Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We watched the baseball game on TV last night.私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。
I have never been sick since I was a child.子どものときから病気をしたことがない。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
We celebrated the New Year with a party.私達はパーティーをして新年を祝った。
I am going to watch TV this evening.今夜テレビを見るつもりです。
He will provide you with what you need.彼はあなたが必要なものをくれるでしょう。
I hope we'll see each other again sometime.またお会いできるといいですね。
Our dog was run over by a truck.私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
He is leaving Narita for Hawaii this evening.彼は今夜成田からハワイへ発ちます。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
I'm too busy to talk to you now.今、忙しすぎてあなたとおしゃべりしていられません。
I want to know if he will come here.彼がここに来るかどうか知りたい。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
I gathered from his looks he was angry with me.彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
The poor old woman had her bag stolen again.かわいそうな事にその老いた女性はまたもバッグを盗まれた。
I don't understand what you are talking about.あなたの言っていることがわかりません。
This bus will take you to the station.このバスに乗れば駅へ行けます。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
The girl released the birds from the cage.その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
I want to get in touch with him.私は彼と連絡を取りたい。
He doesn't have a mind of his own.彼は意志が弱い。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
He decided not to go to the party.彼はパーティーに行かないことに決めた。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I'd like to learn how to arrange flowers.生け花を習いたい。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
You are not old enough to go swimming by yourself.君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
They didn't come in spite of my orders.私の命令にも関わらず、彼らはやって来なかった。
By the way, do you play the violin?ところで、君はバイオリンを弾きますか。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
We thought his threat was only a joke.彼の脅しは単なる冗談かと思った。
My grandfather made the company what it is today.祖父が会社を今日ある姿にした。
I've been coming to work one train earlier lately.最近は、一本早い電車で来ているんだ。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
He had a duplicate key made from that one.彼はその鍵で合鍵を作らせた。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語を話せる。
You don't have to stay to the end.最後まで待たなくてもいいよ。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っている男の人は私のおじだ。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
She stood up when her teacher came in.先生が入ってくると彼女は立ち上がった。
I can't figure out why you don't like jazz.きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
I am going to play tennis in the afternoon.午後にはテニスをするつもりです。
The police found out where the criminal lived.警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
Unless whales are protected, they will become extinct.鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
You can stay with us for the time being.君はしばらくの間私達のところにいてもよい。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
You bought these articles at too high a price.高い買い物をしたものだ。
I can't see the stage well from this seat.この席からはステージが良く見えない。
You can hardly expect me to help you.力を貸すことは、ほとんど出来ないと思ってください。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I don't know what to open it with.それをどうやって開けたらいいのか分からない。
He stared at her hand for a moment.彼はしばし、彼女の手を見つめた。
That's why I was absent from school yesterday.そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
Thank you very much for coming to see me.迎えに来てくださってありがとうございます。
He said he would write to me, but he hasn't.彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。
He is still at work in the workroom.彼は職場でまだ仕事中だ。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
If I were you, I would trust her.もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
You are not allowed to use this car.あなたはこの車を使うことを許されていない。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
I attended the meeting in place of him.私は彼の代わりにその会合に出席した。
I no longer have the energy to talk.口をきく元気もなくなった。
Not knowing what to say, I remained silent.どう言ったらよいかわからなかったので、黙っていた。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
He confessed that he had broken the vase.彼はその花瓶を割ったと白状した。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
He went to bed at eleven last night.彼は昨夜１１時に寝た。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
You don't see many dial phones around anymore.ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。
You don't have to come here every day.君は毎日ここに来る必要はありません。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
I didn't say anything at all about our plan.私は私たちの計画について何も話しませんでした。
I wanted her to come here this evening.私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。
He gave her what little money he had.彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。
This history book is written for high school students.この歴史書は高校生を対象に書かれている。
As soon as the game started, it began to rain.試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。
I'm looking forward to seeing you before long.近い内にお会いするのを楽しみにしています。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
What time do you usually go to bed?君はいつも何時ごろに寝るの？
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.もう１１時です。おいとましなくてはいけません。
Could you tell me how to get to the station?駅へどうやって行くか教えて下さい。
How about going for a walk after lunch?昼食のあと散歩するのはどうですか。
As soon as the game started, it began to rain.試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
He hasn't told me when he will return.いつ帰るか彼は私にいいませんでした。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
Please write to me once in a while.たまには手紙を書いてください。
You don't have to stay to the end.最後までいる必要はありません。
I lent her 500 dollars free of interest.私は彼女に無利子で５００ドル貸した。
I've never eaten anything as delicious as this.こんなにおいしい料理は今まで食べたことがありません。
Mike could not keep up with his class.マイクは授業についていけなかった。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
I decided to ask for my friend's help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I don't know whether to accept or refuse.私は受けてよいのか断るのがよいのか分からない。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
You don't have to buy water, do you?水を買う必要がないですよね。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
I'll show you the way to the station.駅への道を教えてあげますよ。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
It was very exciting! I'd like to go again.とても良かったです。また行きたいですね。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
She can't have been in her twenties at that time.当時、彼女が２０代であったはずがない。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
I go to any party I am invited to.私は招待されたパーティーには必ず出席する。
My brother is taking the entrance examination today.兄は今日入学試験を受けている。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
I don't lend my books to any of the students.私は学生の誰にも本は貸さない。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
His brother is more patient than he is.彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
You will soon be convinced I am right.あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
We make lots of things out of paper.私達は紙から多くのものを作る。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License