Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
The teacher praised the boy for his honesty.先生はその少年が正直なので誉めた。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
I live about an hour from the station.私は駅から一時間のところに住んでいる。
The man I was talking to is my English teacher.私が話していた人は私の英語の先生です。
He has worked his way up from the bottom.彼は下からたたき上げた男だ。
We had many bitter experiences during the war.戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。
I think it's sad to have no friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
Is there anything you want that you don't have?君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
I squeezed the juice out of the oranges.私はオレンジジュースを絞った。
I have to lose weight, so I'm on a diet.やせなくてはならないのでダイエットをしています。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
He asked me to wake him at six.彼は私に６時に起こしてくれるように頼んだ。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
He has sent the boy on an errand.彼はその少年を使いにやった。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
She took the book back to the library.図書館に本を返した。
I was told that I should see a doctor.私は医者に見てもらったほうがいいと言われた。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
Can you tell me how to get to the station?駅への行き方を教えていただけませんか。
He was arrested because he stole the money.彼はお金を盗んだので逮捕された。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I couldn't catch on to the joke he told us.私は彼のジョークが理解できなかった。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
He ran as fast as his legs could carry him.彼は全速力で走った。
I would rather walk than wait for the next bus.私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。
I would prefer to speak to you in private.君と２人だけで話したいのだが。
He left without so much as saying goodbye.彼はさよならさえも言わないで、出ていった。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
I found a pair of gloves under the chair.イスの下にあった手袋をみつけました。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
The man turned out to be a private detective.その男は私立探偵だとわかった。
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
I couldn't make out what he was saying.彼が何を言っているのか殆どわからない。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のホームページを作ることが趣味です。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来ようが来まいが私には重要ではない。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
I'm looking forward to seeing you one of these days.近いうちにあなたにお会いするのを楽しみにしています。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
He had a lot of work to do.彼にはする仕事がたくさんある。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
He must be crazy to treat his parents like this.自分の両親をこんな風に扱うなんて、彼は気が狂っているに違いない。
We ran off 50 copies of the invitation.私達は招待状を５０通刷りました。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
Could you tell me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
I always catch a cold in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
I want to change ten thousand yen to dollars.私は１万円をドルに替えたい。
The little girl asked a question of her teacher.その女の子は先生に質問をした。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
I broke down the door because I lost the key.私は鍵を失くしたのでドアを壊した。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大勝した。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I asked him if he would return soon.私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何も起こらなかったように話し続けた。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
My mother doesn't care for our neighbor very much.うちの母は隣の人があまり好きではない。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
He felt that something was about to happen.何事かが今にも起こりそうなけはいを感じていた。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
The doctor told him to cut down on smoking.医者は彼に煙草を減らすように言った。
You must not make noises in the classroom.教室で騒がしくしてはいけません。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
He is now almost as tall as his father.彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
I'm staying with my aunt for the time being.当分の間叔母さんのところにいます。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
He caught hold of a rope and saved himself.彼は綱をつかんで助かった。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
I didn't know what to say to him.私には彼になんて言ったら良いか分からなかった。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
He must have been named after his grandfather.彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
Sally continued to make excuses and blamed the dog.サリーは言い訳をし続けて、犬のせいにしました。
I found it difficult to solve the puzzle.そのパズルを解くのは難しかった。
It was many hours before he came to.何時間もたって彼は気がついた。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
He doesn't know the difference between right and wrong.彼は善と悪の区別がわからない。
Have you ever seen a spider spinning its web?クモがクモの巣を張るところを見たことがありますか。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
He is old enough to drive a car.彼は、運転するのに十分年をとっていた。
We expect that he will pass the examination.彼は試験に合格するだろうと思われています。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
You should have listened to him more carefully.彼の話をもっとよく聞くべきだった。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
I want the same guitar as John has.私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
Nobody noticed that the picture was hung upside down.誰もその絵が逆さにかかっていることに気がつかなかった。
He devoted his life to the study of science.彼は科学の研究に一生をささげた。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
I would like to talk with you again.もう一度君と話がしたい。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
He never puts off anything he has to do.彼は決して先へ延ばさない。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
Philip and Tom are related to each other.フィリップとトムは親戚である。
I had never seen her before that time.私はその時までに彼女に会ったことがありませんでした。
You ought to have come to see me yesterday.君は昨日、僕に会いに来ればよかったのだ。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
I telephoned to say that I wanted to see him.彼に会いたいと電話した。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
We met each other again completely by accident.私たちは全く偶然に再会した。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
We have to pay taxes by March 15.私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
I don't like his affected manner of speaking.彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
He was better off when he was young.彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
Like a good wine, he improves with age.良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License