Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
I am proud to be a part of this project.私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
I don't know why the meeting was postponed.会合がなぜ延期になったのか私は知らない。
I thank you from the bottom of my heart.心からお礼申し上げます。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
All of us want to live as long as possible.私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
Please write to me once in a while.時々は手紙下さい。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
My uncle calls on me every three days.私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
My little brother goes to an elementary school.弟は小学校へ通っています。
I shone a flashlight into the dark room.暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
I am looking forward to hearing from you soon.じきにあなたから便りがあるのを楽しみにしています。
He didn't have enough experience to cope with the problem.彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
Thank you very much for coming to see me.迎えに来てくださってありがとうございます。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
The boy did nothing but cry all day long.その子は１日中泣いてばかりいた。
I am afraid to jump over the ditch.恐くてその溝を跳び越せない。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
He does not seem to be very tired.彼はあまり疲れているようではありません。
You must not tear pages out of library books.図書館の本のページを破り取ってはいけない。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
I asked him to come with me and he agreed.私が彼について来てくれるよう頼んだところ彼は承知してくれた。
I want to get in touch with him.私は彼と連絡を取りたい。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
My little brother was injured in the accident.私の弟は事故でけがをしました。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
I believe this fish is a freshwater fish.これは確か淡水魚だと思います。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
People used to think that only humans could use language.人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
You can still get asparagus in the winter.冬でもなおアスパラガスが食べられる。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
The old man freed the little fox from the trap.その老人は子ギツネをわなから放してやった。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
He was disqualified from taking part in the contest.彼はその競技の出場資格を失った。
Some people say thirteen is an unlucky number.１３は不吉な数であるという人がいる。
The girl talking with Mayumi is my sister.真由美と話している女の子は私の妹です。
He was only too glad to help us.彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
I think the soup needs a bit of salt.スープに多少の塩が必要だと思う。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I hope you will return it by Monday.月曜日に返してくれたらいいよ。
John jumped to his feet the moment the bell rang.ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
I have an urgent matter to attend to.急いでする事がある。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
I'm looking forward to seeing you this April.この４月に会えるのを楽しみにしています。
Tom is in charge of this year's tennis tournament.トムは今年のテニストーナメントを任されている。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
I presume that he has paid the money back.彼はお金を返したと思う。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
He has been to the station to see her off.彼は彼女を見送りに駅まで行って来たところです。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
I do hope you will come and visit us soon.あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。
He waited for several seconds and opened the door.彼は数秒待ち、それからドアを開けた。
I've put on a lot of weight since Christmas.クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
We should start getting Christmas gifts for the children.そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
I don't want to be involved in that matter.私はその問題に巻き込まれたくない。
I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
He has been to the station to see her off.彼は駅まで彼女を見送りにいってきたところだ。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
I used to play tennis when I was a student.私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
I don't remember when and where I met you.いつどこであなたに会ったか私は覚えていない。
I can't see the stage well from this seat.この席からはステージが良く見えない。
He wishes he had studied harder when he was young.彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。
He searched his bag for his car key.彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。
He struck a match, but quickly put it out.彼はマッチを擦ったが、すぐに消した。
I can't afford to buy a new car.私には新車を買う余裕はない。
You should have listened to him more carefully.彼の話をもっとよく聞くべきだった。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
It will be to your advantage to study hard now.今しっかり勉強するのが君のためになる。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
I asked Mom to get some for you.あなたのために、お母さんに買っておいてもらったの。
We gained access to the house through the window.どうにか窓から家に入った。
I know her well. She is my friend.私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。
We have the extra-large size, but not in that color.ＸＬはご用意していますが、あいにくその色はございません。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
I'm afraid I'm not much of a musician.私は別にたいした音楽家ではないです。
You can buy whichever you like, but not both.どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
The principal of our school is an American.私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
We are giving Tom a party on his birthday.私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
You will feel better after a night's sleep.一晩眠ると気分が良くなりますよ。
He was arrested because he stole the money.彼はお金を盗んで逮捕された。
He was seriously injured in a traffic accident.彼は交通事故で重傷を負った。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
The old man gave her a small doll.その老人は彼女に小さい人形をあげました。
I can taste something strange in this soup.このスープは何か変な味がする。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
He ran to the station and caught the train.彼は駅まで走り、その列車に乗った。
He got his arm broken while he was playing soccer.彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
If I were you, I wouldn't do it.私だったらやらないけどな。
I am so busy that I don't watch TV.私はあまりにも忙しいのでテレビを見ません。
He came to London by way of Siberia.彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
He looked for the key to the door.彼は、そのドアのかぎを探した。
I am up to my neck in work.私は仕事に追われています。
I couldn't understand the announcement that was just made.今のアナウンスがよくわからなかったのですが。
You can stay with us for the night.今夜は泊まっていってもいいよ。
The lake is a long way from here.湖はここから遠く離れている。
I am going to my room, where I can study.私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
We were astonished to hear what had happened.何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気分だ。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
You were talking in your sleep last night.あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。
I turned on the radio to listen to the news.私はニュースを聞くためにラジオをつけた。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Is there anything I can do for you?私にできることはありませんか。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
You can search for his number in this telephone book.あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
He wants to go to the United States.彼はアメリカへ行きたがっています。
Are you doing what you think is right?君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。
I get annoyed when I am kept waiting.待たされている時はいつもいらいらする。
He was the only witness of the accident.彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
Brian gets his mother to do his homework.ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License