Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know whether it is true or not.私にはそれが真実か否かが分からない。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
I got very tired, but I felt good.私はとても疲れたが、気分はよかった。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
The dog pursued a rabbit into the forest.犬はうさぎを追って森の中に入った。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
I want a compact car with an air conditioner.エアコン付きの小型車がいいのですが。
I was going out, when the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
The child has a case of chicken pox.その子は水疱瘡の症状がある。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
He has a good record as a businessman.彼は実業家として良い実績をあげている。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
My sister used to take care of the flower bed.私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
He did not intend to hurt your feelings.彼には君の気持ちを傷つけるつもりはなかった。
I don't remember when and where I met you.いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。
The teacher opened the box and took out a ball.先生は箱を開けてボールを取り出した。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
We had a lovely time at the dance.ダンスパーティー、すごくすてきだったわ。
My brother is rich enough to buy a car.私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
I like Dave because he is very kind.デイブはとても親切だから私は彼が好きです。
The teacher told the boy not to make noise.騒ぐなと先生はその少年に言った。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
You're going to leave for London next Sunday, aren't you?君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。
We have no choice but to do so.そうする以外にない。
I don't have a care in the world.私には悩みなど何もない。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
Is there anything I can do for you?私にできることはありませんか。
I charged them too much money for their room.私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。
He has been to the station to see her off.彼は彼女を見送りに駅まで行って来たところです。
I hope I can be of some help to you.何かお役に立てればと思います。
He was seen to come out of the house.彼は家からでてくるのを見られた。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
It is a good idea to read this book.この本を読むのはいい考えです。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
It gets very humid here in the summer.当地の夏はひどく湿気が多い。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
You may give this ticket to whoever wants it.この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
I'm afraid that place is a little too expensive.あそこは少し高すぎると思います。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He thought the whole thing a bad joke.彼はすべて悪い冗談だと思った。
I am going to my room, where I can study.私は勉強できるように自分の部屋に行く。
I must work hard to make up for lost time.私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。
I can't help suspecting that he is lying.彼は嘘をついていると思わざるえない。
It's about time you sent the children to bed.そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
My house is only a mile from here.わたしの家はここからたった１マイルの所にある。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
I do not know what motivated me to come here.どういうはずみでここに来たのか自分でもわからない。
He believed in getting up early in the morning.彼は早起きを信条にしていた。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
He had his car stolen in broad daylight.彼は真っ昼間に車を盗まれた。
Nobody likes to be made fun of in public.誰も人前でからかわれるのを好まない。
The poor old woman had her bag stolen again.かわいそうな事にその老いた女性はまたもバッグを盗まれた。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
The man cheated her out of her money.男は彼女をだましてその金を取り上げた。
He says he has been to Hawaii before.ハワイにいった事があると彼が言う。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
Jack was caught for setting fire to the house.ジャックは放火で捕まった。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
I have nothing to open the can with.私はそのかんを開ける物がない。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
The burglar gained access to the house through a window.泥棒はその家に窓から入った。
I have a sore throat and a slight fever.喉がひりひりして、ちょっと熱があるんです。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
He gave back all the money he had borrowed.彼は借りたお金を全部返した。
I never see her without thinking of her mother.彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
The boy washing the car is my brother.車を洗っている少年は私の弟です。
He had no difficulty in finding the place.彼は難なくその場所を見つけた。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I am badly in need of your help.私はあなたの助けがとても必要です。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
He lives as if he were a millionaire.彼はまるで百万長者のように暮らしている。
He regrets not having worked harder at school.彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
Could you tell me the way to the station, please?駅に行く道を教えていただけませんか。
You may bring your own lunch to school.自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
What he had said turned out to be a lie.彼の言っていることが嘘だとわかった。
I had just finished my homework when Ted phoned me.テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
I can't put up with his violence any longer.彼の暴力にはもう我慢できない。
The students range in age from 18 to 25.生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。
I want to send this letter to Japan.日本に手紙を出したいんですが。
I would like to attend the party on November 1st.１１月１日のパーティーに参加します。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
Keeton wanted to know if this is true.キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。
He has been writing poems since this morning.彼は今朝からずっと詩を書いている。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
I'd like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
We put up the flags on national holidays.私たちは国民の祝日に旗を立てる。
I finally found the solution to the problem.私はやっとその問題の解決策を見つけた。
It was Tom that broke the window yesterday.昨日窓を壊したのはトムだ。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
I wanted you to help me with my homework.あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
He is no longer the shy boy he was.彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。
I can't distinguish a frog from a toad.カエルとヒキガエルの区別が出来ない。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
I feed my cat every morning and every evening.毎日朝と夜、猫に餌を与えています。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
Could you tell me how to get to the station?駅への行き方を教えてもらえますか。
I haven't been able to solve the problem yet.私はまだその問題が解けない。
He decided not to go to the party.彼はパーティーに行かないことに決めた。
I fell asleep while listening to the radio.ラジオを聞きながら寝てしまった。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
He had no particular reason to go there.彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
He felt an acute pain in his chest.彼は胸に激痛を覚えた。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
To make matters worse, it began to rain.さらに困ったことには、雨が降り出した。
I recognized her by the hat she was wearing.私は、かぶっていた帽子で彼女だとわかった。
He came out from where he was hiding.その子はかくれていた所から出てきた。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか？
We are anticipating receiving a gift from our uncle.叔父から贈り物をもらえるものとと楽しみにしています。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
I see some fishing boats on the horizon.水平線に漁船がいくつか見えます。
I read the book from cover to cover.私はその本をすみからすみまで読んだ。
He wishes he had gone to the theater last night.彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
He did not try to go to bed at once.彼はすぐに寝ようとはしませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License