Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
I'm wondering whether to take on that job.その仕事を引き受けようかなと思っている。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Do I have to do it right away?すぐそれをしなければいけませんか。
He was subjected to torture by the police.彼は警察で拷問を受けた。
Some people say thirteen is an unlucky number.１３は不吉な数であるという人がいる。
He did all there was in his power.彼はできる限りのことをした。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
The girl released the birds from the cage.その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
We have to take this problem into consideration.私たちはこの問題を考慮に入れなくてはならない。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
I can't go to the restaurant with you tonight.今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The people who live there are our friends.そこに住んでいる人々は私の友人です。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
You have a little fever today, don't you?君は今日少し熱がある。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
In other words, I don't like to work with him.言い換えれば、私は彼と働きたくない。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
You are welcome to do anything you like.君は勝手に好きな事をしてよろしい。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
He told me that I should be more careful.彼は私にもっとよく気をつけるようにと言った。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
I was watching TV at this time yesterday.私は昨日の今ごろテレビを見ていた。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
I blew my whole bonus on shopping and travel.ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
I look forward to hearing from you soon.すぐに連絡をいただけるのを楽しみにしています。
He sold me the book for one thousand yen.彼は私にその本を千円で売った。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
I don't feel much like talking right now.今はあまり話したい気がしない。
How many times a week does the soccer team practice?週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
The kid is a pain in the neck.あの子にはうんざりする。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
Could you tell me how to get to the station?駅への行き方を教えてもらえますか。
It was many hours before he came to.何時間もたって彼は気がついた。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
He notified me that he would start at three.彼は３時に出発すると私に通知してきた。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
I drank too much and was unsteady on my feet.酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
When she was thirteen, she ran away from home.１３歳のときに彼女は家出した。
I don't know how to spell the word.私はその単語のつづりがわかりません。
I spent my time listening to the radio.私はラジオを聞いて時を過ごした。
Mike could not keep up with his class.マイクは授業についていけなかった。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
I'd like to know the rest of the story.それから先の話を聞きたい。
Next year my birthday will fall on Sunday.来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
You can see the whole city from this hill.この丘から町全体が見わたせる。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
What he says makes no sense at all.彼のいうことはまったく意味を成さない。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
I can't get this work done by anybody.この仕事は誰にもしてもらうわけにはいかない。
They say that Venice is a beautiful city.ベニスは美しい街だと言われる。
We have reserved a lot of food for emergencies.緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
We happened to get on the same bus.私達は偶然同じバスに乗り合わせた。
I did not miss my purse until I returned home.家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。
He asked me who I thought would win the race.誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると感じた。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
They are the only students who study Chinese.中国語を勉強している学生は彼らだけです。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
We have little money available for the research.その研究所に使える金はほとんどない。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
Who can afford to buy such an expensive house?誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
I should like to go for a swim.泳ぎに行きたいものです。
I usually got up at five in those days.私は当時たいてい５時に起きた。
It was Tom that broke the window yesterday.昨日窓を壊したのはトムだ。
He tried to give up smoking several times, but failed.彼は何度かたばこをやめようとしたがだめだった。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
She came to see me the other day.先日、彼女が遊びにきた。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓から風景を眺めていた。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
I don't have any time to watch TV.私はテレビを見る時間がありません。
Which team is the most likely to win the championship?どのチームが一番優勝しそうですか。
I'll bet that I can beat you to the tree.あの木までの競走なら君に負けるもんか。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
Let me know if there is anything I can do.何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
I thank you from the bottom of my heart.心より感謝します。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.山の頂上は新雪でおおわれている。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
He drove the car at eighty kilometers an hour.彼は時速８０キロで車を運転した。
She had gone to the concert that evening.その夜、彼女はコンサートへいった。
Would you care for another cup of coffee?コーヒーをもう一杯どうですか。
I had just finished my homework when Ted phoned me.テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。
It appears to me that you are right.君の言っていることが正しいように思える。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
My sister likes melons and so do I.私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
He watched a basketball game on TV last night.彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
He talks as if he were a teacher.彼はまるで先生であるかのように話す。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
I need someone to help me with housework.誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
He will not be able to do the work.彼はその仕事が出来ないでしょう。
I live within 200 meters of the station.私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
He said to himself that he should go.彼は行くべきだと考えた。
The dog drank some water and went away.その犬は水を少し飲んでそして出ていった。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたい。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
I don't know how to put it in Japanese.それを日本語でどういうのがわかりません。
He ran the risk of being caught and imprisoned.彼は逮捕投獄される危険を冒した。
I went on a ten-day trip to Easter Island.私はイースター島へ１０日間の旅をした。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
I am interested in getting a hat like this.ぼくはこういう帽子が買いたいなと思っています。
He lends money at a high rate of interest.彼は高利でお金を貸している。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
I go for a walk every other day.私は１日おきに散歩に出かける。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
I left my baby in her care and went shopping.私は子どもを彼女に預けて買い物に行った。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
You do not have to do it now.今それをする必要はない。
Tom got angry with the high school students.トムはその高校生達に腹を立てた。
I can't put up with his violence any longer.彼の暴力にはもう我慢できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License