Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were in danger of losing our lives.私たちは生命を失う危険があった。
He rose to his feet to greet me.彼は私に挨拶するために立ちあがった。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
Whoever wants to join our club will be welcome.私たちのクラブに入会したい人はだれでも歓迎します。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
I don't have anything to give to you.私はあなたにあげるものが何もない。
He was seen to come out of the house.彼は家からでてくるのを見られた。
I had just finished my homework when Ted phoned me.テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はいつもコーヒーとトーストです。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
How can I get to the police station?どのようにすれば警察署につけますか。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
Please wait until the end of this month.今月の終わりまで待ってください。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
The missing cat has not been found yet.いなくなった猫はまだ見つかってない。
You'd better wear a sweater under your jacket.上着のしたにセーターを着た方がよい。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
What time do you usually go to bed?あなたはいつもは何時に寝ますか。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
I had no idea that you were coming.君が来るとは少しも思っていなかった。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
There are subtle differences between the two pictures.その２つの絵には微妙な違いがある。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
I'd like to send my dress to a dry cleaner.ドレスをクリーニングに出したいのですが。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
I did not study either of the languages.そのどちらの言語も勉強しなかった。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
I heard about the accident for the first time yesterday.昨日はじめてその事故について聞きました。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
I don't like being made a fool of.人をばかにしないでもらいたい。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
I recognized her the moment I saw her.私は見た瞬間彼女だとわかった。
This book is hard for me to read.この本は私が読むには難しい。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
We were very tired, so that we stayed home.私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
We tried it again, but couldn't do it.もう１度それをやってみたが、できなかった。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。
I don't care for the way he talks.彼の話し方が気にいらないのです。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
He isn't as energetic as he once was.彼はひところの元気がない。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
You should have known better than to lend him money.彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
We are giving a farewell party for him tonight.今晩彼の送別会をするんだよ。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
Are you saying my life is in danger?私の命が危ないと言ってるわけですか？
I'm sorry I didn't reply to you sooner.もっと早く返事を出さなくてごめんなさい。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
He has to make a speech at the party.彼はパーティーでスピーチをしなければならない。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I don't know how to operate this CD player.私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
You should make sure of it before you go.出かける前にそれを確かめるべきだ。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
He decided to rent his property to that company.彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I am very glad to hear of your success.私は君が成功したと聞いてとてもうれしい。
Could you give me a lift to the train station?駅まで車で送っていただけませんか。
I couldn't see the parade well from where I was.パレードは私のいたところからはよく見えなかった。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
He cut a twig from the tree with his knife.彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
He held his tongue while he was being scolded.彼は叱られているとき口をつぐんでいた。
We go fishing together once in a while.私たちは時折釣りに行く。
Our team is likely to win the game.私たちのチームが試合に勝つだろう。
I want to congratulate you on your graduation.ご卒業おめでとうございます。
He was the ruler of the Inca Empire.インカ帝国の支配者でした。
We went to see a movie with my friend yesterday.昨日友人と映画を見に行った。
He is the owner of the liquor shop.彼があそこの酒屋の主人です。
I cannot afford to buy a new car.私には新車を買うだけの余裕がない。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
I have no idea where he has gone.彼がどこへ行ったのかまったく見当がつかない。
I know him by name, but not by sight.彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
The burglar gained access to the house through this door.泥棒はこの戸口から家に入った。
He often goes to the library by car.彼はしばしば自動車で図書館へいく。
I have a very sore arm where you hit me.あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。
This is a picture I took last week.これは私が先週撮った写真です。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
Is this the right way to the station?駅へはこの道を行けばいいのですか。
I drank a glass of milk this morning.今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。
Tom will become a good soccer player some day.トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
I saw a bird fly across the sky.私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
I'm sorry I have no pencil to write with.残念、鉛筆がない。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
He was very tired, so he went to bed early.彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
He was reading a book at that time.彼はその時本を読んでいた。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
The girl was afraid of her own shadow.その少女は自分の影におびえていた。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
I can't for the life of me remember her address.どうしても彼女の住所が思い出せない。
We read the meter once every two months.２ヶ月に１度メーターを検査します。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
We've been waiting for hours for you to show up.何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。
It is about ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて約１０分です。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
I expect that I will see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
He came out shooting, same as you said he would.君の予言どおりやつはうってきた。
I gave you explicit instructions not to touch anything.私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
He went to Italy in order to study music.彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
I'm worn out, because I've been standing all day.一日中立ちっぱなしだったのでくたくただ。
You can't count on him for financial help.あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
What I need is not money, but your advice.私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
Take care not to turn the box upside down.その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
I don't think much of him as a musician.彼は大したミュージシャンではないと思う。
The old man lost his will to live.その老人は生きる意志をなくした。
You are foolish to say such a thing.そんなことを言うなんて君はばかだよ。
I get annoyed when I am kept waiting.待たされている時はいつもいらいらする。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
It took Brian several hours to write a card.ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。
The teacher opened the box and took out a ball.先生は箱を開けてボールを取り出した。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License