Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He isn't as energetic as he once was.彼はひところほどの元気が無い。
The boy grew up to be a scientist.その少年は大きくなって科学者になった。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
It is time you told her the truth.そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
My teacher warned me not to do it again.先生はそんなことを２度としないように私に注意した。
You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
I gave him what little money I had with me.私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
I am going to have my watch repaired by John.私は時計をジョンになおしてもらうつもりだ。
They gave us a hearty welcome when we arrived.私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
I was arrested for aiding in his escape.私は彼の逃亡助けたので逮捕された。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
My dream is to be a fire fighter.私の夢は消防士になる事だ。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼は映画に行くことはまず無い。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
He writes to me less and less often these days.最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
None of us was able to answer the question.私たちは誰もその質問に答えられなかった。
I became less and less interested in mathematics.私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
I hope you will succeed in winning the prize.賞が取れるといいですね。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
I go to work every day by train.私は毎日列車で仕事に出かけます。
He has a large family to provide for.彼には養うべき大家族がある。
I expect to be back by the 20th.私は二十日までに帰るつもりです。
He is going to buy a new bicycle next week.彼は来週自転車を買うつもりだ。
He had no difficulty in finding the place.なんの苦もなくその場所を見つけた。
He has grown up to be a fine gentleman.彼は成長して立派な紳士になった。
I asked her if she knew his address.私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
He was eager to return to school in September.９月に復学することを彼は切望した。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
We lost sight of her in the crowd.我々は群衆の中で彼女を見失った。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
You should try to make the most of your opportunities.あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He betrayed us by telling the enemy where we were.彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
He came to see me all the way from Pakistan.彼ははるばるパキスタンから私に会いに来た。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告を聞いておけばよかった。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
Could you tell me how to get to the station?駅への行き方を教えてもらえますか。
The girl jumped to her feet and left the room.少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。
The patient may pass away at any moment.その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
Bob is such a nice person that everybody likes him.ボブはみんなに好かれている、とてもいい人です。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
I can't put up with the heat any longer.これ以上この暑さには我慢できない。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
I don't know for certain when he will come.彼がいつ来るのか、はっきりとは分かりません。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
I could really go for another cup of coffee.コーヒーをもう一杯飲みたいな。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
You should wash your hands before each meal.食事の前には手を洗うべきです。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
What time did you get up this morning?あなたは今朝何時に起きましたか。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
I found it easy to solve the problem.その問題を解くのは易しいとわかった。
You have no one but yourself to blame.君の身から出た錆だ。
You took the words right out of my mouth.君に僕が言おうとしていることを先にいわれてしまったな。
I regret not having studied hard for the test.テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
Nobody was to be seen on the main street.メインストリートには誰一人姿は見られなかった。
He gave me a ride to the Narita airport.成田空港まで車で送ってくれた。
The man watched the sun set below the horizon.その男は地平線の彼方に太陽が沈むのをじっと見ていた。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
I spoke to him about it over the telephone.私はそのことについて彼と電話で話した。
I haven't decided yet whether I will attend the party.パーティーに出るかどうかまだ決めていない。
You must buy a ticket to get on the bus.バスに乗るには切符を買わなくてはならない。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
What matters is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすか否かだ。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
He said he would write to me, but he hasn't.彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。
I can't forgive him for behaving like that.私は彼のあんな振る舞いは許せない。
I couldn't make out what he was saying.彼が何を言っているのか殆どわからない。
I don't know exactly when he will arrive.彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
He is working hard to support his family.彼は家族を養うために懸命に働いている。
They say he is the best tennis player.彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。
My little brother was injured in the accident.私の弟は事故でけがをしました。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I finally came up with a great idea.最後にはすごい名案が思いついた。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
You shouldn't let him get away with cheating.彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。
How long did it take you to translate this book?この本を訳すのにどれくらいの時間かかりましたか。
I'm afraid that place is a little too expensive.あそこは少し高すぎると思います。
She had gone to the concert that evening.その夜、彼女はコンサートへいった。
I put on my cap to go out.私は外に出るために帽子をかぶった。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
You are free to leave any time you wish.出て行きたい時に自由に出ていっていいです。
I can't figure out how to solve the puzzle.私はそのパズルの解き方がわからない。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
The old man spoke to me in French.その老人は私にフランス語で話し掛けた。
We are twins. People often mistake me for my brother.私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
You can go to the station by bus.駅にはバスで行ける。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
I have the same trouble as you had.私には君にあったのと同じ悩みがある。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
I say the same thing over and over.同じ話を何度もします。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
He went to Italy for the purpose of studying music.彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
I hope to graduate from university next spring.私は来春大学を卒業したいです。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
He has lied to me again and again.彼は何度も私に嘘をついてきた。
I have lunch at noon with my friends.正午に友達とお昼を食べます。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License