Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
I have been associated with him for ten years.私は彼と１０年間つきあっている。
I fell asleep while listening to the radio.ラジオを聞きながら寝てしまった。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
I don't feel like going out right now.今は出かける気分じゃない。
I had never seen such an exciting baseball game before.あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
I can walk to school in ten minutes.学校まで１０分で歩いて行ける。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He knew the news, but he kept it to himself.彼はその知らせを知っていたが、自分の胸にしまっておいた。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
He killed himself at the age of thirty.彼は30歳で自殺した。
I found it impossible to get in contact with him.やってみたが、彼と連絡をとることができなかった。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I had enough sense to get out of there.気を利かせて外へ出た。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
I will have him come here the day after tomorrow.あさって彼にここへ来てもらうつもりです。
I'd like to have meat for supper this evening.今晩は夕食に肉が食べたい。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
Please write to me from time to time.ときどきは手紙を書いてね。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
He got tired of the work, and left it half-done.彼はその仕事に飽きて、やりかけたままでほっておいた。
We didn't know which car we should get in.私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
That's why I told you not to go by car.だからこそ、車で行くなといったんですよ。
I was offered the choice of tea or coffee.紅茶かコーヒーどちらでもどうぞと言われた。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
I have just finished one third of my assignment.私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
We went by the shop without noticing it.私たちには店に気づかないで通り過ぎた。
I forgot to pay my rent this month.今月の家賃を払うのを忘れた。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルを知らない人といっしょに使わなければいけない。
This is considered to be a matter of great importance.これは大事な事柄だと考えられている。
There is no need for us to hurry.我々は急ぐ必要がない。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
I became very sleepy after a bit of reading.少し読書すると私はとても眠くなった。
I've never seen that kind of tree before.私はこれまでにその種の木は見たことが無い。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
I don't know exactly when I will be back.いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。
John isn't well enough to go to school today.ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓から風景を眺めていた。
He bought me the radio for ten dollars.彼はそのラジオを１０ドルで買ってくれた。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
Hiromi goes to school five days a week.広美は週に５日学校に行く。
Do I have to do it right away?すぐそれをしなければなりませんか。
We turned left at the corner and drove north.我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Give me some coffee if there is any left.コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
What I need is not money, but your advice.私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
I didn't quite catch the name of that designer.そんなデザイナーの名前聞いたことない。
I loved reading when I was a child.私は子供のころ読書が大好きだった。
I'll show you the way to the station.駅への道を教えてあげますよ。
I have put off writing to him till today.私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
You are very kind to show me the way.道案内をしてくださって、どうもありがとう。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
I can't afford to shop at such an expensive store.私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
She has improved her skill in cooking recently.近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
I finally found the solution to the problem.私はやっとその問題の解決策を見つけた。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
He left Japan at the end of the year.その年の終わりに彼は日本を離れた。
I have neither time nor money for that.私にはそんなことをする暇も金もない。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
We needed a taxi to take us to the station.駅に行くのにタクシーが必要だった。
He had a lot of things to do.彼には為すべきことがたくさんあった。
I am familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方をよく知っている。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
He's the type who doesn't worry about details.あの人って大ざっぱな性格だからね。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
I refuse to be treated like a slave by you.お前に隷従する気なんかないからな。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
I have plenty of time to do that.それをするための時間がたっぷりある。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
You seem to have thought of something else.あなたは何かほかのことを考えてたようですね。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
My sister used to take care of the flower bed.私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。
I drank too much and was unsteady on my feet.酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
He went for a walk with her this morning.彼は今朝彼女と散歩に出かけた。
I'll show you the car I've just bought.私が買ったばかりの車を君に見せるよ。
We are looking forward to seeing you again.もう一度あなたとお会いできるのを楽しみにしています。
I would like to read books on Japanese history.私は日本史に関する本が読みたい。
I found nothing but a pair of scissors.私が見つけたのは１丁のハサミだけだった。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.とてもうるさかったので私の声は通らなかった。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
How long does it take to get to the station?駅に着くのにどのくらいかかりますか。
Can you give me a lift to the station?駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。
I don't for a moment doubt your honesty.君が誠実なのは疑う余地もないよ。
The gate is closed all the year round.その門は１年中閉じられている。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
He was born poor, but died a millionaire.彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
I haven't decided yet whether I will attend the party.パーティーに出るかどうかまだ決めていない。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
I ran into an old friend of mine this morning.今朝ひょっこり旧友に会った。
The man who telephoned an hour ago was Frank.１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
I think you made up that story about the accident.私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
My brother leaves his room in a mess.弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
I'm afraid I can't afford to buy a new car.私にはどうも新車を買う余裕はない。
He was sent to jail for the robbery.彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
I am busy now and can't play with you.私は今、忙しいので君と遊べません。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
Will you tell me the way to the station?駅への道を教えていただけませんか。
I did not study either of the languages.その言語をどちらも勉強しなかった。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
I was upset by the news of the traffic accident.その交通事故の知らせに私は動揺した。
This bus will take you to the museum.このバスに乗れば博物館に行けます。
A lot of people applied for the job.大勢の人がその職を申し込んだ。
He acted as though we had insulted him.彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
The child handles a knife and fork well.その子はナイフとフォークをうまく使う。
I would like to chat with you by e-mail.メールであなたとおしゃべりがしたいわ。
Robert got a small proportion of the profit.ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。
I've been very busy since the new term started.新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。
He is very busy with some important work now.彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。
Can I ride this horse for a while?少しの間、この馬に乗ってもいいですか。
Would you like to go to the zoo this afternoon?あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License