Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆる自力で出生した人だ。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
He wishes he had studied harder when he was young.彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。
The burglar gained access to the house through a window.泥棒はその家に窓から入った。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
We were impatient for the concert to begin.わたしたちはコンサートが始まるのを今かと待っている。
I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
I will go cycling even if it rains.たとえ雨が降ろうとサイクリングにいくぞ。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I can do it if you give me a chance.機会を与えてくださればやれます。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
He had great influence on those around him.彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる。
I've been very busy since I returned from abroad.私は帰国してからとても忙しい。
I have an income of 50,000 yen a month.月に５万円の所得がある。
We had lots of fun at the picnic.ピクニックに行って、とても楽しかった。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
I'd like a room with a good view.眺めのよい部屋をお願いします。
He told me that I should be more careful.彼は私にもっとよく気をつけるようにと言った。
She switched on the lamp because it was dark.暗かったので彼女はランプをつけた。
I can't go to the restaurant with you tonight.今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙っていた。
I spent my time listening to the radio.私はラジオを聞いて時を過ごした。
I joined the golf club three years ago.私は３年前にそのゴルフクラブに入会した。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
I hope I can manage to make both ends meet.何とか収支が合えばいいんだが。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
It's convenient living so close to the station.こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。
All of a sudden, a dog began barking.突然犬が吠え出した。
I have no wish to see the man again.私はその男には２度と会いたくない。
He is proud of never having been beaten in ping-pong.彼はピンポンで１度も負けたことのないのを自慢している。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
I think it's wonderful that you're going on a picnic.君がピクニックに行くなんてすばらしいことだと思う。
Do you know how to open this box?この箱のあけ方を知っていますか。
The teacher taught them that the earth is round.先生は地球は丸いと彼らに教えた。
This is considered to be a matter of great importance.これは大事な事柄だと考えられている。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
I go to the movies once a month.私は月に１度映画を見に行く。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
I will visit you as soon as I can.できるだけ早くおうかがいします。
I had the porter take my suitcases to my room.私はボーイに、私のスーツケースを部屋まで運ばせた。
He turned out to be nothing but a liar.彼はうそつきにすぎないことがわかった。
How many bags do you want to check?お預けになるお荷物は何個ですか。
He believed in getting up early in the morning.彼は早起きを信条にしていた。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
He went to the airport to see his friend off.彼は空港に友人を見送りに出かけました。
I didn't quite catch the name of that designer.そんなデザイナーの名前聞いたことない。
A friend of mine came to see me.私の友人の１人が私に会いにきました。
Give me some time to think it over.私に考える時間をください。
You are satisfied with your life, aren't you?あなたは自分の人生に満足していますね？
Which is longer, this pen or that one?このペンとあのペンではどちらが長いですか。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
You may use my typewriter if you want to.使いたければ、私のタイプライターを使ってもいいよ。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
What are you going to do after you leave school?学校を出たあと、どうするつもり？
The train was about to leave the station.列車はまさに駅を出ようとしていた。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食用に食パンを一斤買った。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてくれませんか。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
I did not miss my purse till I got home.家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I am looking forward to hearing from him.私は彼から便りが来るのを楽しみに待っている。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
My brother ran out of the room without saying anything.弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
I have a lot of work to do.私には仕事がたくさんある。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
You need another ten dollars to buy that camera.あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
I'm sorry I opened your mail by mistake.あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
We have to consider the problem more carefully.この問題をもっと注意深く考えなければならない。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
It is a lot of fun to listen to music.音楽を聴くのはとても楽しい。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
I can't put up with this any longer.私はもう我慢できない。
He appears to have been a great sportsman.彼は大変なスポーツマンだったようだ。
The boy riding a bicycle is my brother.自転車に乗っている少年は私の弟です。
He gets a haircut three times a month.彼は月に三度、髪を切ってもらう。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Chris is very anxious to go to college.クリスはとても大学に行きたがっている。
We feed our dog three times a day.私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
I saw a dirty dog coming into the garden.汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
I think all fat people should go on a diet.太っている人はみんなダイエットすべきだと思う。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
He did it in only a fraction of a second.彼は１秒のほんの何分の１かでそれをした。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
The detective disguised himself as an old gentleman.その探偵は年老いた紳士に変装した。
They say he is the best tennis player.彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。
Please tell me how to get to the airport.空港への行き方を教えてください。
This bus will take you to the station.このバスに乗れば駅に行けます。
We had to walk the last leg of the journey.我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
We were tired out after our long walk.長い時間歩いたので疲れきった。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
My sister and I are different in every way.姉と私は、あらゆる点で違う。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くして亡くなったのは残念です。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
I don't agree with you on this point.私はこの点であなたと意見が合わない。
We get on and off the bus here.私たちは、ここでバスを乗り降りします。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
I make it a rule to get up at six.私は６時に起きることにしている。
I want to be a good player like you.あなたのように上手になりたい。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
My friend George is coming to Japan this summer.私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
I would like him to stay with us.私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
I aim to be a doctor when I grow up.大人になったら医者になるつもりだ。
I also like listening to music on the radio.私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
I know the artist who painted this picture.私はこの絵を描いた画家を知っています。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
I read the book up to page 80 yesterday.昨日はその本を８０ページ読んだ。
What do you want to do in the future?君は将来何をしたいですか。
I saw the picture you took of that fish.お前が釣った魚の写真を見た。
My uncle is in charge of the third-year class.私の叔父は三年生を担当していました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License