Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
I would like to place an order for the following.以下の通り注文いたします。
You may talk as much as you like.好きなだけ話してよろしい。
He is such a bad person that everybody dislikes him.彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くしんだのは気の毒だ。
He tried to write down everything the teacher said.彼は先生のいうことをすべて書き付けようとした。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
He told me to do it, so I did it.彼はそれをするように言ったので私はそうした。
I don't have any time to watch TV.わたしにはテレビを見る時間が無い。
He got his arm broken while he was playing soccer.彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Will you tell me why you like her?どうして彼女が好きなのか話してくれませんか。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
We have two dogs, three cats, and six chickens.私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。
I decided to ask for my friend's help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
I asked Mom to get some for you.あなたのために、お母さんに買っておいてもらったの。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
I'm in debt to my uncle for $10,000.私は叔父に１万ドルの借金がある。
I don't particularly want to see the game.その試合をとくにみたいとも思わない。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
Give me some time to think it over.私に考える時間をください。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
I like the picture painted in water colors.私は水彩画が好きです。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
I don't know whether he will join us or not.彼が私たちに加わるかどうか私にはわからない。
I could tell he was only pretending to read.彼は単に読むふりをしていたとわかった。
I have a high opinion of this book.私はこの本を高く評価している。
I had no choice but to take the plane.その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
We are having fish for our main course.メインディッシュを魚にしました。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
I have more money than I had last year.私には去年より多くのお金があります。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
He as well as you is in the wrong.あなたはもちろん彼も間違っている。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
You had better not tell your father about the accident.事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
I am grateful to you for your help.ご援助いただき、あなたに感謝しています。
It is time you told her the truth.そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
I would like to talk to him face to face.私は彼と面と向かって話したい。
He assumed that the train would be on time.電車は時間通りに来るものだと彼は考えていた。
He fell in love with her at first sight.彼は１目で彼女を大好きになってしまった。
I couldn't get hold of him at his office.彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
There were not many women doctors in those days.当時は女の医者は多くなかった。
I would like to have my teeth straightened.歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
You may give this picture to whoever wants it.あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の金を受け取った覚えがない。
Jack was laughed at by all the boys.ジャックは少年たちみんなに笑われた。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
All you have to do is to push this button.このボタンを押すだけでよい。
I wish I had bought a concert ticket.コンサートのチケットを買っておけば良かった。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I'm sorry I opened your mail by mistake.あなたの手紙を間違ってあけてしまってすいませんでした。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
I am thinking of going abroad next year.私は来年海外に行こうと思っている。
I want to be a pilot in the future.将来はパイロットになりたいです。
I don't like such sports as tennis and golf.テニスやゴルフのようなスポーツは好きではない。
I am badly in need of your help.僕は、何としても君の助けが必要なんだ。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
Which is longer, this pen or that one?このペンとあのペンではどちらが長いですか。
He will telephone you immediately when he comes back.彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。
I don't have a car, but my sister does.私は車を持っていませんが、妹は持っています。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
He cut some branches off the oak tree.彼はカシの木の枝を何本か切り取った。
He had a gentleness that was attractive to women.彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
He refused my offer to drive him home.彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
I bought this TV set at a bargain sale.このテレビはバーゲンで買ったんだ。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
I asked him where I should park my car.私は彼にどこへ駐車したら良いか尋ねた。
You should make good use of your time.自分の時間は上手に使わなければならない。
I want to finish this work by five.５時までにこの仕事を終えたいな。
We want an assistant, preferably someone with experience.助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
He came to see me during my absence.彼は私の留守中に会いに来た。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I want to get in touch with him.私は彼と連絡を取りたい。
I couldn't help laughing when I heard that story.その話を聞いて笑わないではいられなかった。
He told me that his father was dead.彼は自分の父は死んでいると私に言った。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
I get a physical examination once a year.私は一年に一度、身体検査を受けている。
We have come to pay you a visit.私たちはあなたにお目にかかるために伺いました。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
You've done a wonderful job on the interior decoration.インテリアの趣味がいいですね。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
Perseverance, it is often said, is the key to success.忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
I had to make up for the loss.私は損失の埋め合わせをしなければならなかった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
I can't get by on such a small income.こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しんだ。
John had put his sweater on inside out.ジョンはセーターを裏返しに着ていた。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
I'd like to borrow fifty dollars from you.あなたから５０ドルお借りしたいのですが。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
He said that he would be back right away.彼はすぐに戻ってくると言った。
I don't like being asked to go shopping.買い物を頼まれるのは好きじゃない。
I've got a lot of things to do this week.今週はしなければならないことでいっぱいだ。
He decided not to go to the meeting.彼は会合にはいかないと決めた。
I was kept waiting for nearly half an hour.３０分近く待たされた。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
We watched the sun sinking below the horizon.私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
It was quite dark when I got home last night.私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Will you tell me the way to the station?駅への道を教えていただけませんか。
I am sure that Jim made up that story.きっとジムがその話をでっちあげたんだ。
We may as well stay where we are.今の場所を動かないほうがいいでしょう。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
I have a lot of work to do.私にはするべき仕事がたくさんある。
He said he had seen her a month before.彼は、１ヶ月前に彼女とに会ったと言った。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
You do not necessarily have to go there yourself.君が必ずしも行く必要はない。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
It seems that Tom is unable to solve the problem.トムはその問題が解けないように見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License