Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will soon be convinced I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
The boy grew up to be a scientist.その少年は大きくなって科学者になった。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I didn't know whether to get angry or to laugh.怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
My grandfather made the company what it is today.祖父が会社を今日ある姿にした。
My sister takes piano lessons twice a week.姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
I stuck two sheets of paper together with paste.私はのりで二枚の紙を貼り合わせた。
I'm not going to go to the party.私はパーティーに出席する気はない。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
If I were you, I would do the same.私があなただとしても、同じことをするだろう。
He is always giving presents to his wife.彼はしょっちゅう奥さんにプレゼントをしてばかりいる。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
Which CD do you want to listen to?あなたはどのＣＤを聞きたいですか。
I want to see him no matter what.なんとしても彼に会いたい。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
He will get back from school by five.彼は５時までに学校から戻るでしょう。
I made friends with a student from abroad.私はある外国人学生と仲良くなった。
The boy dug a grave for his dead pet.その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
I've got a bad case of jet lag.時差ボケで辛い。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
I don't lend my books to any of the students.私は学生の誰にも本は貸さない。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I got to know him when I was a student.学生時代に彼と知り合いました。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He made up his mind to go there alone.彼は１人でそこへ行くことを決心した。
I hope that your mother will get well soon.お母さんがすぐ良くなるといいですね。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
I need a bag. Will you lend me one?かばんが必要です。貸してくれませんか。
You are not to blame for the accident.あなたはその事故に責任はありませんよ。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんお金をかけている。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
I'm just going to rest during the summer vacation.夏休みにはゆっくり休むつもりです。
I don't want to go out on a limb.あぶない橋は渡りたくない。
It has been ten years since I left Japan.日本を出てから１０年になる。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
He was not able to open the box.彼はその箱を開けることができなかった。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
Can you go to the office by train?あなたは事務所に電車で行けますか？
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
I'll do whatever I can to help you.私は君を助けるためにはできることは何でもやります。
I don't have a care in the world.私には悩みなど何もない。
I'd like a room with a good view.眺めのよい部屋をお願いします。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
I must pass this exam, no matter what.私はこのテストにどうしても受からなくてはならない。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
I've been coming to work one train earlier lately.最近は、一本早い電車で来ているんだ。
He looked as if he had not eaten for days.彼はまるで何日間も食べていないかのように見えた。
It was wise of you not to go.行かなくてきみは賢明だった。
I couldn't see the parade well from where I was.パレードは私のいたところからはよく見えなかった。
He thinks that blue is the most beautiful color.彼は青が一番美しい色だと思っている。
I don't think any more students want to come.学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
I'm sorry to have kept you waiting so long.すみません、お待たせしました。
I don't want to see him at all.私は彼に絶対に会いたくありません。
He got an important position in the company.彼は会社で重要な地位を得た。
I put on my clothes in a hurry.私は急いで服を着た。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
My brother sent me a letter last week.兄は先週手紙を送って来た。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
Is this the key your uncle is looking for?これはあなたのおじさんが探している鍵ですか。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
I've been very busy since I returned from abroad.私は帰国してからとても忙しい。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
I felt as if I were in a dream.まるで夢を見ているようだった。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
I believe he is not guilty of the crime.私は彼がその事件において無罪だと信じています。
I do hope you will get well soon.ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
We went out for a walk after dinner.私たちは夕食の後、散歩に出かけました。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
I would rather walk than wait for the next bus.私は次のバスを待つよりはむしろ歩きたい。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけねばならない。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
The man shot three birds with a gun.その男は銃で３羽の鳥を撃った。
I didn't have any accidents or other problems.事故などはなにもありませんでした。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
My dad drops in on me from time to time.時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
He seldom, if ever, goes to the barber's.彼はまずめったに床屋へ行かない。
I am looking forward to meeting you when you come.あなたが来た時出会えるのを楽しみにしている。
You should have listened to him more carefully.彼の話をもっとよく聞くべきだった。
You don't have to stay to the end.最後まで待たなくてもいいよ。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
I was given a nice present by my uncle.私はおじによい贈り物をもらった。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
I'll just cross that bridge when I come to it.その時はその時さ。
I am sorry to have kept you waiting so long.長くお待たせしてすみませんでした。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
He had three servants to wait on him.彼には彼に仕える召し使いが３人いた。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
I'd appreciate it if you would turn out the lights.電気を消してもらえたら、ありがたいのですが。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
I'd like to make a collect call to Japan.日本へのコレクトコールをお願いします。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Tom is at the door. Please ask him in.トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
The boy told me why he was crying.その少年はなぜ泣いているか私に話した。
He caught hold of a rope and saved himself.彼は綱をつかんで助かった。
I don't want to be lame; I want to be cool!!のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！
He was just in time for the last train.彼は最後の電車にぎりぎり間に合った。
You lead the way and I will follow you.道を先導してください、そうすればついていきます。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
How about going for a walk after lunch?昼食の後、散歩をするのはどうですか。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
You should always wash your hands before meals.食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I don't feel like studying at all tonight.今夜はまったく勉強する気になれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License