Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It doesn't matter whether he comes or not.彼が来るかどうかは重要ではない。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
I know better than to be believe such a rumor.私はそんなうわさを信じるほど愚かではない。
My brother gave me a pair of jeans.兄は私にジーパンをくれた。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
He seemed vague about what he wanted to do.彼は何をしたいのかに関してはっきりしていないようだった。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
He seems to have something on his mind.彼は何か気にかけることがあるようだ。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
That dog is too dangerous to be left loose.あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
We will be seeing you again before long.私たちはやがてまたあなたにお目にかかるでしょう。
I bet five dollars that he will not come.彼が来ないことに５ドルかけよう。
You ought to know better at your age.君はその年齢なのだから、もっと分別をわきまえるべきだ。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
I got several bites, but could not hook a fish.何回か当たりはあったが針にはかからなかった。
Please turn off the light before you go to bed.寝る前に電灯を消してください。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
He is the right man for the job.彼はその仕事に適切だった。
He will soon be able to swim well.彼はすぐ上手に泳げるようになった。
Everybody was anxious to know what had happened.だれもかれも何が起こったのかしりたがっていた。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
I broke my leg in a traffic accident.交通事故で足を折ってしまったんですよ。
I scored only 33 points on the test.テストで３３点しかとれませんでした。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
You seem to have had that car for years.あの車をもう何年も持っているようだね。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
I was surprised to hear of his failure.私は彼の失敗を聞いて驚いた。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I gave the boy what little money I had.私はこの少年になけなしの金をやった。
I don't know when I'll get around to visiting you.いつあなたを訪問できるか分からない。
I found all the shops closed by that time.すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
We saw the sun sink below the horizon.私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
We have a single for 50 dollars per night.１泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
I can't put up with him any longer.彼にはもう我慢ならない。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
Children depend on their parents for food and clothing.子供は衣食を親に頼っている。
We took it for granted that he would join us.私たちは彼が加わるのを当然だと思った。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
I get up at six in the morning.私は朝６時におきます。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
Is there anything that I can do to help you?何かお力になれることありませんか？
I ran all over town trying to borrow some money.お金を借りようと思ってかけずり回った。
He was the only boy who solved the problem.その問題を解いたのは彼だけだった。
I wanted to go back to your village.私はあなたの村に戻りたかった。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
He went to Italy in order to study music.彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I all but lost you in the crowd.私は人ごみの中で君をもう少しで見失うところだった。
He caught hold of a rope and saved himself.彼は綱をつかんで助かった。
I couldn't help but fall in love with you.君を好きにならずにはいられなかった。
My driving instructor says I should be more patient.教習所の教師にそう焦るなと言われています。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
How did you know that he is married?彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
He went to Austria for the purpose of studying music.彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
I don't feel like doing my math homework now.今は数学の宿題をする気がしない。
He was always ready to help people in trouble.彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
I can't agree with them on this matter.この件に関しては彼らに賛成できない。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
He was arrested on the charge of burglary.彼は強盗のかどで逮捕された。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
I met too many people to remember all their names.私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
I played tennis yesterday for the first time.私は昨日初めてテニスをしました。
I have a hunch that it will rain.雨が降るような気がする。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
He was the last person I expected to see.まさか彼に会えるとは思わなかった。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
What are you going to do after you leave school?学校を出たあと、どうするつもり？
Why not try some of that white wine?あの白ワインを少し試してみたらどう？
Tony gave us a piece of helpful advice.トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
I thought that would be a great idea.それはたいした思いつきだと私は思っていた。
I am afraid your plan will not work.私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
I need a bag to carry it in.それを持ち運べる袋が欲しい。
John has hardly ever gone to bed before midnight.ジョンは夜の１２時より前に床についたことはほとんどない。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
There is a castle in the background of the picture.その絵の遠景には城がある。
I am glad I did not buy such a thing.こんなものを買わなくてよかった。
I finally came up with a great idea.最後にはすごい名案が思いついた。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
We can do without a television, can't we?テレビなんかなくてすむ。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I'd like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯いただきたい。
I'd like to have mustard on the side.マスタードを別に持ってきてください。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
He was a big man called Little John.彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
Nothing can force me to give it up.何も私にそれをあきらめるように強制することができない。
Let me know if there is anything I can do.何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.私は間違ってあなたのかさを持って行ったかもしれません。
I told him to come the following day.私はかれに明日来なさいと言った。
I don't care whether he agrees or not.彼が賛成するかどうかは気にしない。
I would like to chat with you by e-mail.メールであなたとおしゃべりがしたいわ。
The group of noisy boys was getting out of hand.うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
We could meet downtown. Would that be convenient for you?ダウンタウンで会おう。君の都合はいいかい。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうか聞いた。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
I wish I hadn't spent so much money.あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
My aunt gave me a book for Christmas.私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。
I want a compact car with an air conditioner.エアコン付きの小型車がいいのですが。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
I don't know what has happened to him.私は彼がどうなったかしらない。
He came five minutes after the bell had rung.鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
The man went begging from door to door.その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。
He came out from where he was hiding.その子はかくれていた所から出てきた。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
He hurried in order to get the bus.彼はそのバスに乗るために急いだ。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
He is on good terms with his classmates.彼女は同級生と仲が良い。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
I gave him what little money I had.持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。
Is there any need for me to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
After I had done my homework, I went to bed.宿題を終えた後で私は寝た。
My uncle has a large family to provide for.私のおじは大家族を養わなければならない。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License