Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
He is not any taller than I am.彼は私より背が高くない。
You had better wait until the police come.警察が来るまで待った方が良い。
I am not feeling quite up to par.どうも気分がすぐれない。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
I was lucky to be there on time.時間どおりに着いて運がよかった。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
Could we have a table by the window?窓際のテーブルがいいのですが。
This bus will take you to the station.このバスに乗れば駅までいけます。
I am grateful to you for your kindness.ご親切を感謝しています。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
I had no money to buy the ticket.私は切符を買うお金を持っていなかった。
I have had no news from him yet.彼からまだ何の便りももらっていない。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I was caught in a shower this afternoon.私は今日の午後にわか雨に会った。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
I interviewed a lady who works to protect the environment.私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
I was too embarrassed to look her in the eye.私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。
You shouldn't let him get away with cheating.彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。
He ran toward me as fast as he could.彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。
He is noisy, but otherwise a very nice boy.彼はうるさいが他の点ではとてもいい子だ。
I expect you to pay off all your debts.借金を全部返してもらいたい。
I'm too busy to talk to you now.今、忙しすぎてあなたとおしゃべりしていられません。
We will begin the party when he comes.彼がきたらパーティーを始めましょう。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.申し訳ありませんが明日は先約があります。
I'd like to cancel my appointment for June first.６月１日の予約をキャンセルしたいのですが。
I'll show you the way to the station.駅に行く道をお教えいたしましょう。
We checked in at the hotel at three.私達は３時にホテルでチェックインした。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
He was seen to come out of the house.彼はその家から出てくるところを見られた。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
I was seized with the desire to buy the book.私はむらむらとその本が買いたくなった。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
I fell asleep while listening to the radio.ラジオをきいている間に寝てしまった。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
Would you like to go to the zoo this afternoon?あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。
He took his time doing his homework.彼はゆっくりと宿題をした。
He has made up his mind to buy the car.彼はその車を買うことに決めた。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Everybody knows that two and two make four.誰でも２＋２＝４であることを知っている。
I saw the girls pick the wild flowers.私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
By the way, how many kids are going?ところで、何人の子どもが行くのですか。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
We went down to the valley where the village is.私たちはその村がある谷まで降りていった。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
I tried to get him to learn to drive.私は彼に運転を習わそうとした。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Not knowing what to say, I remained silent.何と言ってよいかわからなかったので、私は黙っていた。
I want to teach history when I grow up.おとなになったら歴史を教えたい。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
You must buy milk, eggs, butter, and so on.牛乳、バター卵などを買わなければならない。
He was eager to return to school in September.９月に復学することを彼は切望した。
The old man was taken in by a salesman.その老人はセールスマンにだまされた。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
We walked along the shore of the lake.私たちは湖の岸に沿って歩いた。
We had to push our way through the crowd.混んでいたので人をかき分けて行かねばならなかった。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
We didn't see any girls in the group.そのグループには女の子は一人も見えなかった。
I still have a lot of work to do.やらなければいけない仕事がたくさん残っている。
I broke my leg in a traffic accident.交通事故で足を折ってしまったんですよ。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
I somehow got a passing grade in mathematics.数学は何とか可を取った。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Our team is likely to win the game.私たちのチームが試合に勝つだろう。
I advised him on what books to read.私はどんな本を読むべきかについて彼に助言してあげた。
This road will take you to the station.この道を行けば駅にでますよ。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生にむかって舌をべろっと出した。
He turned up his nose at my suggestion.彼は私の提案を鼻であしらった。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
He got the book down from the shelf.彼は棚から本を下ろした。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
You may choose what to eat from this list.この表から食べたいものを選べます。
I have been hoping to hear from you.あなたからのお返事を待っています。
He will probably forget to return my book.たぶん彼は私の本を返すのを忘れるだろう。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
It cost me 50 dollars to have my watch fixed.時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。
Won't you come to my house next Sunday?今度の日曜日うちへ来ない？
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
I read the book up to page 80 yesterday.昨日はその本を８０ページまで読んだ。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
There is a castle in the background of the picture.その絵の遠景には城がある。
I am sorry to have kept you waiting so long.あなたをこんなに長い間待たせてすみません。
I went there with my aunt last month.叔母といっしょに先月そこへ行った。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
I think he is holding something back from us.彼は我々に何かを隠している。
You can go wherever you want to go.行きたいところへはどこへでも行けます。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
I am thinking of visiting you one of these days.近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
I would like to see you again sometime.またいつかお会いしたいものです。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
Could you tell me how to get to the station?駅への行き方を教えてもらえますか。
I put on my cap to go out.私は外に出るために帽子をかぶった。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
I am very pleased to hear the news.その知らせをお聞きして大変喜ばしく存じます。
The teacher looked around the classroom and started to talk.先生は教室を見回して話し始めた。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
He found a public telephone and called a taxi.彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
We are working in the interest of peace.我々は平和のために働いている。
I was taking a bath when he came.彼が来たとき、私は風呂に入っていました。
He is always here between 5 and 6 o'clock.彼は５時と６時の間はいつもここにいる。
Those children were being cared for by an aunt.その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
Cats have the ability to see in the dark.猫は夜目が利く。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
You can reach the park by either road.こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
I don't go in for that sort of thing.そういう類いのことは好きじゃない。
We live in the neighborhood of the school.私たちは学校の近くに住んでいる。
Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
He wrote this book at the age of twenty.彼は２０歳の時にこの本を書いた。
He confided in me about his love affair.彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
I have to lose weight, so I'm on a diet.やせなくてはならないのでダイエットをしています。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License