Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We checked in at the hotel at three.私達は３時にホテルでチェックインした。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
The girl jumped to her feet and left the room.少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。
He fell and broke his arm while he was skiing.彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
We celebrated the New Year with a party.私たちをパーティーをして新年を祝った。
You are free to leave any time you wish.出て行きたい時に自由に出ていっていいです。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
It is not as good as it looks.それは見かけ倒しだ。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
You must be careful not to make him angry.君は彼を怒らせないように気をつけなければならない。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
You are saying you intentionally hide your good looks?自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
He came in just as I was going out.ちょうど私が出かけようとしていたときに、彼が入ってきた。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。
I'll do whatever you want me to do.あなたが私にしてほしいことを何でもしてあげます。
I could swim well when I was a boy.私は子供のときは上手に泳げました。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
I can see the top of the mountain.私はその山の頂上を見ることができます。
Some people are killing time relaxing on park benches.何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
I forgot to attach a stamp to the envelope.私は封筒に切手をはるのを忘れた。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
I did the job to the best of my ability.私はその仕事を全力を尽くしてやった。
I can see he is ill by his appearance.彼の様子から見て病気だということが解る。
There is little hope of his winning the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
I took it for granted that you would join us.あなたはもちろん参加するものと思った。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
I am up to my neck in work.私は仕事に追われています。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
You bought these articles at too high a price.高い買い物をしたものだ。
I'm afraid I can't make it at that time.今回はだめなのです。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
I don't like such sports as boxing and hockey.ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きではない。
I can't agree with them on this matter.この件に関しては彼らに賛成できない。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
He knows better than to lend you money.彼は君に金を貸すほどばかではないさ。
I was tired today so I went to bed early.今日は疲れたので早く寝た。
How far is it from here to Hakata?ここから博多までどれくらいですか。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
I don't see how you can eat that stuff.よくもまあ、あんなものが食べられるね。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新居を八万ドルで購入した。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
What did you give Mike on his birthday?マイクの誕生日にあなたは何をプレゼントしたの？
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
He looked around, but he saw no one.彼はあたりを見回したが誰もみえなかった。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Thank you」は何て言うんですか。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I'd like to see the car before I rent it.借りる前にその車を見たいのですが。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
We were delighted to hear of your success.私たちはあなたの成功を聞いてうれしかった。
The concert was short, but it was really good.コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
I should like to go for a swim.泳ぎに行きたいものです。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
He got the book down from the shelf.彼は棚から本を下ろした。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
I asked him if he wanted a watch.私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
Everybody could not help laughing at his joke.彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった。
I am going to let her do as she likes.私は彼女に好きなようにさせるつもりだ。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
They communicate with each other often by mail.しばしば手紙で連絡しあっている。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
I've just come up with a great idea.今すごい名案がうかんだぞ。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
You can borrow three books at a time.あなたたちは一度に３冊の本を借りることが出来ます。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
He can make himself understood in four languages.彼は４カ国語を自由に使える。
I took a trip to Nikko last week.私は先週日光へ旅行した。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
He was arrested on charges of tax evasion.彼は脱税容疑で逮捕された。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
I do not like the way he treats others.私は彼の人の扱い方が気に入らない。
Our dog was nearly run over by a car.私たちの犬は車に轢かれかけた。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
No one has ever been able to enter the room.今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
He has a good record as a businessman.彼は実業家として良い実績をあげている。
Do you mind if I open the window?窓をあけてもいいですか。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
The girls were not afraid, but the boys were.女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
I made a lot of money on the side.アルバイトで金を儲けたんだ。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
I think this table takes up too much space.このテーブルは場所を取りすぎると思う。
You should know better now you are eighteen.あなたは１８になったのだから、もっと分別があっても良い。
I barely managed to finish the letter by eleven o'clock.１１時までにかろうじてなんとかその手紙を書いた。
I always have a look at the newspaper before breakfast.私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
I've got a pass for the swimming pool.私はそこのプールのパスを持っている。
I can't relax when I'm talking with him.私は彼と話をしているとくつろぐ事ができない。
I wonder what has become of his sister.彼の妹さんはどうなったのかしら。
I'm looking forward to seeing you one of these days.近いうちにあなたにお会いするのを楽しみにしています。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
I don't know how to legally get around those regulations.私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
You can buy stamps at any post office.切手は郵便局ならどこでも買える。
Our dog was run over by a truck.私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
I don't like his affected manner of speaking.彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
I would like to borrow fifty dollars from you.５０ドル貸して欲しいんですけど。
He told me that he had lost his watch.時計をなくしたと彼は言った。
I don't think much of him as a musician.彼は大したミュージシャンではないと思う。
How about going to see a movie tonight?今晩映画を見に行かない？
You should return home before it gets dark.君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
I don't know anything about him at all.私は彼について全く何も知らない。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
I couldn't figure out what he was talking about.私は彼が何について話しているのか分からなかった。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
Who is it that you want to talk to?あなたが話したかった相手は誰？
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
He found it difficult to swim to the island.彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
How long have you been waiting for me?どのくらいの間私を待っていましたか。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
You should pay attention to what he says.彼の言うことに注意を払うべきだ。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
Mike got back from the library at five.マイクは図書館から五時にもどった。
I don't know for certain when he will come.私は彼がいつ来たかはっきりとは知らない。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
I was given a nice watch by my uncle.私はおじさんからすてきな時計をもらった。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
How did you get to know that person?その人とどうして知り合いになったのですか。
John took a key out of his pocket.ジョンはポケットから鍵を取り出した。
I told him to clear out of the room.私は彼に部屋から出て行くように言った。
I advise you not to keep company with Tom.トムとはつきあわないほうがいいよ。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
I'm afraid that you have to work overtime.申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License