Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy has never been to the zoo.その男の子は今までに動物園に行ったことがない。
He is a man who can always be trusted.あの人はいつだって信頼できる人です。
You talk as if you were the boss.まるでボスのような話し方をする。
Ken went to the supermarket to buy some eggs.健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
How long did it take you to translate this book?この本を訳すのにどれくらいの時間かかりましたか。
The floor is covered with a thick carpet.その床には厚いじゅうたんが敷いてある。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
I tried to avoid looking at her eyes.私は彼女の目を見るのを避けようとした。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
I don't think your seeing him is good for you.彼とつきあうのは君にとってマイナスだ。
One million people lost their lives in the war.その戦争では百万人もの人命が失われた。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
He made up his mind to try again.彼は再び試みる事を決心した。
The dog answers to the name of Blackie.その犬はクロと呼ぶとやってくる。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
I can't agree with you on this matter.私はこの件ではあなたに賛成できない。
He sold me the book for one thousand yen.彼は私にその本を千円で売った。
I tried again and again, but I couldn't succeed.何度もやってみたが、うまくいかなかった。
The teacher taught them that the earth is round.先生は彼らに地球は丸いと教えた。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
I couldn't think of anything better than that.それに優ることを思い付かなかった。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
He opened the door, though I told him not to.私は彼にドアを開けないように言ったけれども、彼は開けた。
He took off his coat and put it on again.彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I'd like to invite you to the party.あなたをパーティーにご招待したいのですが。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He told me that he had gone there.昨日ここに来たと彼は言った。
Ken can play the violin, not to mention the guitar.ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。
My house was robbed while I was away.私の留守中に泥棒に入られた。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
The men I meet are all very nice.わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
He has made up his mind to buy the car.彼はその車を買うことに決めた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I have the same trouble as you had.私はあなたが味わったのと同じ苦しみに悩んでいる。
Mike and Tom are in the same class.マイクとトムは同じクラスです。
You need a passport to enter a foreign country.外国に入国するにはパスポートが必要だ。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.医者は患者にワインを控えるように命令した。
It was lucky for you that you found it.それが見つかったとは運がよかったね。
Why don't you go to school with us?私たちといっしょに学校に行かない。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
Please give me something to kill the pain.痛みを抑える薬を何かください。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I heard the sound of a ringing bell.私はベルが鳴っている音を聞いた。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I wish I had studied harder when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
We went to the coast for our summer vacation.私たちは夏休みを過ごしに海岸へ行った。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I don't know if he will visit us next Sunday.彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。
We regret that your application has not been accepted.残念ながら君の申し込みは受け付けられませんでした。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
I get a physical examination once a year.私は年に１度からだの検査を受けている。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
I was going out, when the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
How much money do you have with you?お金はいくら持っていますか。
My cousins are coming in a few days.いとこたちは２、３日中にくるでしょう。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
I saw an old friend of mine yesterday.きのう旧友の一人に出会った。
The boy has few friends to play with.その子には遊び友達がほとんどいない。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が賢いからといって正直だという事にはならない。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
Will we be in time for the concert?コンサートに間に合うでしょうか。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
The patient fainted at the sight of blood.その患者は血を見て卒倒した。
Will you tell me how to spell the word?その単語のつづりを教えてくれませんか。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
He went on talking as though nothing had happened.彼は何事もなかったかのように話し続けた。
The girl lifted the heavy box with one hand.その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
He read the letter in a loud voice.彼はその手紙を声高らかに読みあげた。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
She was trembling as she listened to the news.その知らせを聞きながら彼女は震えていた。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
We went into a shop to get some food.我々は食べ物を買うために店に入った。
You can still get asparagus in the winter.冬でもなおアスパラガスが食べられる。
My little brother goes to an elementary school.弟は小学校へ通っています。
You can go wherever you want to go.行きたいところへはどこへでも行けます。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
I used to go to school with him.彼と一緒に学校に行くのが常だった。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
It was possible for him to do the work.彼はその仕事ができた。
I asked him where I should park my car.私は彼にどこへ駐車したら良いか尋ねた。
You can buy it for a thousand yen or so.１０００円かそこらで買えますよ。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
Tom would often play jokes on the teacher.トムはよくその先生をからかったものだった。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
We'll go to the lake to have lunch.湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。
I was astonished to hear what had happened.何が起こったか聞いてびっくりした。
People with money were able to buy butter.お金を持っていた人はバターを買うことができた。
I'd like you to have a blood test.血液検査をしましょう。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
Nobody likes to be made fun of in public.人前でからかわれるのは好きではない。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
I'm afraid that you have to work overtime.恐縮だが、残業してもらわないと。
You are not to blame for the accident.あなたはその事故に責任はありませんよ。
He could not help feeling sorry for her.彼は、彼女のことを気の毒に思わずにはいられなかった。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
What do you like to do on Sundays?日曜日にはどんなことをするのが好きですか。
Dick forced me to agree with his plan.ディックは私を彼の計画に同意させた。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
It won't take long to read that book.その本を読むのに長くはかからないでしょう。
I am in no position to do anything about it.私はそのことについては何もできません。
I shone a flashlight into the dark room.暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
He was worn out when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
He is the last man I want to see.彼は私が一番会いたくない人だ。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
I found, to my surprise, that she was dead.驚いたことに彼女は死んでいた。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
No one has ever been able to do it.今まで誰にもそれは出来なかった。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Someone said something, but I could not understand it.誰かが何か言ったんだけど、わかんなかった。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
We are looking forward to seeing you again.もう一度あなたとお会いできるのを楽しみにしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License