Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a picture I took last week.これは私が先週撮った写真です。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
Excuse me, but I think this is my seat.すみません、ここは私の席ですが。
The police suspect that he robbed the bank.彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
I'll show you the way to the station.駅に行く道をお教えいたしましょう。
I had the waiter bring us some coffee.私はウェイターにコーヒーを持ってきてもらった。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
My uncle comes to see me from time to time.私のおじはときどき私を訪ねて来る。
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
I make it rule never to borrow money.私は決して借金をしないことにしている。
I firmly believe that your time will come.私はあなたの番が来ると確信しているよ。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
I had met her many times before then.それ以前にも何度か彼女に会ったことがあった。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
I think he will be glad to see you.あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。
I took the radio apart to repair it.ラジオを修理するために分解した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
Could you please speak a little bit more slowly?もうちょっとゆっくり言って下さい。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうか聞いた。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
I have to do a lot of things.私はたくさんの事をしなければならない。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
I would like to borrow fifty dollars from you.５０ドル貸して欲しいんですけど。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
We should read one book a month at least.私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
He has the least money of us all.彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
We agreed to start early the next morning.我々は翌朝早く出発することで一致した。
We have just bought two pieces of furniture.私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
He found it impossible to work any longer.彼はこれ以上働けないことがわかった。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
I have been to the station to see him off.彼を見送りに駅に行ってきたところだ。
I still have many clear memories of my school days.私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
The teacher assigned us ten problems for homework.先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
I could not sleep because of the noise.私はその音のために眠れませんでした。
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
He was arrested on charges of tax evasion.彼は脱税容疑で逮捕された。
I never can tell Bill from his brother.ビルとお兄さんの区別がつかない。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
There is no need for you to go yet.あなたはまだ行く必要がありません。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
He decided to rent his property to that company.彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
He was invited to be the chairman of the club.彼はクラブの会長になるように要請された。
I was leaving home, when it started to rain.私が家を出ようとしていると雨が降り出した。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
I'd like to play a game of squash.スカッシュをしたいのですが。
You've got no alibi for the day of the murder.君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
We went all out to get the job done.仕事を片付けようと全力を挙げた。
I know him by sight, but not by name.私は彼の顔は知っているが名前は知らない。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
He must have been named after his grandfather.彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
You can stay with us for the time being.君はしばらくの間私達のところにいてもよい。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
How about going for a walk after lunch?昼食の後、散歩をするのはどうですか。
I feel very sick. I want to throw up.ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
You're wanted on the phone. It's from Tom.あなたに電話ですよ。トムからですよ。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
I should like to go for a swim.泳ぎに行きたいものです。
May I visit your home one of these days?そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
You should always wash your hands before meals.食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
You are telling it second hand, aren't you?それは受け売りだろう？
I want to see baseball on television this evening.私は今晩テレビで野球を見たい。
I am looking forward to seeing you again soon.私はすぐにまたあなたに会えることを楽しみにしています。
I enjoyed myself very much at the party last evening.昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
The patient fainted at the sight of blood.その患者は血を見て卒倒した。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
We came back by way of Hong Kong.私たちは香港経由で帰ってきた。
I can't make out what the man is saying.あの男が言っていることがわからない。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
I don't shampoo my hair in the morning.朝は髪を洗いません。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
Thank you very much for coming to see me.迎えに来てくれてありがとう。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.私はこの補聴器に２万円支払った。
I am interested in the study of insects.私は昆虫の研究に興味がある。
Tell me what you want me to do.あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
I caught sight of her in the crowd.私は群衆の中で彼女を見つけた。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
I don't think John is suited for the job.ジョンはその仕事に向いていると思わない。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
The dog pursued a rabbit into the forest.犬はうさぎを追って森の中に入った。
He had the nerve to take my car without asking.彼はあつかましくも私にききもしないで私の車をもっていった。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
There were not many women doctors in those days.当時は女の医者は多くなかった。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
I haven't had much time to see Japan.これまで日本を見物する時間があまりありませんでした。
I have wonderful news for all of you.みんなにすばらしい知らせがあるんだ。
The old man lived in the three-room apartment.その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。
They say that a huge dam will be built.大きなダムができるそうだ。
I want to get in touch with her.私は彼女と連絡をとりたい。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
I don't know whether he will join us or not.彼が私たちに加わるかどうか私にはわからない。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Charlie was a mere child when I saw him last.チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。
I have a message for you from your father.お父さんからことづけがあります。
We tried it again, but couldn't do it.もう１度それをやってみたが、できなかった。
We thought his threat was only a joke.彼の脅しは単なる冗談かと思った。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
I didn't know about that until quite recently.つい最近までそのことを知らなかった。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
Do you mind if I open the window?窓をあけてもいいですか。
It gets very humid here in the summer.当地の夏はひどく湿気が多い。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
We tried it again, but couldn't do it.もう一度それを遣ってみたかったが出来なかった。
I would like steak with a baked potato.ステーキにポテトをつけてください。
I have a lot of homework to do.しなくてはならない宿題がたくさんある。
This will save you a lot of trouble.これで手間がだいぶ省けるだろう。
I don't know whether he will come or not.彼が来るかどうか知らない。
He wishes he had studied harder when he was young.彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
He managed to be on time for class.彼は何とか授業に間に合った。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
The bridge has a span of 100 meters.その橋は長さが１００メートルある。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
I have had quite enough of his jokes.あいつの冗談には飽き飽きした。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License