Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy caught the dog by the tail.その少年はその犬の尾をつかんだ。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I remember him as a cute, bright little boy.彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
My brother has never been beaten at tennis.弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
My brother says he isn't afraid of the dark.私の兄は暗闇は恐くないという。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Would you like me to do that work?私にその仕事をやってもらいたいのですか。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
May I have a look at your ticket?切符を見せてくれませんか。
You do not have to bring your lunch.昼食は持ってこなくてもよい。
I tore the picture out of the album.私はアルバムからその写真を引きはがした。
We went to the station to see her off.私たちは彼女を見送りに駅まで行った。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
I was taking a bath when the telephone rang.わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
I always catch a cold in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には父親が獣医の友達がいる。
I don't think he is fit for the job.私は彼はその仕事に向いていないと思う。
A friend of mine came to see me.私の友人の１人が私に会いにきました。
Some people are killing time relaxing on park benches.公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
The boy reached out for another piece of cake.その少年はもう一つのケーキを取ろうと手を伸ばした。
I cut my right hand on a piece of glass.ガラスの破片で右手を切りました。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
He doesn't know the difference between right and wrong.彼は善と悪の区別がわからない。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
If you want a pencil, I'll lend you one.鉛筆がいるなら、貸してあげるよ。
You keep on making the same mistake time after time.あなたは何度も同じ誤りばかりしている。
Our teacher is always on time for class.うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
Tom is the captain of this baseball team.トムはこの野球チームのキャプテンだ。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
I took a chance and accepted his challenge.私は一か八か彼の挑戦を受けてみた。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
If I were you, I would apply for the scholarship.もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
I have a lot of work to do.しなければならない仕事がたくさんある。
I can't tell you how to pronounce the word.私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。
The teacher as well as his students has come.学生はもちろん先生も来た。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I gave her a comic book to read.私は彼女に読むための漫画本をあげた。
I felt quite refreshed after taking a bath.一風呂浴びてさっぱりした。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I'm glad it's not coming out of my pocket.私が払うのでなくてよかったよ。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
I will give you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
He lay on his back with his eyes closed.彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
I want to see the scene in slow motion.その場面をスローモーションで見たい。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
May I wash all my laundry at once?まとめて洗濯していいですか。
I would like to hear your honest opinion.あなたの率直な意見が聞きたいのです。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブがきたら会議を始めます。
I'm very slow at making up my mind.私は決心するのにとても時間がかかる。
I am glad to help you whenever you need me.あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
My uncle calls on me every three days.私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
He smokes a pack of cigarettes a day.彼は１日にタバコ１箱を吸う。
He knows everything that there is to know about jazz.彼はジャズについて知るべきすべてのことを知っている。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
We can count on him for financial help.私たちは金銭面で彼を頼りにできる。
Did you really expect him to tell you the truth?あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
I didn't know apple trees grow from seeds.リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
He lost his parents at the age of seven.彼は７歳の時に両親を亡くした。
I felt for the light switch in the dark.私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
I have to blow my nose all the time.しょっちゅう鼻をかんでいなければなりません。
A jack of all trades is a master of none.何でもこなす者は名人にはなれない。
I used to go to school with him.私は彼と学校に行くのが常でした。
I sat watching a baseball game on TV.私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
The man who I thought was my friend deceived me.私が友人だと思っていた人が私をだました。
Six months is a long time to wait.６ヶ月は、待つには長い時間だ。
I want you to help me with my homework.私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
He killed himself at the age of thirty.彼は30歳で自殺した。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
I am determined to carry out this plan.私はこの計画を実行しようと決心している。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I don't remember where I put my key.私は鍵をどこに置いたか覚えていない。
I must call him sometimes during the morning.朝のうちに彼に電話をしなければいけない。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
The doctor made six house calls in the afternoon.医者は午後６軒往診した。
I can't go to the restaurant with you tonight.今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
Jack is the most intelligent boy in the class.ジャックはクラスで一番聡明な少年です。
If I were you, I would trust her.もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
I'll bet that I can beat you to the tree.あの木までの競走なら君に負けるもんか。
He told me to do it, so I did it.彼はそれをするように言ったので私はそうした。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
I should have paid a little more attention.もう少し注意すべきだった。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
I've got a bad case of jet lag.時差ボケで辛い。
I was bitten on the leg by a dog.犬に脚をかまれました。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
I don't know when he entered the building.彼がいつそのビルに入ったのかわからない。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Perseverance, as you know, is the key to success.忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。
She was a young girl about your age.大体君と同じ年頃の若い娘。
He sometimes forgets what he was talking about.彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。
He held out his hand and I took it.彼は手を差し伸べ、私はそれを握った。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
I would like to chat with you by e-mail.メールであなたとおしゃべりがしたいわ。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
If you are free, give me a hand.暇だったら、手伝ってください。
The boy standing by the door is my brother.ドアのそばの立っている少年は私の弟です。
My grandfather is 90 years old and very lively.祖父は９０歳でとても元気です。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
He wrote this book at the age of twenty.彼は２０歳の時にこの本を書いた。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
It took me three hours to write the letter.私はその手紙を書くのに３時間かかった。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
A girl approached the king from among the crowd.一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
We put up the flags on national holidays.私たちは国民の祝日に旗を立てる。
I was too shy to look her in the face.私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
I want to congratulate you on your graduation.ご卒業おめでとうございます。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
I want to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいです。
I am really pleased with my new car.私は新車がとても気に入っている。
He had two or three rather competent assistants.彼には２、３のかなり優秀なアシスタントがいた。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
He couldn't get his ideas across to the students.彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
I couldn't see the parade well from where I was.パレードは私のいたところからはよく見えなかった。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License