Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
I can't understand what he wants me to do.私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
I can't play the piano, but she can.私はピアノがひけないが彼女はひける。
We are not supposed to drink in this theater.この劇場では酒は飲めないことになっている。
I will do whatever you tell me to do.あなたがするようにおっしゃることは何でもいたします。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
He was better off when he was young.彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
He believes that there is a spy among us.私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
It will take an hour to get there.そこに行くのに一時間かかるでしょう。
He was just in time for the last train.彼は終列車にやっと間に合った。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I put ten thousand yen into the bank every month.月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
I remember the house where I grew up.私は自分の生まれ育った家を覚えている。
I have enough money to buy this book.私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
You'd better not swim if you've just eaten.もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
He took a quick look at the magazine.彼はその雑誌を急いで見た。
Tom trained his dog to bark at strangers.トムは知らない人にほえるように犬をしつけた。
He expressed his opinion in a few words.彼はことば少なに自分の意見を述べた。
Either day would be all right with me.どっちの日でもいいですよ。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
I caught him trying to go out of the room.私は彼が部屋から出て行こうとしているところを捕まえた。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
His brother is more patient than he is.彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
I left the rest to him and went out.彼に後の仕事を任せて外出した。
I do hope you will come and visit us soon.あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。
You should have told me a long time ago.君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
I want the same style of jacket as yours.私は君が着ているような型の上着がほしい。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
I was taking a bath when you called me.あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
Everybody seems to pay attention to what he says.皆は彼の言うことに注意を払うようだ。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
I'd like to see the car before I rent it.借りる前にその車を見たいのですが。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
We may meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
He walked on tiptoe so that nobody would hear him.誰にも聞かれないように彼はつま先でそっと歩いた。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
We had better begin to prepare for the test.私達は試験勉強を始めた方がよい。
He knew the news, but he kept it to himself.彼はその知らせを知っていたが、自分の胸にしまっておいた。
We managed to get it back without her knowing.私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っているのは叔父だ。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
I don't want to take a walk now.今は散歩したくない。
Children don't like to go out in the dark.子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。
We would often give each other little presents.私たちはよくちょっとした贈り物をしあったものだった。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
He doesn't know what to do with his money.彼は金の使い道に困っている。
We are going to visit our uncle next Sunday.私達は今度の日曜日におじを訪問します。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
I'm very serious about wanting to be a good magician.いい手品師になろうと本気で思っている。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
I am looking forward to hearing from you soon.近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。
I refuse to be treated like a slave by you.お前に隷従する気なんかないからな。
I don't think I really matter to you.私のことなんかあなたにはどうでもいいんでしょう。
I'd like you to put me back on the list.また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
You are not old enough to go swimming by yourself.お前はまだ一人で泳ぎに行くにはまだ幼すぎる。
We tried it again, but couldn't do it.もう一度それをやってみたが、できなかった。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
I don't go in for that sort of thing.そんなことは嫌いだ。
I didn't know where to get the bus.どこでバスに乗ったら良いのかわからなかった。
I am looking forward to seeing you again.またお目にかかれますことを楽しみにしています。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
People say she was an actress when she was young.あの人は若いころは女優をしていたそうです。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
I had the satisfaction of finishing the work.私はその仕事をやり終えて満足です。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
I am not accustomed to speaking in public.私は人前で話すことになれていない。
Can you tell me how to get to the station?駅への行き方を教えていただけませんか。
I'm just going to run down to the bank.ちょっと銀行によってくる。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
I've got a bit of an ache in my back.私は背中が少し痛い。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
Would you like to come to my party?私のパーティーにきませんか。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
At the end of the speech she repeated the word.スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
I don't know what you want to do.私には、あなたが何をしたいのかわかりません。
Someone has torn two pages out of this book.だれかがこの本から２ページ破り取った。
I was treated like a child by them.私は彼らに子供扱いされた。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
I was having a bath when the telephone rang.私が入浴中に電話が鳴った。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
My uncle has been dead for three years.私のおじが死んでからもう３年になる。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
We walked along the shore of the lake.私たちは湖の岸に沿って歩いた。
We will have some visitors one of these days.近日中に来客があるだろう。
We met in Europe a few years ago.私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
I have a firm belief in his innocence.僕は彼の無実を堅く信じている。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
I am familiar with this part of town.私は町のこのあたりはよく知っている。
We derive a lot of pleasure from books.私達は本から大きな喜びを得る。
He caught hold of a rope and saved himself.彼は一本のロープをつかみ助かった。
I didn't notice when he left the room.彼がいつ部屋を出ていったのか気が付かなかった。
You may leave immediately after you finish your work.仕事が終わったらすぐに出かけてよい。
I've never seen that kind of tree before.私はこれまでにその種の木は見たことが無い。
He does well considering that he has no experience.彼は経験がないわりによくやる。
He knows everything that there is to know about jazz.彼はジャズについて知らなけばならないことは全部知っている。
I have a lot of work to get through today.今日はやるべき仕事がたくさんある。
I've got no time to sit and talk.お前にかまってる暇はない。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
The girl that came yesterday was a stranger to me.昨日来た女の子は知らなかった。
My brother is a member of the rescue squad.兄はレスキュー隊のメンバーだ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
I feel very sick. I want to throw up.ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
He is old enough to drive a car.彼は、運転するのに十分年をとっていた。
I tore the picture out of the album.私はアルバムからその写真を引きはがした。
I have a lot of money in my savings account.私は預金口座にたくさん金がある。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
He asked me if I had found it.彼は私がそれを見つけたかどうか聞いた。
I rode with her as far as the station.駅までは、私は、彼女と一緒に車でいった。
The dog ran off as fast as it could.犬は一目散に逃げ出した。
The actress looks younger than she really is.その女優は実際よりも若く見える。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
You must get the job done before the deadline.期限前にこの仕事を仕上げなさい。
He washes his car at least once a week.彼は少なくとも週に一度車を洗う。
I had no idea it'd be this beautiful.こんなになるとは思ってもみなかった。
I can't approve of your going out with him.君が彼と付き合うのは認められない。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
You must be careful not to make him angry.君は彼を怒らせないように気をつけなければならない。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
It will be to your advantage to study hard now.今しっかり勉強するのか君のためになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License