Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came early, as he had been asked to do.彼は言われたとおりに早く来た。
All of a sudden, all the lights went out.突然明かりが全て消えてしまった。
I do not know for certain when he will come.彼がいつ来るのかはっきりとは知らない。
I want the same jacket as you are wearing.私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
I got the gist of what he was saying.彼が言っていることの要点はわかった。
I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
I've had enough, so my stomach is full.たくさん食べたので腹が膨れた。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
He talks as if he were an old man.彼はまるで老人のような話し方をする。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I found a pair of gloves under the chair.イスの下にあった手袋をみつけました。
You have little to gain and much to lose.得る所は少なく損ばかりですよ。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
He missed the last train by a minute.彼はわずかな差で最終電車に乗り損ねた。
You can play this piano, but not at night.このピアノを弾いてもいいが、夜はだめだ。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
The government clamped down on the minority group.政府は少数派を弾圧した。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
I can't get along with the neighbors any more.もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
Everybody was anxious to know what had happened.だれもかれも何が起こったのかしりたがっていた。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
I can't put up with the heat any longer.これ以上この暑さには我慢できない。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He found it difficult to solve the problem.彼はその問題を解くのに苦労した。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
What are we going to do for lunch?お昼、どうしようか。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
My house is close to a bus stop.私の家はバス停の近くです。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
I sometimes use scissors as a can opener.私は時々はさみを缶切りとして使う。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
The man took the boy by the hand.その男は少年の手をつかまえた。
You can go wherever you want to go.行きたいところへはどこへでも行けます。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
We have to find a new market for these products.これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
I like hot springs off the beaten track.ひなびた温泉が好きです。
I doubt whether it is true or not.わたしはそれの真意を疑う。
This machine is too heavy for me to carry.この機械は重すぎて私には運べない。
A lot of people applied for the job.大勢の人がその職を申し込んだ。
He told me he was going to America.アメリカに行くと彼は私に言った。
He had an absent look on his face.彼は放心した顔つきをしていた。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
Tony could see a river and an old bridge.トニーの目に川と古い橋が見えました。
Tom is at the door. Please ask him in.トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
Nobody likes to be made fun of in public.人前でからかわれるのは好きではない。
Give me some time to think it over.私に考える時間をください。
His wife goes with him wherever he goes.彼の奥さんは彼が行くところは何処でもついていきます。
You went to the park yesterday, didn't you?あなたは昨日公園へ行きましたね。
The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.１２と２４と７と１１の合計は５４です。
I should like to go for a swim.泳ぎに行きたいものです。
I decided not to do such a foolish thing.私はそんなばかなことはしないことに決めた。
I was very careful, but I caught a cold.気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。
They do it just for the thrill of it.スリルを感じたくてやっているんですよ。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I don't always brush my teeth after I eat.私は食後にいつも歯を磨くわけではない。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
I can't put up with the way he spits.彼の唾の吐き方が我慢できない。
My brother is a member of the rescue squad.兄はレスキュー隊のメンバーだ。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
I don't think television will take the place of books.私はテレビが本にとって代わるとは思えない。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
I don't know where to go or what to do.私はどこへ行くべきかも、何をすべきかもわからない。
I don't like to mix business with pleasure.私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
You don't have to stay to the end.最後まで待たなくてもいいよ。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
I'll do whatever I can to help you.私は君を助けるためにはできることは何でもやります。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.すみませんが、今日は出かける気がしないんです。
He looks as if he had been ill.彼は病気であったらしい。
I was afraid of being put into a closet.私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
You can see the whole city from here.そこから市全体が見えます。
I am sorry to have kept you waiting so long.長くお待たせしてすみませんでした。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
To make matters worse, it began to rain.さらに困ったことには、雨が降り出した。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
My uncle comes to see me from time to time.私のおじはときどき私を訪ねて来る。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
He is by far the best player on the team.彼はチームでダントツの好選手だ。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I would like you to stay with me.私と一緒にいてもらいたい。
You must not forget your math textbook again.二度と数学のテキストを忘れてはなりません。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
There is little, if any, hope of his being alive.彼が生きている望みは、たとえあるとしてもごくわずかだ。
We are having fish for our main course.メインディッシュを魚にしました。
I had a quarrel with him over money.お金のことで彼と言い合いになった。
I can't help you because I am busy.私は忙しいのでお手伝い出来ません。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
Do we have anything I can snack on?何か軽く食べるものある？
The richer he became, the more he wanted.金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
I don't feel like studying at all tonight.今夜はまったく勉強する気になれない。
He as good as said you were a fool.彼はあなたが馬鹿だと言ったも同然だ。
There seems to be no need to go.どうも行く必要はないようです。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私が本当のことを言っていないというのですか。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私は彼のあのいやな態度にはもはや我慢できない。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
It's about time you settled down for good.もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
He arranged that piano music for the violin.彼はそのピアノ曲をバイオリン向きに編曲した。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
She attended the meeting at the request of the chairman.議長の依頼により彼女はその会合に出席した。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
My grandmother goes for a walk in the evening.私の祖母は夕方散歩に行きます。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
I could not make myself heard in the noisy class.その忙しいクラスで私の声は通らなかった。
I must remember to buy that book tomorrow.明日忘れずにその本を買わなくちゃいけない。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
I'd like to read some books about the Beatles.私はビートルズについての本を何冊か読みたい。
I gave him some good advice about buying land.私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License