Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got airsick and felt like throwing up.私は飛行機に酔って吐きそうになった。
I was playing a game when I felt an earthquake.私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
We searched the woods for the missing child.迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
He made up his mind to go there alone.彼は１人でそこに行くことを決心した。
I looked for someone to take her place.私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
We were talking about him when he appeared.彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
He stared at her hand for a moment.彼はしばし、彼女の手を見つめた。
She was approaching thirty when I first met her.私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
It might rain. We'd better take an umbrella.ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
He was made fun of by his classmates.彼は級友からからかわれた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Tom will be able to drive a car soon.トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
He says he will not give up smoking.タバコはやめないと彼はいっている。
We have the extra-large size, but not in that color.ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
He came here at ten and went back at eleven.彼は１０時にここに来て１１時に帰った。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
I sure wish I could have a three-day weekend.週休３日だったらいいのにな。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
Where on earth did you go last night?昨夜はいったいどこにいったのですか。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
I gave him what little money I had.なけなしの金を彼にあげた。
I'll be back in an hour or so.１時間かそこらで帰ってきます。
I wouldn't do that if I were you.もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。
If I were you, I would do the same.私があなただとしても、同じことをするだろう。
He was in time for the last bus.彼は最後のバスに間に合った。
My uncle asked me to take care of the chickens.私のおじは私ににわとりの世話をしてくれるように頼んだ。
You are not allowed to use this car.あなたはこの車を使うことを許されていない。
I'm thirsty. Can I have a glass of water?のどが渇いた水をいっぱいください。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
What do you think he meant by that?彼はどういう意味で言ったのだと思う？
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
He dropped in at my house last night.昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
I am grateful to you for your help.あなたのご援助に感謝しています。
A dog has a sharp sense of smell.犬はにおいの感覚が鋭い。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
I can't put up with that noise any longer.私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
I believe he is not guilty of the crime.私は彼がその事件において無罪だと信じています。
I have a lot of work to get through today.今日はたくさんの仕事を終えなければならない。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
I will do whatever you tell me to do.あなたがするようにおっしゃることは何でもいたします。
This book is easy enough for children to read.この本は子供でも読めるほどやさしい。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
He is not always busy in the morning.彼は朝いつも忙しいわけではない。
The group of noisy boys was getting out of hand.騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
I have to be back home by seven.７時までに家に帰らなくてはならない。
I wish I had taken better care of myself.体をもっと大切にしておけばよかったのだが。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
He found a job with a food company.彼は食品会社に就職した。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
You are saying you intentionally hide your good looks?自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
Tom, what would you like to have for dinner?トム、夕食は何がいいですか。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
I was walking in the direction of the town.私は町のほうへ歩いて行った。
I took it for granted that you would join us.あなたはもちろん参加するものと思った。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
Let me know if there is anything I can do.何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
You can have either of these, but not both.これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
You have to make up the time you have lost.失った時間を取り返さなければならない。
We have to pay taxes by March 15.私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
No one has ever been able to enter the room.今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
She attended the meeting at the request of the chairman.議長の依頼により彼女はその会合に出席した。
I don't know how to use a VCR.私はビデオデッキの使い方が分からない。
I can't agree with you on this matter.私はこのことであなたに同意できません。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
I had no idea it'd be this beautiful.こんなになるとは思ってもみなかった。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
He came five minutes after the bell had rung.鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
I was unable to look her in the face.私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
John called for the waiter in a loud voice.ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
He got a good grip on the bat before swinging.彼はバットを振る前にしっかり握りしめた。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
He told me the story of his life.彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
I owe two months' rent for my room.私は部屋代が２ヵ月分たまっている。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
He took the clock apart just for fun.その子供は時計を面白がって分解した。
I don't have to apologize for what I said.私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し我慢していたらうまくいっただろうに。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
He will be here in half an hour.彼は三十分でここに来るだろう。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
I drank a glass of milk this morning.今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
You've got to be crazy to do something like that.あんなことをするなんて頭がどうかしている。
You should do all you can to help your neighbours.あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
You don't have to come here every day.君は毎日ここに来る必要はありません。
I manage to get along on a small salary.私はわずかな給料で何とかやっております。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
He came home earlier than I expected.彼は思ったより早く帰ってきた。
Don't you feel like going to the movies?映画を見に行きたくないですか。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
You will able to sing better next time.この次はもっと上手く歌えるよ。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
He will be only too glad to help you.彼は喜んであなたを手伝ってくれるでしょう。
I asked him to come with me and he agreed.私は彼について来てくれるようにたのんだところ彼は承知してくれた。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
He went to the bank and changed his money.彼は銀行に行き両替した。
I bought this coat at a low price.私はこのコートを安く買った。
The police is searching for an escaped prisoner.警察は脱走犯を探している。
You must be careful not to make him angry.君は彼を怒らせないように気をつけなければならない。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
He interrupted his work to answer the phone.彼は仕事を中断して電話に出た。
You may use my typewriter if you want to.使いたければ、私のタイプライターを使ってもいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License