Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
How come you didn't call me last night?どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
My grandfather was a soldier during the war.私の祖父は戦争中兵士だった。
We have a 50% interest in the company.私達は同社に５０％出資している。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話をする気分じゃない。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
We have a lot of work to do.私たちはするべき仕事がたくさんある。
He stood up and reached for his hat.彼は、立ち上がって帽子を取ろうと手を伸ばした。
The man waiting for the bus lost his temper.バスを待っている人が腹を立てた。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
What time did you get up this morning?あなたは今朝何時に起きましたか。
You should think before you begin to speak.きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気分が悪いので薬をください。
The baby was named John after his uncle.その子は叔父の名前をとってジョンと名づけられた。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
He will probably forget to return my book.たぶん彼は私の本を返すのを忘れるだろう。
May I have a look at your ticket?切符を見せてくれませんか。
Get him to help you with the work.彼にその仕事を手伝わせなさい。
I didn't think you were going to make it.間に合わないのではないかと心配していた。
I finally talked her into lending me the book.私はとうとう彼女を説得してその本を貸してもらった。
I asked her if I could read the book.私は彼女に私がその本を読めるかどうかどうかをたずねた。
We had a lovely time at the dance.ダンスパーティー、すごくすてきだったわ。
He threw away a bunch of old letters.彼は多くの古い手紙を捨てた。
You are mad to try to do it all alone.君がそれをたった一人でやろうなんてむちゃだ。
A stranger asked me the way to the school.見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。
He glanced at her and saw she was angry.彼は彼女をチラッと見て怒っているのに気づいた。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
He dropped in at my house last night.昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He got a good grip on the bat before swinging.彼はバットを振る前にしっかり握りしめた。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
I leave home for the company at seven every morning.私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
I don't know why the meeting was postponed.会合がなぜ延期になったのか私は知らない。
I look forward to hearing from you soon.すぐに連絡をいただけるのを楽しみにしています。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
I saw many people hurrying toward the ball park.大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
We went to the party and had a pleasant time.私たちはパーティーに行ってとても楽しかった。
The dog drank some water and went away.その犬は水を少し飲んでそして出ていった。
I couldn't help laughing when I heard that story.その話を聞いて笑わないではいられなかった。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
He had the nerve to ask for money.彼はずうずうしくも金を貸せといった。
You must not forget your math textbook again.二度と数学のテキストを忘れてはいけません。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
He is supposed to come here at 9 p.m.彼は午後９時にここへ来る事になっています。
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
We have to consider the problem more carefully.この問題をもっと注意深く考えなければならない。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
I'm pleased to see you.お目にかかれてうれしく存じます。
I don't want to be lame; I want to be cool!!のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I am pleased to help you if I can.私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
He seems to have been poor when he was young.彼は若い頃貧しかったらしい。
I believe this fish is a freshwater fish.これは確か淡水魚だと思います。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
I haven't decided which job to apply for.どの仕事に申し込もうか、決めかねています。
He has made up his mind to buy the car.彼はその車を買うことに決めた。
The teacher gave us a lot of homework.先生は私たちにたくさんの宿題を出した。
This is the very thing that you need.これこそまさに君が必要としているものだ。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
What he needs most is a good job.彼が最も必要としているのはよい仕事である。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
He told me that the book was interesting.彼は私にその本はおもしろいと言った。
You are the last person that I expected to meet.私はあなたに会おうとは夢にも思わなかった。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目ぼれしてしまった。
When the food is bad, it's a real letdown.食事がまずいと気がめいるよね。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I wonder what happened to that lost child.あの迷子の子供はどうなったのかしら。
I forgot to pay my rent this month.今月の家賃を払うのを忘れた。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだといって私を責めた。
I do not like the way he talks.私は彼の口のききかたが嫌いだ。
He was released from prison immediately after the war.彼は終戦直後に出獄した。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
You should do all you can to help your neighbours.あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
An apple a day keeps the doctor away.１日にリンゴ１個で医者いらず。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
He doesn't look willing to come to the concert.彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。
My sister fixed me with an angry stare.姉は怒った目で僕を睨み付けた。
I know the president of that company by name.私はあの会社の社長の名前だけは知っている。
I ought to go there, but I won't.行くべきなのだが、私は行かない。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
The concert was short, but it was really good.コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
I was wondering if you could do me a favor?ちょっとお願いしたいことがあるのですが。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
The candle was blown out by the wind.ろうそくは風に吹き消されれた。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
I took it for granted that she would come.私は当然彼女は来るだろうと思っていた。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
We have had a lot of thunder this summer.この夏は雷が多かった。
It was many hours before he came to.何時間もたって彼は気がついた。
All the signs are that she is getting better.全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
He did not have anything with him then.彼はその時何も持ち合わせていなかった。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
You are too young to be in love.君は恋するには若すぎる。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
No one was in a hurry to leave the party.誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
When I saw her recently, she looked very happy.最近彼女にあったとき、とても幸せそうだった。
We arrived on the morning of the seventh.私たちは７日の朝到着した。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I am going to swim a lot this summer.この夏はたくさん泳ごうと思います。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Did you hear the news on the radio?あなたはラジオでそのニュースを聞きましたか。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外食したくない。
I did not miss my purse until I returned home.家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
I have not had a chance to see that movie.私にはまだその映画を見る機会がありません。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Our teacher will return from abroad in August.私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
I urge you to tell him the truth.彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。
I was seized with the desire to buy the book.私はむらむらとその本が買いたくなった。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
He was not able to open the box.彼はその箱を開けることができなかった。
He made up his mind to try again.彼は再び試みる事を決心した。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
I'm going to cook you a nice dinner.おいしい夕食をつくってあげるね。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
I'd like to play tennis with you some day.いつかあなたとテニスをしてみたいです。
I wish I had not spent so much money.あんなにお金お使わなければよかったなあ。
I used to take a walk early in the morning.私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。
I noticed him sitting with his back against the wall.私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License