Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
Would you like to come to my party?私のパーティーにきませんか。
You should have seen that movie last night.あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
She handed in her term paper after the deadline.締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Jack was laughed at by all the boys.ジャックは少年たちみんなに笑われた。
I was just in time for the last train.私は終電にぎりぎりのところで間に合った。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
I am familiar with this part of town.私は町のこのあたりはよく知っている。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
In other words, I don't like to work with him.言い換えれば、私は彼と働きたくない。
I couldn't help laughing when I heard that story.その話を聞いて笑わないではいられなかった。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
His grandfather is still very healthy for his age.彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
When she was thirteen, she ran away from home.１３歳のときに彼女は家出した。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
You can go or stay, as you wish.君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
He wishes he had studied harder when he was young.彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。
I get up at six in the morning.私は朝６時におきます。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
I need someone to help me with housework.誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
You do not necessarily have to go there yourself.君が必ずしも行く必要はない。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
He never gives away any of his money.彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。
The child talks as if he were a man.その子はまるで大人のようなことを言う。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
This is how they catch an elephant alive.こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。
You have to make do with what you've got.自分で引き受けたことは自分で処理しなければならない。
You are not to blame for the accident.あなたはその事故に責任はありませんよ。
Bob is such a nice person that everybody likes him.ボブはとても良い人なのでみなに好かれている。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
If you won a million yen, what would you do?１００万円獲得したら、どうしますか。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
My sister is not a high school student.私の姉は高校生ではない。
Hiromi goes to school five days a week.広美は週に５日学校に行く。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
You should have introduced yourself to the girl.君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
I can't think of any solution to this problem.この問題に対する解決策が全然思いつかない。
He has lied to me again and again.彼は何度も私に嘘をついてきた。
You always try to get what you want.自分勝手な奴だな。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
I would like to make a phone call.ちょっと電話をかけたいのですが。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
We may not be able to afford it.その余裕がないかもしれないから。
We arrived on the morning of the seventh.私たちは７日の朝到着した。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
I fell asleep while listening to the radio.ラジオを聞きながら寝てしまった。
He dropped out of school in his second year.彼は２年生のとき学校を中退した。
I can't help you because I am busy.忙しいので手伝えません。
He acted as though we had insulted him.彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I wondered what time the concert would begin.私はコンサートは何時に始まるのかしらと思った。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
My shoes are the same size as his.私の靴は、彼のと同じサイズです。
The little boy is afraid of the dark.その子は暗闇が恐いんだ。
Tom should have gone to the dentist yesterday.トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
I broke down the door because I lost the key.私は鍵を失くしたのでドアを壊した。
I'd like to have tea instead of coffee.コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
He went to Italy in order to study music.彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.新鮮な果物や野菜は健康によい。
I have to lose weight, so I'm on a diet.やせなくてはならないのでダイエットをしています。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
We could see the sunset from the window.窓から日が沈むのを見ることができるだろう。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。
Someone said something, but I could not understand it.誰かが何かを言ったが、それを理解できなかった。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
He took it for granted that she was happy.彼は、彼女が幸せだと思いこんでいた。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
We have no choice but to carry on.私たちはこのままやっていくより仕方がない。
I want to devote my life to education.私は人生を教育に捧げたい。
We thought his threat was only a joke.彼の脅しは単なる冗談かと思った。
After an absence of ten months, he returned home.１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
I found it impossible to get in contact with him.やってみたが、彼と連絡をとることができなかった。
The cat dug its claws into my hand.猫が私の手につめを立てた。
If I were you, I would do the same.私があなただとしても、同じことをするだろう。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
There are subtle differences between the two pictures.その２つの絵には微妙な違いがある。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
I got a nasty sting from a wasp.スズメバチにこっぴどく刺された。
I know him by name, but not by sight.彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
Would you like to go to the zoo this afternoon?今日の午後、動物園に行きませんか。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
The old man was fast asleep when the bear came.その老人は熊がきたときにはぐっすりと眠っていた。
Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。
Few people seem to have read the book.その本を読んだ人はほとんどいないようだ。
I bought this coat at a low price.私はこのコートを安く買った。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
You had better do your homework at once.あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
I caught a glimpse of him in the crowd.私は人混みの中で彼の姿をちらりと見た。
The little boy is afraid of the dark.この少年は暗闇が恐いんだ。
All of a sudden, a dog began barking.突然犬が吠え出した。
The students are busy preparing for the examination.学生達は試験勉強で忙しい。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
He can't possibly write the letter by himself.彼が自分で手紙を書くはずがない。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I wonder how long it's going to take.どれくらいかかるのかしら。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
I've been waiting for you since two o'clock.２時からずっと君を待っている。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
I feel like going to bed early tonight.今晩は、早く床につきたいと思う。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
You will always be welcome whenever you come.あなたはいつきても歓迎されるだろう。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
He is not interested in art at all.彼は芸術にまったく関心がない。
We can normally conceal our thoughts from others.わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
What are you going to do after you leave school?学校を出たあと、どうするつもり？
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License