Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
I stood under a tree to avoid getting wet.濡れるのを避けて、木の下に立った。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
You could count to ten when you were two.君は二歳の時に十まで数えることができた。
You don't have to stay to the end.最後までご期待しなくてもよろしいです。
I arrived at the moment she was leaving.私は彼女が帰ろうとしていたちょうどそのときに到着した。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
You may use my typewriter if you want to.使いたければ、私のタイプライターを使ってもいいよ。
I'll have to go and see what I can do.善処いたします。
I didn't know apple trees grow from seeds.リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
My grandfather was a soldier during the war.私の祖父は戦争中兵士だった。
He studied very hard to become a scientist.彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
I think he will be glad to see you.あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。
I am too tired to walk any more.とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
He had the nerve to take my car without asking.彼はあつかましくも頼みもしないで私の車に乗った。
He cheated death many times on the battlefield.彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
He found it difficult to solve the problem.彼はその問題を解くのに苦労した。
I ordered the book from the department store by telephone.電話でデパートにその本を発注した。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
I didn't know where to get the bus.どこでバスに乗ったら良いのかわからなかった。
I didn't know you were such a good cook.あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
I don't like all of these folk songs.私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I can't make out what the man is saying.あの男が言っていることがわからない。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
Bob was shy when he was a high school student.ボブは高校生のころ内気だった。
We must always consider the feelings of others.いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
He took a coin out of his pocket.彼はコインを１枚ポケットから取り出した。
I have been to the station to see him off.彼を見送り駅へ行って来たところです。
I have a lot of homework to do.しなくてはならない宿題がたくさんある。
We used to go to the movies on Saturday evening.私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
You are too young to be in love.君は恋するには若すぎる。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
He is an expert at solving such problems.彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
He'll catch up with us in an hour.彼は１時間で追いつくだろう。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
He asked me who I thought would win the race.誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。
You should have a doctor check you out.医者にみてもらったほうかいい。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
We blew up a huge rock with dynamite.私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
He speaks as if he were an American.彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。
I asked him if I could read them.私は彼に私がそれらを読めるかどうかたずねた。
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.もう１１時です。おいとましなくてはいけません。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
I was about to leave home when the telephone rang.出かけようとしているところへ電話が鳴った。
There is no telling what will happen tomorrow.明日何が起きるのか誰にもわからない。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I've just come up with a great idea.今すごい名案がうかんだぞ。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I felt an impulse to cry out loud.大声でしゃべりたい衝動にかられた。
I went for a walk early in the morning.私は朝早く散歩にいった。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
I don't want to get my hands dirty.自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
The man fell in love at first sight.その男は一目で恋に落ちた。
I lent the record to Ken, not to Koji.私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
We won't be able to arrive home in time.時間までに家に着けないよ。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
He moved to a good company that offered a good salary.彼は給料の良い会社に変わった。
I have more money than I had last year.私には去年より多くのお金があります。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I can't understand the meaning of this word.私はこの単語の意味がわからない。
He estimated the loss at five million yen.彼は損害を５００万円と見積もった。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
Country life is very peaceful in comparison with city life.田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
I expect that Tom will pass the exam.トムが試験に合格するのを期待している。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
I'm sorry I couldn't write to you sooner.早くメールが出せなくてすいません。
Do you know how to open this box?あなたはこの箱の開け方を知っていますか？
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
Cats have the ability to see in the dark.猫は夜目が利く。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
He was having lunch when I entered the room.私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。
I remember the day when we first met.私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
My pencil fell off the edge of my desk.鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。
He has gone to New York on business.彼は仕事でニューヨークへ行きました。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
You should pay more attention to your health.健康にもっと注意を払うべきだ。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
Tom's way of speaking gets on my nerves.トムの話し方は私の癇にさわる。
I was given a nice watch by my uncle.私はおじさんからすてきな時計をもらった。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
We searched the woods for the missing child.迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
I can't put up with the noise any longer.もうその騒音には我慢できない。
I have a message for you from your father.お父さんからことづけがあります。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
I made a lot of money on the side.アルバイトで金を儲けたんだ。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
He seems to have had a great amount of money.彼はかつては大金持ちであったようだ。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
He satisfied his thirst with a large glass of beer.彼は大きなグラスに入れたビールで喉の渇きをいやした。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
I'm looking forward to seeing you again before long.近々またお会いできるのを楽しみに待ってます。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
I gave the boy what little money I had.私はその少年になけなしの金をあげた。
We were tired out after our long walk.長い時間歩いたので疲れきった。
The concert was short, but it was really good.コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
We may not be able to afford it.その余裕がないかもしれないから。
He is talking of going to Spain this winter.彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
We had three tries and failed each time.私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。
We should start getting Christmas gifts for the children.そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
He was feeling for the light switch in the dark.彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I make it a rule to get up at six.私は六時に起きることにしている。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
He was just in time for the last train.彼は終電に間に合った。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
This bus will take you to the museum.このバスであなたは博物館へ行けます。
I gave him as much food as he wanted.彼がほしがるだけの食べ物を与えた。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License