Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
He lives in a poor district of London.彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために９８００坪の農場を買った。
He seldom, if ever, goes to the barber's.彼はまずめったに床屋へ行かない。
All the students in my class are friendly.私のクラスの生徒はみんな仲良しです。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
The next train to the airport departs from platform 2.空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
I do not want to reply to his letter.私は彼の手紙に返事を出したくない。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
I became friends with at least 10 Americans.私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。
I think you'd better go on a diet.君はダイエットをした方がいいと思う。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
That will save me a lot of trouble.それでだいぶ手間が省ける。
I would like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
He said he wasn't used to speaking in public.彼は人前で話すことになれていないと言った。
I couldn't call you; the telephone was out of order.君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビは有害無益だと言う人もいる。
I found your coat after you left the house.あなたが家を出た後で、私はあなたのコートに気づきました。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
He selected a pair of socks to match his suit.彼はスーツにあう靴下を選んだ。
I got up early to catch the first train.私は始発電車に乗るために早起きした。
His mother will not consent to his going there alone.彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
I don't like people who get angry easily.私はすぐ怒る人は好きではない。
He was having lunch when I entered the room.私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
We had three tries and failed each time.私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。
I live within 200 meters of the station.私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
I go to the movies once a month.私は月に１度映画を見に行く。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
How much money do you have with you?所持金はいくらありますか。
I usually got up at five in those days.私はその当時たいてい５時に起きた。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
No one has ever been able to solve this problem.今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
My sister is not a high school student.私の姉は高校生ではない。
We all caught flu, and so did the teacher.私たちはみんな流感にかかり、先生もかかった。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい良いものですよ。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
What time did you go to bed last night?昨夜、何時にねましたか。
Some people write books for money, others for pleasure.お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
I do not feel like drinking beer tonight.今夜はビールを飲みたくない。
Does Tom have to write the letter today?トムは今日その手紙を書かなければなりませんか。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
I watched the play from beginning to end.私はその劇を始めから終わりまで見た。
He lived on crackers and water for three days.彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。
We went to the museum to study Japanese history.日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
Not knowing what to say, I remained silent.何をいっていいか分からなかったので私は黙っていた。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
You can come whenever it is convenient for you.いつでも都合のいいときに来てくれてかまいません。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
I think it's going to be a nice day.一日いい天気になりそうですよ。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
I am hungry because I did not eat lunch.お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
He was feeling for the light switch in the dark.彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。
My brother says he isn't afraid of the dark.私の兄は暗闇は恐くないという。
You are welcome to do anything you like.君はかってに好きなことをしてもよろしい。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
I have a sore throat and a slight fever.喉が痛くて微熱があるんです。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
I often wrote to her when I was a student.学生のころ私はよく彼女に手紙を書いた。
All of a sudden, all the lights went out.不意に電気がすべて消えた。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
He thinks of everything in terms of money.彼はなんでも金本位に考える。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
I wondered why people were staring at me.どうして人々が私をじっと見ているのだろうかと思った。
I was unable to look her in the face.私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
I would like to go to the concert with you.君とコンサートに行きたい。
I am going to apply for a visa today.今日、ビザの申請をするつもりです。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
She has been unhappy since her cat died.猫が死んでから彼女は元気がない。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
I am looking forward to seeing you soon.私はあなたにまもなく会えることを楽しみにしている。
We have more customers than we can count.私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
He was too young to go to school.彼はあまりにも幼いので学校に行けなかった。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
Last night, I went to bed without brushing my teeth.昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
He devoted himself to the study of medicine.彼は医学の研究に専念した。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
I like this coat. May I try it on?私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
When did you get back from your trip?いつ旅から帰ったの。
How long does it take to get to the station?駅に着くのにどのくらいかかりますか。
I want to keep a cat instead of a dog.犬の代わりに猫を飼いたい。
I was amazed at the speed of the car.私はその車の速いのにびっくり仰天した。
Let me help you put on your coat.コートを着るのを手伝ってあげよう。
He went to Austria for the purpose of studying music.彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I usually have supper between 7 and 8 p.m.私は７時と８時の間に夕食を取ります。
He looked refreshed after a good night's sleep.一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
I want to see the scene in slow motion.その場面をスローモーションで見たい。
Tom is eager to buy a new car.トムはしきりに新車を買いたがっている。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
I think he is holding something back from us.彼は我々に何かを隠している。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
I am going to apply for a scholarship.奨学金を申し込むつもりだ。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
I don't like being treated like a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
I changed my mind about going out and stayed home.私は出かけることに気が変わり、家にいた。
I interpreted what he said in French into Japanese.私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
I have not had a chance to see that movie.私にはまだその映画を見る機会がありません。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
I need some medicine to kill the pain.この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
I am sorry to have kept you waiting so long.あなたをこんなに長い間待たせてすみません。
He talks as if he were a teacher.彼はまるで先生であるかのように話す。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
I did not study either of the languages.そのどちらの言語も勉強しなかった。
I don't really care for that sort of thing.私は実際、そういったことは好きではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License