Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩したいような気がする。
What he said turned out to be false.彼が言ったことが嘘であることが解った。
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
What do you think he meant by that?彼はそれをどんなつもりで言ったのだと思いますか。
We were present at the dedication ceremony of the building.私達はそのビルの落成式に出席しました。
I am very pleased to hear the news.その知らせを聞いてとてもうれしく思う。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
I have a lot of work to do.私にはするべき仕事がたくさんある。
He caught the ball with his left hand.彼は左手でボールをキャッチした。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
We could meet downtown. Would that be convenient for you?ダウンタウンで会おう。君の都合はいいかい。
I told him to come the following day.私はかれに明日来なさいと言った。
You don't have to go unless you want to.君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
I narrowly escaped being run over by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
Which is longer, this pen or that one?このペンとあのペンではどちらが長いですか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
He came to see me all the way from Pakistan.彼ははるばるパキスタンから私に会いに来た。
He went out for a walk with his dog.彼は犬を連れて散歩に行った。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
I am not sure when he will come.彼がいつ来るかよくわからない。
He fell a victim to a deadly disease.彼は恐ろしい病気にとりつかれた。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
I am a man who can't stand being alone.私は淋しがり屋です。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
Mike got back from the library at five.マイクは図書館から五時にもどった。
I owe what I am today to my uncle.私が今日あるのはおじのお蔭である。
He could not find what I had hidden.彼は私がかくしたものを見つけることが出来なかった。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
Some wild animals are on the verge of extinction.いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
He is likely to live to be ninety.彼は９０歳まで生きそうだ。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
I seem to have misplaced my key last night.私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
My brother is taking the entrance examination today.兄は今日入学試験を受けている。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
The teacher praised the boy for his honesty.先生はその少年が正直なので誉めた。
I don't feel like studying at all tonight.今夜はぜんぜん勉強するきにならない。
I was banking on him to help me.私は彼が私を助けてくれるものだと当てこんでいた。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
He is in touch with all kinds of people.彼はいろいろな人種の人とコンタクトを取っている。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
The teacher wrote French words on the blackboard.先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
This book is easy enough for children to read.この本はやさしいので子供でも読める。
Do you think he made that mistake on purpose?君は彼がわざとその間違いをしたと思うかい。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I think he is holding something back from us.彼は我々に何かを隠している。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
Let me help you put on your coat.コートを着るのを手伝ってあげよう。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
No one has ever been able to solve this problem.今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
He was so tired that he couldn't walk.彼はとても疲れていたので歩けなかった。
He often sits by me and listens to music.彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
I don't know exactly when I will be back.いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。
We have a lot of work to do.私たちはするべき仕事がたくさんある。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
Those children always get into trouble with their parents.その子供たちはいつも親ともめる。
I wish you could have seen him pitch.彼の投球を見せたかったよ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
The author dedicated the book to his sister.著者はその本を姉にささげた。
Before buying shoes, you should try them on.靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
I thanked him for lending me a book.私は彼に本を借りた礼を言った。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Kevin gave up the idea of going to Canada.ケビンはカナダに行くことをあきらめました。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
More than 40 percent of the students go to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
Do we have anything I can snack on?何かつまむものある？
You've got no alibi for the day of the murder.君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
He was the strongest candidate for the position.彼はその職の最も有力な候補者だった。
The author of this book is still young.この本の著者はまだ若い。
He wishes he had studied harder when he was young.彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。
I don't for a moment doubt your honesty.君の正直なのを決して疑いはしない。
I have been a disappointment to my parents.私は両親の期待を裏切ってきた。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でもお金に換算してしまう。
I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.人の好意に付け込むのはいやだね。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話がしたい。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
The next train to the airport departs from platform 2.次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
I can hardly make out what he says.彼がなんと言っているのかよく分からない。
I can't think of his name just now.私は今、彼の名前が思い出せない。
I waited and waited and at last John arrived.私は待ちに待ったが、ついにジョンがやってきた。
I like hot springs off the beaten track.私はひなびた温泉が好きだ。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
I always take a bath before going to bed.私はいつも寝る前にお風呂に入る。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He has a lot of things to do.彼にはする事がたくさんある。
I am sorry to say that I cannot help you.残念ながらあなたのお手伝いはできません。
He was not able to open the box.彼はその箱を開けることができなかった。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
He is not what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼でない。
I get a physical examination once a year.私は年に１度からだの検査を受けている。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
Let me have a look at that book of Tom's.あのトムの本をちょっと見せてください。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
You are really full of curiosity, aren't you?君は好奇心が旺盛だね。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
You can search for his number in this telephone book.あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
The boy caught the dog by the tail.その男の子は犬のしっぽをつかんだ。
I'm not good at this sort of thing.私はこういった種類のことは苦手です。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために９８００坪の農場を買った。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
He is old enough to drive a car.彼は車を運転できる年齢に十分達している。
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
We have detected an abnormality on your x-ray.ｘ線写真で異状が認められます。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
I can't see anything with my right eye.右目では何も見えない。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
You shouldn't let the children watch so much television.子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
The girl released the birds from the cage.その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
I ordered the book from the department store by telephone.電話でデパートにその本を発注した。
I hope my last mail didn't sound too harsh.この間のメールが厳しいものと取られなければいいのだが。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
My sister likes melons and so do I.私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License