Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time did you go to bed last night?昨夜何時に寝ましたか。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He told me to leave the window open.彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
My sister and I are different in every way.姉と私は、あらゆる点で違う。
I don't know when Tom will leave Japan.トムがいつ日本を離れるのかわかりません。
We have a right to live wherever we want to.私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。
I don't care for the way he talks.彼の話し方が気にいらないのです。
I used to go to church on Sunday.以前は日曜日に教会に行っていた。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
I can't understand what he wants me to do.彼が私に何をしてほしいのかわからない。
He bent over the girl and kissed her.彼は少女の上に身をかがめてキスをした。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
That will save me a lot of trouble.それでだいぶ手間が省ける。
I got an old Toyota from my uncle.おじさんから古いトヨタ車をもらった。
He was very tired, so he went to bed early.彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
I think he is a very kind man.私は彼がとても親切な人だと考えている。
It is too expensive for me to buy.それは高価すぎて私には買えない。
I must get home before it gets dark.私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
Would you like to have a cup of tea?お茶を一杯いかが。
He laid down his pen and looked at me.彼はペンを置いて私をみた。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私は彼のあのいやな態度にはもはや我慢できない。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
You may depend on him to help you.あなたは彼の助けを当てにしてもよい。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
Have you ever seen a spider spinning its web?クモがクモの巣を張るところを見たことがありますか。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
She can't have been in her twenties at that time.当時、彼女が２０代であったはずがない。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He got into the car and drove off.彼はその車に乗って行ってしまった。
Don't count on him to lend you any money.彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
Sorry to trouble you, but can you help me?ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
You should eat some vegetables rich in vitamins.ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
They say he is the best tennis player.彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。
Our teacher gives us a lot of homework.宿題をたくさん出します。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に明かりを消しなさい。
I asked him if he would return soon.私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。
You can go wherever you want to go.行きたいところへはどこへでも行けます。
You should wash your hands before each meal.食事の前には手を洗うべきです。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
I'm looking forward to hearing from you soon.近い内にお便りいただけることを楽しみにしています。
This is the dress I made last week.これは私が先週作ったドレスです。
Let me know if there is anything I can do.なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
I feel like going to bed early tonight.私は今晩は早く寝たい気分だ。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
He is a good man for the job.彼は、その仕事に適した男だ。
We found a secret door into the building.我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
Hiromi goes to school five days a week.広美は週に５日学校に行く。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
He is very friendly, so I enjoy working with him.彼はとても親切なので、いっしょに仕事をするのは楽しい。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
He wrote a prompt answer to my letter.彼は私の手紙にすぐさま返事を書いてくれた。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
You're just the kind of person I imagined you'd be.やっぱり、あなたは私の思ったとおりの人だった。
Give me some time to think it over.私に考える時間をください。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
He ran toward me as fast as he could.彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。
By the time you come back, I'll be gone.きみがもどって来るころには、ぼくは出かけてしまっているよ。
We have come to pay you a visit.私たちはあなたにお目にかかるために伺いました。
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
When did you get back from your trip?いつ旅から帰ったの。
We talked to each other for a while.我々はしばらくの間話し合った。
We hardly had time to eat our dinner.私達は食事をする時間がほとんどなかった。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
He is the manager of the marketing department.彼は営業部の部長です。
I have a lot of homework to do.宿題がたくさんある。
Will you tell me why you like her?どうして彼女が好きなのか話してくれませんか。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
He is in a hurry to catch the bus.彼はそのバスに乗ろうと急いでいる。
The government transported goods to the island by helicopter.政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
The exhibition will be open for another month.博覧会の会期はまだあと１カ月あります。
We must always consider the feelings of others.いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
I made up my mind to go there.そこに行くことに決めた。
I know that I am a good teacher.私は自分がいい教師だと思う。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
I found it difficult to solve the puzzle.そのパズルを解くのは難しかった。
As soon as the game started, it began to rain.試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
He grew up to be a great person.彼は成長し立派な人間になった。
Did you say that I could never win?私が絶対勝てないってあなた言った？
She managed to learn to drive a car.何とか彼女は車を運転できるようになった。
The concert was short, but it was really good.コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブがきたら会議を始めます。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
I am sorry I am unable to attend your party.残念ながらあなたのパーティーには出席できません。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
I went to drink a beer with friends.私は友達とビールを飲みに行った。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
My brother is interested in English and music.弟は英語と音楽に興味を持っている。
He works hard because he is anxious to succeed.彼はひたすら成功を望んで懸命に働く。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
Please don't take the documents out of this room.書類はこの部屋から持ち出さないでください。
I became less and less interested in mathematics.私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
I got up early this morning to go fishing.釣りに行くために今朝は早く起きました。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
I don't care what will become of me.私はどうなっても構いません。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
I would like you to stay with me.私と一緒にいてもらいたい。
He put his foot on the brake suddenly.彼は急にブレーキに足をかけた。
The dog answers to the name of Blackie.その犬はクロと呼ぶとやってくる。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Here is the book you are looking for.君の探している本だよ。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Is there anything that I can do to help you?何かお力になれることありませんか？
My little brother was injured in the accident.私の弟は事故でけがをしました。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
I don't even have time for a walk.私は散歩する暇もない。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
We were very tired, so that we stayed home.私たちはとても疲れていた、それで私たちは家にいた。
We are looking forward to serving you again.もう一度あなたのお役に立ちたいと思います。
Could you give me a ride to the station?駅まで乗せていっていただけませんか。
He got an important position in the company.彼は会社で重要な地位を得た。
I like the picture painted in water colors.私は水彩画が好きです。
The burglar gained access to the house through this door.泥棒はこの戸口から家に入った。
The boy stepped on my foot on purpose.その少年はわざと私の足を踏んだ。
I studied hard so that I could pass the examination.私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
I can't figure out why he said so.彼がなぜそう言ったのか理解することができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License