Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
I was arrested for aiding in his escape.私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。
You are free to leave any time you wish.出て行きたい時に自由に出ていっていいです。
He has a habit of keeping the door open.彼はドアを開け放しにする癖がある。
I told the news to everyone I met.私は会った人すべてにそのニュースを話した。
I could not afford to pay back my debt.私には、借金を返す余裕がなかった。
My teacher warned me not to do it again.先生はそんなことを２度としないように私に注意した。
I have a friend who works for NASA.私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。
He ran toward me as fast as he could.彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
He had his arm broken during the game.彼は試合中に腕を折ってしまった。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
You shouldn't talk back to your parents like that.君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
The baby was named John after his uncle.その子は叔父の名前をとってジョンと名づけられた。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
I am so busy that I don't watch TV.私はあまりにも忙しいのでテレビを見ません。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
We had a chat over a cup of coffee.私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。
We're going to begin the descent for Honolulu.ホノルル着陸のため降下を始めます。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
I don't like being treated like a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん。君の言ったことよく聞こえなかったのだ。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
He was somewhat disappointed to hear the news.彼はその知らせを聞いて少しがっかりした。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I'd like to read some books about the Beatles.ビートルズ関連の本を読んでみたいです。
I do not doubt that he is sincere.私は彼が誠実であることを疑わない。
I don't like being asked to go shopping.私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。
I don't remember where I put my key.私は鍵をどこに置いたか覚えていない。
That boy talks as if he were a grown up.その子は大人のような口を利く。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I got a season's pass to all the home games.全てのホームゲームのためのシーズンパスを買った。
We went into a shop to get some food.我々は食べ物を買うために店に入った。
The kid stumbled and fell to his knees.その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
I went to the library to read some books.私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。
I'm afraid that you have to work overtime.恐縮だが、残業してもらわないと。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞの解き方が私にはわからない。
I wonder if you have something to write with.何か書くものを持っているかい。
My sister takes piano lessons twice a week.姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
I feel very sick. I want to throw up.ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
He is fond of this kind of music.彼はこの手の曲が好きです。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
We are giving Tom a party on his birthday.私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
I forgot to pay my rent this month.今月の家賃を払うのを忘れた。
He got the book down from the shelf.彼は棚から本を下ろした。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
The girl was busy making tea for her friend.少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。
I like the picture painted in water colors.私は水彩画が好きです。
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
I don't feel like taking a walk this morning.けさは散歩に行きたくない気分だ。
I was given the task of cleaning the office.私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
You had better get away from here at once.君はここからすぐに逃げたほうがよい。
I don't think much of him as a musician.彼は大したミュージシャンではないと思う。
I'm at work now, so I'll call you later.今は仕事中なのであとから電話します。
I still have a lot of work to do.やらなければいけない仕事がまだたくさんある。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
There seems to be no need to go.どうも行く必要はないようです。
I met him on the day I arrived here.私はここに到着した日に彼に会った。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
He will think he has been completely forgotten.彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
I lost my ticket. What should I do?切符をなくしちゃった。どうしよう。
Excuse me, could you say that again more slowly?すみません、もう一度ゆっくり言ってください。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な遺産を残した。
I found it easy to operate the computer.私はコンピューターを操作するのがやさしいことがわかった。
I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
We saw the sun sink below the horizon.私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
He was angry because I wouldn't give him any help.私がどうしても手助けをしないので彼は怒った。
I need a bag to carry it in.それを持ち運べる袋が欲しい。
Do you know how to open this box?あなたはこの箱の開け方を知っていますか？
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
He is talking of going to Spain this winter.彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。
What would you do if you were in my place?君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
I was disappointed to hear the test results.私はテストの結果を聞いてがっかりした。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
He said he wasn't used to speaking in public.彼は人前で話すことになれていないと言った。
I was playing a game when I felt an earthquake.私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
You always like to trip me up, don't you?君はいつも僕の揚げ足を取るね。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I shone a flashlight into the dark room.暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
I would play tennis with him on Sunday.私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。
Children don't like to go out in the dark.子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。
The teacher as well as his students has come.学生はもちろん先生も来た。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
He came five minutes after the bell had rung.鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
You can tell him for all I care.あなたが彼に言いつけたって私はちっともかまわない。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
We tried to persuade Jim to join us.ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
I haven't seen you for a long time, Bill.やあビル、随分久しぶりだね。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
He is now almost as tall as his father is.彼はもうほぼ父と同じ身長だ。
I got the idea that he would come by himself.私はかれが一人で来ると思ったんです。
Sometimes I go by bus and sometimes by car.バスで行く時もあれば車で行く時もある。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
It is typical of him to say such a thing.そんな事を言うとはいかにも彼らしい。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
I gave him some good advice about buying land.私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
Robert comes to visit me every now and then.ロバートは時々私を訪ねて来る。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I don't care a bit about the future.私は未来については関心がない。
I took it for granted that you would join us.あなたはもちろん参加するものと思った。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
Jim was able to hold back his anger.ジムは怒りを制御することができた。
He is a master at getting his own way.彼は思いどおりに事を運ぶのが大変うまい。
She still hated him, even after he died.彼が死んだ後でもまだ彼女は彼を憎んでいた。
He cut his finger in opening a can.彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
It's not much of a surprise, is it?そんなに驚くことじゃないよね？
You are too young to be in love.君は恋するには若すぎる。
I don't mind even if she doesn't come.たとえ彼女が来なくてもかまいません。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
I waited for an hour, but he didn't appear.私は１時間待ったが、彼は現れなかった。
I was glad to hear of your success.君の成功を聞いてうれしかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License