Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will just have to do with what you've got.あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
He went to Italy for the purpose of studying music.彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
I forgot to pay my rent this month.今月の家賃を払うのを忘れた。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
I don't think these ink stains will come off.このインクのしみは取れないと思う。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
You had better send for the doctor at once.あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I was suddenly awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
I'll do whatever I can to help you.私は君を助けるためにはできることは何でもやります。
You were exceeding the speed limit, weren't you?制限速度を超えていましたね。
I'd like to play a game of golf.ゴルフをしたいと思っています。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
He doesn't seem to be heading for the town.彼は街に向かっているのではないようだ。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
This coat does not fit me any more.この上着はもう私の体に合わない。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
I am grateful to you for your help.ご援助いただき、あなたに感謝しています。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
We had lots of fun at the picnic.ピクニックに行って、とても楽しかった。
I am in the first year of high school.私は高校一年生です。
I am a member of the baseball team.私は野球チームのメンバーです。
There is no telling what time he will come.彼が何時にやって来るかは分からない。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
I will see him after I get back.私が戻ってから彼に会いましょう。
He often sits by me and listens to music.彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
Tom is at the door. Please ask him in.トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
I want to be in your plan.あなたの計画に一枚加わりたい。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
I would rather starve to death than steal.私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
You can see the whole city from here.そこから市全体が見えます。
He was worn out when he got home.彼が家に帰った時はくたくただった。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
He had his car stolen in broad daylight.彼は真っ昼間に車を盗まれた。
We ran all the way to the station.我々は、駅までずっと走った。
I couldn't get my idea across to the class.クラスのみんなに私の考えを理解させることが出来なかった。
He told me to make sure of the date.彼は私に日付を確かめるように言った。
It took Brian several hours to write a card.ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
I am going to complain to the manager.支配人に文句を言ってやる。
The train was about to leave the station.列車はまさに駅を出ようとしていた。
We are anticipating receiving a gift from our uncle.叔父から贈り物をもらえるものとと楽しみにしています。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
I have a boiled egg for breakfast every day.私は毎日朝食にゆで卵をたべます。
He was too young to go to school.彼はあまりにも幼いので学校に行けなかった。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
I have a lot of friends to help me.私には助けてくれる友達がたくさんいる。
I'm looking forward to seeing you again soon.近いうちにまたお目にかかるのを楽しみに待っています。
I put ten thousand yen into the bank every month.月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I ate a fresh lemon for the vitamin C.ビタミンＣを摂るために生のレモンを食べました。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
I didn't miss my watch till I got home.家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
Paul made a lot of money last year.ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。
I can't approve of your going out with him.君が彼と付き合うのは認められない。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
The lion struggled to get out of his cage.ライオンはオリから出ようともがいた。
I talked with him about it over the telephone.私はそのことで彼と電話で話をした。
He talks as if he were a teacher.彼はまるで先生であるかのように話す。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
No one knew how to answer the question.誰もその問いにどう答えたら良いかわからなかった。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
I think I should do it for you.あなたのためにそれをすべきだと思うのです。
He did not try to go to bed at once.彼はすぐに寝ようとはしませんでした。
I have just finished one third of my assignment.私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
I did some work after breakfast and went out.朝食後に少し仕事して出かけた。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
You have changed since I saw you last year.あなたは昨年会った時から変わった。
He says he has been to Hawaii before.ハワイにいった事があると彼が言う。
I gathered from his looks he was angry with me.彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
I'll do whatever you want me to do.あなたが私にしてほしいことを何でもしてあげます。
Our dog was nearly run over by a car.私たちの犬は車に轢かれかけた。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
The picture brought back a lot of memories.その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。
I want a compact car with an air conditioner.エアコン付きの小型車がいいのですが。
When was it that you first met her?あなたが始めて彼女に会ったのはいつでしたか。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
I have a pressing feeling in my stomach.胃に圧迫感があります。
He was just on the verge of going to sleep.彼はまさに寝に行こうというところだった。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
I am going to leave my present job.私は、今の職をやめようと思っています。
He complained that the soup was too hot.彼はスープが熱すぎると文句を言った。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
The boy who spoke to me was a new student.私に話しかけた少年は新入生だ。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
I can't check my mail. The server is down.サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。
The old man was fast asleep when the bear came.熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。
He seems to know nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないようだ。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
You have to be home by nine o'clock.９時までに帰宅しなさい。
We are looking for someone who is proficient in French.私達はフランス語が上手な人を探している。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I ought to have told her the truth.私は彼女に真実を話すべきだった。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
I saw a dog with one paw bandaged.私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
I want to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいです。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
My house was robbed while I was away.私の留守中に家に泥棒に入られた。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
You were thoughtful to remember me in this way.こんな風に覚えていて下さってありがとう。
He is different from what he used to be.彼は昔の彼とは違う。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
I will go cycling even if it rains.たとえ雨が降ろうとサイクリングにいくぞ。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
I have my supper at a quarter past seven.私は夕飯を７時１５分に食べます。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
I was amazed at the speed of the car.私はその車の速いのにびっくり仰天した。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
I don't shampoo my hair in the morning.私は朝シャンをしないからよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License