Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't figure out how to solve the puzzle.その謎の解き方が分からない。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
He made a sharp turn to the right.彼は右に急カーブした。
I don't know how to put it in Japanese.それを日本語でどういうのがわかりません。
People are living in all parts of the world.人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
Could you tell me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
I'm at work now, so I'll call you later.今は仕事中なのであとから電話します。
I gave him what little money I had.僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。
Our teacher will return from abroad in August.私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
I was arrested for aiding in his escape.私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。
Some people are killing time relaxing on park benches.公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
He welcomed his fellow worker into his home.彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
I am interested in the study of insects.私は昆虫の研究に興味がある。
I am going to let her do as she likes.私は彼女に好きなようにさせるつもりだ。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
We live in the neighborhood of the school.私たちは学校の近くに住んでいる。
Do I have to do it right away?今すぐにやらなくてはいけませんか。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
He was caught reading a comic book in class.彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
Would you like to play tennis on Sunday?日曜日にテニスをしませんか。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
I do not much care for this kind of drink.私はこの種の飲み物はあまり好まない。
I expect to be back by the 20th.私は二十日までに帰るつもりです。
I worked hard in order to support my family.私は家族を養うために懸命に働いた。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏北海道に行きます。
He told me that he would leave before long.彼は私に、「まもなく出発する」と言った。
I wondered what time the concert would begin.私はコンサートは何時に始まるのかしらと思った。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話し合いたい。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
I don't want to eat a live lobster.私は生きたままのえびは食べたくない。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
Who will fill in for Tom when he is away?トムがいない間誰が代わりをするんだ。
The boy has a bat under his arm.少年はバットを小脇に抱えている。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
I found it difficult to read the book.私はその本をよむことはむずかしいとわかった。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He is the right man for the job.彼はその仕事に適切だった。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか。
He said he was going to take a risk.彼は一かばちかやってみるつもりですといった。
All you have to do is wash the dishes.しなければならないのは、皿洗いだけです。
I'm not certain we can get tickets tonight.今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
We will begin the party when he comes.彼がきたらパーティーを始めましょう。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
You may as well tell me the truth.私には真実を言った方がいいよ。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
I went to the airport to see him off.彼を見送りに空港に行った。
We are looking forward to seeing you and your family.あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
He did not attend the meeting for that reason.彼はそういうわけでミーティングに出席しなかった。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
I have heard nothing from him for five years.彼からもう五年も便りがない。
He is the man you met the other day.彼がこないだ君と会った人だよ。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
They run a ferry service across the river.その川にはフェリーの便がある。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
Would you like me to get you a cab?タクシーを呼んであげましょうか。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
I don't know if he will visit us next Sunday.彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。
I bought this racket at a 20 percent discount.私はこのラケットを２０％引きで買った。
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
I had intended to finish this yesterday, but I couldn't.私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
I don't know when I'll get around to visiting you.いつあなたの所に行く時間ができるか、わかりません。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
He asked for pie, and I ordered the same.彼はパイを頼んだ、私も同じものを注文した。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
He often sits by me and listens to music.彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
I have no idea why she got so angry.なぜ彼女がそんなに怒ったのか私にはわからない。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
He became a member of this club five years ago.彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
She took the book back to the library.彼女は図書館に本を返した。
We have a little time before the next train.次の列車までまだ少し時間がある。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
To make matters worse, it began to rain.さらに困ったことには、雨が降り出した。
He comes to see me once in a while.彼は時々私に会いに来てくれる。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
He didn't arrive until the concert was over.彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
Do you mind if I turn down the TV?テレビの音を小さくしてもいい？
I am looking forward to hearing from you soon.じきにあなたから便りがあるのを楽しみにしています。
I lost my temper and kicked the vending machine.私はかっとなって、その自販機をけとばした。
He worked hard to support a large family.彼は大家族を養うために懸命に働いた。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
This house is about the same size as Peter's.この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。
He made mistakes on purpose to annoy me.彼は私を困らせるために間違えた。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
I have a very sore arm where you hit me.君にたたかれた腕の所がとても痛い。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I don't know if I'll have time to do it.そのことをする時間があるか分からない。
I think I should do it for you.あなたのためにそれをすべきだと思うのです。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I spend money as soon as I get it.入るお金が右から左へと出てしまう。
He got his arm broken while he was playing soccer.彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
I have just one thing to ask of you.私は一つおねがいがある。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
I will visit you as soon as I can.できるだけ早くおうかがいします。
I didn't feel well, but I went to work.ぐあいが悪かったけど、仕事に行った。
We blew up a huge rock with dynamite.私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
I hope you will return it by Monday.月曜日に返してくれたらいいよ。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
I have neither seen nor heard of such a thing.そのようなことは、見たこともきいたこともない。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
He turned over a new leaf in life.彼は心機一転やり直した。
You can stay if only you are quiet.静かにさえしていればいてもいいよ。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
I don't know the exact place I was born.私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
I would like to talk to him face to face.私は彼と面と向かって話したい。
I don't want to get you into trouble.私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
The train was about to leave the station.列車はまさに駅を出ようとしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License