Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
My sister and I are different in every way.姉と私は、あらゆる点で違う。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
I am thinking of going to the mountains.私は山へ行こうかと思っています。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
He is a recognized authority on the subject.彼はその道の大家です。
You said so the other day, didn't you?この間きみはそう言ったよね。
Give me a telephone call when you get back.お帰りになったら電話を下さい。
You are the last person that I expected to meet.私はあなたに会おうとは夢にも思わなかった。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
You've got to be crazy to do something like that.あんなことをするなんて頭がどうかしている。
I have had no news from him yet.彼からまだ何の便りももらっていない。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
He is holding his books under his arm.彼はわきの下に本を抱えている。
Could you tell me how to get to the station?駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
We must get together for a drink some time.いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
Everybody was anxious to know what had happened.何事が起こったのか誰もが知りたがっていた。
Tom closed his speech with a beautiful song.トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。
I remember returning the book to the library.その本は図書館に返したのを覚えています。
I read the book up to page 80 yesterday.昨日はその本を８０ページまで読んだ。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は教師だと言った。
I have no idea how long it will take.どれだけ時間がかかるか私にはわからない。
Those boys are not good at speaking to these girls.あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I got a letter from an old friend yesterday.私はきのう旧友から手紙をもらった。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
He seems to have been poor when he was young.彼は若い頃貧しかったらしい。
We went out in spite of the rain.私たちは雨にもかかわらず出かけた。
The phone rang while I was taking a shower.私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
We are better off than we used to be.私たちは以前より暮らし向きがよい。
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
You should have known better than to lend him money.彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
He devoted himself to music in those days.当時彼は音楽に没頭していた。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
He traveled with only a dog for company.彼は一匹の犬だけを連れて旅した。
He came home earlier than I expected.彼は思ったより早く帰ってきた。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
He found his key and opened the door.彼は鍵を見つけ、それからドアを開けた。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたに負担をかけたくない。
I believe this fish is a freshwater fish.これは確か淡水魚だと思います。
If I were you, I wouldn't do it.もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
I had the waiter bring us some coffee.私はウェイターにコーヒーを持ってきてもらった。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
Six months is a long time to wait.６ヶ月は、待つには長い時間だ。
I am looking forward to hearing from you soon.じきにあなたから便りがあるのを楽しみにしています。
I respect you for what you have done.君のしたことに対し、君を尊敬する。
I had met her many times before then.それ以前にも何度か彼女に会ったことがあった。
May I take a shower in the morning?朝シャワーを使ってもいいですか。
To tell the truth, I didn't notice it.実を言うと、私はそれに気づいていなかったのです。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I had met her many times before then.私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。
You young people have no sense of humor at all.あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると信じた。
You don't need to worry about such a thing.そんなこと心配しなくてだいじょうぶだよ。
I'd like to buy two 45-cent stamps, please.４５セント切手を２枚ください。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
I had never seen her before that time.私はその時までに彼女に会ったことがありませんでした。
You may depend on him to help you.あなたは彼の助けを当てにしてもよい。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
You are not allowed to use this car.あなたはこの車を使うことを許されていない。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。
I said to myself, "That's a good idea."「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
I am his friend and will remain so.私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。
He was just in time for the last train.彼はちょうど終電に間に合った。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
He will come to the station by bus.彼はバスで駅に来るでしょう。
Would you care for another cup of coffee?コーヒーをもう一杯どうですか。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
I don't want to take a walk now.今は散歩したくない。
I watched the game from beginning to end.私は、その試合を最初から最後まで見た。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
I debated whether to ask her about it or not.私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。
This doll is a gift from my aunt.この人形は叔母からの贈り物です。
He had two or three rather competent assistants.彼には２、３のかなり優秀なアシスタントがいた。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
I have an outstanding debt of 10 dollars.私には１０ドル未払いの借金がある。
He said to himself that he should go.彼は行くべきだと考えた。
He warned us not to enter the room.彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
You should have listened to him more carefully.彼の話をもっとよく聞くべきでしたね。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
I went on a ten-day trip to Easter Island.私はイースター島へ１０日間の旅をした。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目ぼれしてしまった。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
She looks pretty no matter what she wears.あの娘はなにを着てもかわいい。
I had never seen her before that time.それ以前に彼女と会ったことはなかった。
I hope I can be of some help to you.何かお役に立てればと思います。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
I would like to go to the seaside with you.君と一緒に海に行きたいのですが。
I don't mind lending some money to you.私は君にいくらかお金を貸してもかまいません。
I bought this coat at a low price.私はこのコートを安く買った。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
I could not come because of the heavy rain.私はひどい雨のために来ることができなかった。
I should have gone to bed earlier last night.昨夜早めにねるべきだった。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
I have simply nothing to say about it.それについては全く言うことはありません。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
The fish he caught yesterday is still alive.彼が昨日とった魚はまだ生きている。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
He asked us not to make any noise.彼は私達に騒がないように言った。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っている男の人は私のおじだ。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License