Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
You should consult a doctor at once, George.ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
Won't you come to my house next Sunday?今度の日曜日うちへ来ない？
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
Believe it or not, Tom is 70 years old.信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。
I feel very sick. I want to throw up.ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
He is going to buy a new bicycle next week.彼は来週自転車を買うつもりだ。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
They went into the woods for a picnic.彼らは森にピクニックに出かけた。
I want this luggage carried to my room at once.私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
The villagers regarded the stranger as their enemy.村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
I found this book interesting from beginning to end.私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
We will keep it for you until you leave.あなたが出国するまでお預かりします。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
I waited for an hour, but he didn't appear.私は１時間待ったが、彼は現れなかった。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
I want to see him no matter what.なんとしても彼に会いたい。
Could you tell me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
He was interviewed for the job, but couldn't get it.彼はその就職の面接を受けたが就職できなかった。
I can't feel at home in a hotel.ホテルではくつろげない。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
You need a passport to enter a foreign country.外国に入国するにはパスポートが必要だ。
Is there anything I can do for you?私にできることが何かありますか。
I put ten thousand yen into the bank every month.月に１万円づつ銀行に払い込んだ。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたいと思っている。
He worked hard. Otherwise he would have failed.彼は一生懸命働いた、そうでなかったら失敗しただろう。
Students from the suburbs come to school by bus.郊外から通う学生はバスで通学している。
Who was it that broke the window yesterday?昨日、窓を壊したのは誰ですか。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
He was worn out when he got home.彼が家に帰った時はくたくただった。
I wouldn't do that if I were you.もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
We will have an English test this afternoon.今日の午後に英語の試験があります。
We have to find a new market for these products.これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
He had nothing to say, so he went away.彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I made friends with them at the school festival.私は学園祭で彼らと親しくなった。
We went to the party and had a pleasant time.私たちはパーティーに行ってとても楽しかった。
I have made up my mind to work harder.私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
He has a large basket full of flowers.彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。
What time do you usually go to bed?あなたはいつもは何時に寝ますか。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
We enjoyed the quiz show on television last night.私たちは昨晩、テレビでクイズショーを楽しんだ。
I like the way she laughs at my jokes.私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
He asked me what was the matter with me.どうしたのですかと彼は私にいった。
I am in the first year of high school.私は高校一年生です。
I had finished my homework when you called me.電話をもらったときには、宿題を終えていた。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
I will write down your name and address.あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He has been to the station to see her off.彼は彼女を見送りに駅まで行って来たところです。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I have no time to write to her.私は彼女に手紙を書く時間がない。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
I took a taxi from the station to the hotel.私は駅からホテルまでタクシーで行った。
He traveled with only a dog for company.彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
We happened to get on the same bus.私達は偶然同じバスに乗り合わせた。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
You are mistaken if you think he is wrong.彼が悪いと思っているなら間違いです。
The ice is thick enough to walk on.その上を歩けるほど氷は厚い。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
He was arrested on charges of tax evasion.彼は脱税容疑で逮捕された。
I can't keep my coat on in this heat.この暑さでは上着を着ていられない。
I don't have the letter on me now.今私はその手紙を身につけていません。
The group of noisy boys was getting out of hand.騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目ぼれしてしまった。
I know that I am a good teacher.私は自分がいい教師だと思う。
You have to give up sports for a while.スポーツはしばらく控えてください。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
Nothing can force me to give it up.何も私にそれをあきらめるように強制することができない。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
I don't like the way you laugh at her.私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
I don't have to apologize for what I said.私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
He knocked on the door, then came in.彼はドアをノックして、それから入ってきた。
He doesn't care if his car is dirty.彼は車がよごれていても気にしない。
He came early, as he had been asked to do.彼は言われたとおりに早く来た。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
You'd be surprised what you can learn in a week.一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
He has a good reading knowledge of French.彼はフランス語がすらすら読める。
What I need is not money, but your advice.私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
I should have known better than to believe him.彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
By the time you come back, I'll be gone.きみがもどって来るころには、ぼくは出かけてしまっているよ。
He insulted me by calling me a donkey.彼は私をロバと呼んで侮辱した。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
I spoke to him on the phone last night.昨日の夜、彼と電話で話した。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
He is very difficult to get along with.彼とうまくやっていくのは大変難しい。
I met with my teacher in the theater.私は劇場で先生にばったり会った。
He looks old, but he is still in his twenties.彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。
He did not have anything with him then.彼はその時何も持ち合わせていなかった。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
He doesn't have his feet on the ground.彼は足が地に着いていない。
I'd like to see the car before I rent it.借りる前にその車を見たいのですが。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
I was very tired, so I went to bed early.私は疲れていたので早く床についた。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
I don't have anything to give to you.私はあなたにあげるものが何もない。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
We have a lot of problems to deal with.私たちには処理しなければならない問題がたくさんある。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
He will soon be able to swim well.彼はすぐ上手に泳げるようになった。
We set the time and date for the game.私達は試合の日時を決めた。
The girl lifted the heavy box with one hand.その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
Would you like to come to my party?私のパーティーにきませんか。
I don't think television will take the place of books.私はテレビが本にとって代わるとは思えない。
He lives within a stone's throw of the school.彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
We are anticipating receiving a gift from our uncle.叔父から贈り物をもらえるものとと楽しみにしています。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How many bags do you want to check?お預けになるお荷物は何個ですか。
Few people live to be one hundred years old.１００歳の長寿をまっとうする人は少ない。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると感じた。
He is not qualified to take the examination.彼は受験資格がない。
He is the last man I want to see.彼は私が絶対会いたくない人だ。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
He is always as busy as a bee.彼はいつもとても忙しくしている。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I'll bring my sister when I come next time.今度来る時は妹を連れてきます。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License