Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I don't think these ink stains will come off.このインクのしみは取れないと思う。
He will accept any money he can get.彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
I can't wait to go on a vacation.バカンスに行くのが待ち遠しい。
I agree with you to a certain extent.ある程度まで君に賛成だ。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
He could not approve of my going there.彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
He came five minutes after the bell had rung.鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
The girl released the birds from the cage.その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生にむかって舌をべろっと出した。
The doctor can see you at ten on May seventh.５月７日１０時なら診察できます。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
He is by nature quite an easy-going man.生まれつき実にのんきな男だ。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
I go to the movies once a month.私は月に１度映画を見に行く。
He writes to me less and less often these days.最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。
This medicine will make you feel much better.この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
I can't distinguish a frog from a toad.カエルとヒキガエルの区別が出来ない。
I sympathize with you from the bottom of my heart.心からきみに同情する。
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
I'd like to reserve a table for three.わたしは３人でテーブルを予約したい。
He hangs around with the wrong group of kids.彼はよくない連中とうろつき回っている。
My aunt gave me a book for Christmas.私の叔母は、クリスマスに私に本をくれた。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
We have a lot of very fine days in October.１０月には快晴の日が多い。
What he needs most is a good job.彼が最も必要としているのはよい仕事である。
I was surprised to hear of his failure.私は彼の失敗を聞いて驚いた。
This book is easy for me to read.この本は私には読みやすい。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I don't want to take on any more work.これ以上仕事は引き受けたくない。
Is there anything I can do for you?何かしてあげられることがありますか。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
It is not clear who wrote this letter.誰がこの手紙を書いたかは明らかでない。
He's always looking at you. He must love you.彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
I don't shampoo my hair in the morning.朝にシャンプーしません。
To tell the truth, we got married last year.実は、私たちは昨年結婚しました。
Jack made a lot of mistakes in his composition.ジャックは作文でたくさん間違えた。
I became friends with at least 10 Americans.私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
I don't want to be involved in that matter.私はその問題に巻き込まれたくない。
My sister and I are different in every way.姉と私は、あらゆる点で違う。
My brother gave me a pair of jeans.兄は私にジーパンをくれた。
I expect that Tom will pass the exam.トムが試験に合格するのを期待している。
He is not what he used to be.彼は以前とは違う。
I don't care whether he agrees or not.彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
I've never heard of such a strange story.そんな奇妙な話は聞いたことがない。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
This camera is less expensive than that one.このカメラはあのカメラほど高くない。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
I froze at the sight of the snake.ヘビを見て足がすくんでしまった。
I could swim well even when I was a boy.私は子供のときでも上手に泳げた。
He had just come home when I called.電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
I found a rare book I had been looking for.探していた珍しい本を見つけた。
I sold the best jewel that I had.私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
The moment he touched it, it blew up.彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。
We must always stand up for our rights.我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
I have a lot of questions to answer.私には答えなければならない質問がたくさんある。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんお金をかけている。
I took a chance and accepted his challenge.私は一か八か彼の挑戦を受けてみた。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
You were talking in your sleep last night.あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
He found it difficult to solve the problem.彼はその問題を解くのに苦労した。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
You should wash your hands before each meal.食事の前には手を洗うべきです。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
Please write to me once in a while.時々は手紙下さい。
I feel cold. Do you mind closing the window?寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
A dog seldom bites unless it is attacked.犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
I ran all over town trying to borrow some money.お金を借りようと思ってかけずり回った。
You always talk back to me, don't you?君はいつも言い返す。
We got into his car and went to the sea.我々は彼の車に乗り込んで海岸へ行った。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I am looking forward to hearing from you soon.じきにあなたから便りがあるのを楽しみにしています。
He went out without saying goodbye to me.彼は私にさようならも言わずに出ていった。
Do you think he is a good driver?彼は運転がうまいと思いますか。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
I'd like to ask a favor of you.お願いしたい事があるのですが。
We communicate with each other by telephone every day.私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
No one can deprive of your human rights.誰もあなたの人権を奪うことはできない。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
The next train to the airport departs from platform 2.次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
I am leaving for the United States tomorrow.私は明日アメリカへ出発する予定です。
You can't use this faucet. It's out of order.この蛇口は使えません。故障しています。
He has sent the boy on an errand.彼はその少年を使いにやった。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
Fred had his little brother paint the fence.フレッドは弟に塀を塗らせた。
The teacher didn't let the students ask any questions.先生は生徒のなにも質問させなかった。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
You've got a good head on your shoulders.気が利くなあ。
You may give this picture to whoever wants it.あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。
Here is the book you are looking for.君の探している本だよ。
I can't put up with the noise any longer.私はその騒音にはもはやがまんできない。
We went out in spite of the rain.私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
This is the house that he lives in.これが彼が住んでいる家です。
I owe what I am today to my uncle.私の今日あるのは叔父さんのおかげである。
I am learning to play the guitar now.今ギターを習っています。
He couldn't get his ideas across to the students.彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
He told me that the book was interesting.あの人はわたしにその本はおもしろいって言ったの。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
I made up my mind to go there.そこに行くことに決めた。
He was worn out after hours of work.何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
They went into the woods for a picnic.彼らは森へピクニックに出かけた。
I spoke loudly so that everyone could hear me.みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.６時のリムジンなんです。
I had the satisfaction of finishing the work.私はその仕事をやり終えて満足です。
I could tell at a glance that something was wrong.どこかおかしいと一目で私にはわかります。
He does well considering that he has no experience.彼は経験がないわりによくやる。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
Can you tell me how to get to the station?駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
He is talking of going to Spain this winter.彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。
He washes his car at least once a week.彼は少なくとも週に一度車を洗う。
He made up his mind to go there.彼はそこへ行く決心をした。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License