Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。
I was born on the twenty-second of June in 1974.私は１９７４年の６月２２日に生まれました。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
I recognized her the moment I saw her.私は見たとたんに彼女だと解った。
He is a good man for the job.彼は、その仕事に適した男だ。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
The offer is too good to turn down.その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
I cannot bring myself to do such a thing.そんなことをする気にはとうていなれないね。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
I am going to go to America next year.私は来年アメリカに行くつもりです。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
We expect an early settlement of the affair.その事件の早期解決を期待する。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働く事で夢を実現できる。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
I'm afraid I'm not much of a musician.私は別にたいした音楽家ではないです。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
The government deprived him of all his rights.政府は彼からあらゆる権利を奪った。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
You are not entitled to attend the meeting.君は会に出席する資格はない。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
I don't feel like doing my math homework now.今は数学の宿題をする気がしない。
I hope we will be able to keep in touch.今後もおつきあいいただけるよう願っています。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
You will soon be convinced I am right.あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
The professor gave a lecture on the Middle East.教授は中東問題について講義をした。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
I don't mind in the slightest who he is.彼が何者であろうと全然気にしない。
The boy considered the dolphin his best friend.少年はいるかを親友だと思っていた。
You don't have to listen to what he says.あいつの言うことは聞かなくていいよ。
I'll see to it that it never happens again.そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
I wish I had bought a ticket for the concert.そのコンサートにそのチケットを買っておけばよかった。
I used to go to school with Ken.私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
I hope you can do something to help me out.そこを何とか。
I went to Shikoku to visit my uncle.叔父に会いに四国に行きました。
He lost his balance and fell off his bicycle.彼はバランスを失って自転車から落ちた。
He was better off when he was young.彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
He has a maid to wait on him.彼はメイドを使っている。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
John helped himself to several pieces of pie without asking.ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
He seldom, if ever, goes to the barber's.彼はまずめったに床屋へ行かない。
I can't eat or drink very hot things.私はとても猫舌なんです。
I've been very busy since the new term started.新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
I was less than satisfied with the results.結果にちっとも満足しなかった。
You had better see a doctor at once.すぐに医者に見てもらった方がいい。
He decided not to go to the party.彼はパーティーに行かないことに決めた。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
It appears to me that you are right.君が正しいような気がする。
I hope that my sister will pass the entrance examination.私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
I felt for the light switch in the dark.私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The child was scared to get into the water.子供は水へ入るのを怖がった。
I could not help laughing at his jokes.彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来るかどうかは重要ではない。
Like a good wine, he improves with age.良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も勤めた。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
He told me not to wait for him.彼は私に待たないでくれと言った。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
I wish I could think of something to say.気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。
He is a difficult person to deal with.彼は付き合いにくい人だ。
He had a slight edge on his opponent.彼は相手より少し優勢だった。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
I'm looking forward to seeing you again soon.近いうちにまたお目にかかるのを楽しみに待っています。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
Is there anything you want that you don't have?君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
I was just going out, when it began to rain.私はちょうど出かけようとしていた、すると雨が降りだした。
Tom closed his speech with a beautiful song.トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。
I didn't feel well, but I went to work.ぐあいが悪かったけど、仕事に行った。
Our teacher told us that we should do our best.先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
I am afraid to jump over the ditch.恐くてその溝を跳び越せない。
I am busy now and can't play with you.私は忙しいので君と遊べません。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
We will begin the party when he comes.彼がきたらパーティーを始めましょう。
She has improved her skill in cooking recently.近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
A man called Slim was killed in the accident.スリムという名の男が事故で死んだ。
The girl grew up to be a pianist.その少女は成長してピアニストになった。
He looks young, but actually he is over forty.彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。
I was lucky to be there on time.時間どおりに着いて運がよかった。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
Little does he realize how important this meeting is.この会合がいかに重要かということを、彼はまったくわかっていない。
The girl came into the room and burst into tears.少女は部屋に入って来て急に泣き出した。
All the signs are that she is getting better.すべては彼女がよくなっていることを示している。
I got airsick and felt like throwing up.私は飛行機に酔って吐きそうになった。
We have given careful thought to both alternatives.どちらの選択肢も慎重に検討した。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
The men loaded the baggage into the truck.男たちはトラックに手荷物を積んだ。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.トムですけど、アンをお願いします。
I go to any party I am invited to.私は招待されたパーティーには必ず出席する。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
I can't understand what he wants me to do.私は彼が私に何をするよう望んでいるのか理解できない。
I was rereading the letters you sent to me.私はあなたが送ってくれた手紙を読んでいました。
People as a whole don't do things like that.人は一般的にそんなことはしない。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
I don't know why the meeting was postponed.私はなぜ会議が延期されたか知りません。
You are the last person that I expected to meet.私はあなたに会おうとは夢にも思わなかった。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
I have been reflecting on what you said to me.君に言われたことを、ずっと考えていたんだ。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
When she was thirteen, she ran away from home.１３歳のときに彼女は家出した。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
He is eager for the chance to prove himself.彼は自分をためす機会を切望している。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
The poor girl went out of her mind.かわいそうに、あの女の子は気が狂ってしまった。
He believed in getting up early in the morning.彼は早起きを信条にしていた。
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License