Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
I was tired today so I went to bed early.今日は疲れたので早く寝た。
They went into the woods for a picnic.彼らは森にピクニックに出かけた。
It's about time you settled down for good.もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。
He is the most obstinate child I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
You are not old enough to go swimming by yourself.君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He put on his glasses and began to read.彼は眼鏡をかけて読み始めた。
You may depend on him to help you.あなたは彼の助けを当てにしてもよい。
He would often sit for hours without saying a word.彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅すると、すぐに寝た。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
Excuse me, but may I use your telephone?すいませんが、電話を貸して下さいませんか。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
I'm not saying that your answers are always wrong.あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
The train was about to leave the station.列車はまさに駅を出ようとしていた。
He grew up to be a college football player.彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
I go to work every day by train.私は毎日電車で仕事に行きます。
How long does it take to get to the station?駅に着くのにどのくらいかかりますか。
I can't figure out why he said so.彼がなぜそう言ったのか理解することができない。
He insulted me by calling me a donkey.彼は私をロバと呼んで侮辱した。
It was you that was responsible for the accident.事故の責任は君にあった。
I think I'm starting to get the hang of it.コツが分かってきたよ。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
I am going to leave my present job.私は、今の職をやめようと思っています。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
I've got little time for reading these days.最近は読書の時間がほとんどない。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
You'd better not swim if you've just eaten.もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
I don't want this news to be made public yet.このニュースはまだ公にしてほしくない。
Can I ride this horse for a while?少しの間、この馬に乗ってもいいですか。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
You are very kind to show me the way.道案内をしてくださって、どうもありがとう。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Don't count on him to lend you any money.彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
The doctor told me to give up smoking.タバコを断念するようにと医者が私に言った。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
He hangs around with the wrong group of kids.彼はよくない連中とうろつき回っている。
I work from nine to five every day.私は毎日９時から５時まで働きます。
You can have any picture that you want.あなたのほしい絵はどれでも持っていってよい。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
I had my licence renewed a week ago.私は１週間前に、免許を更新してもらった。
He took his time doing his homework.彼はゆっくりと宿題をした。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
I make it a rule to jog every morning.私は毎朝ジョギングすることにしています。
We are all eager to know the truth.私たちはみな真実を知りたがっています。
He cut some branches off the oak tree.彼はカシの木の枝を何本か切り取った。
We have plenty of time to do that.私たちはそれをやるための多くの時間がある。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Who can afford to buy such an expensive house?誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
It was lucky for you that you found it.それが見つかったとは運がよかったね。
The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.１２と２４と７と１１の合計は５４です。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
He was very kind to me at the party.彼はパーティーでとても親切にしてくれた。
Do you know the girl standing by the window?窓のところに立っている少女を知っていますか。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
She looked well when I last saw her.この前会った時彼女は健康そうだった。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
If you don't want to go, you don't need to.あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。
You don't have to stay to the end.最後までいる必要はありません。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
His room is twice as large as mine.彼の部屋は私の部屋の倍の広さだ。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
I come home from work about seven every day.私はたいてい７時ころうちに帰ります。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He got into the car and drove off.彼はその車に乗って行ってしまった。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
I don't want to be seen in his company.彼と一緒にいるところを見られたくない。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
I found a pair of gloves under the chair.椅子の下で一組の手袋を見つけました。
I do hope you will come and visit us soon.あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.祖父は９９歳まで生きた。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
I became a member of the club in 1980.私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
I cheered myself up by listening to music.音楽を聞いて気を晴らした。
The boy has a watch in his hand.その男の子は手に時計を持っている。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
Bill didn't work hard enough and so he failed.ビルは勉強が足りなかった。だから失敗した。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
He fell in love with her at first sight.彼は１目で彼女を大好きになってしまった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
I have abandoned the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
He turned off the TV and began to study.彼はテレビを消して勉強にとりかかった。
Tom is not able to drive a car.トムは車を運転できない。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
I objected to her treating me like a child.私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
We went to see a comedy in London.私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
I don't know whether you like her or not.君が彼女を好きかどうか私は知らない。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
You are telling it second hand, aren't you?それは受け売りだろう？
He asked me if I could do him a favor.彼は私に願いを聞いてもらえるかどうか尋ねた。
He was reading a textbook on American history.彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
He was made fun of by his classmates.彼は級友からからかわれた。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
Let me show you around the town this afternoon.きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
He has only one servant to attend on him.彼には仕えてくれる召し使いがたった一人しかいない。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
The teacher scolded the student for no reason.先生は生徒を意味も無く叱った。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Some flowers bloom in spring and others in autumn.ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
He left without so much as saying goodbye.彼はさよならさえも言わないで、出ていった。
You have changed since I saw you last year.あなたは昨年会った時から変わった。
I enjoyed myself very much at the party last evening.昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は誰にも彼の私事に干渉させなかった。
I'd like to check out. Do you have my bill?チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。
I don't care whether he agrees or not.彼が賛成するかどうかは気にしない。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I heard about it from another source last year.私は去年、それを別の筋から聞いた。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I didn't have the courage to tell her the fact.私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
I have an outstanding debt of 10 dollars.私には１０ドル未払いの借金がある。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
I fell sound asleep because I was very tired.私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。
The gate is closed all the year round.その門は１年中閉じられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License