Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We look forward to receiving the catalog soon.カタログが届くのを楽しみにしています。
I don't know how deep the lake is.その湖はどれくらい深いか知りません。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
I must calculate how much money I'll spend next week.私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
We could meet downtown. Would that be convenient for you?ダウンタウンで会おう。君の都合はいいかい。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
I have abandoned the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
I didn't feel well, but I went to work.ぐあいが悪かったけど、仕事に行った。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
He bought a lot of flour and oil.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
You can see the sun peeking through the clouds.雲の切れ間から太陽が見えます。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話をする彼女にするような馬鹿な事はしなかった。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
He left the house without so much as saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I introduced two of my friends at the party.私はパーティー二人の友人を紹介した。
Some people dislike eels because they look like snakes.ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
If I had money, I could buy it.もし金があれば、それが買えるのに。
There is not much difference between the two opinions.２つの意見に大した差はない。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の金を受け取った覚えがない。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
The actor died at the height of his popularity.その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
I lost sight of her in the crowd.私は人込みの中で彼女を見失った。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
You had better see a doctor at once.すぐに医者に見てもらった方がいい。
We are anticipating receiving a gift from our uncle.叔父から贈り物をもらえるものとと楽しみにしています。
He warned us not to enter the room.彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
We may as well stay where we are.今の場所を動かないほうがいいでしょう。
We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
I don't like walking home alone after dark.私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
He went to the airport to see his friend off.彼は空港に友人を見送りに出かけました。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
He told me that he had gone there.昨日ここに来たと彼は言った。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
To tell you the truth, I don't love him.実を言うと、私は彼が好きでないのです。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
I can't stand being laughed at in public.私は人前で笑われるのが我慢できない。
He is a hard man to deal with.彼は扱いにくい男だ。
I had just finished my homework when Ted phoned me.テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
Could you please speak a little bit more slowly?もうちょっとゆっくり言って下さい。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
He gave me a good piece of advice.彼は私によいアドバイスを一つしてくれた。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
A friend of mine came to see me.私の友人の１人が私に会いにきました。
He decided to major in medicine in college.彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
I'm not looking forward to Christmas this year.今年のクリスマスはそれほど待ち遠しくない。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I'd like to see the Statue of Liberty.私は自由の女神像を見たいです。
I don't know how to manage that large estate.その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
We are having an international trade fair this month.今月は国際貿易見本市が開かれている。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
I go to the movies once a month.私は月に一回映画を見に行く。
Does Tom have to write the letter today?トムは今日その手紙を書かなければなりませんか。
You will not be able to catch the train.君はその列車に間に合わないでしょう。
I'm not in favor of such a plan.私はそんなプランには賛成できない。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について私は君に対して責任はない。
I'm at work now, so I'll call you later.今は仕事中なのであとから電話します。
I asked him to come with me and he agreed.私は彼について来てくれるようにたのんだところ彼は承知してくれた。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.子供は衣食住を親に依存している。
He had his hat blown off by the strong wind.彼は強風で帽子を飛ばされた。
Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.ボブは芝刈りに１時間３ドルを請求した。
He rescued the child from the burning house.彼はその子を燃えている家から救い出した。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
I saw a dog with one paw bandaged.私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
I am relying on you to be honest.私はあなたが正直であると信頼しています。
I'm thirsty. Can I have a glass of water?のどが渇いた水をいっぱいください。
He went out of his way to assist me.彼はわざわざ私を手伝ってくれた。
I'm looking forward to seeing you before long.近い内にお会いするのを楽しみにしています。
I saw a dirty dog coming into the garden.汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
What do you want to be when you grow up?君は大きくなったら何になりたいの。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
I would rather starve than work under him.彼の下で働くぐらいなら私はむしろ餓死する。
I congratulated him on passing the entrance exam.私は彼に入学に合格したお祝いを言った。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
I could really go for another cup of coffee.コーヒーをもう一杯飲みたいな。
I failed to get the position I wanted.私望んでいた地位を手に入れることができなかった。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
I don't know whether to turn left or right.左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
I looked for someone to take her place.私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。
That's why I told you not to go by car.だからこそ、車で行くなといったんですよ。
He has a lot of things to do.彼にはする事がたくさんある。
The teacher asked me which book I liked.先生はどちらの本が気に入ったか私に尋ねた。
Tom advised him not to buy the secondhand car.トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。
The dog answers to the name of Blackie.その犬はクロと呼ぶとやってくる。
We did not get your letter until yesterday.昨日になってはじめて、あなたの手紙を受け取った。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
I'm going to talk to Tom when he returns home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
I do not want to reply to his letter.私は彼の手紙に返事を出したくない。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
We have a 20% share of the market.私達の市場シェアは２０％です。
You had better make a reservation in advance.前もって予約しといた方がいいですよ。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.先生の冗談に笑わずにいられなかった。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
I did some work after breakfast and went out.わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
I felt like singing loudly when the exam was over.試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
I arrested many thieves at the same time.私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
I had never seen her before that time.それ以前に彼女と会ったことはなかった。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
We went out for a walk after dinner.私たちは夕食後散歩に行った。
The missing cat has not been found yet.いなくなった猫はまだ見つかってない。
I left Japan for the first time in ten years.１０年ぶりに日本を離れた。
We regret that your application has not been accepted.残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
You can have either of these, but not both.これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
I have wonderful news for all of you.みんなにすばらしい知らせがあるんだ。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
He took the trouble to assist the poor man.彼はわざわざその貧しい人を援助した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License