Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am taking a couple of days off.二日ほど休みをとります。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
You look the way your father did thirty years ago.君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
He has a large family to provide for.彼には扶養すべき大家族がある。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
He plays golf two or three times a month.彼は月に２～３回ゴルフをする。
He is in a hurry to catch the train.彼は列車に乗るために慌てている。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I owe what I am today to my uncle.私の今日あるのは叔父さんのおかげである。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I have a lot of things to do today.今日はやることがたくさんある。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
Bob went to meet her grandfather early in the morning.ボブは朝早く彼女のおじいさんに会いに行った。
I don't know the reason why he went there.私は彼がそこへ行った理由を知らない。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
You said so the other day, didn't you?この間きみはそう言ったよね。
I was very tired, so I went to bed early.私は疲れていたので早く床についた。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
I was very happy to hear the news.その知らせを聞いて私はたいへん幸せでした。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのとチケットを手に入れるのに苦労した。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
You're crazy to buy such an expensive bike.こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。
I asked him to come with me and he agreed.私は彼について来てくれるようにたのんだところ彼は承知してくれた。
I was arrested for aiding in his escape.私はかれの逃亡を助けたために逮捕された。
He was the only witness of the accident.彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
He lost his balance and fell off his bicycle.彼はバランスを失って自転車から落ちた。
I would like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯いただきたい。
I think I have to begin working on my homework.そろそろ宿題にとりかからなくては。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
I can't remember how to use this machine.この機械の使い方が思い出せない。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
I wondered why people were staring at me.どうして人々が私をじっと見ているのだろうかと思った。
How much money do you have with you?いくらお金をもっていますか。
John was standing alone with his arms folded.ジョンは腕を組んだまま一人で立っていた。
This medicine will make you feel much better.この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
I think you made up that story about the accident.私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
I asked my boss for a pay increase.私は社長に給料を上げて欲しいといった。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
I got lost trying to find the library.図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
I don't like your going there by yourself.私は君に一人で行って欲しくない。
I don't feel like eating at all this summer.今年の夏は全く食欲がない。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
Excuse me, could you say that again more slowly?すみません、もう一度ゆっくり言ってください。
I bought a loaf of bread for breakfast.私は朝食用に食パンを一斤買った。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
The man wore a gun on his hip.その男は腰に拳銃をさげていた。
I don't feel like taking a walk now.今は散歩に出たくありません。
I made a note of the telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
My sister likes melons and so do I.私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
He came home earlier than I expected.彼は思ったより早く帰ってきた。
I'm looking forward to seeing you before long.近い内にお会いするのを楽しみにしています。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
I have a hunch that it will rain.雨が降るような気がする。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
He went to the post office to mail the letter.彼は手紙を投函するため郵便局にいった。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
I am looking forward to seeing you again.またお目にかかれますことを楽しみにしています。
Thank you very much for coming to see me.迎えに来てくれてありがとう。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
He seems to be unaware of his mistake.彼は自分の誤りにきづいていないようだ。
I don't like being made a fool of.人をばかにしないでもらいたい。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
I became less and less interested in mathematics.私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
I don't really look at it that way.私は本当はそのように考えていない。
I am very grateful to you for your help.私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
He traveled with only a dog for company.彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。
I hope that my sister will pass the entrance examination.私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
You'll get used to it in no time.すぐになれるわ。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
He studied hard in order to pass the test.彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。
I don't go in for that sort of thing.そんなことは嫌いだ。
We are going to cycle to the lake tomorrow.私たちはあす湖まで自転車で行きます。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
He had his wife die two years ago.彼は２年前に細君に死なれた。
You can have any picture that you want.あなたのほしい絵はどれでも持っていってよい。
Someone must have taken my umbrella by mistake.誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。
I'll be able to finish in a day or two.それは一日二日でできるでしょう。
I thank you from the bottom of my heart.心の底から感謝します。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
He did not attend the meeting for that reason.そういうわけで彼はその会合に出席しなかった。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい良いものですよ。
I think I'll look around a little more.もう少し見て回ろうと思います。
They all looked up to him as their leader.皆、彼をリーダーとみなして尊敬していた。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
I was relieved to hear that he was alive.彼が生きていると聞いて安心した。
You had better hurry because the banks will close soon.もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
Tom was sent on an errand to the store.トムはその店に使いに行かされた。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
The teacher wrote French words on the blackboard.先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
He boasts that he can speak six languages.彼は６カ国語話せると自慢している。
He is a good swimmer and also plays tennis well.彼は水泳が達者でテニスもうまい。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
I can't get this splinter out of my finger.この指に刺がささって取れません。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。
You should take an umbrella with you this morning.今朝は傘を持っていった方がいいですよ。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
I look forward to seeing them this spring.春になったら会えるのを楽しみにしているよ。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
I went to the airport to see them off.私は彼らを見送りに飛行場まで行った。
I don't know for certain when he will come.彼がいつ来るのかはっきりしない。
I have made up my mind to propose to her.私は彼女にプロポーズするよう決心した。
We'll make the summit of the hill by noon.正午までには丘の頂上に着くだろう。
She and I have been married 30 years.おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
I am determined to carry out this plan.私はこの計画を実行しようと決心している。
I replaced the broken cups with new ones.壊れた湯飲みの補充をした。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I have neither seen nor heard of such a thing.そのようなことは、見たこともきいたこともない。
He notified me that he would start at three.彼は３時に出発すると私に通知してきた。
I didn't have time to watch TV yesterday.昨日はテレビを見る時間がなかった。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
I don't usually have to work on Sundays.私はふつう日曜日には働かなくてもよい。
He cheated death many times on the battlefield.彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
I don't know how to buy a ticket.切符の買い方がわかりません。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん、君の言ったことよく聞こえなかった。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License