Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
Can you give me a lift to the station?駅まで乗せていってもらえませんか。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
I didn't need to take an umbrella with me.私は傘を持って行く必要はなかった。
You've got a good head on your shoulders.気が利くなあ。
We were all running short of money then.その時私たちはお金に困っていた。
I've worn out two pairs of shoes this year.今年、私は２足靴を履きつぶした。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私がいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。
There is not much difference between the two opinions.２つの意見に大した差はない。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I forgot that the daylight saving time ended last week.私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
You have something to say about everything, don't you?一言居士。
To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことに雨が降り始めた。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
I don't like being treated like a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
He was reading a newspaper in his pajamas.彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
He is likely to live to be ninety.彼は９０歳まで生きそうだ。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
I wish I could go to the party with you.君と一緒にパーティーに行ければいいのに。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
He had difficulty in finding his way to the hotel.彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
He picked up a handkerchief from the floor.彼は床からハンカチを拾った。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
I don't know how to spell the word.その単語のスペルがわかりません。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
I am waiting for the store to open.私は店が開くのを待っている。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
You should try to make the most of your opportunities.あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
My uncle is in charge of the third-year class.私の叔父は三年生を担当していました。
I have no pen to write my letter with.私には手紙を書くためのペンがない。
He wonders if you are afraid of snakes.彼は君がヘビが恐いのかしらと思っている。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
He as good as said you were a fool.彼はあなたが馬鹿だと言ったも同然だ。
I forgot the key and went back for it.私は鍵を忘れて取りに戻った。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
They seem to be in love with each other.あの二人はどうもできているらしい。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
He will be a doctor when he grows up.彼は大人になったら医者になるだろう。
We would like you to come to our party.私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
I put the book down and turned on the light.私は本を置いて明かりをつけました。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
Jim is learning how to drive a car.ジムは教習所に通っている。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
I found all the shops closed by that time.すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
I sleep six hours a day on average.私は平均して１日６時間眠ります。
No one was in a hurry to leave the party.誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼は映画に行くことはない。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
I can't agree with you on this matter.私はこの件ではあなたに賛成できない。
I fell asleep with my contacts in.コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。
My school is about ten minutes' walk from the station.私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
I'm going to go and get my driver's license.車の免許を取りに行く。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
My sister expects to graduate from college next year.姉は来年大学を卒業するつもりです。
The time will come when you will understand this.君がこのことを理解する時がくるだろう。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
My uncle comes to see me from time to time.私のおじはときどき私を訪ねて来る。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Where on earth did you go last night?昨夜はいったいどこにいったのですか。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
I would like to improve my English pronunciation.私は英語の発音をもっとよくしたい。
Can you tell Tom from his twin brother?あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
A man with a gun urged him into the car.ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。
I spent the whole afternoon chatting with friends.午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
I worked hard in order to support my family.私は家族を養うために懸命に働いた。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
He was very naughty when he was a little boy.彼は少年のころとてもわんぱくだった。
He is a close friend of my brother.彼は私の弟の親しい友達だ。
Jack made a lot of mistakes in his composition.ジャックは作文でたくさん間違えた。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
I cannot afford to buy such a thing.そんなものを買う余裕はないよ。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
I've got to stop eating such sweet ice cream.私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
I don't understand what you are talking about.あなたの言っていることがわかりません。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
I have to go even if it rains.たとえ雨が降っても行かなければならない。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
I am hungry because I did not eat lunch.お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
I can't put up with his violence any longer.彼の暴力にもうがまんできない。
He took his time doing his homework.彼はゆっくりと宿題をした。
I need some medicine to kill the pain.この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
To tell the truth, I didn't notice it.ほんと言うと、気が付かなかったんです。
He knew better than to say such a thing.彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Please come here between two and three this afternoon.今日の午後の２時から３時の間にここに来て下さい。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
We tried it again, but couldn't do it.もう１度それをやってみたが、できなかった。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I have trouble putting up with his rude manner.彼の無礼には我慢しかねます。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
I don't like the way you laugh at her.私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
After I locked all the doors, I went to bed.すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。
I want to make friends with your sister.私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
You talk as if you were the boss.まるでボスのような話し方をする。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
I get on the subway every morning at Ginza.私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
I would rather walk than go by taxi.タクシーで行くより歩きたい。
I didn't know about it until I read the paper.私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
I was absent from school because of illness.私は病気のため学校を休んだ。
He isn't as energetic as he once was.彼はひところの元気がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License