Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I began to sing when I was a youngster.まだ幼い時に歌を始めました。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
He has a car that has four doors.彼はドアが４つある車を持っています。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
He will be back in a day or two.彼は一日か二日で戻ります。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
Would you help me look for my keys?鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
He is no longer the shy boy he was.彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。
He has a strong shoulder for you to lean on.彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。
You are bound to fail unless you study harder.もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。
I couldn't make out what he was saying.彼が何を言っているのか殆どわからない。
I go to work every day by train.私は毎日列車で仕事に出かけます。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
Nobody likes to be made fun of in public.人前でからかわれるのは好きではない。
Will you lend me your bicycle for an hour?一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
My brother fell off a tree and broke his leg.私の弟は木から落ちて足を折った。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
You can still get asparagus in the winter.冬でもなおアスパラガスが食べられる。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
I can't keep up with the recent British music scene.私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
He had no difficulty in finding the place.彼は難なくその場所を見つけた。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のように行動をする。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I had never seen a beautiful building before.私はその時までそんな美しい建物を見たことがなかった。
He was, to some degree, satisfied with the result.彼はその結果にある程度満足していた。
He couldn't bring himself to shoot the deer.彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
If there is any left, give me some.残っていたら、少しください。
I spoke to him on the phone last night.昨夜電話で彼と話をした。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
The man waiting for the bus lost his temper.バスを待っている人が腹を立てた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
I used to go to church on Sunday.以前は日曜日に教会に行っていた。
I have no particular reason to do so.わたしにはそうする特別の理由は何も無い。
You had better tell me the whole story.何もかも洗いざらい言ってしまえ。
I took it for granted that you would join.もちろん君は参加するものと思っていたよ。
You are in favor of the plan, aren't you?あなたはその計画に賛成ですね。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
I have not had a chance to see that movie.私にはまだその映画を見る機会がありません。
You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
You could try and be a bit more civilized.もうちょっと上品にできないの。
I am looking forward to hearing from you.私はあなたのお便りを楽しみにお待ちしています。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋を出ることが許されなかった。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
Is there anything that I can do to help you?何かお力になれることありませんか？
I am looking forward to hearing from you soon.早急なお返事をお待ちしております。
You ought to have come to our party.君は私たちのパーティーに来るべきだったのに。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失うおそれがあった。
My sister used to take care of the flower bed.私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。
He was the leader of the great expedition.彼はその大遠征のリーダーだった。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I'm looking forward to seeing you one of these days.近いうちにあなたにお会いするのを楽しみにしています。
I gave him what little money I had with me.僕は彼になけなしのお金を与えた。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
He confessed that he had broken the vase.彼はその花瓶を割ったと白状した。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
He is not what he was ten years ago.彼はもう十年前の彼ではない。
You look the way your father did thirty years ago.君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりして下さい。
The tower is three hundred and twenty-one meters high.その塔は312メートルの高さがある。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
He uses the same books as you use.彼はあなたと同じ本を使っている。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
He traveled with only a dog for company.彼は一匹の犬だけを連れて旅した。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
You had better hurry. The train leaves at three.急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
What are you going to do about it?どうするつもりなんだ？
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
He tapered off to one cigarette a day.彼はたばこを一日一本に減らしていった。
It was wise of you not to go.行かなくてきみは賢明だった。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
I don't have to wear glasses any more.もう眼鏡をかけていないのです。
It will take an hour to get there.そこへ行くのに１時間かかるでしょう。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
We were excited as we watched the game.私達はその試合を観戦して興奮した。
We divided ten dollars among the five of us.１０ドルを私たち５人で分けた。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.彼は級友の嘲笑を浴びた。
I don't know how to spell the word.私はその単語のつづりがわかりません。
He hurt his left hand with a knife.彼はナイフで左手を傷つけた。
We are having fish for our main course.メインディッシュを魚にしました。
I'd like to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
Is there anything I can do for you?私にできることはありませんか。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
The girl insisted on going shopping with her mother.その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
I just hope nothing goes wrong this time.今度はまずいことが起こらないと本当にいいのですが。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
Some people derive pleasure from watching horror movies.ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
I was scared that you might leave me.あなたに見捨てられるのではないかと脅えていました。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
He was reading a textbook on American history.彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
I don't know why the meeting was postponed.私はなぜ会議が延期されたか知りません。
I became less and less interested in mathematics.私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
The boy crammed all his clothes into the bag.その少年は衣類を残らず鞄に詰め込んだ。
I have been teaching English these five years.私はこの５年間英語を教えています。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
You had better make a reservation in advance.前もって予約しといた方がいいですよ。
I can't get along with that man any more.私はこれ以上あの男とうまくやっていけない。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
He is not qualified to take the examination.彼は受験資格がない。
The police knew it was a hot item.警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The villagers believed in a life after death.村人たちは、あの世があると思っていた。
What time do you get up every day?あなたは毎日何時に起きますか。
I asked my teacher what to do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
No one knew how to answer the question.誰もその問いにどう答えたら良いかわからなかった。
I'm sorry to have kept you waiting so long.こんなに長い間またせてごめんなさい。
He doesn't like the heat of the summer.彼は夏の暑さが好きではない。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
Give me some time to think it over.私に考える時間をください。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
I fell sound asleep because I was very tired.私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。
He writes to me less and less often these days.最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License