Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The driver asked me which way to go.運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He lost sight of his friend in the crowd.彼は人込みの中で友人を見失った。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
We tried it again, but couldn't do it.もう１度それをやってみたが、できなかった。
It won't take long to do the job.その仕事をするのにそう長くはかからないだろう。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
He is old enough to drive a car.彼は、運転するのに十分年をとっていた。
I saw him pat her on the shoulder.私は彼が彼女の肩をたたくのを見た。
What time do you usually go to bed?あなたはいつもは何時に寝ますか。
He is on good terms with his classmates.彼は級友と仲が良い。
He was arrested because he stole the money.彼はお金を盗んだので逮捕された。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
Can you tell me how to get to the station?駅へどう行ったら良いかを教えてもらえませんか。
He hasn't told me when he will return.いつ帰るか彼は私にいいませんでした。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
He has no close friends to talk with.彼には語り合う親しい友がいない。
I thanked him for what he had done.私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
We will keep it for you until you leave.あなたが出国するまでお預かりします。
As soon as the game started, it began to rain.試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。
He looked for the key to the door.彼は、そのドアのかぎを探した。
We went to the station to see her off.私たちは彼女を見送りに駅まで行った。
He is a master at getting his own way.彼は思いどおりに事を運ぶのが大変うまい。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
You don't have to stay to the end.最後までいる必要はありません。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My sister went to Italy to study music.私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
I have a firm belief in his innocence.僕は彼の無実を堅く信じている。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
Tom showed her the letter from Santa Claus.トムは彼女にサンタクロースからの手紙を見せた。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
I became aware of someone looking at me.私はだれかの視線を感じた。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
The old man freed the little fox from the trap.その老人は子ギツネをわなから放してやった。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
He has his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
I can't approve of your going out with him.君が彼と付き合うのは認められない。
He wants to be a scientist in the future.彼は将来科学者になりたいと思っている。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
I'll show you the car I've just bought.買ったばかりの車を君に見せてあげるよ。
I don't care whether he leaves or stays.彼が行ってしまおうといようと私は平気だ。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
My grandmother lived to be ninety-five years old.祖母は９５歳まで生きました。
The little boy sat on his father's shoulders.幼い少年は父親の肩の上に座った。
I had some custard pudding for an afternoon snack.おやつにプリンを食べた。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
Either day would be all right with me.どっちの日でもいいですよ。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Perseverance, it is often said, is the key to success.忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He will be wondering what we are doing.私たちが何をしているのかと思っていることでしょう。
Please wait until I have finished writing this letter.この手紙を書いてしまうまで待っていてください。
I want to be a pilot when I grow up.大きくなったらパイロットになりたいです。
Two hundred dollars is a lot to me.私にとって200ドルは大金です。
We were delighted to hear of his success.私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。
His grandfather is what is called a self-made man.彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
Do you think he did the job on his own?彼があの仕事を一人でやったと思いますか。
We watched the baseball game on TV last night.昨夜テレビで野球を見た。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女に恋をした。
How many different pieces are there in Japanese chess?日本の将棋には何種類の駒がありますか。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
You can come whenever it is convenient for you.いつでも都合のいいときに来てくれてかまいません。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
You can make 4, 6 or 12 payments.４回、６回、１２回があります。
I am not sure how to pronounce the word.その単語をどう発音するかわからない。
I couldn't help but fall in love with you.君を好きにならずにはいられなかった。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He had often visited Europe before that time.彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
Won't you come to my house next Sunday?今度の日曜日に家へ来ませんか？
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
I have an urgent matter to attend to.急いでする事がある。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
You are welcome to do anything you like.君は勝手に好きな事をしてよろしい。
To tell the truth, we got married last year.実は、私たちは昨年結婚しました。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
No one has ever been able to solve this problem.今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
The boy tried to saw off the dead branch.その少年は枯れた枝をノコギリで切り取ろうとした。
I finally found the solution to the problem.私はやっとその問題の解決策を見つけた。
He always takes his time in everything that he does.彼はすることは何でもゆっくり時間をかけてする。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
I must get the book back from him.その本を彼から戻してもらわなければならない。
I like to give gifts to my family and friends.私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
They gave us a hearty welcome when we arrived.私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞなぞの解き方が解らない。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
I can't put up with that noise any longer.あの音にもうこれ以上我慢できない。
I can't for the life of me remember her address.どうしても彼女の住所が思い出せない。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
I used to go to that library to study.私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。
I don't want to live all by myself.私はひとりきりで暮らすのはいやだ。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
If I had enough money, I could buy this camera.十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
He's on a diet because he is a little overweight.彼は太りすぎているのでダイエット中です。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
Every time I go there, I meet her.そこに行くたびに彼女に会う。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
Would you mind sending this letter for me?この郵便物を出しておいてもらえますか。
I have a friend whose father is a magician.お父さんがマジシャンの友達がいるよ。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失うおそれがあった。
Do you want me to open the window?窓を開けましょうか。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
He likes to go to the beach now and then.彼は時々海に行くのを楽しみにしている。
He had the nerve to ask for money.彼はずうずうしくも金を貸せといった。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
He is an expert at solving such problems.彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
The tower is three hundred and twenty-one meters high.その塔は312メートルの高さがある。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
We went to the park to take pictures.私達は写真を撮るために公園へ行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License