Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはいつもジョンの言葉のなまりを理由にからかう。
We have reserved a lot of food for emergencies.緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
I'll bet you that you're wrong about that.そのことについて君は間違ってるよ。
I couldn't help but fall in love with you.君を好きにならずにはいられなかった。
He would sit in the sun doing nothing.彼はよく何もせずに日向ぼっこをしていた。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
We have just bought two pieces of furniture.私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
I went to bed at twelve last night.昨晩１２時に寝ました。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
He was interviewed for the job, but couldn't get it.彼はその就職の面接を受けたが就職できなかった。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
I ran all over town trying to borrow some money.お金を借りようと思ってかけずり回った。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I almost forgot that it was his birthday.彼の誕生日なのをもう少しで忘れるところだった。
I don't feel like taking a walk now.今は散歩に出たくありません。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
It seems to me that you are wrong.わたしは、あなたがまちがっているように思います。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
Marriage is the last thing on my mind.結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
I am not what I was ten years ago.私は１０年前の私ではない。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
I lost my receipt. Can I still get a refund?レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
I gave the boy what little money I had.私はその少年に無け無しの金をやった。
He had his car stolen in broad daylight.彼は真っ昼間に車を盗まれた。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
He's never had to earn his own living.彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
What do you want to talk to me about?なんだい、話したいことって。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
I know the artist who painted this picture.私はこの絵を描いた画家を知っています。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
We tried it again, but couldn't do it.私たちはもう一度それをやってみたが、できなかった。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
I have a lot of work to get through today.今日はやるべき仕事がたくさんある。
I don't suppose it's going to be sunny.晴れにならないと思う。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
I am relying on you to be honest.私はあなたが正直であると信頼しています。
You continue making the same mistakes time after time.君は何度も同じ間違いをし続けている。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
I got very tired, but I felt good.私はとても疲れたが、気分はよかった。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
I cheered myself up by listening to music.音楽を聞いて気を晴らした。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
You should eat some vegetables rich in vitamins.ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
Everybody knows that he lost his leg in the war.彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
I can't forget the day when I met him.私は彼に会った日の事が忘れられない。
I am a member of the baseball team.私は野球チームのメンバーです。
He confessed that he had broken the vase.彼はその花瓶を割ったと白状した。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
Some flowers bloom in spring and others in autumn.春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。
The boy singing a song is my brother.歌を歌っている少年は私の弟です。
He felt that something was about to happen.何事かが今にも起こりそうなけはいを感じていた。
You shouldn't go out for a few days.数日は外出しないように。
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
He fell in love with her at first sight.彼は一目見て彼女に恋をした。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
I would like to be an English teacher.英語の教師になりたいのです。
I can't afford a new car this year.今年は新車を買う余裕がない。
You've got a good head on your shoulders.気が利くなあ。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
We are glad to have you in our class.あなたをクラスに迎えてうれしい。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
I've eaten a great deal of food this week.今週はたくさん物を食べた。
I am proud to be a part of this project.私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
I go to bed at ten every day.私は毎日１０時に寝ます。
It has been ten years since I left Japan.日本を出てから１０年になる。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
She paints every day no matter how busy she is.彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
You will have to get up at six tomorrow morning.君は明朝６時に起きなければならないだろう。
We divided ten dollars among the five of us.１０ドルを私たち５人で分けた。
That was the best day of my life.あの日が私の人生で最高の日だった。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
Like a good wine, he improves with age.良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
I found it easy to answer the question.その問いに答えるのは容易だ。
The boy grew up to be a scientist.その少年は大きくなって科学者になった。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
I found that he was a kind man.彼は親切な人だとわかった。
The teacher dismissed his class when the bell rang.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
He remained poor despite being a hard worker.一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
You had better be careful not to overeat.君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。
You will just have to do with what you've got.手元にあるものでがまんしなければならないだろう。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
If I had enough money, I could buy this camera.お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。
I have three cousins on my mother's side.私には母方のいとこが３人います。
Actually, I didn't know anything about those plans.実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。
Tom is the captain of this baseball team.トムはこの野球チームのキャプテンだ。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
I am going to do it first thing tomorrow.明日一番にそれをするつもりです。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
We are not alone in supporting the plan.その計画を支持しているのは我々だけではない。
He said that he would be back right away.彼はすぐに戻ってくると言った。
The sun was hot and they were tired.日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
I'll just go for a walk to clear my head.散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
I asked him if he knew my name.私の名前を知っていますかと彼にたずねた。
We were delighted to hear of your success.私たちはあなたの成功を聞いてうれしかった。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
He has lied to me again and again.彼は何度も私に嘘をついてきた。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
The cat dug its claws into my hand.猫が私の手につめを立てた。
We need someone who has some experience in administration.経営管理に経験のある方を求めます。
I would like steak with a baked potato.ステーキにポテトをつけてください。
I am still a bit sore after my operation.手術を終えて私はまだ少し痛い。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
Please wake me up at six tomorrow morning.明日の朝６時に私を起こしてください。
I live within 200 meters of the station.私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
I have to be back home by seven.７時までに家に帰らなくてはならない。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
Tom closed his speech with a beautiful song.トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。
You can't use this faucet. It's out of order.この蛇口は使えません。故障しています。
You should have seen the program on TV.そのテレビを見るべきだったのに。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
You are the last person that I expected to meet.私はあなたに会おうとは夢にも思わなかった。
This house is about the same size as Peter's.この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。
He told me to go there at once.そこへすぐ行けと彼が言った。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
I arrived at the moment she was leaving.私は彼女が帰ろうとしていたちょうどそのときに到着した。
He found it impossible to work any longer.彼はこれ以上働けないと分かった。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
The teacher spoke too fast for us to understand.先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
He was put in jail for writing the book.彼はその本を書いたために刑務所に入れられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License