher opened the box and took out a ball.先生は箱を開けてボールを取り出した。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
He is too shy to talk to girls.彼はとても内気で女の子と話が出来ない。
He had never seen such a bad boy.彼はそんな悪い子を見たことがなかった。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
I couldn't understand what he was getting at.私には彼が何をほのめかしているのかわからなかった。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
It's a crime the way he treats his children.彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
I am sending you a birthday present by air mail.航空便でお誕生日プレゼントを送ります。
I have a friend whose father is a teacher.私には父親が先生をしている友達がいる。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.私は大都市のよごれた空気は好かない。
He learned golf by watching others and following their example.彼は見よう見まねでゴルフを覚えた。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
I have no wish to see the man again.私はその男には２度と会いたくない。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
I live about an hour from the station.私は駅から一時間のところに住んでいる。
I broke my leg in a traffic accident.交通事故で足を折ってしまったんですよ。
I wonder if you have something to write with.君は何か書くものを持っているかしら。
The teacher is likely to get angry with the students.教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
She hasn't phoned since she went to London.ロンドンへいって以来、彼女は電話をかけてきていない。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
All of a sudden, all the lights went out.不意に電気がすべて消えた。
The family had a hard time after the war.一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
I had a feeling that something dreadful was happening.何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。
I manage to live on a small income.私は薄給で何とか暮らしています。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
I have no time to do my homework.私は宿題をする時間がありません。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
They say that Venice is a beautiful city.ベニスは美しい街だと言われる。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He said he would write to me, but he hasn't.彼は私に便りをすると言ったがまだしてこない。
He took it for granted that I knew the answer.彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。
I made a lot of money on the side.アルバイトで金を儲けたんだ。
This medicine will make you feel much better.この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
I was too embarrassed to look her in the eye.ばつが悪くて、彼女の目をまともに見ることなどできなかった。
The kid is old enough to go to school.その子は学校にあこがれる年頃だ。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
Please turn off the light before you go to bed.寝る前に電灯を消してください。
I have a lot of homework to do today.私には今日しなければならない宿題がたくさんある。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I make a special point of avoiding that shop.あえてあの店には行かないようにしているんだ。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
I asked the villagers many times to let me die.私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
I don't mind lending some money to you.私は君にいくらかお金を貸してもかまいません。
I have a clear memory of my childhood.子供の頃のことをよくおぼえている。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
I've never seen him really get down to work.私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
You can hardly expect me to help you.力を貸すことは、ほとんど出来ないと思ってください。
I had not waited ten minutes before Mary came.１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
He will be back in a day or two.彼は一日か二日で帰ります。
He had no difficulty in solving the problem.彼はその問題をスラスラと解いてしまった。
I like this coat. May I try it on?このコートいいですね。試着してもいいですか。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
I don't know if I'll have time to do it.そのことをする時間があるか分からない。
We have not yet discussed which method is better.どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
I'm afraid I'm not much of a cook.私はたいして料理がうまくないと思うのですが。
I report to work at 9 o'clock every morning.私は毎朝９時に職場につく。
The driver asked me which way to go.運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
It was lucky for you that you found it.それが見つかったとは運がよかったね。
He was just going to the walk across the street.彼はちょうど通りを歩いてわたろうとしていた。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
Tom advised him not to buy the secondhand car.トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
It was many hours before he came to.何時間もたって彼は気がついた。
If I had enough money, I could buy this camera.十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くして亡くなったのは残念です。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
I didn't know he had decided to leave.彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
What are you going to do with it?それをどうするつもりですか。
I'd like to know the rest of the story.それから先の話を聞きたい。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
I have been reflecting on what you said to me.君に言われたことを、ずっと考えていたんだ。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
You have made all my dreams come true.あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
I asked you if you wanted some help.お手伝いしましょうかっていったんです。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
The girl was badly injured in the traffic accident.その少女は交通事故でひどくけがをした。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
Whoever is at the door, please ask him to wait.ドアの所にいる人が誰であれ、待つようにいってください。
I can't bear to see him cry like that.彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
I got a letter from an old friend yesterday.私はきのう旧友から手紙をもらった。
He hurt his left hand with a knife.彼はナイフで左手を傷つけた。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He said it didn't matter whether we stayed or left.彼は私たちがとどまっていても出ていってもどちらでも大差はないと言った。
I took a taxi because it was raining.雨が降っていたのでタクシーに乗った。
He entered the classroom with his overcoat on.彼はオーバーを着たままで教室に入ってきた。
The man is loading the moving truck on his own.男性は一人で運搬トラックに荷物を詰め込んでいる。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
What he says makes no sense at all.彼がいうことはわけがわからない。
No one has ever been able to solve this problem.今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
I am sorry to have kept you waiting so long.あなたをこんなに長い間待たせてすみません。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
I don't like him coming to my house so often.彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
I ran all the way to the station.私は駅までずっと走った。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
He is a recognized authority on the subject.彼はその道の大家です。
I am leaving for the United States tomorrow.私はあすアメリカへ出発するつもりです。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
He plays golf two or three times a month.彼は月に２～３回ゴルフをする。
I go to the movies once a month.私は月一で映画を見に行く。
Do you know how to drive a car?車の運転の仕方を知っているか。
The man aimed a gun at the detectives.男は刑事に銃を向けた。
You have to wear a helmet to protect your head.頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
He came into a fortune when his father died.彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
I had a cup of tea to keep myself awake.私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
We need a detailed description of what happened.何が起きたのか詳しく知りたい。
Please come to see me from time to time.時々は会いに来て下さい。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
You should think before you begin to speak.きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License