Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't notice her going out of the room.私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。
That bus will take you to the zoo.あのバスに乗れば、動物園へ行けますよ。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
He was so tired that he could hardly walk.彼はあんまり疲れたので、ほとんど歩くこともできなかった。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
He left for America the day before yesterday.彼はおとといアメリカに向かった。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅すると、すぐに寝た。
I get a physical examination once a year.私は年に１度身体検査を受けている。
The doctor instructed me to go on a diet.医者は私にダイエットをするように指示した。
I didn't have the heart to tell him the truth.私にはとてもかれに事実を伝える勇気はなかった。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I was having a bath when the telephone rang.私の入浴中に電話が鳴った。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
I don't like him coming to my house so often.彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I replied automatically when I heard my name.私の名前を聞いたとき思わず返事をした。
You should not despise a man because he is poor.人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
We are going to hold a farewell party for him.私たちは彼のために送別会を開く予定です。
I would like to make a phone call.ちょっと電話をかけたいのですが。
She took the book back to the library.彼女は図書館に本を返した。
I can't understand why you are so critical of him.なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。
I do not know when she will come back.彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
Is there anything that I can do to help you?何かお力になれることありませんか？
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気持ちだ。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
He saw no advantage in waiting any longer.彼はこれ以上待っても何にもならないと思った。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
He could hardly wait to hear the news.彼はその知らせを聞くのがもう待ちきれなかった。
They went into the woods for a picnic.彼らは森へピクニックに出かけた。
I would like to talk with you again.もう一度君と話がしたい。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
I wonder if someone could help me do this.誰かこれを手伝っていただけませんか。
I am happy to have so many good friends.よい友達がたくさんいてうれしい。
What do you call this insect in English?英語でこの昆虫を何といいますか。
We are looking for somebody who can use a computer.コンピューターを使える人を探しています。
I can't bear to see him cry like that.彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
There is little hope of his winning the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
He is always complaining about the way I do things.彼はいつも私のやり方に文句を言っている。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
I knocked on the door, but nobody answered.ドアをノックしてみたが誰もいなかった。
I would like to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいと思います。
We met each other again completely by accident.私たちは全く偶然に再会した。
I like to wear my skirts knee length.私は膝丈のスカートが好きです。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
I want the same watch as my sister has.私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
He applied for admission to the riding club.彼はその乗馬クラブへ入会を申しこんだ。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
We have the right to live where we please.私たちには好きなところに住む権利がある。
The man said he was innocent of the crime.その男は罪を犯していないと言った。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
That's the last thing that I expected you to do.それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
We went to see the cherry blossoms along the river.私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
You took the words right out of my mouth.君に僕が言おうとしていることを先にいわれてしまったな。
I expect him to take care of my younger brother.彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
I became a member of the club in 1980.私は1980年にそのクラブのメンバーになった。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見て駆け出した。
What time did you go to bed last night?昨夜、何時にねましたか。
The child handles a knife and fork well.その子はナイフとフォークをうまく使う。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
We have two dogs, three cats, and six chickens.私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
His doctor told him to cut down on drinking.医者は彼に酒量を減らすように言った。
I don't know for certain when he will arrive.彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞの解き方が私にはわからない。
He didn't like being separated from his family.彼は家族から離れたくなかった。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外食したくない。
I'm sure I'll be able to find it.きっと見つけることができると思います。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
He came in just as I was going out.ちょうど私が出かけようとしていたときに、彼が入ってきた。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
We are bound to make mistakes from time to time.私たちは時には過ちを犯すものだ。
He is a doctor and a university professor.あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
I couldn't call you; the telephone was out of order.君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
He is always complaining about his low salary.彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
He turned over a new leaf in life.彼は心機一転やり直した。
It seems to me that you are wrong.わたしは、あなたがまちがっているように思います。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
If I were you, I wouldn't do it.もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
I'd like to read some books about the Beatles.ビートルズ関連の本を読んでみたいです。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
She has been unhappy since her cat died.猫が死んでから彼女は元気がない。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
I would prefer any alternative to a lawsuit.私は訴訟に変わるものがあればなんでもいい。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
My sister and I are different in every way.姉と私は、あらゆる点で違う。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞなぞの解き方が解らない。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
We had to call off the game because of rain.雨のために試合を中止せざるを得なかった。
I recognized her the moment I saw her.僕は見たとたんに彼女だと思った。
The teacher is likely to get angry with the students.教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
We have plenty of time to do that.私たちには、それをやるための多くの時間がある。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Do you mind if I turn off the AC?エアコンを切ってもかまいませんか。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
I have been hoping to hear from you.あなたからのお返事を待っています。
I'm through with my work. Let's go out.その仕事は終わったよ。出かけよう。
I'd like to buy two 45-cent stamps, please.４５セント切手を２枚ください。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
He broke down when he heard the bad news.彼は悪い知らせを聞いてがっかりした。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He went out of his way to assist me.彼はわざわざ私を手伝ってくれた。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
We all regard Thomas Edison as a great inventor.私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
He told me that he would see it once more.彼はそれをもう一度見るつもりだと私に言った。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
We have to be at work by nine.私たちは９時までに仕事に出ていなければならない。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I don't mind in the slightest who he is.彼が何者であろうと全然気にしない。
She came to see me the other day.先日、彼女が遊びにきた。
He opened the window to let in some fresh air.彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
I would like you to go instead of me.君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License