Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I went to the scene of the crime. | 私は現場に行ってみた。 | |
| The long war came to an end at last. | 長かった戦争がやっと終わった。 | |
| We would often go swimming in the river. | 私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。 | |
| He doesn't have any knowledge about American democracy. | 彼はアメリカの民主主義について何も知らない。 | |
| Did you know that some foxes lived on this mountain? | この山に狐がいるって知ってた？ | |
| Brian gets his mother to do his homework. | ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。 | |
| Jim slipped on the icy road and got hurt. | ジムは凍った道で滑って怪我をした。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| We have been studying English for three years. | 私達は英語を三年間勉強している。 | |
| I have been to the station to see him off. | 彼を見送り駅へ行って来たところです。 | |
| I was unable to look her in the face. | 私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。 | |
| Tom is not able to drive a car. | トムは車を運転できない。 | |
| He came up with an answer to our problem. | 彼は私達の問題の答えをみつけた。 | |
| You can have any cake on the table. | テーブルのケーキはどれを食べてもいい。 | |
| Jane gave me the same present as Wendy did. | ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。 | |
| I believe he is not guilty of the crime. | 私は、彼がその事件について無罪だと信じています。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は教えられない。 | |
| I am not about to pay ten dollars. | 私は１０ドルも払うつもりはない。 | |
| He was invited to be the chairman of the club. | 彼はクラブの会長になるように要請された。 | |
| We took advantage of the good weather to play tennis. | 私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。 | |
| The factory decided to do away with the old machinery. | その工場は古い機械類を廃棄することにした。 | |
| The man lit a cigarette with a lighter. | 男はライターでたばこに火をつけた。 | |
| I am having trouble with one thing after another. | 私は次から次へとやっきなことがある。 | |
| The balance of public opinion remains in his favor. | 世論は依然として彼に有利に傾いている。 | |
| I have kept a diary for three years. | 私は３年間日記をつけている。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| I'm sick. Will you send for a doctor? | 具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。 | |
| I became a member of the club in 1980. | 私は１９８０年にそのクラブの会員になった。 | |
| He was gasping for breath as he ran. | 彼は息を切らして走り続けた。 | |
| You will get a CD set on your birthday. | あなたは誕生日にコンパクトディスクをもらうでしょう。 | |
| It is a good idea to read this book. | この本を読むのはいい考えです。 | |
| He came to school after a long absence. | 彼は久しぶりに学校に来た。 | |
| The mayor appropriated city money for his own use. | その市長は市の金を横領した。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| I have been teaching English these five years. | 私はこの５年間英語を教えています。 | |
| You'd better eat everything that's on your plate. | お皿に取ったものは全部食べなさい。 | |
| I'll just go for a walk to clear my head. | 散歩して頭をすっきりさせてくるよ。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 | |
| I began to doubt the accuracy of his statement. | 私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。 | |
| You may give the book to whoever wants it. | その本がほしい人には誰にでもあげて良い。 | |
| He makes it a rule not to eat too much. | 彼は食べすぎないようにしている。 | |
| My sister and I are different in every way. | 姉と私は、あらゆる点で違う。 | |
| He suggested that we should put off our departure. | 彼は出発を延期するように提案した。 | |
| You should have known better than to lend him money. | 彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。 | |
| The stable is right behind the farm house. | 農家のちょうど後ろに馬小屋がある。 | |
| Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition. | ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。 | |
| He has a plan to go abroad next year. | 彼には来年外国へ行く計画がある。 | |
| He is the man you met the other day. | 彼は先日君が会った人です。 | |
| I was nearly run over by a truck. | 私は危うくトラックにひかれるところだった。 | |
| You can reach the park by either road. | こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| We rented an apartment when we lived in New York. | 私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。 | |
| Can I ride this horse for a while? | 少しの間、この馬に乗ってもいいですか。 | |
| I appreciate your graciousness and efforts on my behalf. | 私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。 | |
| My son can count up to a hundred now. | 家の息子は１００まで数えられる。 | |
| The old man left a large fortune to his wife. | その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。 | |
| I don't think much of him as a musician. | 彼は大したミュージシャンではないと思う。 | |
| I reserved my hotel room three weeks in advance. | 私は三週間前にホテルを予約しておいた。 | |
| Michael had a hard time making ends meet. | マイケルは収支を合わせるのに苦労した。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| The judge sentenced him to one year's imprisonment. | 判事は彼に禁固１年を宣告した。 | |
| I wonder what it is like to travel through space. | 宇宙旅行するってどんなものだろう。 | |
| I am sorry to have kept you waiting. | お待たせしました。 | |
| You don't have to worry about a thing like that. | そんなことで頭を悩ます必要はない。 | |
| There is no need for him to work. | 彼が働く必要はない。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| You may go as long as you come home early. | 早く帰ってくるなら言ってもいい。 | |
| I didn't recognize him at first on the train. | 電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| I found it difficult to solve the puzzle. | そのパズルを解くのは難しかった。 | |
| I am tired, and I want to go to bed. | 私は疲れているので寝たい。 | |
| What he said was nothing less than a threat. | 彼の言ったことは脅しにほかならなかった。 | |
| I was afraid of getting lost in the dark. | 暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。 | |
| She promised to look into the matter immediately. | その問題をすぐ調べると彼女は約束した。 | |
| Get him to help you with the work. | 彼にその仕事を手伝わせなさい。 | |
| He is much better than me at the high jump. | 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 | |
| I know a man who can speak Russian well. | ロシア語をうまく話せる人を知っている。 | |
| I used to be thin when I was young. | 若い頃はやせていたんだよ。 | |
| I had a little difficulty in getting a taxi. | タクシーを拾うのに少々苦労した。 | |
| Susan spent the summer vacation at her grandmother's. | スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。 | |
| He was very thirsty and asked for some water. | 彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。 | |
| He succeeded his father as president of the company. | 彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。 | |
| I haven't decided which job to apply for. | どの仕事に申し込もうか、決めかねています。 | |
| He is selling it just as it is. | 彼はそれをそのまま売っている。 | |
| I don't have anything to say on that subject. | その問題については何もいうことがありません。 | |
| He explained the literal meaning of the phrase. | 彼はその句の文字どおりの意味を説明した。 | |
| She said she would be back right away. | 彼女はすぐに戻って来ると言った。 | |
| We are all supposed to know the traffic rules. | 私達はみんな交通ルールを知っていなくてはならない。 | |
| What will happen if there's power failure now? | 今、停電があったらどうなるだろう。 | |
| Don't count on him to lend you any money. | 彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。 | |
| There are lots of things for us to think about. | 私たちが考えておくべき事がたくさんあります。 | |
| I passed the exam and so did Tom. | 私は試験に合格しトムも合格した。 | |
| You can't fix it. You should buy a new one. | それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。 | |
| You should not climb the mountain in such bad weather. | こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 | |
| According to Mike, Mac bought a new car. | マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。 | |
| He told me the story of his life. | 彼は彼の人生の話を私にしてくれた。 | |
| He has absolutely no respect for other people's feelings. | 彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。 | |
| The teacher didn't mind explaining the problem again. | 先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。 | |
| You are not supposed to smoke at school. | 学校でたばこ吸うのはまずいよ。 | |
| I don't have any time to watch TV. | わたしにはテレビを見る時間が無い。 | |
| He told me he would be here about seven. | 彼は、７時ごろここに来ると私に言った。 | |
| Kate is the smartest student in our class. | ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。 | |
| We are looking forward to seeing you and your family. | 私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。 | |
| Call me up whenever you need my help. | 私の助けが必要ならいつでも電話してください。 | |
| He put on his glasses and began to read. | 彼は眼鏡をかけて読み始めた。 | |
| My father doesn't care about money at all. | 私の父は金にまったく無頓着だ。 | |
| I can't agree with them on this matter. | この件に関しては彼らに賛成できない。 | |
| She did not eat anything until she was rescued. | 救出されてはじめて、彼女は食べた。 | |
| I will accept the work, provided that you help me. | あなたが私を助けてくださるならば、その仕事を引き受けます。 | |
| I felt very sad when I heard the news. | そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。 | |
| T-shirts and jeans are not suitable for this occasion. | Ｔシャツやジーンズはこの場合にはふさわしくない。 | |
| Paula has to help her father in the kitchen. | ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。 | |
| This is the most difficult book I have ever read. | これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。 | |
| I met him then for the first time. | そのとき初めて彼と会った。 | |
| I thought you had to get up by 7:30. | ７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？ | |
| The doctor advised my father to give up smoking. | 医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。 | |
| Did he come by bus or by train? | 彼はバスで来たのですか、それとも電車ですか。 | |
| My father does not go to Tokyo today. | 私の父は今日東京に行きません。 | |
| You should pay more attention to his warnings. | 君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。 | |
| He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on. | 彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。 | |
| We had to wait for him for ten minutes. | 私達は彼を１０分間待たねばならなかった。 | |
| I can wait four days at the longest. | 長くても４日しか待てませんよ。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| You can't have your own way in everything. | なんでも自分の思い通りにいくとは限らない。 | |
| I am pleased to help you if I can. | 私にできることなら喜んでお手伝いします。 | |
| Let's let the workers go home early today. | 今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。 | |
| You can see the whole city from here. | そこから市全体が見えます。 | |
| I have no idea where he has gone. | 彼がどこへ行ったのかまったく見当がつかない。 | |
| My father can speak French as well as English. | 私の父は英語と同様にフランス語も話せる。 | |
| I am convinced that he did nothing wrong. | 私は彼が何も間違いをしていないと確信している。 | |
| They were all surprised to see me there. | 彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。 | |
| If you want a pencil, I'll lend you one. | 鉛筆がいるなら、貸してあげるよ。 | |
| He tried to bring the argument to an end. | 彼はその議論を終えようとした。 | |
| To tell the truth, I forgot all about your questions. | 実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。 | |
| There is no water left in the bottle. | ビンに水は残っていない。 | |
| He came down the hill on his bicycle. | 彼は自分の自転車で丘を下ってきた。 | |
| I know him by sight, but not by name. | 私は彼の顔は知っているが名前は知らない。 | |
| I got this job with my teacher's help. | 私は恩師の世話でこの仕事に就いた。 | |
| We took a back road to avoid the heavy traffic. | 私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| Would you like me to do that work? | その仕事を私がやりましょうか。 | |
| I have a feeling you'll be a very good lawyer. | 君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。 | |
| You may choose either of the two books. | 君は、その２冊の本のうち、どちらを選んでもよい。 | |
| Would you like to go to a movie? | 映画見に行かない？ | |
| I got there in time for the train. | 汽車に間にあった。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| He will be able to do the work soon. | すぐに彼はその仕事ができるようになるだろう。 | |
| He has been to the station to see her off. | 彼は彼女を見送りに駅まで行って来たところです。 | |
| We sat on a bench in the park. | 我々は公園のベンチに座った。 | |
| I had no choice but to take the plane. | その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。 | |
| We reached the top of the hills at dawn. | 私たちは夜明けに山頂に着いた。 |
