Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had not waited long before the bus came.そんなに待たないうちにバスが来た。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
You need a large vocabulary to read that book.その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
I think I have to begin working on my homework.そろそろ宿題にとりかからなくては。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
We went to see a movie with my friend yesterday.昨日友人と映画を見に行った。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
He seemed to have just woken up from a dream.彼はたった今夢からさめたばかりのようでした。
Do you want me to open the window?私が窓を開けましょうか。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
He gave me money as well as advice.彼は、私に助言してくれただけでなくお金もくれた。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
Bob was washing the dishes at that time.ボブはその時皿洗いをしていた。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
Mike got back from the library at five.マイクは図書館から五時にもどった。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
You need a passport to enter a foreign country.外国に入国するにはパスポートが必要だ。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
You can enjoy some recorded music while you wait.待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
I don't know the reason for her absence.彼女が休んだ理由はわかりません。
I met her on my way to school.学校へ行く途中で彼女にあった。
We got up early in order to see the sunrise.私達は日の出を見るために早起きした。
He admitted that he had stolen the treasure.彼はその財宝を盗んだことを認めた。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
He had his arm broken during the game.彼は試合中に腕を折ってしまった。
I want to see you before you go.あなたが出かける前にお会いしたい。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
I was kept waiting for nearly half an hour.３０分近く待たされた。
The boy will wait for you till you come back.その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
You're wanted on the phone. It's from Tom.あなたに電話ですよ。トムからですよ。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
He has no close friends to talk with.彼には語り合う親しい友がいない。
He opened the window to let in some fresh air.彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
I go to the barber's once a month.私は月に１度理髪店へ行く。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
Would you please wait for a few minutes?少しお待ちいただけますか。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重い病気で、回復の見込みはない。
Why did you give up the idea of learning French?どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
I could not make myself heard in the noisy class.私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
You may depend on him to help you.あなた彼の助けを当てにしてもよい。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
I want to make friends with your sister.私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
I didn't mean to give you that impression.そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
I have a lot of work to do.私にはするべき仕事がたくさんある。
You will have to get up early tomorrow morning.あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。
You should always wash your hands before meals.食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
He seems to have something on his mind.彼は何か気にかけることがあるようだ。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
I am afraid he will make a mistake.彼が失敗しないかと心配だ。
I want to know if he will come here.彼がここに来るかどうか知りたい。
I bought this coat at a low price.私はこのコートを安く買った。
I met him on my way home from school.私は学校からの帰り道で彼に会った。
I am pleased to help you if I can.私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
He put on his coat and left the house.彼はコートを着て、家を出た。
I would like to be an English teacher.英語の教師になりたいのです。
He drove in a nail with his hammer.彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。
He is a difficult person to deal with.彼は付き合いにくい人だ。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
He believes that there is a spy among us.私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
The man couldn't so much as write his own name.彼は自分の名前さえ書けなかった。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I was treated like a child by them.私は彼らに子供扱いされた。
You can use margarine as a substitute for butter.バターの代用品としてマーガリンを使います。
I'd like to check out. Do you have my bill?チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
He's the last man that I want to see.彼は私が最も会いたくない人物だ。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
I hear you went to the United States.合衆国に行っていたそうだね。
I will go there even if it rains.たとえ雨が降っても私はそこへ行きます。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
We bought our plane tickets two months in advance.私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
Few people seem to have read the book.その本を読んだ人はほとんどいないようだ。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
Could you tell me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
He had done his homework when I called on him.彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
You may give this picture to whoever wants it.この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
The boy was about to jump into the lake.少年はまさに湖に飛び込もうとした。
I have a lot of friends to help me.私を助けてくれる友人はたくさんいる。
I can hear you, but I can't see you.君の声は聞こえるが、姿は見えないよ。
We are likely to get there before dark.暗くならないうちにそこに着きそうだ。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
I can't relax when I'm talking with him.私は彼と話をしているとくつろぐ事ができない。
What do you want to be when you grow up?君は大きくなったら何になりたいの。
I'm going to see the sights of London next week.私は来週ロンドン見物するつもりだ。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
He was, to some degree, satisfied with the result.彼はその結果にある程度満足していた。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
I don't think John is suited for the job.ジョンはその仕事に向いていると思わない。
My brother is suffering from a bad cold now.兄が今ひどい風邪にかかっている。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
His room is twice as large as mine.彼の部屋は私の部屋の倍の広さだ。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで３０分以内でいけます。
He defected to the Soviet Union in the 1950's.彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。
I don't know how to operate a spinning wheel.糸車の使い方は知りません。
I was too tired to walk any more.私はあまりにも疲れていてそれ以上は歩けなかった。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
We always talked about a lot of things after school.私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
You seem to have had that car for years.あの車をもう何年も持っているようだね。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License