Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| My son always gets sick when he rides a bus. | 私の息子はいつもバスに乗ると酔う。 | |
| He made an accurate report of the incident. | 彼はその事件の正確な報告をした。 | |
| The mayor presented him with the key to the city. | 市長は彼に市の鍵を贈った。 | |
| We are looking forward to seeing you soon. | 間もなくお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I could not make myself heard above the noise. | 騒音で私の声は届かなかった。 | |
| We can get along very well without you. | 我々は君がいなくても十分やっていける。 | |
| I have three times as many books as she has. | 私は彼女の３倍の本を持っている。 | |
| I don't know how deep the lake is. | その湖はどれくらい深いか知りません。 | |
| He doesn't have the time to play cards. | 彼はトランプをするときがない。 | |
| I wore out two pairs of jogging shoes last year. | 去年はジョギングシューズを２足駄目にした。 | |
| He is unable to provide for his family. | 彼は自分の家族を養う事ができない。 | |
| The cut will heal up in a few days. | その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。 | |
| The policeman took the thief by the arm. | 警官は泥棒の腕をつかんだ。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want her to do the difficult work. | 私は彼女にそのむずかしい仕事をやってもらいたい。 | |
| He dropped in at my house last night. | 昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。 | |
| I am determined to carry out this plan. | 私はこの計画を実行しようと決心している。 | |
| You had better not speak loudly in this room. | この部屋では大声で話さないほうがよい。 | |
| I'm worn out, because I've been standing all day. | 一日中立ちっぱなしだったのでくたくただ。 | |
| There are many words that I don't understand. | 分からない言葉がたくさんある。 | |
| I heard that he was very experienced in overseas investments. | 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 | |
| Tell him not to be late for school. | 彼に学校に遅れないように言いなさい。 | |
| He talks as if he were an old man. | 彼はまるで老人のような話し方をする。 | |
| I wouldn't dream of letting you do that. | そんなことしてもらおうなんて、思ってもいないよ。 | |
| You should know better now you are eighteen. | 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 | |
| You shouldn't have said such a thing to her. | あんなこと、彼女に言うべきではなかったのに。 | |
| I gave up my seat to an old lady. | 私は老婦人に席を譲った。 | |
| I met him on my way home from school. | 私は学校からの帰り道で彼に会った。 | |
| I was glad to hear of your success. | 君の成功を聞いてうれしかった。 | |
| I found this book interesting from beginning to end. | 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 | |
| Because of rain, we couldn't go to the beach. | 雨のため、私たちはビーチへ行けませんでした。 | |
| I advised him to come back at once. | 私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。 | |
| I played football and my sister played tennis. | 私がフットボールをし、妹がテニスをした。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| I felt like crying when I heard the news. | その知らせを聞いて泣きたい気がした。 | |
| He writes to his mother every now and then. | 彼は時折母親に手紙を書く。 | |
| I found it easy to answer the question. | その問題に答えるのは簡単だと思った。 | |
| I am not sure when he will be back. | 彼がいつ戻るか確かではない。 | |
| If I had money, I could buy it. | 私にお金があれば買うことができるのに。 | |
| I am looking forward to the summer vacation. | 私は夏休みを楽しみに待っている。 | |
| He had the nerve to ask me to marry him. | 彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| We got into his car and went to the sea. | 我々は彼の車に乗り込んで海岸へ行った。 | |
| He suggested that I write to her at once. | 彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。 | |
| The chairman suggested that we should discuss the problem. | 議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。 | |
| Would you please have a look at this document? | こちらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| John was standing alone with his arms folded. | ジョンは腕を組んだまま一人で立っていた。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 私は急にわきばらに痛みを感じた。 | |
| He got on a train bound for Kanazawa. | 彼は金沢行きの列車に乗った。 | |
| People who live in glass houses shouldn't throw stones. | こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 | |
| I found that he was a kind man. | 彼は親切な人だとわかった。 | |
| He found no difficulty in solving the problem. | 彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。 | |
| The doctor can cure your son of the disease. | 医者は君の息子さんの病気を治せるよ。 | |
| I am surprised to see you here in this hotel. | このホテルであなたに会うとはおどろいた。 | |
| I can't help suspecting that he is lying. | 彼は嘘をついていると思わざるえない。 | |
| He has recently made remarkable progress in English. | 彼の英語は最近著しく進歩した。 | |
| You bought these articles at too high a price. | 高い買い物をしたものだ。 | |
| We had a friendly talk with the gentleman. | 私たちはその紳士と親しく話した。 | |
| I said to myself, "That's a good idea." | 「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。 | |
| I want to do some shopping around here. | 私はこのあたりで少し買い物をしたい。 | |
| I've never eaten anything as delicious as this. | こんなにおいしい料理は今まで食べたことがありません。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann. | こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。 | |
| Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael? | もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。 | |
| You have a little fever today, don't you? | 君は今日は熱が少しありますね。 | |
| I put on my cap to go out. | 私は外に出るために帽子をかぶった。 | |
| I'm so grateful to you for this opportunity. | この機会を与えてくださり深く感謝しております。 | |
| I didn't know he had decided to leave his job. | 彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。 | |
| I got caught in a storm on my way home. | 私は家に帰る途中で嵐にあった。 | |
| I was born and brought up in Tokyo. | 私は東京で生まれ育った。 | |
| He confessed that he had broken the vase. | 彼はその花瓶を割ったと白状した。 | |
| I always take a bath before going to bed. | 私はいつも寝る前にお風呂に入る。 | |
| She was alone with her baby in the house. | その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。 | |
| There is no telling what will happen tomorrow. | 明日何が起きるのか誰にもわからない。 | |
| I used to go to church on Sunday. | 以前は日曜日に教会に行っていた。 | |
| I'll be visiting Japan again in a few years. | 数年後にはまた日本に来ていると思います。 | |
| One is red and the other is white. | 一方は赤で、また一方は白である。 | |
| The man you met at the station is my father. | 駅であなたが会った人は私の父だ。 | |
| As usual, the physics teacher was late for class. | その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。 | |
| I live miles away from the nearest station. | 最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。 | |
| Be sure to put out the fire before you leave. | 出かける前に火の後始末をしなさい。 | |
| That child felt secure in his mother's arms. | その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。 | |
| I finally found the solution to the problem. | 私はやっとその問題の解決策を見つけた。 | |
| Don't you think it is rather warm for December? | １２月にしては少々暖かいと思いませんか。 | |
| He did not know how to express himself. | 彼は言葉に窮した。 | |
| He is the greatest man who has ever lived. | 彼はいまだかつてない偉大な人だ。 | |
| I don't know whether he will come or not. | 彼が来るかどうか知らない。 | |
| They as well as you are ordinary people. | あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。 | |
| You can see some wild rabbits in the forest. | この森では野生のうさぎを見る事が出来る。 | |
| I am looking forward to seeing you again soon. | 私はすぐにまたあなたに会えることを楽しみにしています。 | |
| Actually, I didn't know anything about those plans. | 実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。 | |
| We can see a big mountain over there. | 向こうに大きな山が見えます。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 | |
| You will have to get up early tomorrow morning. | あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。 | |
| I didn't know what to say to him. | 私は彼になんて言ったらいいのかわからなかった。 | |
| John will make a good husband and father. | ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。 | |
| I think you had better stick to your present job. | あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。 | |
| Michael had a hard time making ends meet. | マイケルは収支を合わせるのに苦労した。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 | |
| He gave us quite a lot of trouble. | 彼は私たちを散々てこずらせた。 | |
| He couldn't get his ideas across to the students. | 彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。 | |
| I decided not to go to the movie after all. | 結局、私はその映画を見に行かないことにした。 | |
| I used to like chocolate when I was small. | 私は小さいころチョコレートが好きだった。 | |
| I am busy now and can't play with you. | 私は忙しいので君と遊べません。 | |
| I have had to stay in bed for two days. | ２日間ベッドにいなくてはならなかった。 | |
| I talked my wife out of buying a new car. | 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 | |
| She completed the trip in less than 20 hours. | この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。 | |
| I don't know how to spell the word. | その単語のスペルがわかりません。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| He's the last man that I want to see. | 彼は私が最も会いたくない人物だ。 | |
| You can see the sun peeking through the clouds. | 雲の切れ間から太陽が見えます。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| I can't put up with his violence any longer. | 彼の暴力にはもう我慢できない。 | |
| I had to trust the captain with my life. | 私は船長に命を託さなければならなかった。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| I have an errand to do in town. | 私は街に用事がある。 | |
| A dog was run over by a truck. | 犬がトラックにひかれた。 | |
| I hear from him every now and then. | 私には時々彼からの便りがある。 | |
| I gave a speech at the wedding yesterday. | 私は昨日、結婚式でスピーチをしました。 | |
| I quickly adapted myself to my new school. | 私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。 | |
| I had my teacher correct my English composition. | 私は先生に英作文を直してもらった。 | |
| He set the alarm before going to bed. | 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。 | |
| The students are talking about language and culture. | 生徒たちは言葉と文化についてはなします。 | |
| Jim is on bad terms with his classmates. | ジムはクラスメート達と仲が悪い。 | |
| He was kind enough to show me the way. | 彼は親切にも道案内をしてくれた。 | |
| I'm not certain we can get tickets tonight. | 今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| The crowd yelled when he scored a goal. | 彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。 | |
| A lot of people went by on the main street. | たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。 | |
| I can't help you because I am busy. | 私は忙しいのでお手伝い出来ません。 | |
| I had a chance to meet him in Paris. | たまたまパリで彼に会う機会があった。 | |
| I've got to take an umbrella with me. | 傘をもっていかなくてはならない。 | |
| I can have dinner ready by 10 o'clock. | 十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。 | |
| You can stay as long as you like. | 好きなだけいてください。 | |
| He wishes he had studied harder when he was young. | 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 | |
| Ben decided to tell the lawyer everything he knew. | ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。 | |
| We will not tolerate anyone who engages in terrorism. | 我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。 | |
| The police will look into the cause of the fire. | 警察は火事の原因を調査するだろう。 | |
| He glanced at her and saw she was angry. | 彼はちらっと見て彼女が起こっているのを知った。 | |
| I went to the hospital to have my eyes tested. | 私は検眼をしてもらいに病院に行きました。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| He invited us to get in the car. | 彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I go to the movies once in a while. | 私は時々映画を見に行く。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| We have just bought two pieces of furniture. | 私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。 | |
| I felt like singing loudly when the exam was over. | 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 | |
| The prince was confined in the castle for three years. | 王子はその城に３年間監禁された。 | |
| I anticipated a quiet vacation in the mountains. | 山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。 | |
| He felt an acute pain in his chest. | 彼は胸に激痛を覚えた。 |
