Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I am going to write a letter tomorrow.私は明日手紙を書くつもりです。
I can't get by on such a small income.こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
The girl tried hard to hold back her tears.少女は懸命に涙を抑えた。
I have a high opinion of this book.私はこの本を高く評価している。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
I asked him if he knew my name.私の名前を知っているかどうか彼に聞いた。
I told him to clear out of the room.彼に部屋から出て行くようにいった。
I caught sight of a parade on my way home.帰り道でパレードを見かけた。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のホームページを作ることが趣味です。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
I narrowly escaped being run over by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
I am so tired that I can't walk another step.私はとても疲れてもう１歩も歩けません。
My brother fell off a tree and broke his leg.私の弟は木から落ちて足を折った。
I like Alpine skiing better than Nordic skiing.アルペンスキーの方がノルディックより好きです。
I can't put up with him any longer.彼にはもう我慢ならない。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
You may use my typewriter at any time.いつでも私のタイプライターを使っていいですよ。
The prince has set out on a long journey.王子は長い旅にでました。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
He doesn't like the heat of the summer.彼は夏の暑さが好きではない。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
The family had a hard time after the war.一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
I was born on the 31st of May in 1940.私は１９４０年５月３１日に生まれた。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
I don't want to see him at all.私は彼に絶対に会いたくありません。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
He was very thirsty and asked for some water.彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。
We have a single for 50 dollars per night.１泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。
I have a friend whose father is a teacher.私には父親が先生をしている友達がいる。
I don't know what has become of him.彼がどうなったか知らない。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
I had him paint the gate last week.先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
He came to see me during my absence.彼は私の留守中に会いに来た。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
I go to the library at least once a week.私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。
Do you mind if I open the window?窓をあけてもいいですか。
I was able to answer all the questions.私は全ての質問に答えることができた。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I can't make out what the man is saying.あの男の言っていることが分からない。
I was thinking about what she had said to me.私は彼女が私に言ったことについて考えていた。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
He grew up to be a great person.彼は成長し立派な人間になった。
I have never been sick since I was a child.子どものときから病気をしたことがない。
I was surprised to hear my name called.私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
He thinks that blue is the most beautiful color.彼は青が一番美しい色だと思っている。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
We can just about read each other's minds.彼と僕はツーカーの仲だ。
I wonder if you have something to write with.何か書くものを持っているかい。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
You are crazy to lend money to him.あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
He asked me to wake him at six.彼は私に６時に起こしてくれるように頼んだ。
I know the person you are talking about.私は君の言っている人を知っている。
We are going to visit our aunt next Sunday.私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
I didn't know for certain which train to take.どの電車に乗ったら良いのかはっきりわかりませんでした。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
You're the only one who can help me.あなたしか僕を助けられる人はいないんだ。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
He came to see me all the way from Pakistan.彼ははるばるパキスタンから私に会いに来た。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
We are all looking forward to seeing you.私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
The teacher told the boy not to make noise.騒ぐなと先生はその少年に言った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
He uses the same books as you use.彼はあなたと同じ本を使っている。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
You should be careful not to bother him.彼は困らせないように気をつけないといけない。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
Tom is going to do something about it.トムは事態をなんとかしようとします。
I put the book down and turned on the light.私は本を置いて明かりをつけました。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
He hasn't come home since he left last week.彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。
He knows better than to lend you money.彼は君に金を貸すほどばかではないさ。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
I have a lot of homework to do.宿題がたくさんある。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
I'm sorry I opened your mail by mistake.あなたの手紙を間違ってあけてしまってすいませんでした。
I can't understand what he wants me to do.私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
I go to the movies once a month.私は月に一回映画を見に行く。
He asked me if I knew her telephone number.彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
Let me show you around the town this afternoon.きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
He saw Tom leave before the job was finished.彼はトムが仕事を終えずに出て行くのを見た。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
We could not help laughing at his story.私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
I always have a look at the newspaper before breakfast.私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
He fell a victim to a deadly disease.彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
He devoted himself to the study of medicine.彼は医学の研究に専念した。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
I spoke to him on the phone last night.昨夜電話で彼と話をした。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
How far is it to the library from here?ここから図書館までどれくらいありますか。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Who can afford to buy such an expensive house?誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
I got lost trying to find the library.図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I am hungry because I did not eat lunch.昼食を取らなかったので、お腹がすいています。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
I didn't just make the plan, I carried it out.私は計画を立てただけでなくそれを実行した。
He does well considering that he has no experience.彼は経験がないわりによくやる。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
He cut away the dead branches from the tree.彼はその木から枯れ枝を切り取った。
Don't count on him to lend you any money.彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
I could swim well when I was a boy.私は子供のときは上手に泳げました。
The teacher showed us how to use a computer.先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
We went to see a movie with my friend yesterday.昨日友人と映画を見に行った。
I can't go to the restaurant with you tonight.今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
Children don't like to go out in the dark.子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
I've got a bit of an ache in my back.私は背中が少し痛い。
It was quite dark when I got home.私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
It's my dream to win a Nobel Prize.ノーベル賞を得ることが私の夢です。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License