Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was able to answer all the questions.私は全問に答えることができた。
I am looking forward to seeing you soon.私はあなたにまもなく会えることを楽しみにしている。
I don't know how to operate this CD player.私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。
We have had a lot of thunder this summer.この夏は雷が多かった。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
I was suddenly awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
I was too tired to walk any more.私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
We were impatient for the concert to begin.わたしたちはコンサートが始まるのを今かと待っている。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
Whales can remain submerged for a long time.くじらは長い間水に潜っていられる。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
He told me that he had lost his watch.時計をなくしたと彼は言った。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
I would play tennis with him on Sunday.私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
He managed to be on time for class.彼は何とか授業に間に合った。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
Will you tell me how to get to your house?私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
No one can keep me from going there.私はそこに行く。誰も私を止められない。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
I'd rather be a bird than a fish.私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
My brother leaves his room in a mess.弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
The engineer told us how to use the machine.その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
You ought to have come to see me yesterday.君は昨日、僕に会いに来ればよかったのだ。
He told me not to wait for him.彼は私に待たないでくれと言った。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
I am glad to hear of your success.君の成功の知らせを聞いてうれしい。
I became very sleepy after a bit of reading.少し読書すると私はとても眠たくなった。
He often goes to the library by car.彼はしばしば自動車で図書館へいく。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
Where is the boarding gate for UA 111?ユナイテッド航空１１１便の搭乗ゲートはどこですか。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Children depend on their parents for food and clothing.子供は衣食を親に頼っている。
I get a physical examination once a year.私は一年に一度、身体検査を受けている。
I want a knife to sharpen my pencil with.私は鉛筆をけずるナイフがほしい。
Jiro has not come back from New York yet.次郎はまだニューヨークから帰っていない。
I can't put up with such bad conditions any more.私はもうこんな悪条件には我慢出来ない。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
He felt ill at ease among prominent scholars.彼はそうそうたる学者に混じって落ち着かなかった。
She took the book back to the library.彼女は図書館に本を返した。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
I can't put up with him any longer.彼にはもう我慢ならない。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I'm sorry to hear that your father has passed away.お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。
He selected a pair of socks to match his suit.彼はスーツにあう靴下を選んだ。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
I'm looking for something to clean the carpet with.じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
It cost me 50 dollars to have my watch fixed.時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。
Do you think he did the job on his own?彼があの仕事を一人でやったと思いますか。
The boy grew up to be a great man.その少年は大人になって偉人になった。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
I must make up for lost time by driving fast.わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
I want you to help me with my homework.私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
I'll have to go and see what I can do.善処いたします。
He took pictures of me with his camera.彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
A boy needs a father he can look up to.男の子には尊敬できる父親が必要です。
I am very glad to be out of high school.高校を卒業してとても嬉しいです。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
I want to be a pilot when I grow up.大きくなったらパイロットになりたいです。
We had to drive slowly all the way.私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
I had a suspicion that he would leave me.私は彼が去っていくのではないかと思った。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
I am not about to pay ten dollars.１０ドルを払うつもりは全くない。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
I saw the train come into the station.私は、列車が駅に入ってくるのが見えた。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
He put up his hand to catch the ball.彼はボールをつかもうと手を挙げた。
I had a good time at the party.私はパーティーで楽しんだ。
He gave up his dream of becoming a pilot.彼はパイロットになる夢をあきらめた。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
I wish I had taken better care of myself.体をもっと大切にしておけばよかったのだが。
We put up the flags on national holidays.私たちは国民の祝日に旗を立てる。
I have a pressing feeling in my stomach.胃に圧迫感があります。
You are really full of curiosity, aren't you?君は好奇心が旺盛だね。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
He was so sad that he almost went mad.気がくるいそうなほど悲しかった。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
I must make up for lost time by driving fast.私は埋め合わせをするために運転を早めた。
I live about an hour from the station.私は駅から一時間のところに住んでいる。
I don't feel like studying at all tonight.今夜はぜんぜん勉強するきにならない。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
I asked him if he knew my name.私の名前を知っているかどうか彼に聞いた。
The boy was accused of cheating during the exam.その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
If you touch that wire, you'll get a shock.あの電線に触れると感電するよ。
You can enjoy some recorded music while you wait.待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。
Tony gave us a piece of helpful advice.トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
You will live longer if you don't smoke.タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
I was playing a game when I felt an earthquake.私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
Ken went as far as Aomori this summer.ケンは今年の夏青森まで行った。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
She was approaching thirty when I first met her.私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
I know better than to lend him money.わたし彼にかねを貸すほどばかではない。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
I have never been spoken to by a foreigner before.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
The boy caught the dog by the tail.その男の子は犬のしっぽをつかんだ。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
He asked me what was the matter with me.どうしたのですかと彼は私にいった。
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
He made it clear that he didn't like the food.彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
He bought a pair of black shoes yesterday.彼は昨日黒いくつを１足買った。
I had tea instead of coffee this morning.今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
I had never seen a panda till that time.私は、その時まで、パンダを見たことはなかった。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
The results will be back in a week.１週間以内に検査の結果が出ます。
I went to the station to see my brother off.私は兄を見送りに駅にいった。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
I don't agree with you on the matter.その件に関してあなたに同意しません。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License