Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
I want to be a pilot when I grow up.私はおとなになったらパイロットになりたい。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
You will be allowed to use this room tomorrow.君は明日この部屋を使ってもよい。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
I know that I am a good teacher.私は自分がいい教師だと思う。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
I didn't think anyone could fix this watch.誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。
We were astonished to hear what had happened.何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
A piano is expensive, but a car is more expensive.ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。
I could not bring myself to dance with him.私は彼とダンスする気になれなかった。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
He is always complaining about the way I do things.彼はいつも私のやり方に文句を言っている。
He is supposed to come here at 9 p.m.彼は午後９時にここへ来る事になっています。
We went into the woods in search of insects.昆虫をさがして森へ行った。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Do I have to do it right away?今すぐにやらなくてはいけませんか。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
I am of the opinion that he is right.彼が正しいというのは私の意見です。
I thanked him from the bottom of my heart.心の底から彼に感謝した。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
You are really full of curiosity, aren't you?君は好奇心が旺盛だね。
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
Last night, I went to bed without brushing my teeth.昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
We were delighted to hear of his success.彼の成功について聞いて、我々は喜んだ。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
I had a very hard time writing the paper.レポートを書くのに四苦八苦した。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
I don't know what to open it with.それをどうやって開けたらいいのか分からない。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
We have the right to live where we please.私たちには好きなところに住む権利がある。
I objected to her treating me like a child.私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
He lives within a stone's throw of the school.彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
I wish I had had a camera then.あのときカメラを持っていればなあ。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
I finally found my way out of the confusing maze.やっとややこしい迷路の外に出られた。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
He always takes his time in everything he does.彼はいつも何をするにしてもゆっくりやる。
He did all there was in his power.彼はできる限りのことをした。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
I tried to find out her telephone number.私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
My grandmother gave me more than I wanted.私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
You must get the job done before the deadline.期限前にこの仕事を仕上げなさい。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
I had no idea that you were coming.君が来るとは少しも思っていなかった。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
Could we have a table by the window?窓際のテーブルがいいのですが。
I want a compact car with an air conditioner.エアコン付きの小型車がいいのですが。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Would you like to come to my party?私のパーティーにきませんか。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
The kid is old enough to go to school.その子は学校にあこがれる年頃だ。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
I don't know what has happened to him.彼に何があったのか知らない。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
The man cheated her out of her money.男は彼女をだましてその金を取り上げた。
I want to have a cup of coffee.私はコーヒーが飲みたい。
He's coming back from America a week from today.彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。
I think you'd better go on a diet.君はダイエットをした方がいいと思う。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
I gave him what little money I had with me.私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
I would like to hear your honest opinion.あなたの率直な意見が聞きたいのです。
I can't agree with them on this matter.この件に関しては彼らに賛成できない。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
I recognized her the moment I saw her.僕は見たとたんに彼女だと分かった。
Are you going to go anywhere this summer?この夏どこかへ出かけますか。
My sister and I are different in every way.姉と私は、あらゆる点で違う。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
It was so dark that they could hardly see.ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。
My brother seems to enjoy himself at college.兄さんは大学で楽しそうなんだ。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと５日です。
This history book is written for high school students.この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I will accept the work, provided that you help me.あなたが私を助けてくださるならば、その仕事を引き受けます。
Which CD do you want to listen to?あなたはどのＣＤを聞きたいですか。
I haven't touched a tennis racket in years.ぼくはもう何年もテニスをやっていない。
A stranger asked me the way to the school.見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My brother could not solve the complicated problem.兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
I'm not in favor of such a plan.私はそんなプランには賛成できない。
We went out in spite of the rain.私たちは雨にもかかわらず出かけた。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
John is walking in the direction of the station.ジョンは駅の方へと歩いている。
I ran all the way to the station.私は駅までずっと走った。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
I'm afraid that you have to work overtime.恐縮だが、残業してもらわないと。
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くしんだのは気の毒だ。
They say we're going to get heavy rain.大雨になるらしいよ。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
How long has it been since we last met?この前会ってからどのくらいになるかな。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
You bought these articles at too high a price.高い買い物をしたものだ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
I have no time to help you with the work.私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
If I were you, I would trust her.私があなたなら、彼女を信用すると思う。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
He had no appetite because of the heat.彼は暑さのために食欲がなかった。
I gave him as much food as he wanted.彼がほしがるだけの食べ物を与えた。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
We ran off 50 copies of the invitation.私達は招待状を５０通刷りました。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
I gave him what little money I had.持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。
Those children were being cared for by an aunt.その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
Hurry up, or you will miss the train.急がないと電車に間に合わないよ。
He looks young, but actually he is over forty.彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。
I have to go to the police station.警察に行かなければなりません。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License