Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
How far is it from here to Hakata?ここから博多までどれくらいですか。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
You must not talk with your mouth full.口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
My brother leaves his room in a mess.弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
I wrote five letters before I went to bed.私は寝る前に手紙を５通書いた。
I find myself in a rather delicate situation.私はかなり微妙な立場にある。
He will be back in a day or two.彼は一日か二日で戻ります。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
He is always behind time with his work.彼はいつも仕事が遅い。
Come and see me whenever you want to.あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I used to go to that library to study.私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
He was interviewed for the job, but couldn't get it.彼はその就職の面接を受けたが就職できなかった。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
I am not accustomed to speaking in public.私は人前で話すことになれていない。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
I had never seen a panda till that time.私は、その時まで、パンダを見たことはなかった。
I'll bet that I can beat you to the tree.あの木までの競走なら君に負けるもんか。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
I want to learn about American daily life.私はアメリカの日常生活について学びたい。
I want to be in your plan.あなたの計画に一枚加わりたい。
He could not speak, he was so angry.彼は口も利けない程腹を立てていた。
They were pretty tired after having worked all day.１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
He fell asleep at the wheel and had an accident.彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
It took Brian several hours to write a card.ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。
He told me not to drive too fast.彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。
He doesn't look willing to come to the concert.彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。
He wants to be a doctor in the future.彼は将来医者になりたいと思っている。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
I didn't mean to step on your foot.足を踏むつもりはなかったのです。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
He found no difficulty in solving the problem.彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
I plan to reply to his letter right away.私はさっさと彼の手紙に返事を書いてしまうつもりだ。
I took it for granted that you would come.私は君が来るのを当然だと思っていた。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
I saw him pat her on the shoulder.私は彼が彼女の肩をたたくのを見た。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
I sympathize with you from the bottom of my heart.心からきみに同情する。
You will have to get up at six tomorrow morning.君は明朝６時に起きなければならないだろう。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
We went down to the valley where the village is.私たちはその村がある谷まで降りていった。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I decided to come to Japan last year.私は昨年日本に来る決心をした。
I'd like you to put me back on the list.また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
I was annoyed with him for interrupting me.彼がわたしのじゃまをするのでいらいらした。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I must remember to buy that book tomorrow.私は明日忘れずにその本を買わなければいけない。
I was arrested for aiding in his escape.私は彼の逃亡助けたので逮捕された。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
A customer wanted to know who the head honcho was.得意先は責任者が誰か知りたがった。
I am sure that he is an honest man.彼は正直な人間であると思う。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
I ate some bread and a boiled egg for lunch.私は昼食にパンとゆで卵を食べた。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
There are lots of things for us to think about.私たちが考えておくべき事がたくさんあります。
This is the book I've been looking for.これは私が探していた本だ。
He knows everything that there is to know about jazz.彼はジャズについて知るべきすべてのことを知っている。
I arrested many thieves at the same time.私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
You can read any book that interests you.君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
My uncle is the manager of this hotel.私の叔父はこのホテルの支配人です。
She was the last woman I expected to see.そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。
I could not bring myself to eat it.私はそれを食べる気にはなれなかった。
He was arrested on charges of tax evasion.彼は脱税容疑で逮捕された。
My little brother goes to an elementary school.弟は小学校へ通っています。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけなければ。
He will soon be able to swim well.彼はすぐ上手に泳げるようになるだろう。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
What grade did you get on the test?試験の成績はどうだった。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
I get a physical examination once a year.私は年に１度からだの検査を受けている。
He caught hold of a rope and saved himself.彼は綱をつかんで助かった。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
I made up my mind to study harder.もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
You get more wisdom as you have more experiences.経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
I doubt if Bob will come on time.ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
I don't like iced coffee, and she doesn't either.私は、アイスコーヒーが好きではないし、彼女もそうだ。
You shouldn't have said such a thing to her.あんなこと、彼女に言うべきではなかったのに。
I hope to graduate from university next spring.私は来春大学を卒業したいです。
We put off our departure because of the rain.私は雨で出発を延期した。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I was leaving home, when it started to rain.私が家を出ようとしていると雨が降り出した。
I had hardly reached the school when the bell rang.私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道を教えてくれた。
T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.Tシャツとジーンズはこの場にふさわしくない。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。
He was caught reading a comic book in class.彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
An apple a day keeps the doctor away.りんご一日一個で医者知らず。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
We may as well stay where we are.私達は今いるところにいったほうがよい。
We must always stand up for our rights.我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
I come home from work about seven every day.私はたいてい７時ころうちに帰ります。
John was standing alone with his arms folded.ジョンは腕を組んだまま一人で立っていた。
He turned the doorknob with his left hand.彼はドアの取っ手を左手で回した。
I gave him what little money I had.持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
You shouldn't let the children watch so much television.子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
He was kind enough to tell me the truth.彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
Do we have anything I can snack on?何かおつまみない？
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
I'd like to rent skis and ski boots.スキー板と靴を貸して下さい。
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
The baby was named John after his uncle.その子は叔父の名前をとってジョンと名づけられた。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
We were tired out after our long walk.長い時間歩いたので疲れきった。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License