Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'd better not swim if you've just eaten.もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
We are giving a farewell party for him tonight.今晩彼の送別会をするんだよ。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いを見つけたら訂正してください。
I remember you. We met three years ago.あなたを覚えています、３年前にお会いしました。
I tried to avoid looking at her eyes.私は彼女の目を見るのを避けようとした。
He uses the same books as you use.彼はあなたと同じ本を使っている。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Some people go to church on Sunday morning.日曜日の朝に教会に行く人もいる。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
I really don't have an opinion about it.その件に関してはとくに意見はありません。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I need a little time to talk to you now.今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
We are looking forward to serving you again.もう一度あなたのお役に立ちたいと思います。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
I doubt if he'll come to school today.彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
She had changed so much that I couldn't recognize her.ひどく変わってしまったので、彼女だと分からなかった。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He has no wife, no children and no friends.彼は奥さんと子供と友達がいない。
I could have helped you with your work.私なら仕事を手伝ってあげることができたのに。
How long did it take you to translate this book?この本を翻訳するのにどれくらい時間がかかりましたか。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
I felt as if I were in a dream.まるで夢を見ているようだった。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
It is a lot of fun to drive a car.車の運転はとても楽しい。
John is very tall. He stands about seven feet.ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
I sold the best jewel that I had.私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
I'd like you to look after my dog.私が留守の間あなたのうちに犬の世話をしてほしい。
I make it a rule to get up early.私は早く起きることにしている。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
We agreed to start early the next morning.我々は翌朝早く出発することで一致した。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
I put on my clothes in a hurry.私は急いで服を着た。
He told me that his father was a doctor.彼は自分の父は医者だと私に言った。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
I hear from him every now and then.私には時々彼からの便りがある。
I have been to the station to see him off.彼を見送り駅へ行って来たところです。
I haven't had much time to see Japan.これまで日本を見物する時間があまりありませんでした。
Would you like to go to the zoo this afternoon?今日の午後、動物園に行きませんか。
We had to walk all the way to the station.私は駅までずっと歩かなければならなかった。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
I wonder what it is like to travel through space.宇宙旅行するってどんなものだろう。
I want to see the scene in slow motion.その場面をスローモーションで見たい。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
He gave me a good piece of advice.彼は私によい忠告を１つしてくれた。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼は映画に行くことはまず無い。
I am not the person I used to be.今の私は昔の私ではない。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
We have another ten miles to walk before sunset.日没までにもう十マイル歩かなければならない。
He disguised himself as a salesman and visited her house.彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
You must convert dollars into the local currency.ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
You can go wherever you want to go.行きたいところへはどこへでも行けます。
He had his hat blown off by the strong wind.彼は強風で帽子を飛ばされた。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
What he said was nothing less than a threat.彼の言ったことは脅しにほかならなかった。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
A lot of people applied for the job.大勢の人がその職を申し込んだ。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
The boy was taken away from school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
Could you tell me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
He was the first man that climbed Mount Everest.彼はエベレストに登った最初の人だった。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
I had a feeling that something dreadful was happening.何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。
I was caught in a shower on my way home.帰り道でにわか雨に降られた。
He was reading a book at that time.彼はその時本を読んでいた。
He will be here in half an hour.彼は三十分でここに来るだろう。
I couldn't get a definite answer from him.彼からはっきりした返事はもらえなかった。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
He succeeded his father as president of the company.彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
He will be able to do the work soon.すぐに彼はその仕事ができるようになるだろう。
He is the man you met the other day.彼は先日君が会った人です。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Some people read the newspaper while watching television.テレビを見ながら新聞を読む人もいる。
He is old enough to drive a car.彼は車を運転できる年齢に十分達している。
I want to keep my room as neat as possible.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
I took it for granted that you would join.もちろん君は参加するものと思っていたよ。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
The man reading a newspaper is his father.新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
Ken can play the violin, not to mention the guitar.ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。
I could not help laughing at the sight.その光景を見て笑わずにはいられなかった。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
I can taste something strange in this soup.このスープは何か変な味がする。
You seem to have thought of something else.あなたは何か他のことを考えていたようです。
Some flowers bloom in spring and others in autumn.ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。
I bought a pen, but I lost it.私はペンを買ったが、なくしてしまった。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
He told me that he would see it once more.彼はそれをもう一度見るつもりだと私に言った。
I was less than satisfied with the results.結果にちっとも満足しなかった。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
You may stay with me for the time being.当分の間、私の所にいてもかまいません。
I often help my brother with his homework.私はよく弟の宿題を手伝う。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
The poor girl went out of her mind.かわいそうに、あの女の子は気が狂ってしまった。
He fell asleep at the wheel and had an accident.彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために８エーカーの農場を買った。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
I have a message for you from your father.お父さんからことづけがあります。
I don't remember when I first met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
The man I was waiting for didn't turn up.私が待っていた人は姿を見せなかった。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
A lot of people were killed in the war.たくさんの人が戦死した。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
You aren't permitted to bring dogs into this building.この建物には犬を連れてはいれません。
An apple a day keeps the doctor away.りんご一日一個で医者知らず。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
I need a bag. Will you lend me one?鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
I'm not sure how to pronounce the word.その単語をどう発音するのかわからない。
I regret not having studied hard for the test.テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License