Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Either day would be all right with me.どっちの日でもいいですよ。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
He went to bed at eleven last night.彼は昨夜１１時に寝た。
I want to be a pilot in the future.将来はパイロットになりたいです。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
He took advantage of every opportunity he had.彼はあらゆる機会を利用した。
He is going to buy a new bicycle next week.彼は来週自転車を買うつもりだ。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
The boy claims he knows nothing about it.少年はそれについて何も知らないと言い張っている。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
I can't understand what he wants me to do.彼が私に何をしてほしいのかわからない。
He brought our TV set down to the cellar.パパは、テレビを地下室に持ってきたの。
I like to serve unusual foods at my dinner parties.私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
He is by nature quite an easy-going man.生まれつき実にのんきな男だ。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.新鮮な果物や野菜は健康によい。
Could you give me a lift to the train station?駅まで車で送っていただけませんか。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
I have never seen her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
He's never had to earn his own living.彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
I hope you'll make up your mind quickly.早く決心してもらいたい。
Is this the key you are looking for?これはあなたの探している鍵ですか。
I have put off writing to him till today.私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。
You can search for his number in this telephone book.あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
You should make good use of your time.あなたは時間をうまく利用すべきです。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
A lot of people were killed by the blast.多くの人が爆発で死んだ。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
We got into his car and went to the sea.我々は彼の車に乗り込んで海岸へ行った。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I could really go for another cup of coffee.コーヒーをもう一杯飲みたいな。
Please come to see me from time to time.時々は会いに来て下さい。
It's about time you settled down for good.もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。
He comes and sees me once in a while.彼は時々私のうちに遊びにくる。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
You should have listened to him more carefully.彼の話をもっとよく聞くべきでしたね。
I lent the record to Ken, not to Koji.私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失うおそれがあった。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
The baby was named Ichiro after his uncle.その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
We'll call you when your table is ready.お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
You can enjoy some recorded music while you wait.待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。
I often played soccer when I was young.私は若いときよくサッカーをした。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
He doesn't have his feet on the ground.彼は足が地に着いていない。
I want to become a TV announcer in the future.私は将来テレビのアナウンサーになりたい。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Have you ever visited the office where your father works?君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
He complained that he couldn't find a job.彼は仕事が見つからないと不平を言った。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
I don't think he is fit for the job.私は彼はその仕事に向いていないと思う。
He drew some vertical lines on the paper.彼は紙のうえに垂直な線を何本か引いた。
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
You didn't sleep well last night, did you?昨夜はよく眠れなかったのですね。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
I wish I had bought a ticket for the concert.そのコンサートにそのチケットを買っておけばよかった。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
I studied hard so that I could pass the examination.私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
He got his arm broken while he was playing soccer.彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
He usually goes to the park with his dog.彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
I like Dave because he is very kind.私はダイブがとても親切だから好きです。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
She didn't think her dream would ever come true.自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
I met too many people to remember all their names.私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
I exercise because I want to stay healthy.私は健康でいたいから運動をする。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
She was careful not to leave the door unlocked.玄関のかぎをかけわすれないように気をつけた。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
They explored the desert in quest of buried treasure.彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
I'd like to make a reservation for tonight.今晩の予約をしたいのですが。
My brother is a member of the rescue squad.兄はレスキュー隊のメンバーだ。
I saw an old friend of mine yesterday.きのう旧友の一人に出会った。
Tom should have gone to the dentist yesterday.トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
I have to return this book to the library today.私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。
I don't go for men of his type.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
I went for a walk early in the morning.私は朝早く散歩にいった。
I'm wondering whether to take on that job.その仕事を引き受けようかなと思っている。
We celebrated the New Year with a party.私達はパーティーをして新年を祝った。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きをするようにしている。
He uses the same books as you use.彼はあなたと同じ本を使っている。
The man I was talking to is my English teacher.私が話していた人は私の英語の先生です。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
My parents were surprised to hear the news.私の両親はその知らせを聞いて驚いた。
I keep telling him to listen, but he won't.彼に聞きなさいと言っているのだが、彼はどうしても聞こうとしない。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
I am in no position to do anything about it.私はそのことについては何もできません。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
He came out shooting, same as you said he would.君の予言どおりやつはうってきた。
I am thinking of getting it translated into English.私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
All you have to do is wash the dishes.しなければならないのは、皿洗いだけです。
Tom came running with a letter from Judy.トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
I think it's better not to lend him a hand.私は彼に手を貸してやらないほうがいいと思う。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
My friend George is coming to Japan this summer.私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
We can get along very well without you.我々は君がいなくても十分やっていける。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I have a clear memory of my childhood.子供の頃のことをよくおぼえている。
The boy over there is bowing to you.あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
I had a cup of tea to keep myself awake.私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
I don't know whether he will come or not.彼が来るかどうか知らない。
You took the words right out of my mouth.ちょうど僕もそれがいいたかったんだよ。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
What he needs most is a good job.彼が最も必要としているのはよい仕事である。
What did you give Mike on his birthday?マイクの誕生日にあなたは何をプレゼントしたの？
You have something to say about everything, don't you?君は何事につけ一言言いたくなる、そうだろ？
John called for the waiter in a loud voice.ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
How long did it take you to translate this book?この本を訳すのにどれくらいの時間かかりましたか。
He looked as if he had not eaten for days.彼はまるで何日間も食べていないかのように見えた。
Excuse me, but may I use your telephone?すいませんが、電話を貸して下さいませんか。
He graduated from college at the age of 22.彼は２２歳のとき、大学を卒業した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License