Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I gave three pencils to each of them.私は彼らのめいめいに鉛筆を３本ずつ与えた。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
I can't figure out why you don't like jazz.きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
He has no wife, no children and no friends.彼は奥さんと子供と友達がいない。
There is a bank in front of the station.駅前に銀行がある。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
I'm sorry to cause you all this trouble.こんなに迷惑をかけてすいません。
It's about time for the train to arrive.もうそろそろ列車のつく頃だ。
How long have you been waiting for me?どのくらい私をお待ちになっていましたか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
He admitted that he had stolen the treasure.彼はその財宝を盗んだことを認めた。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話がしたい。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みの直後に試験です。
He came to see you right after you left.きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
You can stay as long as you like.好きなだけいてください。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
The policeman arrested the man on the spot.そのおまわりさんは、その場で、その男を逮捕した。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
I had just finished my homework when Ted phoned me.テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
I was fined 20 dollars for illegal parking.違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
We checked in at the hotel at 5 p.m.私たちはホテルに午後５時にチェックインした。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
I want to finish this work by five.５時までにこの仕事を終えたいな。
I gave him what little money I had.持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。
I don't know if I still have it.まだ持ってるか分からないなあ。
I have a clear memory of my childhood.子供の頃のことをよくおぼえている。
I regret not being able to join you.参加できなくて残念です。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
He arranged that piano music for the violin.彼はそのピアノ曲をバイオリン向きに編曲した。
I've eaten a great deal of food this week.今週はたくさん物を食べた。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
I can't express how happy I was at that time.その時のうれしさは書き表すことができない。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
I would like to see you before I leave.出発するより前に君に会いたいものだ。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
The teacher gave us a lot of homework.先生は私たちにたくさんの宿題を出した。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
I was disappointed to hear the test results.私はテストの結果を聞いてがっかりした。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
I couldn't get the point of his speech.私は彼の話の要点が分からなかった。
I make a special point of avoiding that shop.あえてあの店には行かないようにしているんだ。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
Let me know if there is anything I can do.何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
He gambled on the war coming to an early end.彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。
Tom stands by me whenever I am in trouble.トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
I believe he is going to be rich one day.彼はいつか金持ちになるだろうと思う。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
What did you give Mike on his birthday?マイクの誕生日にあなたは何をプレゼントしたの？
Some people say stepping on a worm makes it rain.ミミズを踏むと雨が降るという人がいる。
A lot of people were killed by the blast.多くの人が爆発で死んだ。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
I went to sleep with a handkerchief over my face.私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
The little boy sat on his father's shoulders.幼い少年は父親の肩の上に座った。
I was caught in a shower this afternoon.私は今日の午後にわか雨に会った。
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
I spoke to him about it over the telephone.私はそのことについて彼と電話で話した。
He turned off all the lights at eleven.彼は十一時に全ての照明を消した。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
You must not give in to his unreasonable demands.あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
I think he will be glad to see you.あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。
We will welcome whoever wants to come to the party.パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
I don't like iced coffee, and she doesn't either.私は、アイスコーヒーが好きではないし、彼女もそうだ。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I like cold potato salad in the summertime.夏は冷たいポテトサラダがいい。
He gave her what little money he had.彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
I don't want this news to be made public yet.このニュースはまだ公にしてほしくない。
I can't do my job without a computer.私はコンピューターなしでは仕事ができない。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
I can't understand what he wants me to do.彼が私に何をしてほしいのかわからない。
I can remember the warmth of her hands.私は彼女の手の温かさを覚えている。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
I can't keep up with the recent British music scene.私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
He is not the man that he used to be.彼は以前のような人物ではない。
I can't do as he told me to.私には彼がしろと言ったようにはできない。
I can't put up with that noise any longer.あの音にもうこれ以上我慢できない。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
We are going to the movies. Come with us.私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
He doesn't have a mind of his own.彼は意志が弱い。
I'd like to check out. Do you have my bill?チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。
We tried it again, but couldn't do it.もう一度それをやってみたが、できなかった。
We fixed the date for our class reunion.同窓会の日取りを決めた。
You should try to make the most of your opportunities.あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
I would rather let him have his own way.むしろ彼の思うがままにさせてやりたい。
I made a lot of money on the side.アルバイトで金を儲けたんだ。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
I narrowly escaped being run over by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
We congratulated him on winning a gold medal.彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
This book is easy for me to read.この本は私には読みやすい。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
I don't know how to thank you enough.お礼の言いようもありません。
He didn't come back to the base yesterday.昨日、彼は基地に帰らなかった。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
Would you please tell me the way to the station?駅までの道を教えていただけませんか。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
I passed the exam and so did Tom.私は試験に合格しトムも合格した。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
I can't afford to buy an expensive car.私には高価な車を買う余裕がない。
I don't have to wear glasses any more.もう眼鏡をかけていないのです。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
You are satisfied with your life, aren't you?あなたは自分の人生に満足していますね？
You seem to have thought of something else.あなたは何かほかのことを考えてたようですね。
When did you get back from your trip?いつ旅から帰ったの。
I don't have anything to give to you.私はあなたにあげるものが何もない。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
I took advantage of a sale and bought three sweaters.バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License