Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to borrow fifty dollars from you.５０ドル貸して欲しいんですけど。
He begins to sketch no matter where he is.彼はどこでもスケッチを始める。
I don't know whether he will join us or not.彼が私たちに加わるかどうか私は知らない。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
This bus will take you to the station.このバスに乗れば駅に出る。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
The girl playing the piano is my sister.ピアノを弾いている少女は私の妹です。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に志願し採用された。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
He knew better than to say such a thing.彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
It appears to me that you are right.君が正しいような気がする。
He hopes he'll win and I hope so too.彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
Tony looked down at his dirty old shoes.トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
The police threatened to send her to jail.警察は彼女を留置場に送ると脅した。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I don't think television will take the place of books.私はテレビが本にとって代わるとは思えない。
He was kind enough to tell me the truth.彼は親切なので私に真実を教えてくれた。
I sure wish I could have a three-day weekend.週休３日だったらいいのにな。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
You will soon be able to ski well.すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
Bob was washing the dishes at that time.ボブはその時皿洗いをしていた。
I have some free time in the afternoon.午後なら少し暇があります。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
You are bound to fail unless you study harder.もっと勉強しないときっと失敗するわよ。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
He glanced at her and saw she was angry.彼はちらっと見て彼女が起こっているのを知った。
He is getting along well with his employees.彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。
If the phone rings again, I will ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I wonder if you could get me another beer.私にビールを持ってきて頂けませんか。
I'd like to borrow fifty dollars from you.あなたから５０ドルお借りしたいのですが。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
What time did you get up this morning?あなたは今朝何時に起きましたか。
I'd like to send my dress to a dry cleaner.ドレスをクリーニングに出したいのですが。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
John and I have patched up our troubles.ジョンとは仲直りした。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
We were astonished to hear what had happened.何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
Don't keep me in the dark about it.その事を僕に隠さないでください。
I'm not saying that your answers are always wrong.あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
Only a few TV programs are worth watching.見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
I remember returning the book to the library.その本を図書館に返したのを覚えています。
Can you tell Tom from his twin brother?あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I can't wait to go on a vacation.バカンスに行くのが待ち遠しい。
I have a connecting flight on UA 111.ユナイテッドの１１１便に乗り換えるのですが。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
His wife goes with him wherever he goes.彼の奥さんは彼が行くところは何処でもついていきます。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Tom knows better than to fight with you.トムは君とけんかをするほど馬鹿ではない。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
I'm sorry to have kept you waiting so long.すみません、お待たせしました。
He didn't like to sing but they made him sing.彼は歌いたくなかったが、彼らに歌わされた。
This book is easy enough for children to read.この本はやさしいので子供でも読める。
He has a lot of things to do.彼にはする事がたくさんある。
He will give you some good advice on this matter.これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
I was too embarrassed to look her in the eye.ばつが悪くて、彼女の目をまともに見ることなどできなかった。
His father had died of cancer 10 years ago.彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.叔父さんは明日青森に出張です。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋が出ることを許されなかった。
My house is only a mile from here.わたしの家はここからたった１マイルの所にある。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
I'll let you know all about it later on.そのことについては後で全部教えてあげるよ。
He missed the train because of the traffic accident.その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
He is going to buy a new bicycle next week.彼は来週自転車を買うつもりだ。
The child was rescued from a burning house.その子は燃えさかる家から救助された。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.食器用洗剤で手がかぶれました。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
We regret that your application has not been accepted.残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
I'll never forget going to Hawaii with her.私は彼女とハワイに行ったことをいつまでも忘れない。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
He lost his temper and began calling me names.彼はかんしゃくをおこして私をののしり始めた。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
He did not give his opinion on that question.彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
I would like to repay him for his kindness.私は彼の親切にこたえたい。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
I narrowly escaped being run over by a truck.私はもう少しでトラックにひかれるところだった。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
I broke down the door because I lost the key.私は鍵を失くしたのでドアを壊した。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
I was treated like a child by them.私は彼らに子供扱いされた。
The audience clapped when the concert was over.コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
John was standing alone with his arms folded.ジョンは腕を組んだまま一人で立っていた。
The boy caught the cat by the tail.その子は猫のしっぽを掴まえた。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
He decided to rent his property to that company.彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私は彼のあのいやな態度にはもはや我慢できない。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると感じた。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
You are not allowed to use this car.あなたはこの車を使うことを許されていない。
We went to Hawaii last year for the first time.私達は昨年はじめてハワイへ行きました。
He is in a hurry to catch the bus.彼はそのバスに乗ろうと急いでいる。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
The students wanted us to help push the car.学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
John jumped to his feet the moment the bell rang.ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何もなかったかのように話しつづけた。
I avoid traveling by air, if I can help it.私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
I am his friend and will remain so.私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。
I let my sister use my new computer.私は妹にコンピューターを使わせてやった。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
I'm afraid that you have to work overtime.申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
The boy tried to saw off the dead branch.その少年は枯れた枝をノコギリで切り取ろうとした。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
We are in a fierce competition with that company.我々はあの会社と激しく競争している。
What do you like to do on Sundays?日曜日にはどんなことをしますか。
Can I ride this horse for a while?少しの間、この馬に乗ってもいいですか。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License