Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
I studied hard in order to pass the examination.私は試験に受かるために熱心に勉強した。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
It was so dark that they could hardly see.ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。
I am grateful to you for your kindness.あなたの親切に感謝します。
I'm sorry to have kept you waiting so long.こんなに長い間またせてごめんなさい。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
I have a lot of work to do.しなければならない仕事がたくさんある。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I don't like walking home alone after dark.私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
People with money were able to buy butter.お金を持っていた人はバターを買うことができた。
He told me that he would leave before long.彼は私に、「まもなく出発する」と言った。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
I'd like to play a game of squash.スカッシュをしたいのですが。
I was forced to drink against my will.私はかならずもお酒を飲まされた。
I am going to apply for a visa today.今日ビザの申請をするところだ。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.医者は患者にワインを控えるように命令した。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
He will be back in a few days.２、３日すれば彼は帰ってくるだろう。
Could you give me a lift to the train station?駅まで車で送ってくれませんか。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
Bob was looking for someone to talk with.ボブは誰か話し相手を探していた。
I would rather starve to death than steal.私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
The boy has few friends to play with.その子には遊び友達がほとんどいない。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
I have to get through with the work by tomorrow.私は明日までにその仕事を終えなければならない。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
The girl was badly injured in the traffic accident.その少女は交通事故でひどくけがをした。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
He told me that the book was interesting.彼は私にその本はおもしろいと言った。
You can count on him to tell the truth.彼が本当のことを言うと期待してよい。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼は映画に行くことはまず無い。
I didn't think anyone could fix this watch.誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
May I visit your home one of these days?そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
I can't stand being laughed at in public.私は人前で笑われるのが我慢できない。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I've never had such a large sum of money.こんな大金は手にしたことがない。
Some wild animals are on the verge of extinction.いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
I am looking forward to seeing you soon.私はあなたにまもなく会えることを楽しみにしている。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
Nobody seemed to have a motive for the murder.その殺人の動機は誰にもないようだった。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の口のきき方が気に入りません。
We lost sight of Jim in the crowd.私達は人込みでジムを見失った。
We are looking forward to seeing you and your family.あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
We have detected an abnormality on your x-ray.ｘ線写真で異状が認められます。
I found it easy to solve the problem.その問題を解くのは易しいとわかった。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
My uncle is the manager of this hotel.私の叔父はこのホテルの支配人です。
I have a lot of work to get through today.今日はたくさんの仕事を終えなければならない。
I was going out, when the telephone rang.電話が鳴った時、私は出掛けようとしていた。
You are mad to try to do it all alone.君がそれをたった一人でやろうなんてむちゃだ。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
My brother is rich enough to buy a car.私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
The young man decided to propose to her.若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
Like a good wine, he improves with age.いい顔になってきたね。
He was just in time for the last train.彼は終列車にやっと間に合った。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
I have a general idea of what he means.彼がいおうとするところは大体分かる。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
My brother sometimes helps me with my homework.兄は時々宿題を手伝ってくれる。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
I should have gone to bed earlier last night.昨夜早めにねるべきだった。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
It was believed that the sun went around the earth.太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
He bent over the girl and kissed her.彼は少女の上に身をかがめてキスをした。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
I'd like to reserve a table for three.私は３名テーブルを予約したい。
I think it's going to be a nice day.素敵な一日になると思う。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
There is not much difference between the two opinions.２つの意見に大した差はない。
I don't want to hear any more of your complaining.君の愚痴はもう聞きたくないよ。
I gave him what little money I had with me.私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
We have eaten no meat for several days.私たちはしばらく肉を食べていない。
We went to Hawaii last year for the first time.私達は昨年はじめてハワイへ行きました。
I always have a look at the newspaper before breakfast.私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
Do you have any idea who wrote this book?この本を誰が書いたか知っていますか。
You've got to go even if you don't want to.行きたくなくても行かなくてはなりません。
We can get along very well without you.我々は君がいなくても十分やっていける。
I want to talk with the manager about the schedule.スケジュールについてマネージャーと相談したい。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.先生の冗談に笑わずにいられなかった。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
I aimed at the tiger and fired, but missed him.私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
He will come home in a few days.彼は２、３日以内に帰宅する。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
The box is covered with a large sheet of paper.その箱は一枚の大きな紙で覆われている。
I am looking forward to visiting your school.あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。
You will have to get up early tomorrow morning.あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。
I am sure that he is an honest man.私は彼が正直な男であると確信している。
I couldn't go on a picnic because of the rain.私は雨のためにピクニックに行けなかった。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするよういいました。
I'll be visiting Japan again in a few years.数年後にはまた日本に来ていると思います。
Return this book as soon as you can.この本はできるだけ早く返してくれ。
He never puts off anything he has to do.彼は決して先へ延ばさない。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
There is a castle in the background of the picture.その絵の背景には城が描かれている。
He knocked on the door, then came in.彼はドアをノックして、それから入ってきた。
I gave the beggar what money I had.私は乞食に持ち金全部を与えた。
He was kind enough to tell me the truth.彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
I could make nothing of what he said.彼の言った事はさっぱり分からなかった。
I forgot that the daylight saving time ended last week.私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
He was sent to jail for the robbery.彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
I've never seen him really get down to work.私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
I doubt if Bob will come on time.ボブが時間どおりに来るか疑わしい。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
He is writing to some friends of his.彼は何人かの友人に手紙を書いています。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License