Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| The man is loading the moving truck on his own. | 男性は一人で運搬トラックに荷物を詰め込んでいる。 | |
| Some people gain weight when they stop smoking. | 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 | |
| I usually buy clothing at a local store. | 私は衣類は普通地元の店で買います。 | |
| Thank you for all your help the other day. | 先日は、大変お世話になりました。 | |
| You are asking too much for this car. | 君この車に高い値を付けすぎだよ。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I'll have exams right after the summer holidays. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| That is the house where I was born. | あれは私が生まれた家だ。 | |
| I was tired today so I went to bed early. | 今日は疲れたので早く寝た。 | |
| I was born in Osaka on March 5, 1977. | 私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。 | |
| How far is it from here to your house? | ここから君の家までどのくらい距離がありますか。 | |
| No one knew for certain how the accident happened. | その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。 | |
| We have experienced many changes over the last decade. | 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 | |
| We are giving the first prize to a Japanese student. | 私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| I am tired, and I want to go to bed. | もう疲れた、寝たいよ。 | |
| He got up earlier than usual this morning. | 彼は今朝はいつもより早く起きた。 | |
| He drew some vertical lines on the paper. | 彼は紙のうえに垂直な線を何本か引いた。 | |
| He is still not accustomed to city life. | 彼はまだ都会の生活に慣れていない。 | |
| He managed to get himself promoted last week. | 彼は先週なんとか出世した。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| He knocked on the door, then came in. | 彼はドアをノックして、それから入ってきた。 | |
| He is now almost as tall as his father. | 彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。 | |
| We have a 50% interest in the company. | 私達は同社に５０％出資している。 | |
| Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly. | ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。 | |
| He satisfied his thirst with a large glass of beer. | 彼は大きなグラスに入れたビールで喉の渇きをいやした。 | |
| My sister likes melons and so do I. | 私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。 | |
| You seem to have had that car for years. | あの車をもう何年も持っているようだね。 | |
| There are a lot of eggs in the box. | その箱の中にはたくさんの卵があります。 | |
| He was the first to carry out the experiment. | 彼はその実験をした最初の人でした。 | |
| He gave me money as well as advice. | 彼は、私に助言してくれただけでなくお金もくれた。 | |
| I am going to send my son to college. | 私は息子を大学へ行かせるつもりです。 | |
| We have had plenty of rain this year. | 今年は雨が多かった。 | |
| He was rejected because his health was poor. | 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 | |
| I always have coffee and toast for breakfast. | 朝食はコーヒーとパンに決めている。 | |
| He came near being run over by a car. | 彼はもう少しで車にひかれそうになった。 | |
| I know better than to do such a thing. | 私はそんなことをするほどばかではない。 | |
| You are not to sleep in this room. | あなたはこの部屋で眠ったらいけません。 | |
| He has a strong shoulder for you to lean on. | 彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。 | |
| I'm interested in creating my own web pages. | 私は自分のホームページを作ることが趣味です。 | |
| You can stay as long as you like. | 好きなだけいてください。 | |
| We are better off than we used to be. | 私たちは以前より暮らし向きがよい。 | |
| It was so cold that I couldn't sleep. | とても寒かったので、私は眠れなかった。 | |
| You shouldn't speak ill of a man behind his back. | 当人のいないところで悪口を言うべきでない。 | |
| Excuse me, could you say that again more slowly? | すみません、もう一度ゆっくり言ってください。 | |
| He is getting along well with his employees. | 彼は自分が雇っている人とうまくやっている。 | |
| The students are happy, but the teachers are not. | 生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I had a puppy when I was a boy. | 子供の頃小犬を飼っていた。 | |
| I haven't had a chance to see the movie yet. | まだその映画を見る機会がない。 | |
| I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food. | 私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。 | |
| There is a good chance that he will win. | 彼が勝つ見込みがかなりある。 | |
| Ben is not as young as he looks. | ベンは見かけほど若くない。 | |
| You may depend on him to help you. | あなたは彼の助けを当てにしてもよい。 | |
| Needless to say, health is more important than wealth. | 言うまでもなく、健康は富にまさる。 | |
| He could not go out because of the heavy rain. | ひどい雨のために、彼は外出できなかった。 | |
| I wish I had followed the doctor's advice. | 医者の忠告を聞いておけばよかった。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。 | |
| Who was it that broke the window yesterday? | 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 | |
| We are concerned about the shortage of the commodities. | 私達は商品の不足を心配している。 | |
| I couldn't help laughing when I heard that story. | その話を聞いて笑わないではいられなかった。 | |
| You seem to have lost sight of original objective. | あなたは最初の目標を見失っているようです。 | |
| I was just thinking of a new job. | ちょうど新しい仕事のことを考えていた。 | |
| He couldn't make up his mind which course to follow. | 彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| He is a person who never cuts corners. | 彼は完璧主義者だ。 | |
| I had a hard time getting to the airport. | 空港に行くのに苦労した。 | |
| I'm supposed to go to New York next week. | 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 | |
| Do you want me to open the window? | 窓を開けましょうか。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| He has accumulated quite a collection of books. | 彼は相当数の蔵書を集めた。 | |
| I have a dim memory of my grandmother. | 私は祖母のことをかすかに覚えている。 | |
| Paul stood with his hand shading his eyes. | ポールは目を手で覆いながら立っていた。 | |
| I was unable to look her in the face. | 彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。 | |
| I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. | 君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。 | |
| I was puzzled about what to do next. | 私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。 | |
| I have heard nothing else from him yet. | 彼からはまだそのほかには何の便りもない。 | |
| He thought that he could climb the mountain. | 彼はその山に登れると思った。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| The baby must be taken good care of. | 赤ん坊は十分世話されなければならない。 | |
| We all pondered over what had taken place. | 我々は皆、起こったことについて深く考えた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| He never opens his mouth without complaining about something. | 彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| He commented that the economy was likely to get better. | 彼は景気は良くなりそうだと述べた。 | |
| I want to speak to Mr. Sato, please. | どうぞ佐藤さんをおよび下さい。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| You don't understand how worried I was about you. | 私がどんなに心配したかあなたはわかっていない。 | |
| He was scolded by his teacher for being lazy. | なまけたことで彼は先生に叱られた。 | |
| The policeman aimed his gun at the man. | 警官は拳銃でその男を狙った。 | |
| I enjoyed myself at the party last night. | 昨夜のパーティーはとても楽しかった。 | |
| I always rest for an hour after dinner. | 私はいつも夕食後１時間休憩する。 | |
| I love you more deeply than I can say. | 私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。 | |
| I escaped from the sinking boat with difficulty. | 私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。 | |
| I am going to get off at the next stop. | 次の停留所で降ります。 | |
| He will never give in even when he is wrong. | 彼は自分が悪くても決して認めようとしない。 | |
| Jane said that it was time to go home. | ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。 | |
| I saw him pat her on the shoulder. | 私は彼が彼女の肩をたたくのを見た。 | |
| I spent 3,000 yen on a new CD. | 新しいＣＤに３０００円使った。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| We are still clinging to the dreams of our youth. | 私たちは今でも若いときの夢に固執している。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| Jim is learning how to drive a car. | ジムは車の運転の仕方を学んでいます。 | |
| He is unquestionably the oldest man in the village. | 彼はもちろん村の最長老だ。 | |
| The stream becomes shallower as you move upriver. | 川上に行くにしたがって流れは浅くなる。 | |
| He has decided not to go to the meeting. | 彼はその会にでかけないことに決めた。 | |
| Jim makes a point of jogging three miles every day. | ジムは、毎日３マイルのジョギングをすることにしている。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は４年間アメリカの大学に通っている。 | |
| You are saying you intentionally hide your good looks? | 自分のかっこ良さをわざと隠すということ？ | |
| Mary took out the eggs one by one. | メアリーは卵を一つずつ取り出した。 | |
| He comes to visit us every now and then. | 彼は時々私たちを訪ねてくる。 | |
| I'm sorry I have no pencil to write with. | 残念、鉛筆がない。 | |
| I joined the golf club three years ago. | 私は３年前にそのゴルフクラブに入会した。 | |
| I overslept and was not able to catch the bus. | 私は寝過ごしてバスに乗れなかった。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は一目で彼女を好きになってしまった。 | |
| I'll let you know all about it later on. | そのことについて後で全部教えてあげるよ。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I'm glad it's not coming out of my pocket. | 私が払うのでなくてよかったよ。 | |
| Some people say thirteen is an unlucky number. | １３は不吉な数であるという人がいる。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| They were pretty tired after having worked all day. | １日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。 | |
| You can hear the water dripping from the pipe. | パイプから水がぽたぽた落ちているのが聞こえるでしょ。 | |
| I got a new battery put in my watch yesterday. | 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 | |
| The ladder was covered with dust and rust. | そのはしごは埃と錆で覆われていた。 | |
| How long does it take to walk to the station? | 駅まで歩いてどのくらいかかりますか。 | |
| It is supposed to rain today, isn't it? | 今日は雨が降るでしょう。 | |
| I recognized the actor the minute I saw him. | 私は彼を見たとたんにその俳優だとわかった。 | |
| My cousin is having a baby next month. | いとこは来月出産の予定です。 | |
| I often went to the movies with my father. | 私は父とよく映画を見に行った。 | |
| He was arrested on charges of tax evasion. | 彼は脱税容疑で逮捕された。 | |
| He will walk in the park this afternoon. | 彼はきょうの午後公園を散歩します。 | |
| Mary called him every name she could think of. | メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。 | |
| He always leaves the window open while he sleeps. | 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 | |
| Whoever is at the door, please ask him to wait. | ドアの所にいる人が誰であれ、待つようにいってください。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| He always talks as if he knows everything. | 彼はいつも物知り顔で話す。 | |
| He hasn't come yet. He must have missed the bus. | 彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。 | |
| I have a habit of getting up early. | 私は朝早く起きる習慣がある。 | |
| I'm not certain we can get tickets tonight. | 今日はチケットが手に入るかどうか分からない。 | |
| You always talk back to me, don't you? | 君はいつもああ言えばこう言うね。 | |
| I am familiar with the way he asks questions. | 私は彼の質問の仕方をよく知っている。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| I don't want to be lame; I want to be cool!! | のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！ | |
| In addition, I have to interview a professor. | その上、ある大学教授と対談しなければならない。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| He robbed me of every cent I had. | 彼は私から有り金全部奪った。 | |
| Jim pulled a muscle in his leg while skiing. | ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。 | |
| I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. | 君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。 | |
| The girl kissed her father on the cheek. | その少女はお父さんの頬にキスした。 |
