Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have the same trouble as you have.私はあなたと同じ問題を抱えています。
He will provide you with what you need.彼はあなたが必要なものをくれるでしょう。
I want to buy the same watch as Jack has.私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。
He doesn't have the time to play cards.彼はトランプをするときがない。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父は先生だと私に言った。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
I hope that my sister will pass the entrance examination.私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
I can't understand what he wants me to do.彼が私に何をしてほしいのかわからない。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
The girl had no one to turn to for advice.その少女には助言を求めるべき頼りになる人が一人もいなかった。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
He is eager for the chance to prove himself.彼は自分をためす機会を切望している。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
We were tired out after our long walk.長い間歩いたので疲れた。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
Chances are that he has not heard the news yet.恐らく彼はまだその知らせを聞いてないだろう。
He has decided not to go to the meeting.彼はその会にでかけないことに決めた。
You may give this picture to whoever wants it.あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。
I tried to avoid looking at her eyes.私は彼女の目を見るのを避けようとした。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
I doubt his ability to do the job.彼にはその仕事をする力はないと思う。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
I am a member of the sales department.私は営業部です。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。
I was surprised because it was very big.あまり大きいのでびっくりした。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
I could really go for another cup of coffee.コーヒーをもう一杯飲みたいな。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
We'll call you when your table is ready.お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
I left my baby in her care and went shopping.私は子どもを彼女に預けて買い物に行った。
No one knows what will happen in the future.将来何が起こるかはだれにもわからない。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
I can't figure out why he said so.彼がなぜそう言ったのか理解することができない。
I am looking forward to hearing from him.私は彼から便りが来るのを楽しみに待っている。
He lost his life in a traffic accident.彼は交通事故で命を失った。
I used to take a walk every morning.私は以前は毎朝散歩しました。
He lost his eyesight when he was still a child.彼は子供のころ視力を失った。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
Tom is the captain of this baseball team.トムはこの野球チームのキャプテンだ。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
If you are free, give me a hand.暇だったら、手伝ってください。
I was afraid of being put into a closet.私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。
I believe he is going to be rich one day.彼はいつか金持ちになるだろうと思う。
The girl talking with Mayumi is my sister.真由美と話している女の子は私の妹です。
Bruce chuckled to himself as he read the letter.その手紙を読みながら、ブルースはひとりでくすくす笑っていた。
We have not yet discussed which method is better.どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
That is the shop where I used to work.あれは私が昔働いていた店だ。
I have never seen her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
You may take either of the two books.あなたはその２冊の本のうち、どちらを取ってもよい。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
No one but Tom handed in the report.トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
We are all eager to know the truth.私たちはみな真実を知りたがっています。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をしたいのか理解できなかった。
I want a knife to sharpen my pencil with.私は鉛筆をけずるナイフがほしい。
I spent 3,000 yen on a new CD.あたらしいＣＤに３０００円払った。
I went to bed a little earlier than usual.私はいつもより少し早く寝た。
I don't remember when I first met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
He was eager to return to school in September.９月に復学することを彼は切望した。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生はとてもユーモアのセンスがある。
I can't think of his name just now.僕は今、彼の名前が思い出せない。
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後１時間休憩する。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
You never used to treat me like this.あなたは昔私をこんなふうに扱わなかった。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
He approached his uncle about lending him some money.彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。
I strolled along the streets to kill time.暇潰しに街をぶらぶらした。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
I did some work after breakfast and went out.わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I don't know the exact place I was born.私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
He asked me who had painted the picture.彼は私に、誰がその絵をかいたのか尋ねた。
She can't have been in her twenties at that time.当時、彼女が２０代であったはずがない。
He made up his mind to go there alone.彼は１人でそこへ行くことを決心した。
He was seen going out of the house.彼は家から出かけるところをみられました。
He often takes his children to the zoo.彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
I caught sight of her figure in the distance.私は遠くに彼女の姿を見つけた。
I can't do as he told me to.私には彼がしろと言ったようにはできない。
I like hot springs off the beaten track.ひなびた温泉が好きです。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
I'll be back in an hour or so.１時間かそこらで帰ってきます。
I can't figure out how to solve the puzzle.その謎の解き方が分からない。
There is a castle in the background of the picture.その絵の遠景には城がある。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
I have to take an examination in history tomorrow.あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
He went to the bank and changed his money.彼は銀行に行き両替した。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
I called her office, but no one answered.私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
Please come here between two and three this afternoon.今日の午後の２時から３時の間にここに来て下さい。
He will probably forget to return my book.たぶん彼は私の本を返すのを忘れるだろう。
It will take an hour to get there.そこへ行くのに１時間かかるでしょう。
You lead the way and I will follow you.道を先導してください、そうすればついていきます。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Thank you」は何て言うんですか。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
She didn't think her dream would ever come true.自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。
I have neither seen nor heard of such a thing.そのようなことは、見たこともきいたこともない。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたいと思っている。
He told me that he had lost his watch.時計をなくしたと彼は言った。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
What do you want to be when you grow up?あなたは大きくなったら、何になりたいですか。
What time did you go to bed last night?昨夜、何時にねましたか。
I am so tired that I can't walk another step.私はとても疲れてもう１歩も歩けません。
You didn't come to school yesterday, did you?君は昨日学校に来なかったねえ。
I think he will be glad to see you.あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
I'll just go for a walk to clear my head.散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
I took the little girl by the hand.私は、その幼い少女の手を取った。
I don't think any more students want to come.来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
I was relieved to hear that he was alive.彼が生きていると聞いて安心した。
Those twins look like two peas in a pod.あの双子は瓜二つだ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけねばならない。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
I am on good terms with my brother.私は弟と仲がよい。
We feed our dog three times a day.私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
The students wanted us to help push the car.学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
You must do it by the end of this week.今週の終わりまでにやらなくては、いけません。
I met her the year that my uncle William died.私は彼女とは、おじのウィリアムが死んだ年に出会った。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License