Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
He lives from hand to mouth without saving a penny.彼は一銭ももらえずその日暮らしだった。
I suggested that he go there at once.彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
I firmly believe that your time will come.私はあなたの番が来ると確信しているよ。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
The baby was named Peter after his grandfather.赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
I was annoyed with the boy for being lazy.私はその子の怠けるのにはこまってしまった。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
I must get home before it gets dark.私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
I like this coat. May I try it on?このコートいいですね。試着してもいいですか。
You can use margarine as a substitute for butter.バターの代用品としてマーガリンを使います。
I don't know what has happened to him.彼に何があったのか知らない。
She was stupid to make such a mistake.そんな誤りをするとは彼女も愚かだった。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
Six months is a long time to wait.６ヶ月は、待つには長い時間だ。
He told them that he had had a wonderful time.彼は「とても楽しかった」と言った。
I am thinking of getting it translated into English.私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
He thinks of everything in terms of money.彼は、すべてをお金から考える。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
He said he wasn't used to speaking in public.彼は人前で話すことになれていないと言った。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
I don't know when he will come here.彼がいつここに来るか知りません。
It is not clear who wrote this letter.誰がこの手紙を書いたかは明らかでない。
I want you to live more like a human being.あなたのもっと人間らしく生きてほしい。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
I charged them too much money for their room.私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。
I don't like his smart way of talking.あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I can't put up with this any longer.もうこれ以上我慢できません。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
I want to ask a favor of you.私は君に１つ頼みがある。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
I caught sight of her in the crowd.私は人ごみのなかで彼女を見つけた。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
I narrowly escaped being run over by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
You should be more careful with your money.あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
I didn't know you were coming here either.私もあなたがここにいらっしゃるとは知りませんでした。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I don't think he is fit for the job.私は彼はその仕事に向いていないと思う。
I had him paint the gate last week.先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
Nobody could tell what he meant by that.彼がどういうつもりでそう言ったのか誰にもわからなかった。
We ought to be ready for whatever comes.何が起ころうと、覚悟しておくべきだ。
I don't know how to spell the word.その単語のスペルがわかりません。
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
He asked me if I had found it.彼は私がそれを見つけたかどうか聞いた。
I mistook her for Minako. They look so much alike.私は彼女を美奈子と間違えてしまった。彼女たちはとてもよく似ている。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
That boy talks as if he were a grown up.その子は大人のような口を利く。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
The student hall is for benefit of the students.学生会館は学生のためにある。
The doctor arrived in time to save her.医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
I'd like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
I said to myself, "That's a good idea."「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。
What will happen if there's power failure now?今、停電があったらどうなるだろう。
I wish I hadn't spent so much money.あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。
I did speak, but no one listened to me.私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
Would you like me to do that work?その仕事を私がやりましょうか。
My house was robbed while I was away.私の留守中に泥棒に入られた。
I can't relax when I'm talking with him.私は彼と話をしているとくつろぐ事ができない。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
I was banking on him to help me.私は彼が私を助けてくれるものと当てにしていた。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
He was in time for the last bus.彼は最後のバスに間に合った。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
The man attacked her with the intention of killing her.その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
I will accept the work, provided that you help me.あなたが私を助けてくださるならば、その仕事を引き受けます。
I would like you to look over these documents.この書類にざっと目を通してもらいたい。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
We have three dogs, one white and two black.うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
I am pleased that you have passed the exam.あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
We climbed to the top of Mt. Fuji.私達は富士山の頂上まで登った。
I can't do two things at a time.一度に二つのことはできない。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
I want to finish the work on my own.私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
They say that Venice is a beautiful city.ベニスは美しい街だと言われる。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは私たちに水と電力を供給している。
One man was seen digging with his bare hands.ある人が素手で掘っているのが見えた。
You'll soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐ日本食になれますよ。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
I'm going to go to the doctor this afternoon.きょうの午後医者へ行く予定にしている。
I have a lot of things to do today.今日はすることが多い。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
We lost by a score of three to one.３対１で負けた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
Could you please speak a little bit more slowly?もうちょっとゆっくり言って下さい。
He told me he was going to America.アメリカに行くと彼は私に言った。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
I go to work by car every day.私は毎日車で通勤している。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
He is concerned about the result of the exam.彼は試験の結果を心配している。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
You can reach me at the address written here.私はここにいますので。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
I have no objection to against your plan.私はあなたの計画に異存はありません。
I don't see how you can eat that stuff.よくもまあ、あんなものが食べられるね。
I always get nervous just before a match.試合の直前にはいつもあがっています。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.３時に歯医者の予約がある。
I was suddenly awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
I could not bring myself to dance with him.私は彼とダンスする気になれなかった。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
I am afraid you have the wrong number.番号をお間違えのようですが。
He asked me if I could do him a favor.彼は私に願いを聞いてもらえるかどうか尋ねた。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
Which team is the most likely to win the championship?どのチームが一番優勝しそうですか。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I would like to see you before I leave.出発するより前に君に会いたいものだ。
What are you going to do about it?どうするつもりなんだ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License