Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
I asked him if I could read them.私は彼に私がそれらを読めるかどうかたずねた。
He tried to give up smoking several times, but failed.彼は何度かたばこをやめようとしたがだめだった。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
I have some free time in the afternoon.午後なら少し暇があります。
Someone has torn two pages out of this book.だれかがこの本から２ページ破り取った。
Chris is very anxious to go to college.クリスはとても大学に行きたがっている。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
He wrote this book at the age of twenty.彼は二十歳のときにこの本を書いた。
There is little hope of his winning the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
I can't stand to see animals be teased.私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
They are made in a variety of sizes.それらはいろいろな大きさに作られている。
Jimmy is easy for me to get along with.ジミーは仲良くやっていきやすい。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
If I were you, I would paint it blue.私だったら青く塗りますね。
I don't have any time to watch TV.私はテレビを見る時間がありません。
People say she was an actress when she was young.あの人は若いころは女優をしていたそうです。
The young man saved the child from drowning.その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
I didn't just make the plan, I carried it out.私は計画を立てただけでなくそれを実行した。
I hope neither of them was injured in the crash.あの人たち２人ともその交通事故でけがをしなかったことを、私は願っています。
I borrowed the screwdriver from a friend of mine.そのねじまわしを私は、友人から借りた。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
I tried to avoid looking at her eyes.私は彼女の目を見るのを避けようとした。
We are looking for a house with a garage.私たちは車庫付きの家を捜しています。
The man is wearing a pair of glasses.男は眼鏡をかけている。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
He said he had come to Japan the previous week.彼は前の週に日本に来ていたと言った。
You must not tear pages out of library books.図書館の本のページを破り取ってはいけない。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
I said to myself, "That's a good idea."「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
We could hear the groans of the injured man.怪我をした人のうめき声が聞こえてきた。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
You can stay as long as you like.好きなだけいていいですよ。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I make a point of getting up before six.私は６時に起床することにしている。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
He spent all night cramming for the test.彼は一夜づけの試験勉強をした。
He doesn't know the difference between right and wrong.彼は善と悪の区別がわからない。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
I saw a bird flying over a tree.私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I got very tired, but I felt good.私はとても疲れたが、気分はよかった。
I can't figure out why you don't like jazz.きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
We got up early in order to see the sunrise.私達は日の出を見るために早起きした。
The principal of our school is an American.私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。
We have a lot of problems to deal with.私たちには処理しなければならない問題がたくさんある。
I'd appreciate it if you would turn out the lights.電気を消してもらえたら、ありがたいのですが。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
I walk my dog along the river every morning.私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
I've had it for today. I'm too tired.今日は、もうだるくてしょうがない。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
I did some work after breakfast and went out.朝食後に少し仕事して出かけた。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
He failed in his attempt to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
I don't know how to reply to that question.何と答えていいかわかりません。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。
You should make good use of your time.自分の時間は上手に使わなければならない。
To tell the truth, I didn't notice it.ほんと言うと、気が付かなかったんです。
Could you tell me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
The boy captured the bird with a net.少年はその鳥を網で捕まえた。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Bill didn't work hard enough and so he failed.ビルは勉強が足りなかった。だから失敗した。
I have the same trouble as you had.私には君にあったのと同じ悩みがある。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
I was leaving home, when it started to rain.私が家を出ようとしていると雨が降り出した。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
I know that he is a famous musician.私は彼が有名な音楽家であることを知っている。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
He should have been back by this time.彼は今の時間には当然戻っているはずだ。
We are happy to have you join our team.我がチームに加わってくれたことをうれしく思います。
I'm looking for a bank. Is there one near here?銀行を捜してるんですが、近くにありますか。
Only a few TV programs are worth watching.見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
Do you think he is a good driver?彼は運転がうまいと思いますか。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
I do not know when she can come.私は彼女がいつ来ることができるかわかりません。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Don't keep me in the dark about it.その事を僕に隠さないでください。
We put up the flags on national holidays.私たちは国民の祝日に旗を立てる。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
I don't know for certain when he will arrive.彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
How are you? Did you have a good trip?元気？旅行は良かった？
He went to see her the other day.彼はこないだ彼女に会いに行った。
Excuse me, could you say that again more slowly?すみません、もう一度ゆっくり言ってください。
He found no difficulty in solving the problem.彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
You'd better not swim if you've just eaten.もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
I can't put up with the heat any longer.これ以上この暑さには我慢できない。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
John isn't well enough to go to school today.ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
I squeezed the juice out of the oranges.私はオレンジジュースを絞った。
The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
I would like to go fishing, if possible.出来れば、釣りに行きたい。
This watch is less expensive than that one.この時計はあの時計ほど高価ではない。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
You may use my typewriter if you want to.使いたければ、私のタイプライターを使ってもいいよ。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
I don't remember when I first met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
He was very naughty when he was a little boy.彼は少年のころとてもわんぱくだった。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
I can't put up with the noise any longer.私はその騒音にはもはやがまんできない。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を出しておいていただけませんか。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
He has a large family to provide for.彼には扶養すべき大家族がある。
It is a lot of fun to drive a car.車の運転はとても楽しい。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
I have the impression that he knows the secret.彼がその秘密を知っているような気がする。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
You're going to leave for London next Sunday, aren't you?君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
Six months is a long time to wait.６ヶ月は、待つには長い時間だ。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
I don't really look at it that way.私は本当はそのように考えていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License