Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
I have had no chance to see the movie.その映画を見る機会がこれまでありませんでした。
I had no idea that you were coming.君がくるとは少しも思っていなかったよ。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
I have hopes of doing well in that business.わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
The work will take anywhere from two to three weeks.その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。
How far is it from here to Hakata?ここから博多までどれくらいですか。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
What do you want to do in the future?君は将来何をしたいですか。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
I have a friend whose wife is a pianist.私には奥さんがピアニストである友人がいる。
I would like you to make tea for me.あなたにお茶を入れてほしいものだ。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のように行動をする。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The boy chose to stay with his mother.その少年は母と一緒にいる事に決めた。
Would you mind sending this letter for me?この郵便物を出しておいてもらえますか。
Robert comes to visit me every now and then.ロバートは時々私を訪ねて来る。
You're the only one who can help me.あなたしか僕を助けられる人はいないんだ。
I am not wholly convinced that you are right.私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
He's the kind of guy who doesn't take women seriously.彼は女性をあまり相手にしないタイプなんだよ。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I have just one thing to ask of you.私は一つおねがいがある。
His name is Kenji, but we call him Ken.彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
There is no need for us to hurry.我々は急ぐ必要がない。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
He doesn't appear to be wise, does he?彼は賢そうに見えませんね。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
I noticed him sitting with his back against the wall.私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。
The boy went to bed with his socks on.その少年は靴下を履いたまま寝た。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
I must get home before it gets dark.私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.ごめんなさい、今日は出かける気分じゃないの。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
He will be able to do the work soon.すぐに彼はその仕事ができるようになるだろう。
He decided to specialize in physics at college.彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
I usually get up early in the morning.私は大抵朝早く起きる。
The results will be back in a week.１週間以内に検査の結果が出ます。
I hope you'll make up your mind quickly.早く決心してもらいたい。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
Jimmy is coughing badly because he has a cold.ジミーはかぜをひいているので、ひどいせきをしている。
Jack was caught for setting fire to the house.ジャックは放火で捕まった。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
I was having a bath when the telephone rang.私が入浴中に電話が鳴った。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。
He seemed to have just woken up from a dream.彼はたった今夢からさめたばかりのようでした。
The dog eats a lot of meat every day.その犬は毎日たくさん肉を食べる。
I saw a bird flying over a tree.私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
I always confuse John and his twin brother.私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
I want you to help me with my homework.私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
I hear that you are a good tennis player.あなたはテニスがうまいそうですね。
I think he is a very kind man.私は彼がとても親切な人だと考えている。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
I pushed the table out of the way.私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I haven't had a chance to see the movie yet.まだその映画を見る機会がない。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
I took it for granted that he would consent.彼が承諾するのはもちろんのことだと思った。
My uncle is staying with us this week.おじさんは今週うちにたいざいしている。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
He is in a hurry to catch the train.彼はその電車に乗ろうと急いでいる。
He was only too glad to help us.彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。
I watched the expedition as it set off.私は一行が出発するのを見守った。
We are going to travel in a group this summer.今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
He is concerned about the result of the exam.彼は試験の結果を心配している。
I bought him a drink in return for his help.私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
I can't make out what the man is saying.あの男の言っていることが分からない。
He did all there was in his power.彼はできる限りのことをした。
I couldn't make out what he was saying.私は彼が言っている事を理解できなかった。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもできているらしい。
I went for a walk to try to sober up.酔いを覚ますために散歩に出かけた。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
I told him to clear out of the room.私は彼に部屋から出て行くように言った。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Our teacher is going to the USA next month.私達の先生は来月アメリカに行きます。
He took off his coat and put it on again.彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
You have a choice of black tea, coffee, or milk.紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
We have to take this problem into consideration.私たちはこの問題を考慮に入れなくてはならない。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
I would like to borrow fifty dollars from you.あなたから５０ドルお借りしたいのですが。
He was just in time for the last train.彼は終列車にやっと間に合った。
I as well as my brother am to blame.私の兄だけでなく、私にも責任がある。
I am of the opinion that he is right.彼が正しいというのが、私の意見です。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
I work simply because I like to work.私はただたんに働くのが好きだから働くのである。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I froze at the sight of the snake.ヘビを見て足がすくんでしまった。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
My dad drops in on me from time to time.時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
The villagers regarded the stranger as their enemy.村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I can wait four days at the longest.長くても４日しか待てませんよ。
You were talking in your sleep last night.あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
Not knowing what to say, I remained silent.何をいっていいか分からなかったので私は黙っていた。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
He gave me a ride to the Narita airport.成田空港まで車で送ってくれた。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
I ran into an old friend three days ago.三日前、旧友にひょっこり会った。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
You seem to have thought of something else.あなたは何かほかのことを考えてたようですね。
Taro was in a hurry and left his wallet behind.太郎はあわてていたので財布を置き忘れて行った。
I wrote five letters before I went to bed.私は寝る前に手紙を５通書いた。
I don't know for certain when he will come.彼が来る事をはっきりとは知らなかった。
He is on another phone at the moment.彼は今ほかの電話に出ています。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
We're going to begin the descent for Honolulu.ホノルル着陸のため降下を始めます。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
George had a lot of cheese for breakfast.ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
I drank too much and was unsteady on my feet.酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
John had put his sweater on inside out.ジョンはセーターを裏返しに着ていた。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
I can't think of his name just now.僕は今、彼の名前が思い出せない。
I asked you if you wanted some help.お手伝いしましょうかっていったんです。
John was standing alone with his arms folded.ジョンは腕を組んだまま一人で立っていた。
All you have to do is wash the dishes.君はただ皿を洗いさえすればいい。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License