Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
He said to himself that he should go.彼は行くべきだと考えた。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
You will soon be able to ski well.すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
I quoted some famous phrases in my book.私は自分の本に有名な言葉を引用した。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
The mayor presented him with the key to the city.市長は彼に市の鍵を贈った。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
You've got to give up gambling once and for all.ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
We went to the party and had a pleasant time.私たちはパーティーに行ってとても楽しかった。
He looked quite handsome in his suit and tie.彼はスーツにネクタイを締めてとてもかっこよく見えた。
You are telling it second hand, aren't you?それは受け売りだろう？
When the food is bad, it's a real letdown.食事がまずいと気がめいるよね。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
I'd like to check out. Could you call the bellboy?チェックアウトしたいので、ベルボーイをよんでください。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
All things considered, we cannot say that he is wrong.全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨のため、私たちは海へ行けませんでした。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He is up to his ears in debt.借金で足掻きがとれない。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
The boy ran away when he saw me.少年は私を見ると逃げた。
We took an examination in math last week.先週数学の試験を受けた。
He always leaves the window open while he sleeps.彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
The students are busy preparing for the examination.学生達は試験勉強で忙しい。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
Some people dislike eels because they look like snakes.ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
He did not say a word to us.彼は私たちに一言も言わなかった。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
I don't mind sharing the room with him.私は彼と相部屋でもかまわない。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
They say he was a musician when he was young.彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼はこの夏、東北地方を旅行した。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
Do you know if he has a girlfriend?あの人に彼女がいるかどうか知ってる？
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
The boy lifted the heavy box with one hand.その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
It has been ten years since I left Japan.日本を離れて十年になる。
I drank too much and was unsteady on my feet.酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋が出ることを許されなかった。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
He asked me if I had found it.彼は私がそれを見つけたかどうか聞いた。
He found it difficult to solve the problem.彼はその問題を解くのに苦労した。
The United Nations Building was built in 1952.国連のビルは１９５２年に建てられた。
There are subtle differences between the two pictures.その２つの絵には微妙な違いがある。
I have a clear memory of my childhood.子供の頃のことをよくおぼえている。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
No one can understand how the accident happened.だれもその事故がどのようにして起こったか分からない。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生にあっかんべーをした。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
We read the meter once every two months.２ヶ月に１度メーターを検査します。
You don't need to worry about such a thing.そんなこと心配しなくてだいじょうぶだよ。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
You shouldn't have said such a thing to her.あんなこと、彼女に言うべきではなかったのに。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
The teacher taught them that the earth is round.先生は地球が丸いと彼らに教えた。
He's the last man that I want to see.彼は私が最も会いたくない人物だ。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
My brother leaves his room in a mess.弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。
We are hoping to visit Spain this summer.私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
I've never tasted anything as unusual as this.こんな変わった料理ははじめてです。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
We tried to cheer him up by taking him out.我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
I failed to get the position I wanted.私は望んでいた地位を得ることができなかった。
I became a member of the club ten years ago.私は十年前にそのクラブの会員になった。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
He gave back all the money he had borrowed.彼は借りたお金を全部返した。
I got several bites, but could not hook a fish.何回か当たりはあったが針にはかからなかった。
You are in favor of the plan, aren't you?あなたはその計画に賛成ですね。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
They are the only students who study Chinese.中国語を勉強している学生は彼らだけです。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
I have had no news from him yet.彼からまだ何の便りももらっていない。
Can you please tell me what time the train leaves?何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。
My uncle comes to see me from time to time.私のおじはときどき私を訪ねて来る。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
I don't have anything to say on that subject.その問題については何もいうことがありません。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I would like you to look over these documents.これらの書類に目を通していただきたいのですが。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
He's on a diet because he is a little overweight.彼は太りすぎているのでダイエット中です。
He ran toward me as fast as he could.彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。
I just asked because I thought you would know.あなたならわかると思ってちょっと聞いてみたまでです。
He is the principal of the high school.彼はその高校の校長です。
He is eager for the chance to prove himself.彼は自分をためす機会を切望している。
I ate Japanese food for the first time.私は初めて日本料理を食べた。
They say we're going to get heavy rain.大雨になるらしいよ。
I could not sleep because of the noise.私はその音のために眠れませんでした。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I estimate that the work will cost more than $10,000.私はその工事は１万ドル以上かかるだろうと見積もっている。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
Can you guess what type of restaurant it was?どんなタイプのレストランだったか、わかりますか。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
The teacher opened the box and took out a ball.先生は箱を開けてボールを取り出した。
I had him carry the baggage to your office.彼にその荷物をあなたの事務所まで運ばせました。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
Whoever is at the door, please ask him to wait.ドアの所にいる人が誰であれ、待つようにいってください。
The bridge has a span of 100 meters.その橋は長さが１００メートルある。
I'm looking forward to seeing you one of these days.近いうちにあなたにお会いするのを楽しみにしています。
I had never seen a more beautiful sight.それ以上美しい光景は見た事が無かった。
He will soon be past playing with toys.あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
I attended the meeting in place of him.私は彼の代わりにその会合に出席した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License