Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
We would like you to come to our party.私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
He drank the whisky as if it were water.彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。
Excuse me, but may I use your telephone?すみませんが、電話を使わせていただいてもよろしいですか。
He is on good terms with his classmates.彼女は同級生と仲が良い。
He graduated from college at the age of 22.彼は２２歳のとき、大学を卒業した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
He ought to have arrived home by now.今ごろ彼はもう家に着いているはずだ。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
You'd better not swim if you've just eaten.もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
She managed to learn to drive a car.何とか彼女は車を運転できるようになった。
He got into the car and drove off.彼はその車に乗って行ってしまった。
The mayor will compromise to a certain extent.市長はある程度妥協するだろう。
My sister will be thirteen years old next summer.私の妹は次の夏には１３歳になる。
I finally talked her into lending me the book.ようやく私は彼女を説得して、その本を貸してもらった。
We'll go to the lake to have lunch.湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I didn't know what to say to him.私は彼に何と言ったら良いかわからなかった。
I am supposed to babysit the children tonight.私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
He lay on his back with his eyes closed.彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
I am looking forward to seeing you soon.私はあなたに間もなくお会いするのを楽しみにしています。
She became scared when she noticed the man following her.その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
Could you tell me the way to the station?駅への道を教えてください。
I get along well with all the staff.スタッフの人たちともうまくいっています。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
I had just finished my homework when Ted phoned me.テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
I want to ask you a big favor.折り入って頼みたいことがある。
The function of the heart is to pump blood.心臓の働きは血液を送り出す事である。
Please tell me how to get to the airport.空港への行き方を教えてください。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
She came to see me the other day.先日、彼女が遊びにきた。
I have a lot of things to do.私はたくさんの事をしなければならない。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
I don't like his smart way of talking.あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I put ten thousand yen into the bank every month.月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
I had the waiter bring us some coffee.私はウェイターにコーヒーを持ってきてもらった。
I was wondering if you could help us?私たちを助けてくれませんか。
I escaped from the sinking boat with difficulty.私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
I was watching television when the telephone rang.電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。
He doesn't have to go to school today.彼は今日は学校へ行かなくてもいい。
I hope my last mail didn't sound too harsh.この間のメールが厳しいものと取られなければいいのだが。
The boy has a watch in his hand.その男の子は手に時計を持っている。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
He came to school after a long absence.彼は久しぶりに学校に来た。
I remember returning the book to the library.その本を図書館に返したのを覚えています。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
He had nothing to say, so he went away.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
You will live longer if you don't smoke.タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
I'd like you to meet my brother, Tom.兄のトムを紹介させていただきます。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
I look forward to hearing your thoughts on this matter.これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。
This history book is written for high school students.この歴史書は高校生を対象に書かれている。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
We had to walk the last leg of the journey.我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
He has a good reading knowledge of French.彼はフランス語がすらすら読める。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。
I had him carry the baggage to your office.私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。
I feel like going to bed early tonight.私は今晩は早く寝たい気分だ。
I wouldn't do it if I were you.もし私があなただったらそれをしないでしょう。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
I like to wear my skirts knee length.私は膝の長さのスカートは好きです。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I have tried to discourage him from going abroad.私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。
Is this the right way to the station?駅へはこの道を行けばいいのですか。
He squeezed the toothpaste out of a tube.彼は歯磨きをチューブから絞り出した。
He got into his car in a hurry.彼は急いで車に乗り込んだ。
You have no one but yourself to blame.君の身から出た錆だ。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
He says he has been to Hawaii before.ハワイに行ったことがあると彼は言う。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Cats have the ability to see in the dark.猫は夜目が利く。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
I can only tell you what I know.私は、知っていることしかお話できません。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
If the phone rings again, I will ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
We enjoyed the quiz show on television last night.私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の話し方が気に入らない。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.６時のリムジンなんです。
I don't remember when I first met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
I look forward to hearing from you soon.早めの返事をお待ちしております。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ日本に来たのか知りません。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
The man reading a newspaper is his father.新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
The box is covered with a large sheet of paper.その箱は１枚の大きな紙で覆われている。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
I am very grateful to you for your help.私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
I hear you're on bad terms with Owen.オウエンといがみ合っているんですって？
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
They gave us a hearty welcome when we arrived.私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
This is the house that he lives in.これが彼が住んでいる家です。
The concert was short, but it was really good.コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
He is talking of going to Spain this winter.彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。
At the end of the speech she repeated the word.スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
I am looking forward to seeing you soon.もうすぐ君に会えるのを楽しみにしています。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He became the company president when he was thirty.彼は３０歳で社長になった。
My brother helped me to do my assignment.兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
I want to see you for a moment.ちょっと会いたいのだけれど。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He hurt his left hand with a knife.彼はナイフで左手を傷つけた。
He worked very hard to earn a lot of money.彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。
I saw the train come into the station.私は、列車が駅に入ってくるのが見えた。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
A few days' rest will do you good.２、３日ゆっくりするといいですよ。
He came here all the way from London.彼ははるばるロンドンから当地へやってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License