Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
He is what we call a self-made man.彼はいわゆるたたき上げだ。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
My sister has her hair done each week.私の姉は毎週、髪を整えてもらう。
How could I be a robot? Robots don't dream.ロボットなんかに私がなるわけないでしょう？ロボットは夢を見ないんだから。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I was just in time for the last train.僕は終電にすれすれのところで間に合った。
He was eager to return to school in September.９月に復学することを彼は切望した。
I ran all the way to the station this morning.私は今朝駅までずっと走っていった。
We were tired out after our long walk.長い時間歩いたので疲れきった。
He talks as if he were an old man.彼はまるで老人のような話し方をする。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見ると走った。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼が映画に行くことはまずない。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
He earned no more than ten dollars a day.彼は１日に１０ドルしかかせがなかった。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
I wonder why he did not come to the party.彼はなぜパーティーにこなかったのだろう。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
I don't know the origin of the rumor.私はその噂の元は知りません。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
He lost sight of his friend in the crowd.彼は人込みの中で友人を見失った。
I'm sorry, but I didn't catch what you said.すみません、何ていわれましたか。
He studied hard in order to pass the test.彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋を出ることが許されなかった。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれたとき丁度君の事を話していた。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
They are a good airline to fly with.あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
He was walking with a stick in his hand.彼はステッキを手に持って歩いていた。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
He rose to his feet to greet me.彼は私に挨拶するために立ちあがった。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
Do I have to do it right away?今すぐにやらなくてはいけませんか。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
We tried to persuade Jim to join us.ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
He asked me some questions about the math test.彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
A dog has a sharp sense of smell.犬はにおいの感覚が鋭い。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
I can't afford to buy an expensive car.私には高価な車を買う余裕がない。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
I am looking forward to hearing from you.あなたのお便りを楽しみにしています。
He came into a fortune when his father died.彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
I have simply nothing to say about it.それについては全く言うことはありません。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
We were astonished to hear what had happened.何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
He left the office without saying a word to anyone.彼は誰にも一言も言わないで会社を出ていった。
There were quite a few interesting things to see.見るべきものがかなりたくさんあった。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
The box is covered with a large sheet of paper.その箱は一枚の大きな紙で覆われている。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
The boy caught the dog by the tail.その少年はその犬の尾をつかんだ。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
I have to blow my nose all the time.しょっちゅう鼻をかんでいなければなりません。
We climbed up the mountain, but with difficulty.我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。
He could not sleep because of the heat.暑くて彼は眠れなかった。
I told him to clear out of the room.私は彼に部屋から出て行くように言った。
I thanked him for lending me a book.私は彼に本を借りた礼を言った。
I was just in time for the flight.その飛行機にちょうどまにあった。
This is the camera which I bought yesterday.これが昨日私が買ったカメラです。
There were quite a few interesting things to see.かなり見るべき面白いものがあった。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
He cried out for help in a loud voice.彼は助けを求めて大声で叫んだ。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
I do not know what motivated me to come here.どういうはずみでここに来たのか自分でもわからない。
We were all surprised at the news of his death.私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。
He could not speak, he was so angry.彼は口も利けない程腹を立てていた。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I'm sorry to hear that your father passed away.お父さまがお亡くなりになったそうで。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
He read the letter in a loud voice.彼はその手紙を声高らかに読みあげた。
We think of Tom as an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
He will be able to do the work soon.すぐに彼はその仕事ができるようになるだろう。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I don't shampoo my hair in the morning.朝にシャンプーしません。
He was the leader of the great expedition.彼はその大遠征のリーダーだった。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
He is on the point of leaving for Canada.彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
He has the least money of us all.彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
Betty will be able to come before noon.ベティは昼食前に来ることができるでしょう。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
You can hardly expect me to help you.力を貸すことは、ほとんど出来ないと思ってください。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
I feel very sick. I want to throw up.ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
I understand the museum is closed on Mondays.博物館は月曜日にはしまっていると思います。
I believe that he is a reliable man.彼は信頼できる人物だと思う。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
We are going to travel in a group this summer.今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話をする彼女にするような馬鹿な事はしなかった。
We have a 20% share of the market.私達の市場シェアは２０％です。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
I have been reading this for a few hours.もう数時間ずっとこれを読んでいる。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
We must sleep at least eight hours a day.私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
I was stupid to make a mistake like that.そのような間違いをするなんて私は愚かだった。
He bought a lot of flour and oil.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
I visited the village where he was born.私は彼が生まれた村を訪れた。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
He said he had been to Hawaii before.以前ハワイに行ったことがあると彼はいった。
I am not sure when he will be back.彼がいつ戻るか確かではない。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I go to the museum whenever I get the chance.私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
He has to make a speech at the party.彼はパーティーでスピーチをしなければならない。
You can see the whole park from the restaurant.そのレストランから公園全体を見ることができる。
We lost sight of Jim in the crowd.私達は人込みでジムを見失った。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
I'm sorry to have kept you waiting so long.すみません、お待たせしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License