Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She had changed so much that I couldn't recognize her.ひどく変わってしまったので、彼女だと分からなかった。
Please forgive me for not answering your letter.あなたに返事をしなかったことを許してください。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
Anyone who criticizes him is asking for trouble.あいつにけちをつけると後が怖い。
The exhibition will be open for another month.博覧会の会期はまだあと１カ月あります。
The speaker was so famous as to need no introduction.その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼は映画に行くことはまず無い。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
He forgot to come to see me yesterday.彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。
We are giving Tom a party on his birthday.私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
He is always giving presents to his wife.彼はしょっちゅう奥さんにプレゼントをしてばかりいる。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
We get on and off the bus here.私たちは、ここでバスを乗り降りします。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
I am not sure how to pronounce the word.その単語をどう発音するかわからない。
He is a hard man to deal with.彼は扱いにくい男だ。
Can you tell me how to get to the station?駅へどう行けばいいか教えてくれませんか。
I don't want to be involved in that matter.私はその問題に巻き込まれたくない。
The man went begging from door to door.その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。
I didn't know what to say to him.私には彼に何といったら良いか分からなかった。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
I felt quite refreshed after taking a bath.一風呂浴びてさっぱりした。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
You can read any book that interests you.君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
I cut my right hand on a piece of glass.ガラスの破片で右手を切りました。
The dog pursued a rabbit into the forest.犬はうさぎを追って森の中に入った。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
I tried to find out her telephone number.私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
I found it impossible to get in contact with him.やってみたが、彼と連絡をとることができなかった。
We could see the sunset from the window.窓から日が沈むのを見ることができるだろう。
Everybody could not help laughing at his joke.彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
I do not doubt that he is sincere.私は彼が誠実であることを疑わない。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
He is a close friend of my brother.彼は私の弟の親しい友達だ。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
He was arrested because he stole the money.彼はお金を盗んで逮捕された。
My brother seems to enjoy himself at college.兄さんは大学で楽しそうです。
I think you made up that story about the accident.私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルではくつろげない。
The man lit a cigarette with a lighter.男はライターでたばこに火をつけた。
What he had said turned out to be a lie.彼の言っていることが嘘だとわかった。
Thank you for sending me a nice card.素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
He is not what he used to be.彼は今やかつての彼ではない。
I didn't have the sense to do so.そうする機転がきかなかった。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
You'd better not swim if you've just eaten.もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
What do you want to be when you grow up?あなたは大きくなったら、何になりたいですか。
You should pay more attention to your health.健康にもっと注意を払うべきだ。
I do not know what motivated me to come here.どういうはずみでここに来たのか自分でもわからない。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
I'd like a room with a good view.眺めのよい部屋をお願いします。
I don't know what to do from now on.これから先何をすべきか分からない。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I've got to remember to return this money to him.彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.申し訳ありませんが明日は先約があります。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
He is going to buy a new bicycle next week.彼は来週自転車を買うつもりだ。
You must return the book by the end of April.４月の終わりまでにその本を返しなさい。
You are supposed to be back by noon.十二時までに帰ってくるのですよ。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
He is too smart not to know it.彼はとても賢いのでそれを知らないはずはない。
I can't understand what he wants me to do.私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
We can just about read each other's minds.彼と僕はツーカーの仲だ。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
What do you like to do on Sundays?日曜日にはどんなことをしますか。
I don't know the reason why he went there.私は彼がそこへ行った理由を知らない。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
I am sure that Jim made up that story.きっとジムがその話をでっちあげたんだ。
I want you to go to the post office.君に郵便局へ行ってもらいたい。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Don't count on him to lend you any money.彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
You must buy milk, eggs, butter, and so on.牛乳、バター卵などを買わなければならない。
I am going to apply for a scholarship.奨学金を申し込むつもりだ。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
He was the only person to survive the fire.その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
Excuse me, could you say that again more slowly?すみません、もう一度ゆっくり言ってください。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
I can not get there in an hour.一時間ではそこへたどり着けない。
He doesn't care if his car is dirty.彼は車がよごれていても気にしない。
He is old enough to drive a car.彼は車を運転できる年齢に十分達している。
I always take a bath in the morning.私は毎朝、入浴することにしている。
Do you know how to drive a car?車の運転の仕方を知っているか。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
He was foolish to agree to the plan.彼は愚かにもその計画に同意した。
There is no hope that he will come soon.彼がすぐに来るという見込みはない。
He is a hard man to deal with.彼は交わるにはむずかしい人だ。
There were quite a few interesting things to see.見ておもしろいものがたくさんあった。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
I haven't had a reply to my letter.まだ手紙の返事をもらっていない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I want to ask a favor of you.私は君に１つ頼みがある。
You may as well tell me all about it.君は、それについてすべてを私に話したほうがいい。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
He told me to leave the window open.彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
His advice would be very useful to you.彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
He disguised himself as a salesman and visited her house.彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
Some flowers bloom in spring and others in autumn.ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
I was glad to hear of your success.あなたの成功の知らせを聞いてうれしかった。
You are not permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れて入れません。
He worked hard to support a large family.彼は大家族を養うために懸命に働いた。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
He will be only too glad to help you.彼は喜んであなたを手伝ってくれるでしょう。
I wish I had studied harder when I was young.若いときにもっと勉強しておけばよかった。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
I am very pleased to hear the news.その知らせを聞いてとてもうれしく思う。
He has a habit of sucking his pencil.彼は鉛筆をなめるくせがある。
Kelly cleared his throat and begin to speak.ケリーはせき払いをして、話し始めた。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい良いものですよ。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License