Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He never gives away any of his money.彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
I know the person you are talking about.私は君の言っている人を知っている。
I want to buy a pair of ski boots.私はスキーのブーツを１足買いたい。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が賢いからといって正直だという事にはならない。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
I went to the zoo with my sister.私は姉といっしょに動物園に行った。
I wish I had gone to the theater last night.昨晩、芝居を見に行けばよかったのだが。
I am going to go to America next year.私は来年アメリカに行くつもりです。
He has made up his mind to buy the car.彼はその車を買うことに決めた。
I don't know who to ask for advice.私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
Paul made a lot of money last year.ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。
I can't check my mail. The server is down.サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
If you want a pencil, I'll lend you one.もし鉛筆がいるのなら、貸してあげよう。
I would like to go to the concert with you.君とコンサートに行きたい。
I'm not in favor of such a plan.私はそんなプランには賛成できない。
I'm very serious about wanting to be a good magician.マジで上手いマジシャンになりたいんだよ。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
I feel very sick. I want to throw up.ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも見える。
Does Tom have to write the letter today?トムは今日その手紙を書かなければなりませんか。
The police knew it was a hot item.警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
I had a quarrel with him over money.お金のことで彼と言い合いになった。
You don't have to come here every day.君は毎日ここに来る必要はありません。
I wasn't in time for school this morning.私は今朝学校に間に合いませんでした。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
I make it a rule to jog every morning.私は毎朝走ることにしている。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
I don't usually have to work on Sundays.私はふつう日曜日には働かなくてもよい。
You can stay if only you are quiet.静かにさえしていればいてもいいよ。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
I don't feel like eating at all this summer.今年の夏は全く食欲がない。
I don't know what to open it with.それをどうやって開けたらいいのか分からない。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
Jim didn't wake up until his mother woke him.ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
I often enjoy listening to classical music after supper.私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。
You should read as many books as you can.できるだけ多くの本を読むべきである。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
I did not miss my purse till I got home.家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。
My sister belonged to the basketball club last year.私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
I hear that you are a good tennis player.あなたはテニスがうまいそうですね。
I leave home before eight o'clock every morning.私は毎日８時前に家を出ます。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると感じた。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
What do you want to be when you grow up?大きくなったら何になりたいですか。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
I seem to have misplaced my key last night.私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
We read the meter once every two months.２ヶ月に１度メーターを検査します。
I just have to drop this book off.この本を返さないんといけないんです。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.ごめんなさい、今日は出かける気分じゃないの。
You were thoughtful to remember me in this way.こんな風に覚えていて下さってありがとう。
He is the only person that can do it.彼はそれができる唯一の人です。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
He made mistakes on purpose to annoy me.彼は私を困らせるために間違えた。
I lent him what little money I had.私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。
I had a hasty breakfast and left home.私は急いで朝食を食べて、家を出た。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
Is there any need for me to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
He said he had been to Hawaii before.以前ハワイに行ったことがあると彼はいった。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
The baby was named Peter after his grandfather.赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
I had a tooth pulled out last week.私は先週歯を抜いてもらった。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
Is there any possibility that he'll win the election?彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼は映画に行くことはまず無い。
The patient may pass away at any moment.その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
You always talk back to me, don't you?君はああ言えばこう言うね。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
You don't have to go unless you want to.君が行きたくないなら行く必要はない。
I'd like to check out. Do you have my bill?チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
I tried to find out her telephone number.私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
You have to get him to help you.あなたは彼に手伝ってもらわなければなりませんよ。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
My pencil fell off the edge of my desk.鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
Do we have anything I can snack on?何か軽く食べるものある？
I'll just go for a walk to clear my head.散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩してみたい気分だ。
He gave us quite a lot of trouble.彼は私たちを散々てこずらせた。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
This national park is full of beautiful scenery.この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
She looked well when I last saw her.この前会った時彼女は健康そうだった。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
He conducted us on a tour around the lake.彼は湖畔巡りの旅で我々を案内した。
He managed to be on time for class.彼は何とか授業に間に合った。
I am sorry to have taken up your valuable time.貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。
I have just been to the post office.私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
I always have two cups of coffee in the morning.私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。
You seem to have thought of something else.あなたは何かほかのことを考えてたようですね。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He was too tired to walk any farther.彼はとても疲れていたのでもうそれ以上歩けなかった。
I would often take a walk before breakfast.私はよく朝食の前に散歩したものだった。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
I am not about to pay ten dollars.１０ドルを払うつもりは全くない。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
Do I have to do it right away?今すぐにやらなくてはいけませんか。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
I am thinking of going to the mountains.私は山へ行こうかと思っています。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
Bob met her grandfather early in the morning.ボブは朝早く彼女のおじいさんに会った。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
He is not what he was ten years ago.今の彼は十年前の彼ではない。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He looked for the key to the door.彼は、そのドアのかぎを探した。
I don't know how to buy a ticket.チケットの買い方がわかりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License