Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I took him to the Kyoto Imperial Palace.私は彼を京都御所に連れて行きました。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
He went to bed the moment he arrived home.彼は帰宅したらすぐ就寝した。
Which are you better at, boogie-boarding or surfing?ボディーボードとサーフィンどっちが得意？
We yawn when we are short of oxygen.我々は酸素が不足するとあくびをする。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The child handles a knife and fork well.その子はナイフとフォークをうまく使う。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.医者は患者にワインを控えるように命令した。
Some people are killing time relaxing on park benches.公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
I work simply because I like to work.私はただたんに働くのが好きだから働くのである。
It took me three hours to write the letter.私はその手紙を書くのに３時間かかった。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
He knows better than to believe such a thing.彼はそんな事を信じるほどばかではない。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
He came five minutes after the bell had rung.鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
He was the ruler of the Inca Empire.インカ帝国の支配者でした。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
We went out for a walk after dinner.私たちは夕食の後、散歩に出かけました。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
I don't much feel like working these days.このところあまり仕事に気乗りがしない。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Can you tell me the way to the bank?銀行へ行く道を教えて下さい。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
When did you go to bed last night?昨夜はいつ寝ましたか。
If there is any left, give me some.残っていたら、少しください。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
I am sorry to have kept you waiting.待たせてすまなかったな。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
I read the whole book in one evening.一晩でその本を全部読んだ。
The boy was accused of cheating during the exam.その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
He had three servants to wait on him.彼には彼に使える召し使いが三人いた。
He gave up his life for his country.彼は国のために命をささげた。
I had tea instead of coffee this morning.今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
She had changed so much that I couldn't recognize her.ひどく変わってしまったので、彼女だと分からなかった。
We celebrated the New Year with a party.私達はパーティーをして新年を祝った。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.私は大都市のよごれた空気は好かない。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
Have you sent him a Christmas card yet?彼にもうクリスマスカードを送りましたか。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
This is the book I've been looking for.これは私が探していた本だ。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I don't know how to thank you enough.お礼の言いようもありません。
I can't play the piano, but she can.私はピアノがひけないが彼女はひける。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
I can't relax when I'm talking with him.私は彼と話をしているとくつろぐ事ができない。
You ought to have come to our party.君は私たちのパーティーに来るべきだったのに。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
Please turn off the light before you go to bed.寝る前に電灯を消してください。
I was too tired to walk any more.私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
He attended the meeting in place of his boss.彼は上司のかわりに会議に出席した。
I have a lot of work to get through today.今日はたくさんの仕事を終えなければならない。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
He ran away as soon as he saw me.彼は私を見るとすぐ逃げ去った。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
I wish I had studied harder when I was young.若いときにもっと勉強しておけばよかった。
I didn't say anything at all about our plan.私は私たちの計画について何も話しませんでした。
I'm afraid that place is a little too expensive.あそこは少し高すぎると思います。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
He is the principal of the high school.彼はその高校の校長です。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He gave me a ride to the Narita airport.成田空港まで車で送ってくれた。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
This book is easy enough for children to read.この本は子供でも読めるほどやさしい。
He usually goes to the park with his dog.彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
I'm sorry to have kept you waiting so long.こんなに長い間またせてごめんなさい。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
You were nodding off at times during my lecture.あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
I'd like to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
My little brother goes to an elementary school.弟は小学校へ通っています。
You can enjoy some recorded music while you wait.待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。
He brought our TV set down to the cellar.パパは、テレビを地下室に持ってきたの。
He does well considering that he has no experience.彼は経験がないわりによくやる。
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
He is proud of having won the prize.彼はその賞をとったことを誇りに思っている。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
You are welcome to do anything you like.君は勝手に好きな事をしてよろしい。
Jack was caught for setting fire to the house.ジャックは放火で捕まった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
He believed in getting up early in the morning.彼は早起きを信条にしていた。
She became scared when she noticed the man following her.その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
I don't think John is suited for the job.ジョンはその仕事に向いていると思わない。
I asked him if he would return soon.私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I was just in time for the flight.その飛行機にちょうどまにあった。
My brother is suffering from a bad cold now.兄が今ひどい風邪にかかっている。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
We can count on him for financial help.我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も仕えた。
Nobody knows how long the sick man can hold on.その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
I went there with my aunt last month.叔母といっしょに先月そこへ行った。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
Children should be taught not to tell lies.子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
Hiromi goes to school five days a week.広美は週に５日学校に行く。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
I took a taxi from the station to the hotel.私は駅からホテルまでタクシーで行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License