Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
I can't put up with his violence any longer.彼の暴力にはもう我慢できない。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が賢いからといって正直だという事にはならない。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
He returned home for the first time in ten years.私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
It was so cold that I couldn't sleep.とても寒かったので、私は眠れなかった。
He told me to go home and I obeyed him.彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
You burnt a hole in my coat with your cigarette.君の煙草の火でコートに焼け焦げができた。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
I put on my clothes in a hurry.私は急いで服を着た。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻って来ると言った。
I was kept awake all night by the noise.騒音のために私は一晩中目をさましていた。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
I don't like to mix business with pleasure.私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
I was about to leave when the phone rang.電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
I don't usually have to work on Sundays.私はふつう日曜日には働かなくてもよい。
There were not many women doctors in those days.当時は女の医者は多くなかった。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
I was made to wait for a long time.私は長い間待たされた。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
I saw him pat her on the shoulder.私は彼が彼女の肩をたたくのを見た。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
He had the nerve to take my car without asking.彼はあつかましくも頼みもしないで私の車に乗った。
He reminded me not to forget my passport.彼は私にパスポートを忘れないように注意してくれた。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
I didn't notice when he left the room.彼がいつ部屋を出ていったのか気が付かなかった。
I would rather starve than work under him.彼の下で働くぐらいなら私はむしろ餓死する。
I really don't have an opinion about it.その件に関してはとくに意見はありません。
I don't have much time. Could you hurry?あまり時間がないので、急いでもらえますか。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
What are you going to do about it?どうするつもりなんだ？
We are going to cycle to the lake tomorrow.私たちはあす湖まで自転車で行きます。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
He ran to catch up to his brother.彼は兄に追いつこうと走った。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
There is not much possibility of his coming on time.彼が時間通りにくる可能性はあまりない。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
The girls were not afraid, but the boys were.女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
I have little time for reading these days.このごろは読書する時間がほとんどない。
The girl grew up to be a pianist.その少女は成長してピアニストになった。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
She has improved her skill in cooking recently.近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Please turn off the light before you go to bed.寝る前に電灯を消してください。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
Tom is at the door. Please ask him in.トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
What time did you get up this morning?今朝何時に起きましたか。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
A stranger came up to me and asked the way.見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
He accidentally hit his thumb with the hammer.彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
He asked me to pass him the salt.塩を回してください、と彼は私に言った。
I was scared that you might leave me.あなたに見捨てられるのではないかと脅えていました。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
He returned home for the first time in ten years.１０年ぶりに、彼は家に戻った。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
I heard him go out of the room.彼が部屋を出る音が聞こえた。
I tried to get him to learn to drive.私は彼に運転を習わそうとした。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.ごめんなさい、あなたの気持ちを傷つけるつもりなどなかったのです。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
We expect an early settlement of the affair.その事件の早期解決を期待する。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
I could swim well when I was a boy.私は子供のときは上手に泳げました。
He turned down her request for a day off.彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
I persuaded him that he should try again.私は彼にもう一度やってみるよう説得してみた。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも緊張する。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
She paints every day no matter how busy she is.彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれたとき丁度君の事を話していた。
I noticed several people sleeping during the concert.コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。
I have never seen her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
I had no choice but to accept the offer.その申し出は受けるより仕方がなかった。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
I would like to attend the party on November 1st.１１月１日のパーティーに参加します。
I caught sight of a parade on my way home.帰り道でパレードを見かけた。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
You are welcome to do anything you like.君は勝手に好きな事をしてよろしい。
You're going to leave for London next Sunday, aren't you?君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。
My uncle comes to see me from time to time.私のおじはときどき私を訪ねて来る。
My uncle is in charge of the third-year class.私の叔父は三年生を担当していました。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
He put salt into his cup of coffee by mistake.彼は間違ってコーヒーに塩を入れた。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
He is the right man for the job.彼はその仕事に適切だった。
The boy has never been to the zoo.その男の子は今までに動物園に行ったことがない。
He gave me a good piece of advice.彼は私によいアドバイスを一つしてくれた。
I can't forget the day when I met him.私は彼に会った日の事が忘れられない。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
We have plenty of time to do that.私たちには、それをやるための多くの時間がある。
He's the type who doesn't worry about details.あの人って大ざっぱな性格だからね。
I'd like to send my dress to a dry cleaner.ドレスをクリーニングに出したいのですが。
I don't like to eat fish with many bones.骨がたくさんある魚は嫌いだ。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The old man spoke to me in French.その老人は私にフランス語で話し掛けた。
I demand to know what's going on here.何が起こっているのかぜひ知りたい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I left Japan for the first time in ten years.１０年ぶりに日本を離れた。
I asked him where I should park my car.私は彼にどこへ駐車したら良いか尋ねた。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
He isn't back yet. He may have had an accident.彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
My brother has many more good books than I do.私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
I saw the train come into the station.私は、列車が駅に入ってくるのが見えた。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
We have to find a new market for these products.これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
What do you want to talk to me about?なんだい、話したいことって。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License