Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
He is very friendly, so I enjoy working with him.彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。
He stared at her hand for a moment.彼はしばし、彼女の手を見つめた。
The students presented their teacher with a gold watch.生徒たちは先生に金時計を贈った。
We are looking forward to hearing from you soon.あなたからのお便りを楽しみにまっています。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
Japan does a lot of trade with the United States.日本はアメリカと盛んに貿易している。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
I go to the movies once a month.私は月に一回映画を見に行く。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I'm just going to rest during the summer vacation.夏休みにはゆっくり休むつもりです。
I'm not trying to deprive you of your rights.あなたの権利を奪おうとしているわけではない。
He came at me with a knife in his hand.彼は手にナイフを持って向かってきた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
You have to go to college for four years.大学へは４年間行かなくてはいけない。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
What do you plan to major in in college?大学では何を専攻するつもりですか。
We will keep it for you until you leave.あなたが出国するまでお預かりします。
He is too much of a coward to attempt it.彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
It was yesterday that Tom broke the window.トムが窓を壊したのは昨日だ。
My sister likes melons and so do I.私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
I feel as if I've woken up from a nightmare.悪夢からさめたみたいだ。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
We divided ten dollars among the five of us.１０ドルを私たち５人で分けた。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
The next train to the airport departs from platform 2.空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
I was too tired to walk any more.私はとても疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
The prisoner who escaped is still at large.逃走した囚人はまだ捕まっていない。
We went to the park to play baseball.私たちは野球をしに公園へ行った。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
There is no telling what time he will come.彼が何時にやって来るかは分からない。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
I have a sore throat and a slight fever.喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
I am dead tired from walking around all day.１日中歩き回って大変疲れた。
The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
I caught him trying to go out of the room.私は彼が部屋から出て行こうとしているところを捕まえた。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
John took a key out of his pocket.ジョンはポケットから鍵を取り出した。
She had changed so much that I couldn't recognize her.ひどく変わってしまったので、彼女だと分からなかった。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.今日の午後の会話は楽しかった。
I have no intention whatever of disturbing you.私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
We got up early in order to see the sunrise.私達は日の出を見るために早起きした。
I am going to leave my present job.私は、今の職をやめようと思っています。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をしたいのか理解できなかった。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
I read the book up to page 80 yesterday.昨日はその本を８０ページ読んだ。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はスリを現行犯で逮捕した。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He's never had to earn his own living.彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
He does well considering that he has no experience.彼は経験がないわりによくやる。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
The results will be back in a week.１週間以内に検査の結果が出ます。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
I had to make up for the loss.私は損失の埋め合わせをしなければならなかった。
I made up my mind to study harder.もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
His advice would be very useful to you.彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
I somehow got a passing grade in mathematics.数学は何とか可を取った。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
You must get the job done before the deadline.期限前にこの仕事を仕上げなさい。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
I can't put up with that loud noise.あの大きな騒音には我慢できない。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
Jim is learning how to drive a car.ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
I'll show you the way to the station.駅に行く道をお教えいたしましょう。
We tried to cheer him up by taking him out.我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
I don't shampoo my hair in the morning.朝は髪を洗いません。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
He worked hard in order to pass the examination.彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
He thought that he could climb the mountain.彼はその山に登れると思った。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
Do you know the name of this flower?この花の名前を知っていますか。
I expect you to pay off all your debts.借金を全部返してもらいたい。
The man couldn't so much as write his own name.その男は自分の名前さえ書けなかった。
He will do his best to finish it on time.彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
You will soon be convinced I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
Our teacher gives us a lot of homework.宿題をたくさん出します。
Could you please speak a little bit more slowly?もうちょっとゆっくり言って下さい。
I found a pair of gloves under the chair.イスの下にあった手袋をみつけました。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
We all held our breath while we watched it.みんながかたずを飲んでそれを見守った。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
He thinks of everything in terms of profit.彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
He was eager to try on the blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I have no objection to against your plan.私はあなたの計画に異存はありません。
I don't have the letter on me now.今私はその手紙を身につけていません。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
I couldn't eat fish when I was a child.私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
I don't like all of these folk songs.私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。
The fish he caught yesterday is still alive.彼が昨日とった魚はまだ生きている。
I found it difficult to solve the puzzle.そのパズルを解くのは難しかった。
I'd like to reserve a table for three.３名で予約をお願いしたいんですが。
You must not eat too much food at one time.一度にたくさんの食物を食べてはいけません。
She stood up when her teacher came in.先生が入ってくると彼女は立ち上がった。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
You always try to get what you want.自分勝手な奴だな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License