Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I don't mind lending some money to you.私は君にいくらかお金を貸してもかまいません。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
I all but lost you in the crowd.私は人ごみの中で君をもう少しで見失うところだった。
The boy playing the guitar is my brother.ギターをひいている少年は僕の弟です。
I can't get this work done by anybody.この仕事は誰にもしてもらうわけにはいかない。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
I'd like to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
I am sorry to have taken up your valuable time.お時間をとらせて恐縮です。
He seems to know nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないようだ。
Chances are that he has not heard the news yet.恐らく彼はまだその知らせを聞いてないだろう。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
I didn't quite make out what he said.彼が言ったことはよくわからなかった。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
He thought the whole thing a bad joke.彼はすべて悪い冗談だと思った。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
He as well as you is tired of this work.あなたはもちろん、彼もこの仕事には飽きています。
I don't know for certain when he will come.彼がいつ来るのか、はっきりとは分かりません。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
He went out of his way to assist me.彼はわざわざ私を手伝ってくれた。
What kind of job is he fit for?彼はどんな仕事にむいているのですか。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
I wish I had enough money to buy the car.その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
I fell asleep while listening to the radio.ラジオを聞きながら寝てしまった。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I was afraid of being put into a closet.私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
Thank you very much for coming to see me.迎えに来てくれてありがとう。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
He always leaves the window open while he sleeps.彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
You are bound to fail unless you study harder.もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちがいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
I do not agree with you at all.私は君とは全然意見が合わない。
You can't hope to have your own way in everything.何でもわがままを通せると思ってはいけない。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
I asked what he was going to do.彼に何をするつもりかたずねた。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
He missed the train because of the traffic accident.その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
I have to charge the battery of my car.車のバッテリーを充電しなければならない。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。
He had a duplicate key made from that one.彼はその鍵で合鍵を作らせた。
I had not waited long before she turned up.待つ間もなく彼女が現れた。
I'd like to send my dress to a dry cleaner.ドレスをクリーニングに出したいのですが。
We are looking for someone who is proficient in French.私達はフランス語が上手な人を探している。
We were delighted to hear of his success.彼が成功したのを聞いて、私たちは喜んだ。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
You may use my typewriter at any time.いつでも私のタイプライターを使っていいですよ。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
I don't shampoo my hair in the morning.朝は髪を洗いません。
I bought a pen for your birthday present.君の誕生日プレゼントにペンを買ったよ。
I always have a look at the newspaper before breakfast.私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
You can have either of these, but not both.これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
We set the time and date for the game.私達は試合の日時を決めた。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I have more money than I had last year.私には去年より多くのお金があります。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
He lives from hand to mouth without saving a penny.彼は一銭ももらえずその日暮らしだった。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Nothing can force me to give it up.何も私にそれをあきらめるように強制することができない。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
I could not afford to pay back my debt.私には、借金を返す余裕がなかった。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
He told me he was going to America.アメリカに行くと彼は私に言った。
I don't know when I'll get around to visiting you.いつあなたを訪問できるか分からない。
The thief was handed over to the police.泥棒は警察に引き渡された。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
They went into the woods for a picnic.彼らは森へピクニックに出かけた。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
I found out how to solve the problem.私はその問題を解く方法が分かった。
The engineer told us how to use the machine.その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
He described the man as a model gentleman.彼はその男を典型的な紳士と評した。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
I had him carry the baggage to your office.私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
The baby was named Peter after his grandfather.赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
She can't have been in her twenties at that time.当時、彼女が２０代であったはずがない。
I saw an old friend of mine yesterday.きのう旧友の一人に出会った。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
I am leaving town for a few days.数日町を離れます。
You'd better make sure that it is true.それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
I don't know whether he will come or not.彼が来るかどうか知らない。
I would like to talk with you about this matter.この件についてあなたと話をしたいのですが。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
I'm looking forward to going to the concert.私はコンサートに行くことを楽しみに待っている。
There was an awkward silence when he appeared.彼が現れると気まずい沈黙が広がった。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
I had to borrow money to purchase the car.車を買うのにお金を借りなければならなかった。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
I advised him to come back at once.私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
John isn't well enough to go to school today.ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。
I asked my boss for a pay increase.私は社長に給料を上げて欲しいといった。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
I can't relax when I'm talking with him.私は彼と話をしているとくつろぐ事ができない。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I got to know him when I was a student.学生時代に彼と知り合いました。
I know better than to lend him money.私は彼に金を貸すほどばかでない。
You may leave when you have finished the work.仕事を終えたら帰ってよろしい。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
I used to go to church on Sunday.昔日曜日には教会に行ったものだ。
I am looking forward to hearing from you.あなたのお便りを楽しみにしています。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
He studied very hard to become a scientist.彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
I get a call from her once in a while.私はときどき彼女から電話をもらう。
I am looking forward to hearing from you.私はあなたのお便りを楽しみにお待ちしています。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
I can't keep up with the recent British music scene.私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
He is rather hard to get along with.彼はなかなか折り合ってつきあいにくい人だ。
I joined the golf club three years ago.私は３年前にそのゴルフクラブに入会した。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License