Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a pressing feeling in my stomach. | 胃に圧迫感があります。 | |
| He shouted at the top of his voice. | 彼は声の限りに叫んだ。 | |
| I can't stand that nasty attitude of his any longer. | もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I have a sore throat and a slight fever. | 喉が痛くて微熱があるんです。 | |
| He will be able to do the work soon. | すぐに彼はその仕事ができるようになるだろう。 | |
| No one has succeeded in solving the mystery. | 今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。 | |
| He turned down her request for a day off. | 彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。 | |
| I haven't seen him for a long time. | 私は長い間彼に会っていない。 | |
| Tom knows better than to fight with you. | トムは君とけんかをするほど馬鹿ではない。 | |
| I take a walk every day except when it rains. | 私は雨の日以外は毎日散歩しています。 | |
| He objects to being treated like a child. | 彼は子供のように扱われることを嫌がる。 | |
| I ate one and then I ate the other. | 私は１つ食べて、それから残り１つを食べた。 | |
| You'll get used to it in no time. | すぐになれるわ。 | |
| He tapered off to one cigarette a day. | 彼はたばこを一日一本に減らしていった。 | |
| I'm looking for a gift for my wife. | 妻へのプレゼントを探しているんです。 | |
| I don't believe you. You're always telling lies. | ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。 | |
| I have tried to discourage him from going abroad. | 私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。 | |
| He was invited to be the chairman of the club. | 彼はクラブの会長になるように要請された。 | |
| That child wouldn't let go of his mother's hand. | その子は母親の手を放そうとしなかった。 | |
| If I were you, I would trust her. | もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。 | |
| Our team is likely to win the game. | 私たちのチームが試合に勝つだろう。 | |
| He was in time for the last bus. | 彼は最後のバスに間に合った。 | |
| I got the idea that he would come by himself. | 私はかれが一人で来ると思ったんです。 | |
| I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. | 君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。 | |
| I hear that Bob and Lucy have broken up. | ボブとルーシーが別れたんだって。 | |
| He should have been back by this time. | 彼は今の時間には当然戻っているはずだ。 | |
| I gave her a present in return for her kindness. | 私は彼女の親切のお返しにプレゼントを贈った。 | |
| I imagine he will be late for the meeting. | 彼は会合に遅刻すると思います。 | |
| I can't get this splinter out of my finger. | この指に刺がささって取れません。 | |
| He won the election by a large majority. | 彼は選挙で大差で当選した。 | |
| We'll go to the lake to have lunch. | 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 | |
| We were just talking about you when you called. | 君が電話をくれたとき丁度君の事を話していた。 | |
| I finally found the solution to the problem. | 私はついにこの問題の解答を見出した。 | |
| You should call your father as soon as possible. | できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。 | |
| What matters is whether you do your best or not. | 全力を尽くすか否かだ。 | |
| I always got up early in my childhood. | 子供のころいつも早起きしていたわ。 | |
| You're better off not getting in his way! | あの人にたてつかない方がいいよ。 | |
| The old man was fast asleep when the bear came. | 熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。 | |
| We were all running short of money then. | その時私たちはお金に困っていた。 | |
| My grandmother told me the story of Cinderella. | 祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。 | |
| I have some doubts about his coming in this weather. | こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。 | |
| We met each other again completely by accident. | 私たちは全く偶然に再会した。 | |
| The police have decided to look into the case. | 警察はその事件を詳しく調査することにした。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| He asked me to pass him the salt. | 彼は塩を彼に回すように、私に頼んだ。 | |
| He does nothing but complain all day long. | 彼は一日中こぼしてばかりいる。 | |
| I cut the paper with a pair of scissors. | 私は紙をはさみで切った。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I looked all around, but I could see nobody there. | 私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。 | |
| I thank you from the bottom of my heart. | 心の底から感謝します。 | |
| You are mistaken as to what makes him so nervous. | どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。 | |
| If I were you, I would apply for the scholarship. | もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。 | |
| It's a pity that Mary has no sense of humor. | メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。 | |
| Tom told us that he had a headache. | トムは頭が痛いと私たちに言った。 | |
| I am confident he will keep his promise. | 私は彼が約束を守ることを確信している。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| He has accumulated quite a collection of books. | 彼は相当数の蔵書を集めた。 | |
| I had my leg hurt while playing football. | 私はフットボールをしているときに脚を痛めた。 | |
| I promise to return this videotape within a week. | このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 | |
| Turn off the light before you go to bed. | 寝る前に電気を消してください。 | |
| He liked the boy's frank way of speaking. | 彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。 | |
| He seemed vague about what he wanted to do. | 彼は何をしたいのかに関してはっきりしていないようだった。 | |
| Steve and Jane always walk to school arm in arm. | スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。 | |
| He hopes to run a company in the future. | 彼は将来、会社を経営したいと思っている。 | |
| You had better not go out in this bad weather. | こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。 | |
| He came to London by way of Siberia. | 彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。 | |
| That is not how we do things here. | ここではそんなやり方はしません。 | |
| We could not go there because of the rain. | 私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。 | |
| I don't know how I should do it. | それをすべき方法が分からない。 | |
| I have been to the station to see him off. | 彼を見送り駅へ行って来たところです。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| He took it for granted that she was happy. | 彼は、彼女が幸せだと思いこんでいた。 | |
| He lives and works there all the year round. | 彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 | |
| Americans spend much of their free time at home. | アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。 | |
| I had never felt more alone than at that time. | その時ほど孤独を感じたことはなかった。 | |
| I went for a walk early in the morning. | 私は早朝に散歩をしていた。 | |
| I've no friend to talk to about my problems. | 私には悩みを相談できる人がいないのです。 | |
| Stop being lazy and find something to do. | 家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。 | |
| Nancy went to London as well as Paris. | ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。 | |
| I waited up for him until ten o'clock. | 私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。 | |
| I've got to stop eating such sweet ice cream. | 私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。 | |
| He rushed into the room with his coat on. | 彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。 | |
| I saw many people hurrying toward the ball park. | 大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。 | |
| I'm sure that Ted's cough is due to smoking. | テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。 | |
| It is a good idea to read this book. | この本を読むのはいい考えです。 | |
| I didn't quite make out what he said. | 彼が言ったことはよくわからなかった。 | |
| We didn't anticipate their buying a new car. | 私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。 | |
| My mother looked up the history of coffee cups. | お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。 | |
| I did it the way he told me to. | 私は彼の言う通りにした。 | |
| Jane has a lot of clothes to wash. | ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 | |
| You're going about it in the wrong way. | 君はそれのあつかい方がまちがっている。 | |
| I'm pleased to see you. | お目にかかれてうれしく存じます。 | |
| Can you read that sign ahead of us? | 前方にあるあのサインが読めますか。 | |
| He is the greatest singer that ever lived. | 彼は今まで最大の歌手だ。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| You may leave immediately after you finish your work. | 仕事が終わったらすぐに出かけてよい。 | |
| We arrived to find a huge meal ready for us. | 私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。 | |
| I have never been spoken to by a foreigner before. | 私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。 | |
| We are looking forward to seeing you and your family. | 私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。 | |
| I had no money to buy the ticket. | 私は切符を買うお金を持っていなかった。 | |
| He had the nerve to take my car without asking. | 彼はあつかましくも私にききもしないで私の車をもっていった。 | |
| Would you like me to get you a cab? | タクシーを呼んであげましょうか。 | |
| We happened to meet her in the park. | 私たちは公園で偶然、彼女に会った。 | |
| My teacher warned me not to do it again. | 先生はそんなことを２度としないように私に注意した。 | |
| We should make it if the traffic isn't too heavy. | 渋滞がひどくなければ大丈夫です。 | |
| That dog is too dangerous to be left loose. | あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。 | |
| Six months is a long time to wait. | ６ヶ月は、待つには長い時間だ。 | |
| I am looking forward to hearing from you soon. | 早急なお返事をお待ちしております。 | |
| I got to know him when I was a student. | 学生時代に彼と知り合いました。 | |
| I have to be back home by seven. | ７時までに家に帰らなくてはならない。 | |
| Please tell me about you and your family. | あなた達家族について話してください。 | |
| You are supposed to come at 7 o'clock. | 君は７時に来ることになっている。 | |
| I couldn't help laughing when I heard that story. | その話を聞いて笑わないではいられなかった。 | |
| There is a bookstore in front of the department store. | そのデパートの前に本屋があります。 | |
| I told him what to see in Kyoto. | 私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。 | |
| It was Tom that broke the window yesterday. | 昨日窓を壊したのはトムだ。 | |
| I am anxious to visit Britain once again. | もう一度イギリスを訪れたいと思っている。 | |
| I plan to stay here until my money gives out. | 私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。 | |
| We sat on the bench in the park. | 私たちは公園のベンチに座った。 | |
| I'm sorry, but I can't hear you well. | ごめんなさい、でもよく聞こえないんです。 | |
| The man reading a book over there is my father. | 向こうで本を読でいる人はわたしの父です。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| He tried to find out what he was up against. | 彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。 | |
| You have to walk a long way to get there. | そこまでだいぶ道のりがあります。 | |
| He is not as fat as he was. | 彼は以前ほど太ってない。 | |
| I wish you had not told him about the plan. | あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。 | |
| I have read twice as many books as he has. | 私は彼の２倍多くの本を読んだ。 | |
| We read the full text of his speech. | 私たちは彼の小説の全文を読んだ。 | |
| The teacher scolded the student for no reason. | 先生は生徒を意味も無く叱った。 | |
| He got a good grip on the bat before swinging. | 彼はバットを振る前にしっかり握りしめた。 | |
| I don't mean to poke my nose into your affairs. | 私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。 | |
| I have been studying English for six years now. | 私は六年間英語を勉強している。 | |
| I know the artist who painted this picture. | 私はこの絵を描いた画家を知っています。 | |
| You will soon get used to eating Japanese food. | あなたはすぐに日本食に慣れますよ。 | |
| I know the person you are talking about. | 私は君の言っている人を知っている。 | |
| He is not as old as he seems. | 彼は見かけほど歳をとっていない。 | |
| He did nothing but watch TV all day. | 彼は一日中テレビばかり見ていた。 | |
| I have made up my mind to work harder. | 私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい頭痛に悩んでいる。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| I do not agree with you at all. | あなたとは全く意見が合わない。 | |
| You are welcome to any book in my library. | 私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。 | |
| Paul made a lot of money last year. | ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。 | |
| He knew better than to tell the story to her. | 彼はその話をする彼女にするような馬鹿な事はしなかった。 | |
| I am going to see the doctor this afternoon. | 今日の午後医者に診てもらう予定です。 | |
| I didn't say anything to hurt his feelings. | 私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。 | |
| He complains about one thing or another all the time. | 彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。 | |
| Do you know the name of this flower? | この花の名前を知っていますか。 |
