Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll bring my sister when I come next time.今度来る時には妹を連れて来ます。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
This watch is less expensive than that one.この時計はあの時計ほど高価ではない。
He always wants to have his own way.彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.彼は５万円で自転車を買った。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
A lot of people starved during that war.その戦争中に多くの人が餓死した。
I found that the machine was of no use.私はその機械が役に立たないのに気づいた。
Tom advised him not to buy the secondhand car.トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。
I wish I had bought a concert ticket.コンサートのチケットを買っておけば良かった。
I would play tennis with him on Sunday.私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
I got a call from her this morning.今彼女から電話をもらった。
I felt out of place in the expensive restaurant.私はその高級なレストランで場違いな感じがした。
I am proud to be a part of this project.私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
He isn't as energetic as he once was.彼はひところの元気がない。
I am going to play tennis in the afternoon.午後にはテニスをするつもりです。
I expect that I will see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
We searched the woods for the missing child.迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
I watch TV after I finish my homework.私は宿題が終わってからテレビを見ます。
I had him carry the baggage to your office.彼にその荷物をあなたの事務所まで運ばせました。
There is little, if any, hope of his being alive.彼が生きている望みは、たとえあるとしてもごくわずかだ。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
He lost his eyesight when he was still a child.彼は子供のころ視力を失った。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
You are expected to dress well for this shop.この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
We went all out to finish the work before dark.日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
Taro is very likely to pass the university entrance examination.太郎は大学入試に合格したそうだ。
I am glad it was someone else who got it.対岸の火事で良かった。
He will not be able to do the work.彼はその仕事が出来ないでしょう。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりして下さい。
He'll catch up with us in an hour.彼は１時間で追いつくだろう。
This bus will take you to the station.このバスに乗れば駅に行けます。
I can not get enough sleep any more.最近私はよく眠れない。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
I want to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいです。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
He's the kind of guy who doesn't take women seriously.彼は女性をあまり相手にしないタイプなんだよ。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
We needed a taxi to take us to the station.駅に行くのにタクシーが必要だった。
I had just written the letter when he came back.私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは水と電力を与えてくれる。
We won't be able to arrive home in time.時間までに家に着けないよ。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
He put his tools away after he had finished.彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
We have to play fair, whether we win or lose.我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
I could not help laughing at the sight.その光景を見て笑わずにはいられなかった。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
I went back to my village during the summer vacation.私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
He had a lot of work to do.彼にはする仕事がたくさんある。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I'll show you the way to the station.駅への道を教えてあげますよ。
We got her to attend to the patient.我々は彼女に病人を看護してもらった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
They communicate with each other often by mail.しばしば手紙で連絡しあっている。
By the way, do you play the violin?ところで、バイオリンは弾きますか。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
I bought him a drink in return for his help.私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
I don't like people who get angry easily.私はすぐ怒る人は好きではない。
I only got a glimpse of the thief.私は、その泥棒をほんのちらっと見ただけです。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
My dad drops in on me from time to time.時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
He told me that his father was dead.彼は自分の父は死んでいると私に言った。
I got a nasty sting from a wasp.スズメバチにこっぴどく刺された。
He is holding his books under his arm.彼はわきの下に本を抱えている。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
He majored in Japanese literature at the university.彼は大学で国文学を専攻をした。
I would like to talk with you again.もう一度君と話がしたい。
You have little to gain and much to lose.得る所は少なく損ばかりですよ。
I did not miss my purse till I got home.家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
We tried to persuade Jim to join us.ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
I got a season's pass to all the home games.全てのホームゲームのためのシーズンパスを買った。
I didn't know you were such a good cook.きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
The man I was talking to is my English teacher.私が話していた人は私の英語の先生です。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
We must achieve our aim at any price.我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
I had my licence renewed a week ago.私は１週間前に、免許を更新してもらった。
Could you give me change for a dollar?１ドルをくずしてくれませんか。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
It's about time you settled down for good.もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
She was watching TV when I came home.私が家に帰ってきたとき、彼女はテレビを見ていました。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He has a car that has four doors.彼はドアが４つある車を持っています。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
I was forced to drink against my will.私はかならずもお酒を飲まされた。
He will be waiting for you when you get there.到着したら彼があなたを待っているでしょう。
When did you go to bed last night?昨夜はいつ寝ましたか。
I am a member of the baseball team.私は野球チームのメンバーです。
My friends will be here at any moment.私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
John is very tall. He stands about seven feet.ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
It's nice of you to see me off.お見送りくださってどうもありがとう。
Would you like me to do that work?その仕事を私がやりましょうか。
Will you tell me why you like her?どうして彼女が好きなのか話してくれませんか。
He traveled with only a dog for company.彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っているのは叔父だ。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I am looking forward to seeing you soon.もうすぐ君に会えるのを楽しみにしています。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
She was too proud to ask him for help.彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
He will provide you with what you need.彼はあなたが必要なものをくれるでしょう。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
He had three servants to wait on him.彼には彼に使える召し使いが三人いた。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生にはすばらしいユーモアのセンスがある。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
You have to walk a long way to get there.そこまでだいぶ道のりがあります。
He said he had been to Hawaii before.以前ハワイに行ったことがあると彼はいった。
My uncle comes back from America next Monday.私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。
The old man told me a strange story.その老人は私に奇妙な話をしてくれた。
I would like another cup of tea before I go.出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License