Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
He drank orange juice out of a bottle.彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。
I haven't been able to solve the problem yet.私はまだその問題が解けない。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
You should wash your hands before each meal.食事の前には手を洗うべきです。
The old man was taken in by a salesman.その老人はセールスマンにだまされた。
A little girl caught her fingers in the door.女の子の指がドアにはさまった。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
I prefer going on foot to going by bus.バスで行くよりも徒歩で行く方がよい。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.絶対必要でない限りタクシーを使わない。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
I would like to place an order for the following.以下の通り注文いたします。
I want to congratulate you on your graduation.ご卒業おめでとうございます。
A dog has a sharp sense of smell.犬はにおいの感覚が鋭い。
You must return the book by the end of April.４月の終わりまでにその本を返しなさい。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
I am going to let her do as she likes.私は彼女に好きなようにさせるつもりだ。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Is there anything I can do for you?何かしてあげられることがありますか。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私がいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。
He went out for a walk with his dog.彼は犬を連れて散歩に行った。
The next train to the airport departs from platform 2.次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働く事で夢を実現できる。
I have plenty of time to do that.私はそれをやるための多くの時間がある。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
The students are looking forward to the summer vacation.生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
Mike managed to carry the suitcase by himself.マイクはなんとかそのスーツケースを一人で運んだ。
He was foolish to agree to the plan.彼は愚かにもその計画に同意した。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
We were tired out after our long walk.長い間歩いたので疲れた。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
I hear from him every now and then.私には時々彼からの便りがある。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
We may not be able to afford it.その余裕がないかもしれないから。
I'll be with you in a few minutes.２、３分したらそちらにまいります。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
We were astonished to hear what had happened.何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
I am sorry to say that I cannot help you.残念ながらあなたのお手伝いはできません。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
My dad drops in on me from time to time.時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
I'll bring my sister when I come next time.今度くるときには姉を連れてきます。
The teacher caught a student cheating in the exam.先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
He has a car which I gave to him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
They are made in a variety of sizes.それらはいろいろな大きさに作られている。
I don't care a bit about the future.私は未来については関心がない。
I understand the museum is closed on Mondays.博物館は月曜日にはしまっていると思います。
We all regard Thomas Edison as a great inventor.私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
I would like you to go instead of me.君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
I'd like to make a reservation for tonight.今晩の予約をしたいのですが。
My brother has many more good books than I do.私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
He had three servants to wait on him.彼は彼に仕える召使いが三人いた。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
I was almost run over by a car.危うく車にひかれそうになった。
I don't know for certain who he is.私は彼が何者なのかはっきりとは知らない。
I want to know what you did this summer.あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
I wish I could think of something to say.気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
We have detected an abnormality on your x-ray.ｘ線写真で異状が認められます。
I have no wish to see the man again.私はその男には２度と会いたくない。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
I'm very serious about wanting to be a good magician.マジで上手いマジシャンになりたいんだよ。
You can use whichever pen I'm not using.私の使っていないペンならどれでも使って良いよ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
I do not feel like drinking beer tonight.今夜はビールを飲みたくない。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
A few days' rest will do you good.２、３日ゆっくりするといいですよ。
The boy has never been to the zoo.その男の子は今までに動物園に行ったことがない。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
A friend of mine came to see me.私の友人の１人が私に会いにきました。
They say that a huge dam will be built.大きなダムができるそうだ。
I'm sorry to have kept you waiting so long.こんなに待たせてごめんなさい。
I can't afford to buy a new car.私には新車を買う余裕はない。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.台所洗剤で手に発疹ができた。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
I have a lot of things to do today.今日はやることがたくさんある。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
An apple a day keeps the doctor away.りんご一日一個で医者知らず。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
We'll go to the lake to have lunch.湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。
John took a key out of his pocket.ジョンはポケットから鍵を取り出した。
I would rather walk than wait for the next bus.私は次のバスを待つよりはむしろ歩きたい。
The boy reached out for another piece of cake.その少年はもう一つのケーキを取ろうと手を伸ばした。
I bought a pendant to wear to the party.私はパーティーにしていくペンダントを買った。
I couldn't make myself understood well in English.私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
I was asked for my personal opinion about the matter.私はそのことについて個人的な意見を求められた。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
How are you? Did you have a good trip?元気？旅行は良かった？
I sat behind a very tall man in the theater.私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
He is the only person that can do it.彼はそれができる唯一の人です。
My brother helped me to do my assignment.兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
I advised him to come back at once.私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。
I'm not certain we can get tickets tonight.今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
You can make yourself heard even from here.ここからでも声は届くよ。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
I am at the end of my patience.私は辛抱しきれなくなった。
I have come to see you on business.私は仕事であなたに会いにきました。
He came out shooting, same as you said he would.君の予言どおりやつはうってきた。
He went out in spite of the rain.雨にもかかわらず彼は出かけた。
I am looking forward to seeing you again.またお目にかかれますことを楽しみにしています。
She paints every day no matter how busy she is.彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
Charlie decided to cross out the last word.チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
I look forward to hearing from you soon.すぐに連絡をいただけるのを楽しみにしています。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
I'm looking forward to seeing you again before long.近々またお会いできるのを楽しみに待ってます。
You had better get away from here at once.君はここからすぐに逃げたほうがよい。
He is the most obstinate child I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License