Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We gave a party in celebration of his 70th birthday.私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。
It has always been a pleasure to work with you.お世話になっております。
What made you say such a stupid thing as that?どうしてそんなに馬鹿なことを言ったの？
I can't help you because I am busy.忙しいので手伝えません。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
You have something to say about everything, don't you?君は何事につけ一言言いたくなる、そうだろ？
He turned the doorknob with his left hand.彼はドアの取っ手を左手で回した。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
He was driving the car at full speed.彼は全力で車を走らせていた。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
I am going to complain to the manager.支配人に文句を言ってやる。
I always confuse John and his twin brother.私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目惚れした。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
What he says makes no sense at all.彼がいうことはわけがわからない。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
I have a lot of homework to do today.私には今日しなければならない宿題がたくさんある。
You don't have to stay to the end.最後まで待たなくてもいいよ。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
I used to go to that library to study.私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
He will be waiting for you when you get there.到着したら彼があなたを待っているでしょう。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
I remember the day when the accident happened.私はその事故が起こった日のことを覚えている。
We expect that he will pass the examination.彼は試験に合格するだろうと思われています。
I am attracted to a certain boy in my class.私はクラスのある少年に惹き付けられた。
I became a member of the club in 1980.私は1980年にそのクラブのメンバーになった。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
You are the very man I want to see.私が会いたいと思っているのはまさにあなたのような人だ。
I always catch a cold in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
My sister fixed me with an angry stare.姉は怒った目で僕を睨み付けた。
I'd like to have the sauce on the side, please.ソースは別に添えてください。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部奪った。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I was unable to look her in the face.私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
He was kind enough to tie my shoelaces.彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
He can't possibly write the letter by himself.彼が自分で手紙を書くはずがない。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Hurry up, or you will miss the train.急がないと電車に間に合わないよ。
My brother pretended to be working very hard.私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。
There is a castle in the background of the picture.その絵の背景には城が描かれている。
It's a crime the way he treats his children.彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
He lived on crackers and water for three days.彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
Do I have to do it right away?すぐそれをしなければなりませんか。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
I felt out of place in the expensive restaurant.私はその高級なレストランで場違いな感じがした。
You should take an umbrella with you this morning.今朝は傘を持っていった方がいいですよ。
You must not talk with your mouth full.口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
He broke down when he heard the bad news.彼は悪い知らせを聞いてがっかりした。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
I get along well with all the staff.スタッフの人たちともうまくいっています。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
You'd better not swim if you've just eaten.もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
I do not agree with you at all.あなたとは全く意見が合わない。
I wish you had come to see me yesterday.あなたがきのう来てくれればよかったのに。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I don't want to see him at all.私は彼に絶対に会いたくありません。
He was anxious for his brother to meet you.彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。
How did you come up with this crazy idea?こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？
He is leaving Narita for Hawaii this evening.彼は今夜成田からハワイへ発ちます。
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後１時間休憩する。
We will have an English test this afternoon.今日の午後に英語の試験があります。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
We got up early in order to see the sunrise.私達は日の出を見るために早起きした。
I ate some bread and a boiled egg for lunch.私は昼食にパンとゆで卵を食べた。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
We celebrated the New Year with a party.私たちをパーティーをして新年を祝った。
He's a big show-off when girls are around.あいつは、女の子がいるとかっこつけたがるんだから。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
He came to London by way of Siberia.彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
Tom is at the door. Please ask him in.トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
If I were you, I would trust her.もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
You can stay if only you are quiet.静かにさえしていればいてもいいよ。
I had intended to finish this yesterday, but I couldn't.私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。
He interrupted his work to answer the phone.彼は仕事を中断して電話に出た。
John likes to trade stamps with his friends.ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
Could you tell me the way to the station, please?駅に行く道を教えていただけませんか。
Why is it that you are always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
I would like to talk with you again.もう一度君と話がしたい。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
If I were you, I would apply for the scholarship.もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
We'll finish it if it takes us all day.一日かかってもやり遂げる。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
The concert was short, but it was really good.コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
The teacher is likely to get angry with the students.教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
He found a job with a food company.彼は食品会社に就職した。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
I hope we'll see each other again sometime.またお会いできるといいですね。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
He seems to have been poor when he was young.彼は若い頃貧しかったらしい。
I wish I had listened to your advice.あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけねばならない。
You're running a big risk in trusting him.君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
I didn't need to pay for the food.私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。
I didn't have any accidents or other problems.事故などはなにもありませんでした。
I read the book from cover to cover.私はその本全編残らず読んだ。
I got out of bed and had a good stretch.手足をいっぱいに伸ばした。
I can't agree with you on this matter.私はこのことであなたに同意できません。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
I met him on my way home from school.私は学校からの帰り道で彼に会った。
We encountered a lot of difficulties on the expedition.その遠征ではずいぶんつらい目に会った。
I waited for her till it got dark.暗くなるまで私は彼女を待ちました。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
You'd better put aside some money for a rainy day.もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
I was just in time for the last train.私は終電にぎりぎりのところで間に合った。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
I will buy a new car next month.私は来月新車を買います。
I would like you to look over these documents.これらの書類に目を通していただきたいのですが。
No one has ever been able to do it.今まで誰にもそれは出来なかった。
I have a lot of assignments to do today.今日しなければならない宿題がたくさんある。
He was still alive when the rescue party arrived.救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
My aunt showed me how to make good coffee.叔母はおいしいコーヒーの入れ方を見せてくれた。
He seems to know nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないようだ。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
Some students are not interested in Japanese history.日本史に興味のない生徒もいる。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
Please have my baggage brought to the station.どうか手荷物を駅まで運んでもらって下さい。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
I don't see how you can eat that stuff.よくもまあ、あんなものが食べられるね。
I hope you will return it by Monday.月曜日に返してくれたらいいよ。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I could not make myself heard above the noise.騒音で私の声は届かなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License