Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
He told me that the book was interesting.彼は私にその本はおもしろいと言った。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
I don't know for certain when he will come.私は彼がいつ来たかはっきりとは知らない。
I'd like to speak to the lady of the household.奥様とお話ししたいのですが。
We are better off than we used to be.私たちは以前より暮らし向きがよい。
I go to the movies once a month.私は月一で映画を見に行く。
You have to be home by nine o'clock.９時までに帰宅しなさい。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
I became very nervous when I couldn't locate my passport.パスポートが見つからなかった時、とてもあせった。
Some people write books for money, others for pleasure.お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
You can hear the water dripping from the pipe.パイプから水がぽたぽた落ちているのが聞こえるでしょ。
He could not stand being kept waiting so long.彼はそんなに長く待たされるのに耐えられなかった。
I like Dave because he is very kind.私はダイブがとても親切だから好きです。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私は彼のあのいやな態度にはもはや我慢できない。
Compare the two carefully, and you will see the difference.その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
Ken is so busy that he can't come.健はとても忙しくて来ることができない。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
I don't think this is a good idea.これはいい考えではないと思う。
We were delighted to hear of your success.私たちはあなたの成功を聞いてうれしかった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
I have to take the entrance examination today.私は今日、入学試験を受けなければならない。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I live about an hour from the station.私は駅から一時間のところに住んでいる。
I asked her if she could go to the party.私は彼女にそのパーティーに行けるかどうかたずねた。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
I'm anxious to know the results of the blood test.血液検査の結果が気になります。
The girl talking with Mayumi is my sister.真由美と話している女の子は私の妹です。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
He has a great talent as a painter.彼は画家として大変な才能がある。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
I didn't know when to switch the machine off.私はいつその機械のスイッチを切ったらよいかわからなかった。
I asked him not to drive so fast.私は彼にそんなにスピードを出さないでくれと頼みました。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
He cut off two meters of the rope.彼は、ロープを２メートル切り取った。
I've got to take an umbrella with me.傘をもっていかなくてはならない。
I broke a bone in my foot while exercising.私は運動をして骨を折ってしまった。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
He hurt his left hand with a knife.彼はナイフで左手を傷つけた。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
He sometimes forgets what he was talking about.彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
I'm sorry I have kept you waiting so long.長い間待たせてすみませんでした。
I read about his death in the paper.私は新聞で彼の死去のことを知った。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
I ran all the way to the station this morning.私は今朝駅までずっと走っていった。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
We had a very good time at the dinner.その夕食はとても楽しかった。
I can't put up with this noise any more.私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
He will be sleeping when you get to his house.あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
He is not what he used to be.彼は以前とは違う。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
You are foolish to say such a thing.そんなことを言うなんて君はばかだよ。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くしんだのは気の毒だ。
The police arrested the pickpocket in the act.警察はすりを現行犯で取り押さえた。
He was seen going out of the house.彼は家から出かけるところをみられました。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
I couldn't make out what he was saying.私は彼が言っている事を理解できなかった。
He always speaks ill of his father behind his back.彼はいつも父親の陰口を言います。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
I don't like being asked to go shopping.買い物を頼まれるのは好きじゃない。
We have the extra-large size, but not in that color.ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
I have been reflecting on what you said to me.君に言われたことを、ずっと考えていたんだ。
He boasts that he can speak six languages.彼は６カ国語話せると自慢している。
You can make yourself heard even from here.ここからでも声は届くよ。
I'd like to speak to you for a moment.ちょっとお話したいのですけれど。
I admire a person who expresses a frank opinion.私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
You keep on making the same mistake time after time.あなたは何度も同じ誤りばかりしている。
I could hardly make out what she said.私は彼女が言うことをほとんど理解できなかった。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He had his wife die two years ago.彼は２年前に細君に死なれた。
I can walk to school in half an hour.学校までは歩いて３０分で行けます。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
I felt for the light switch in the dark.私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
George had a lot of cheese for breakfast.ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。
My uncle gave me a pair of shoes.叔父は私に靴を一足くれた。
He cut down the tree with an ax.彼はおのでその木を切り倒した。
The policeman captured the man who was running.警察はその走っている男を捕まえた。
I have been to the station to see him off.彼を駅に見送りに行ってきたところです。
He cut down the big tree with an ax.彼はその大木を斧で切り倒した。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
Jim is on bad terms with his classmates.ジムはクラスメート達と仲が悪い。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
People who talk about themselves all the time bore me.いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。
I wonder what happened to that lost child.あの迷子の子供はどうなったのかしら。
We went to the station to see her off.私たちは彼女を見送りに駅まで行った。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
I have the same trouble as you had.私には君にあったのと同じ悩みがある。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
I can't tell her from her twin sister.私は彼女と双子の妹とを見分けられない。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.私はこの補聴器に２万円支払った。
Bruce chuckled to himself as he read the letter.その手紙を読みながら、ブルースはひとりでくすくす笑っていた。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
He didn't have enough experience to cope with the problem.彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
You shouldn't let the children watch so much television.子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
I took it for granted that you would come.君が来るのは、当然のことだと思った。
Some people laugh at his jokes, but others don't.彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
The students are talking about language and culture.生徒たちは言葉と文化についてはなします。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
I wonder what has become of his sister.彼の妹さんはどうなったのかしら。
He has lied to me again and again.彼は何度も私に嘘をついてきた。
I was surprised at the news of his sudden death.私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。
The moment he touched it, it blew up.彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I became a member of the club in 1980.私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
We will begin the party when he comes.彼がきたらパーティーを始めましょう。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
You can see the whole park from the restaurant.そのレストランから公園全体を見ることができる。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
He could swim very well when he was young.彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことに雨が降り始めた。
I couldn't help but fall in love with you.君を好きにならずにはいられなかった。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I'd like to send this package to Japan.この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
I felt like crying when I heard the news.その知らせを聞いて泣きたい気がした。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
The boy dug a grave for his dead pet.その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
I would rather walk than go by taxi.タクシーで行くより歩きたい。
You should be careful not to bother him.彼は困らせないように気をつけないといけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License