Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know anything about him at all.彼についてはまるっきり分からない。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He succeeded his father as president of the company.彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
Few people seem to have read the book.その本を読んだ人はほとんどいないようだ。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I wish you a long and happy married life.いつまでもお幸せに！
You'd better take your umbrella, just in case it rains.雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
He was driving the car at full speed.彼は全力で車を走らせていた。
We were cut off while talking on the telephone.我々は話し中の電話を切られた。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
I'm sorry to hear that your father passed away.お父さまがお亡くなりになったそうで。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
He came a little earlier than he used to.彼は以前より少し早く来た。
I am afraid you have the wrong number.番号違いのようですが。
When did you go to bed last night?昨日の夜はいつ寝たの？
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Tom was badly injured in a traffic accident.トムは交通事故でひどいケガをした。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
Didn't it occur to you to shut the windows?窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。
He is old enough to drive a car.彼は自動車を運転できる年齢だ。
Charlie was a mere child when I saw him last.チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
Tom trained his dog to bark at strangers.トムは知らない人にほえるように犬をしつけた。
I visited the village where he was born.私は彼が生まれた村を訪れた。
I think all fat people should go on a diet.太っている人はみんなダイエットすべきだと思う。
I am going to do it first thing tomorrow.明日一番にそれをするつもりです。
He is always at the top of the class.彼はいつも成績がクラスで一番だ。
This is the dress I made last week.これは私が先週作ったドレスです。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I would rather you hadn't told him the truth.彼に本当のことを言ってほしくなかった。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
We always talked about a lot of things after school.私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
I can't get in touch with him yet.私はまだ彼と連絡が取れない。
I met him on my way home from school.私は学校からの帰り道で彼に会った。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
He learned golf by watching others and following their example.彼は見よう見まねでゴルフを覚えた。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
I am looking forward to seeing you again.またお目にかかれますことを楽しみにしています。
Excuse me, could you say that again more slowly?すみません、もう一度ゆっくり言ってください。
I don't have to apologize for what I said.私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
She took a job in a store for the summer.夏の間ある店で働いた。
It won't hurt you to skip one meal.一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Please write to me from time to time.ときどきは手紙を書いてね。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
I wonder how long it's going to take.どれくらいかかるのかしら。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
I usually have a glass of milk for breakfast.たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
Can I speak to the person in charge?責任者を出して下さい。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
He caught hold of a rope and saved himself.彼は一本のロープをつかみ助かった。
I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
I think a movie is more entertaining than any book.映画の方がどんな本より面白いと思う。
Will we be in time for the train?電車に間に合うだろうか。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Nobody noticed that the picture was hung upside down.その絵が逆さまに掛けられていることに誰も気付かなかった。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
You are now on the way to recovery.あなたは今回復しつつあります。
You must not talk with your mouth full.口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブがきたら会議を始めます。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
We are looking forward to hearing from you.我々は君からの便りを待っています。
He was busy when I called him up.私が電話をかけたとき彼は忙しかった。
Don't keep me in the dark about it.その事を僕に隠さないでください。
We are familiar with the legend of Robin Hood.我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
The girl insisted on going shopping with her mother.その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
I am not feeling quite up to par.どうも気分がすぐれない。
Why are you sorry for something you haven't done?してもいないことをどうして謝るの？
He will do his best to finish it on time.彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
I didn't think you were going to make it.間に合わないかと思ったよ。
How long does it take to walk to the station?駅まで歩いてどのくらいかかりますか。
I would rather walk than go by taxi.タクシーで行くより歩きたい。
He went out in spite of the rain.雨にもかかわらず彼は出かけた。
We had to walk the last leg of the journey.我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
I can't figure out why he said so.彼がなぜそう言ったのか理解することができない。
I should like to go for a swim.泳ぎに行きたいものです。
He missed the last train by a minute.彼はわずかな差で最終電車に乗り損ねた。
What kind of job is he fit for?彼はどんな仕事にむいているのですか。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I know her well. She is my friend.私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。
I have no idea where I left my keys.どこにカギを置き忘れたのか分からない。
I am interested in the study of insects.私は昆虫の研究に興味がある。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
I don't know if I still have it.まだ持ってるか分からないなあ。
If I had money, I could buy it.私にお金があれば買うことができるのに。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
We would like you to join our company.あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。
You have to go to college for four years.大学へは４年間行かなくてはいけない。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
He warned us not to enter the room.彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私が本当のことを言っていないというのですか。
If I were you, I'd buy that one.私ならそれを買います。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
I think I will wear this red sweater.今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
You said so the other day, didn't you?この間きみはそう言ったよね。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
He made up his mind to try again.彼は再びやってみる決心をした。
You don't have to buy water, do you?水を買う必要がないですよね。
I'm sure I've seen him before.確かに私は彼を見かけたことがある。
He wasn't able to stand up at once.彼はすぐには立ち上がれなかった。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License