Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want you to help me with my homework.私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
We tried to persuade Jim to join us.ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
We have a little time before the next train.次の列車までまだ少し時間がある。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
He refused my offer for no good reason.彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
We think of Tom as an honest man.私たちはトムが正直者だと考える。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
I go for a walk every other day.私は１日おきに散歩に出かける。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
There are many words that I don't understand.分からない言葉がたくさんある。
I still have not learned to drive a car.私は相変わらず車の運転を習っていない。
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
I was too shy to look her in the face.私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
He made it clear that he didn't like the food.彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
I couldn't think of the name of the place.私はその地名を思い出せなかった。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.山の頂上は新雪でおおわれている。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
I would buy this watch, except it's too expensive.この時計を買いたいところだが高すぎる。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか。
I don't know if he will visit us next Sunday.彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
We did everything we could to save the boy.その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
Everybody knows that two and two make four.誰でも２＋２＝４であることを知っている。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
We won't be able to arrive home in time.時間までに家に着けないよ。
I sometimes suffer from pain in my lower back.時々腰痛に悩まされる。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I lost my ticket. What should I do?切符を無くしました。どうすればよいでしょう。
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Can you give me a lift to the station?駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。
I want to rent an apartment with two rooms.２部屋あるアパートを借りたいのですが。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
You have to get this work finished by noon.君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
I have a firm belief in his innocence.わたしは彼の無実を固く信じている。
Do you know if he has a girlfriend?彼に彼女がいるかどうか知ってる？
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
I'm sick. Will you send for a doctor?具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
Did you really expect him to tell you the truth?あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
I was rereading the letters you sent to me.私はあなたが送ってくれた手紙を読んでいました。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
Nothing can force me to give it up.何があろうとも私はあきらめない。
You will soon be convinced that I am right.あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
He didn't have time to spend with his children.彼には子供と触れ合う時間がなかった。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
I'm going to talk to Tom when he returns home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
We were just in time for the last train.最終の列車にちょうど間に合った。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
We were very disappointed to hear the news.その知らせを聞いて私たちは大変がっかりした。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
I wonder if what I wrote was correct.私の書いたことが正しかったかしら。
I go to the museum whenever I get the chance.私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
I have a lot of work to do.しなければならない仕事がたくさんある。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
He left Japan at the end of the year.その年の終わりに彼は日本を離れた。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I can't get in touch with him yet.私はまだ彼と連絡が取れない。
He was very thirsty and asked for some water.彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生は実にユーモアのセンスがある。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
I did the washing while the baby was sleeping.赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
You may use my typewriter at any time.いつでも私のタイプライターを使っていいですよ。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
To tell the truth, I don't really like him.実を言うと、私はあまり彼が好きではない。
He is concerned about the result of the exam.彼は試験の結果を心配している。
My uncle is in charge of the third-year class.私の叔父は三年生を担当していました。
You always talk back to me, don't you?君はいつもああ言えばこう言うね。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Before buying shoes, you should try them on.靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
The teacher will call us when he's ready.先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
I was just in time for the last train.僕は終電にぎりぎりのところで間に合った。
He got the book down from the shelf.彼は本棚から本を降ろした。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
I advised him to come back at once.私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
He worked hard in order to pass the examination.彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
I can't bring myself to do such a thing.私はそんなことをする気にはとうていなれない。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
I hope I can be of some help to you.何かお役に立てればと思います。
That man is in love with my sister.あの人は私の姉に恋しているのです。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思い出す。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
I have a lot of friends to help me.私を助けてくれる友人はたくさんいる。
I presume that he has paid the money back.彼はお金を返したと思う。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
I can make a distinction between good and bad.私にだって善悪に区別はつく。
Who is it that you want to talk to?あなたが話したかった相手は誰？
I'm sorry I opened your mail by mistake.ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。
I got the news from a reliable source.私はそのニュースを確かな筋から得た。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
I haven't been able to solve the problem yet.私はまだその問題が解けない。
I have a friend whose father is an animal doctor.私には父親が獣医の友達がいる。
The girl playing the piano is my sister.ピアノを弾いている少女は私の妹です。
He had his arm broken during the game.彼は試合中に腕を折ってしまった。
I was just in time for the last train.きわどいところで終電に間に合った。
He went to Austria for the purpose of studying music.彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
You must stand in a line to buy the ticket.あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License