Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is happiest when he is with his grandchildren.彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
You will just have to do with what you've got.あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を描いて座った。
He doesn't look willing to come to the concert.彼はコンサートに喜んで来るようには見えない。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
I used to take a walk before breakfast.私は朝食前によく散歩したものだった。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
We had hardly started when it began to rain.私たちが出かけたとたん雨が降り始めた。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
I was relieved to hear that he was alive.彼が生きていると聞いて安心した。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
I studied English for two hours after dinner.私は夕食後２時間英語を勉強した。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
I am very glad to hear of your success.私は君が成功したということを聞いてたいへんうれしい。
Bill didn't work hard enough and so he failed.ビルは勉強が足りなかった。だから失敗した。
I don't remember where I put my key.私は鍵をどこに置いたか覚えていない。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
The people who live there are our friends.そこに住んでいる人々は私の友人です。
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
What he said turned out to be false.彼が言ったことは正しくないという事がわかった。
I am going to apply for a scholarship.奨学金を申し込むつもりだ。
He will take over the business when his father retires.お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
He reminded me not to forget my passport.彼は私にパスポートを忘れないように注意してくれた。
You will soon be convinced I am right.遠からず私が正しいと納得しますよ。
I drank too much and was unsteady on my feet.酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
You can rely on their coming on time.あの人達はきっと時間通りに来ますよ。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
He held out his hand and I took it.彼は私の手にしっかりとしがみついた。
I found it easy to answer this question.私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
We took it for granted that he would help us.彼が助けてくれるのを当然のことと思った。
I ordered the book from the department store by telephone.電話でデパートにその本を発注した。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
He found it difficult to swim to the island.彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
He refused my offer for no good reason.彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
Could you tell me how to get to the station?駅にどういったらいいか教えていただけませんか。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I'm sure I've seen him before.確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
He grew up to be a college football player.彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
The kid stumbled and fell to his knees.その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
People with money were able to buy butter.お金を持っていた人はバターを買うことができた。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
I seem to have misplaced my key last night.私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
You'd better wear a sweater under your jacket.上着のしたにセーターを着た方がよい。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
I'd be glad to go in your place.喜んであなたの代わりに行きましょう。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
You can stay if only you are quiet.静かにさえしていればいてもいいよ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
She paints every day no matter how busy she is.たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。
I wish I had bought a concert ticket.コンサートのチケットを買っておけば良かった。
I advised him to come back at once.私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。
We look up to him as our teacher.私たちは彼を師として尊敬している。
I would like to borrow fifty dollars from you.５０ドル貸して欲しいんですけど。
The fog began to disappear around ten o'clock.１０時頃になって霧が消え始めた。
I couldn't make out what he wanted to say.私は彼が何を言いたいのか分からなかった。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場だったら、どうするかね。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
He was supposed to call her at ten.彼は１０時に彼女に電話することになっていた。
I figured out why the machine wouldn't work.その機械がなぜ動かないのかわかった。
I heard about it from another source last year.私は去年、それを別の筋から聞いた。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
He came here all the way from London.彼ははるばるロンドンから当地へやってきた。
She asked me whether I liked the plan or not.その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。
We have had a lot of thunder this summer.この夏は雷が多かった。
You have made only a few spelling mistakes.綴りを少し間違えただけです。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
I think you made up that story about the accident.私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
You ought to have come to see me yesterday.君は昨日僕に会いに来ればよかったのに。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
He doesn't have his feet on the ground.彼は足が地に着いていない。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
I could not come because of the heavy rain.私はひどい雨のために来ることができなかった。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
We took it for granted that he would join us.彼が私達に加わるのは当然だと思った。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
We hardly had time to eat our dinner.私達は食事をする時間がほとんどなかった。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
I can't imagine your not knowing her address.あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
He is still too young for the job.彼はその仕事をするのにまだ若すぎる。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
The old man was fast asleep when the bear came.その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I wouldn't do it if I were you.もし私があなただったらそれをしないでしょう。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
I am sorry I am unable to attend your party.残念ながらあなたのパーティーには出席できません。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
He gambled on the war coming to an early end.彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。
The students are making good progress in English.学生達は英語の力を伸ばしている。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目ぼれしてしまった。
The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.１２と２４と７と１１の合計は５４です。
We were waiting for the shop to open.私たちは店が開くのを待っていました。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
The professor treated her as one of his students.教授は彼女を自分の学生のように扱った。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
I can't do my job without a computer.私はコンピューターなしでは仕事ができない。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
I've had it. All I've done today is handle complaints.今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
The boy knows how to throw a curve.その少年はカーブの投げ方を知っている。
Do you know how to drive a car?運転の仕方を知っているの？
Kuniko has never drunk so much before in her life.クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て翌日帰った。
Never in my life have I heard such a thing.今まで一度もそんなことを聞いた事がない。
It was very exciting! I'd like to go again.とても良かったです。また行きたいですね。
I have made up my mind to work harder.私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
He took it for granted that I knew the answer.彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。
You can get a loan from a bank.君は銀行から金が借りられるよ。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
Perseverance, as you know, is the key to success.忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
I had to see you to give you a warning.警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
The men loaded the baggage into the truck.男たちはトラックに手荷物を積んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License