Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金に換算してしまう。
If I were you, I wouldn't do it.私だったらやらないけどな。
Could you tell me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
Ken is so busy that he can't come.健はとても忙しくて来ることができない。
Mike is not a member of the volleyball team.マイクはバレーボールチームのメンバーではない。
I can't afford to shop at such an expensive store.私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
My brother gave me a pair of jeans.兄は私にジーパンをくれた。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
He doesn't look willing to come to the concert.彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
He was kind enough to lend me some money.彼は親切にも私にお金を貸してくれた。
Please write to me once in a while.たまには手紙を書いてください。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
I don't think any more students want to come.来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Suzy hopes that Tom will ask her out.スージーはトムがデートに誘ってくれるだろうと期待している。
I think he is from Australia, but I'm not sure.彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
I finally managed to find my lost wallet.私はなくした財布をとうとう見つけることができた。
Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
You nearly poked me in the eye with your pencil.君はもう少しで私の目を鉛筆で突き刺すところだった。
There was nothing that we could do for them.私達が彼らにしてやれることは何もなかった。
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
We were delighted to hear of his success.彼が成功したのを聞いて、私たちは喜んだ。
I was surprised because it was very big.あまりにも大きいので驚いた。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
The girl playing the piano is my sister.ピアノを弾いている少女は私の妹です。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
You don't have to go to school on Sunday.君は日曜日に学校に行く必要がない。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
No one admires him more than I do.私ほど彼に敬服しているものはありません。
I feel like going to bed early tonight.今晩は、早く床につきたいと思う。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
He is writing to some friends of his.彼は何人かの友人に手紙を書いています。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
I bought every book on Japan I could find.私が見つけることができた日本についての本を全て買った。
I have a firm belief in his innocence.僕は彼の無実を堅く信じている。
Seven is said to be a lucky number.７は運のよい数だと言われる。
The results will be back in a week.１週間以内に検査の結果が出ます。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
I had some questions and raised my hand.私は質問があったので、手を挙げた。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
Is there anything I can do for you?私にできることが何かありますか。
I can't put up with this any longer.私はもう我慢できない。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
I feel as if I've woken up from a nightmare.悪夢からさめたみたいだ。
He says he has been to Hawaii before.ハワイにいった事があると彼が言う。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
I am going to buy a new car.私は新車を買うつもりです。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
I hurried in order to catch the first train.私は一番列車に間に合うように急いだ。
You had better do as the doctor advised you.医者の言うとおりにしなさい。
I do not know when she will come back.彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
I made a note of the telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
Like a good wine, he improves with age.良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。
He is in touch with all kinds of people.彼はいろいろな人種の人と接触している。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
I tried to get up at six this morning.私は今朝六時におきようと思いました。
He told me the story of his life.彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
I don't want to eat a live lobster.私は生きたままのえびは食べたくない。
I don't have any time to watch TV.わたしにはテレビを見る時間が無い。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
I can't think of any solution to this problem.この問題への解決策が全く思いつかない。
I have lunch at noon with my friends.正午に友達とお昼を食べます。
I can't afford to buy such an expensive car.そんな高い車を買う余裕はありません。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
I often played baseball when I was young.私は若いときよく野球をした。
You must not talk to each other in class.授業中におしゃべりをしてはいけない。
I tried to find out her telephone number.私は彼女の電話番号を探し出そうとした。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
It is typical of him to say such a thing.そんな事を言うとはいかにも彼らしい。
You should be careful not to bother him.彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
He drank orange juice out of a bottle.彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を出しておいていただけませんか。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
I would like another cup of tea before I go.出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
No matter how rich people are, they always want more.人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
Although it rained, everyone had a good time.雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
We were impatient for the concert to begin.わたしたちはコンサートが始まるのを今かと待っている。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
The police observed the man enter the bank.警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I had a feeling that something dreadful was happening.何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
I'll let you know all about it later on.そのことについては後で全部教えてあげるよ。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I am glad I did not buy such a thing.こんなものを買わなくてよかった。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
They say we'll have an earthquake one of these days.近いうちに地震があるといううわさだ。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
What did you give Mike on his birthday?マイクの誕生日にあなたは何をプレゼントしたの？
I got there in time for the train.汽車に間にあった。
He is not the man that he used to be.彼は以前のような人物ではない。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
Ted waited for her for a long time.テッドは長い間彼女を待ちました。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓から風景を眺めていた。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題の答えをみつけた。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
He ran toward me as fast as he could.彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。
The girl turned her back to the man.その少女は背中を男の方へ向けた。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
I would like to see you again sometime.またいつかお会いしたいものです。
He had three servants to wait on him.彼には彼に仕える召し使いが３人いた。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
I wonder what has become of his sister.彼の妹さんはどうなったのかしら。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
My aunt gave me a book for Christmas.私の叔母は、クリスマスに私に本をくれた。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I was stupid to make a mistake like that.そのような間違いをするなんて私は愚かだった。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I want to help you with your homework.私はあなたの宿題を手伝いたい。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License