Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried to get in touch with the police.私は警察と接触をとろうと試みた。
I had already gone to bed when the telephone rang.電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
I make it a rule to get up early.私は早く起きることにしている。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
He was kind enough to help me with my studies.彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。
I cannot afford to buy such a thing.そんなものを買う余裕はないよ。
I was offered the choice of tea or coffee.紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
I want to see him no matter what.なんとしても彼に会いたい。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
He is the man who drew the picture.彼がその絵をかいた人です。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
Will it bother you if I turn on the radio?ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
I'm afraid that you have to work overtime.恐縮だが、残業してもらわないと。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
You had better hurry because the banks will close soon.もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
I do not like the way he talks.私は彼の口のききかたが嫌いだ。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He was released from prison immediately after the war.彼は終戦直後に出獄した。
Please write to me from time to time.ときどきは手紙を書いてね。
Could you tell me how to get to the station?駅への行き方を教えてもらえますか。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
A dog has a sharp sense of smell.犬はにおいの感覚が鋭い。
We talked without the aid of an interpreter.私たちは通訳の助けなしで話した。
We'll go to the lake to have lunch.湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。
There were quite a few interesting things to see.見るべきものがかなりたくさんあった。
I wonder what it is like to travel through space.宇宙旅行するってどんなものだろう。
He doesn't have a mind of his own.彼は意志が弱い。
Before buying shoes, you should try them on.靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
I give my pledge that I will quit smoking.たばこはやめると誓います。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
I have no idea what to do next.次に何をしたらよいのか、さっぱりわからない。
John is very tall. He stands about seven feet.ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
I had him carry the baggage to your office.彼にその荷物をあなたの事務所まで運ばせました。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
He was foolish to agree to the plan.彼は愚かにもその計画に同意した。
We are looking forward to hearing from you.我々は君からの便りを待っています。
He made up a story about the dog.彼はその犬についての物語を作り上げた。
He was worn out when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
I can't play the piano, but she can.私はピアノがひけないが彼女はひける。
Tom's way of speaking gets on my nerves.トムの話し方は私の癇にさわる。
Could you please speak a little bit more slowly?もうちょっとゆっくり言って下さい。
He will come to the station by bus.彼はバスで駅に来るでしょう。
Do we have anything I can snack on?何か軽く食べるものある？
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
I can't make out what the man is saying.あの男が言っていることがわからない。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
Won't you come to my house next Sunday?今度の日曜日うちへ来ない？
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
The girl jumped to her feet and left the room.少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大勝した。
Nothing can force me to give it up.何があろうとも私はあきらめない。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
I took it for granted that he would consent.彼が承諾するのはもちろんのことだと思った。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
I am badly in need of your help.僕は、何としても君の助けが必要なんだ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
You have to make do with what you've got.自分で引き受けたことは自分で処理しなければならない。
He expressed his opinion in a few words.彼はことば少なに自分の意見を述べた。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
The man robbed him of all his money.その男は彼の金をすべて盗んだ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
Mike could not keep up with his class.マイクは授業についていけなかった。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Tom came running with a letter from Judy.トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
It seems that Tom is unable to solve the problem.トムはその問題が解けないように見える。
The next train to the airport departs from platform 2.次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
He entered the classroom with his overcoat on.彼はオーバーを着たままで教室に入ってきた。
We will have an English test next Monday.次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
He had the ambition to be prime minister.彼には総理大臣になりたいという野心があった。
She became scared when she noticed the man following her.その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
I can talk about anything with my best friend.親友とはなんでも話すことができる。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちがいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。
You can't be at two places at once.同時に２つの場所にいる事は出来ない。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
I was about to leave home when the telephone rang.出かけようとしているところへ電話が鳴った。
I was scared that you might leave me.あなたに見捨てられるのではないかと脅えていました。
I don't want this news to be made public yet.このニュースはまだ公にしてほしくない。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I was taking a bath when the telephone rang.わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.私は間違ってあなたのかさを持って行ったかもしれません。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。
I am learning to play the guitar now.今ギターを習っています。
He was just in time for the last train.彼は終電にぎりぎり間にあった。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
We tried to persuade Jim to join us.ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
You're going to leave for London next Sunday, aren't you?君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。
We went to the park to play baseball.私たちは野球をしに公園へ行った。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
The teacher distributed the handouts to the students.先生は生徒たちにプリントを配布した。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
Kevin gave up the idea of going to Canada.ケビンはカナダに行くことをあきらめました。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼はプライベートには誰も立ち入らせなかった。
The next train to the airport departs from platform 2.空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
The kid stumbled and fell to his knees.その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
This one is as good as that one.これはあれと同じくらいよい。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に親離れするよう忠告した。
What he said turned out to be false.彼が言ったことは正しくないという事がわかった。
I tried to get him to learn to drive.私は彼に運転を習わそうとした。
I'm sorry I can't go with you today.今日あなたといっしょに行けないのが残念だ。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
We have two dogs, three cats, and six chickens.私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。
He decided not to go to the party.彼はパーティーに行かないことに決めた。
I know the person you are talking about.私は君の言っている人を知っている。
I was treated like a child by them.私は彼らに子供扱いされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License