Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
I don't like being asked to go shopping.私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
They began to walk again after a while.しばらくして、彼らはまた歩きはじめた。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
She said she would be back right away.すぐ帰ってくると彼女は言ってました。
He will be waiting for you when you get there.到着したら彼があなたを待っているでしょう。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
He's coming back from America a week from today.彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。
I don't mind in the slightest who he is.彼が何者であろうと全然気にしない。
I wish I had studied harder for the test.テストのために勉強をもっとしておけばよかったなあ。
I bought the same camera as you have.私はあなたが持っているのと同じカメラを買った。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
He turned off all the lights at eleven.彼は十一時に全ての電気を消した。
The town is famous for its old castle.その町は古い城があるので有名です。
I sometimes suffer from pain in my lower back.時々腰痛に悩まされる。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
He as good as called me a liar.彼は私が嘘付きだと言ったも同然だ。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
I have a great deal to do tonight.今夜することがたくさんある。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
I can't help you because I am busy.私は忙しいのでお手伝い出来ません。
I have a lot of work to do.しなければならない仕事がたくさんある。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題の答えをみつけた。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
I don't know when Tom will leave Japan.私はトムがいつ日本を発つのか知らない。
He always insists on having everything his own way.彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
I caught sight of her figure in the distance.私は遠くに彼女の姿を見つけた。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
I wonder if you have something to write with.何か書くものを持っているかい。
They say we're going to get heavy rain.大雨になるらしいよ。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
This is the camera which I bought yesterday.これが昨日私が買ったカメラです。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
He has a good deal of intelligence for a child.彼は、子供にしてはなかなか物わかりがよい。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大差で当選した。
You may choose whichever book you want to read.どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Where is the boarding gate for UA 111?ユナイテッド航空１１１便の搭乗ゲートはどこですか。
The girl who gave me beautiful flowers was your sister.私に美しい花をくれた少女は君の妹でした。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
My sister went to Italy to study music.私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
I hope you had a good time at the party.パーティーでは楽しく時を過ごすことができたでしょうね。
He worked hard to support a large family.彼は大家族を養うために懸命に働いた。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
I have not seen him for about three months.私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
I would like to go to a business school.ビジネススクールに行きたいのです。
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は誰にも彼の私事に干渉させなかった。
He regrets not having worked harder at school.彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
What he said was nothing less than a threat.彼の言ったことは脅しにほかならなかった。
My brother is old enough to go to school.弟学校へ行ってもよい年になってる。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
The teacher showed us how to use a computer.先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
He hurt his left hand with a knife.彼はナイフで左手を傷つけた。
It rained for the first time in ten days.１０日ぶりに雨が降った。
He missed the train because of the traffic accident.その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。
How many boys are there in this class?このクラスには何人の男の子がいますか。
Please cancel my order and refund the money.注文をキャンセルしますので、返金してください。
I had a glass of beer to quench my thirst.コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。
I bought a few eggs and a little milk.私は卵とミルクを少し買いました。
I want to apologize for the other day.先日のことをお詫びしたいと思います。
I wish I had bought a ticket for the concert.そのコンサートのチケットを買っておけばよかった。
I had not waited long before she turned up.待つほどもなく、彼女が姿を見せた。
You should try to make the most of your opportunities.出来るだけ利用する。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
He is no longer the shy boy he was.彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。
Did your uncle let you drive his car?おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
I can't figure out why he said so.彼がなぜそう言ったのか理解することができない。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
I heard the news that our team had won.私たちのチームが勝ったという知らせを聴いた。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
We are going to visit our uncle next Sunday.私達は今度の日曜日におじを訪問します。
I asked her to call me at five o'clock.五時に起こしてくれるように彼女に頼んだ。
He did not attend the meeting for that reason.そういうわけで彼はその会合に出席しなかった。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
He was reading a textbook on American history.彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
I am not wholly convinced that you are right.私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
I must make up for lost time by driving fast.私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。
He did not expect to live so long.彼はそんなに長生きしようとは思わなかった。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
He did not come back until nine o'clock.９時になってはじめて彼は帰ってきた。
How long does it take to get to the station?あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
He was only too glad to help us.彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Will you lend me your bicycle for an hour?一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
I may not be able to cope with those problems.私はその問題をうまくこなしきれないかもしれない。
I've worn out two pairs of shoes this year.私は今年二足の靴をはきつぶした。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
I looked for someone to take her place.私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
I have a general idea of what he means.彼がいおうとするところは大体分かる。
He says he has been to Hawaii before.ハワイにいった事があると彼が言う。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
I go to the library from time to time.私は時々図書館に出かける。
They are a good airline to fly with.あれは空の旅に利用するにはいい航空会社だ。
I assume that this idea will work well.この考えは旨く行くだろう。
You can use whichever pen I'm not using.私の使っていないペンならどれを使ってもよい。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
I hope the bus will come before long.バスが早く来るといいが。
My family was well off in those days.当時我が家は暮らし向きがよかった。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
I just hope nothing goes wrong this time.今度はまずいことが起こらないと本当にいいのですが。
Are there enough chairs to seat 12 people?１２人座れるだけの椅子がありますか。
He was ashamed of having done such a thing.彼はそんなことをしたことを恥じていた。
That is the house where I was born.あれは私が生まれた家だ。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
He lives within a stone's throw of the sea.彼は海のすぐ近くに住んでいる。
I failed the exam because I didn't study.私は勉強しなかったので試験に失敗した。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
She could sing well when she was a child.子供のころ彼女は上手に歌えた。
It is a lot of fun to listen to music.音楽を聴くのはとても楽しい。
I did the job to the best of my ability.全力を尽くし仕事をした。
He used to get up early when he was young.彼は若いころは早起きだった。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License