Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
I have to take the entrance examination today.私は今日、入学試験を受けなければならない。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
You scratch my back and I'll scratch yours.あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
I am worn out from working all day.私は１日中仕事をして疲れきっている。
I have a sore throat and a slight fever.喉が痛くて微熱があるんです。
He got into the car and drove off.彼はその車に乗って行ってしまった。
I've made a lot of friends since I entered college.大学に入って友達がたくさんできた。
I don't care whether he agrees or not.彼が賛成するかどうかは気にしない。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
I hope I can hold on to my job.会社をクビにならなきゃいいけどね。
I don't know what plan he will try.彼がどんな計画を試みるのかわからない。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
He conserved his energy for the next game.彼は次の試合のために精力を蓄えた。
We have a good crop of tomatoes this year.今年はトマトの収穫が多い。
I've never seen him really get down to work.私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He went out of his way to help me.彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。
You must not forget your math textbook again.二度と数学のテキストを忘れてはいけません。
Don't cut it too short in the front.前髪は短く切りすぎないでください。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
The fence will be painted by Tom tomorrow.その塀は明日トムがペンキを塗ってくれます。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
He suddenly hung up the phone while I was speaking.まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
He has never come on time that I know of.私の知っている限りでは彼は時間どおりに来たことがない。
I've worn out two pairs of shoes this year.私は今年二足の靴をはきつぶした。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は、祖母に育てられた。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
You don't go to school on Sunday, do you?君は土曜日には学校へ行かないのですね。
Mike got back from the library at five.マイクは図書館から五時にもどった。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
We have a single for 50 dollars per night.１泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
Few people can buy such an expensive car.そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
I don't see how you can eat that stuff.どうやったら君はあんなものが食べられるんだ。
He can read and write English as well.彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
You don't have to go unless you want to.君が行きたくないなら行く必要はない。
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
You may choose whichever book you want to read.どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。
I have put off writing to him till today.私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。
I don't know how to buy a ticket.私はどのようにして切符を買うのか知りません。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
We had no choice but to go there.私たちはそこへ行くよりほかなかった。
My sister will be thirteen years old next summer.私の妹は次の夏には１３歳になる。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
He always speaks ill of his father behind his back.彼はいつも父親の陰口を言います。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
I could not keep the tears from my eyes.込み上げてくる涙を抑えることができなかった。
I'm so hungry that I could eat a horse.お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
I have no doubt that he will succeed.彼の成功は間違いない。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
He told me that his father was a doctor.彼は自分の父は医者だと私に言った。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
He translated the book from French into English.彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
You are welcome to do anything you like.君は勝手に好きな事をしてよろしい。
You must be careful with the wine glass.そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。
He was a big man called Little John.彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
He drove the car at eighty kilometers an hour.彼は時速８０キロで車を運転した。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
The enemy kept up their attack all day.敵の攻撃は一日中続けた。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
Would you like to go to a movie?映画見に行かない？
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
A dog was run over by a truck.犬がトラックにひかれた。
I am thinking of going to the mountains.私は、山へ行こうと思っています。
He put his foot on the brake suddenly.彼は急にブレーキに足をかけた。
He has grown up to be a fine gentleman.彼は成長して立派な紳士になった。
I saw an old friend of mine yesterday.きのう旧友の一人に出会った。
Do you know how to drive a car?車の運転の仕方を知っているか。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
You have to be home by nine o'clock.９時までに帰宅しなさい。
He showed me the way to the ballpark.彼は私に球場への道を教えてくれた。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
I make it a rule to get up at six.私は６時に起きることにしている。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
I fell sound asleep because I was very tired.私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
He has a good reading knowledge of French.彼はフランス語がすらすら読める。
He made up his mind to be a fireman.彼は消防士になろうと決心した。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
You had better tell me the whole story.何もかも洗いざらい言ってしまえ。
I must make up for lost time by driving fast.私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。
Ben is not as young as he looks.ベンは見かけほど若くない。
He devoted himself to the study of medicine.彼は医学の研究に専念した。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
We are looking forward to hearing from you.我々は君からの便りを待っています。
We'll finish it if it takes us all day.一日かかってもやり遂げる。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
When the food is bad, it's a real letdown.食事がまずいと気がめいるよね。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
Jack may have taken my umbrella by mistake.ジャックは間違えて僕の傘を持っていったのかもしれない。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
He is not what he used to be.彼は昔あんな人ではなかった。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
I am looking forward to seeing you soon.私はあなたにまもなく会えることを楽しみにしている。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
I want this luggage carried to my room at once.私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の口のきき方が気に入りません。
I managed to make the teacher understand my idea.どうにか私の考えを先生にわかってもらえた。
You should pay more attention to what you say.あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He is no longer the shy boy he was.彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。
The gate is closed all the year round.その門は１年中閉じられている。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
The dog drank some water and went away.その犬は水を少し飲んでそして出ていった。
I'm looking forward to going to the concert.私はコンサートに行くことを楽しみに待っている。
You must not talk with your mouth full.口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
I gave the boy what little money I had.私はこの少年になけなしの金をやった。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License