Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said he would write to me, but he hasn't.彼は私に便りをすると言ったがまだしてこない。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
He gave her what little money he had.彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
He found a job with a food company.彼は食品会社に就職した。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
I can't make out what the man is saying.あの男の言っていることが分からない。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
We think of Tom as an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
He wants to be a scientist in the future.彼は将来科学者になりたいと思っている。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
I could tell at a glance that something was wrong.どこかおかしいと一目で私にはわかります。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
I became aware of someone looking at me.私はだれかの視線を感じた。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
The boy captured the bird with a net.少年はその鳥を網で捕まえた。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
Jim didn't wake up until his mother woke him.ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
I thank you from the bottom of my heart.心より感謝します。
I ordered my overcoat from a department store.私はデパートでオーバーをあつらえた。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
It was believed that the sun went around the earth.太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
He wrote this book at the age of twenty.彼は２０歳の時にこの本を書いた。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
Mike is not a member of the volleyball team.マイクはバレーボールチームのメンバーではない。
I hope I can manage to make both ends meet.何とか収支が合えばいいんだが。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
May I take a rest for a while?少しの間、休んでもよろしいですか。
I met too many people to remember all their names.私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
I don't know who to ask for advice.私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
I recognized her by the hat she was wearing.私は、かぶっていた帽子で彼女だとわかった。
I'm afraid I'm not much of a musician.私は別にたいした音楽家ではないです。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
I wonder what it is like to travel through space.宇宙旅行するってどんなものだろう。
He has his hair cut once a month.彼はひと月に１回散髪する。
I want to get in touch with him.私は彼と連絡を取りたい。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
You can buy whichever you like, but not both.どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重病で回復しそうにない。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
You will live longer if you don't smoke.タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
I have never seen her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
I am so busy that I can't help you.私はとても忙しいので、あなたを手伝うことができない。
I really regret what I said to her yesterday.私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
I must call him sometimes during the morning.朝のうちに彼に電話をしなければいけない。
You had better be careful not to overeat.君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
He studied very hard to become a scientist.彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
He came near being run over by a car.彼は危うく車に轢かれそうになった。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
We'll make the summit of the hill by noon.正午までには丘の頂上に着くだろう。
I am going to play soccer after school.私は放課後サッカーをするつもりです。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
I went to sleep with a handkerchief over my face.私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
Someone must have taken my umbrella by mistake.だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
Have you ever seen a spider spinning its web?クモがクモの巣を張るところを見たことがありますか。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
I made my brother go to the station.私は弟を駅に行かせた。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
I called her office, but no one answered.私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
My uncle calls on me every three days.私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
He changes his schedule from day to day.彼は１日ごとに日程を変える。
He could not get along with his neighbors.彼は近所の人とうまくやっていけなかった。
You should have seen that movie last night.あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。
He told me to be here at noon.彼は私に正午にここへ来るように言った。
I have never heard Roy sing a song in public.私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
I remember returning the book to the library.その本を図書館に返したのを覚えています。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
Dick forced me to agree with his plan.ディックは私を彼の計画に同意させた。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
He asked us not to make any noise.彼は私達に騒がないように言った。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
Jim makes a point of jogging three miles every day.ジムは、毎日３マイルのジョギングをすることにしている。
We have had difficulty reaching you by phone.電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
I was just in time for the last train.私は終電にぎりぎりのところで間に合った。
I didn't have a good time last Sunday.前の日曜日は楽しくなかった。
Come and see me whenever you want to.あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
To tell the truth, I didn't notice it.ほんと言うと、気が付かなかったんです。
I was very happy to hear the news.その知らせを聞いて私はたいへん幸せでした。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
Could you tell me which way I should go?どちらにいったらいいのか教えてくださいませんか。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I need someone to help me with housework.誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
I was watching TV at this time yesterday.私は昨日の今ごろテレビを見ていた。
I grew tomatoes last year and they were very good.去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He acted as though we had insulted him.彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
I can not tell Tom from his brother.私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
I could not make myself heard in the noisy class.私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
I made up my mind to study harder.もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
I've no friend to talk to about my problems.私には悩みを相談できる人がいないのです。
A dog was run over by a truck.犬がトラックにひかれた。
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
How much money do you have with you?お金はいくら持っていますか。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
The actor died at the height of his popularity.その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
The boy was holding a mouse by the tail.少年はねずみの尻尾をつかんでいた。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
I'm sorry but I can't attend the meeting in person.申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼は嘘をついているのではないかと強く疑った。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
I really don't have an opinion about it.その件に関してはとくに意見はありません。
I would like to borrow fifty dollars from you.５０ドル貸して欲しいんですけど。
Bob went to meet her grandfather early in the morning.ボブは朝早く彼女のおじいさんに会いに行った。
I am going to let her do as she likes.私は彼女に好きなようにさせるつもりだ。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
I was upset by the news of the traffic accident.その交通事故の知らせに私は動揺した。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
Do you have any tickets for today's performance?今日の催しのチケットはありますか。
Didn't it occur to you to shut the windows?窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
They are a good airline to fly with.あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
We had a lovely time at the dance.ダンスパーティー、すごくすてきだったわ。
I can't afford to buy an expensive car.私には高価な車を買う余裕がない。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Have you ever visited the office where your father works?君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License