Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
A dog was run over by a truck.犬がトラックにひかれた。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
I'm going to go to the doctor this afternoon.きょうの午後医者へ行く予定にしている。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
He talks as if he were a teacher.彼はまるで先生であるかのように話す。
It is typical of him to say such a thing.そんな事を言うとはいかにも彼らしい。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
We arrived to find a huge meal ready for us.私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。
I'd like to know when you can send it out.いつ発送してもらえるのか知りたいのです。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I was about to leave home when the telephone rang.出かけようとしているところへ電話が鳴った。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
It won't take long to do the job.その仕事をするのにそう長くはかからないだろう。
He left the house without so much as saying goodbye.彼はさよならを言わずにその家を出た。
He happened to catch sight of a rare butterfly.彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。
We got up early in order to see the sunrise.私達は日の出を見るために早起きした。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
You may stay with me for the time being.あなたは当分の間私のところにいても良い。
You'd better go to see your family doctor at once.君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
I was too embarrassed to look her in the eye.私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。
He is not what he used to be.彼は今やかつての彼ではない。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
The man who I thought was my friend deceived me.私が友人だと思っていた人が私をだました。
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
We were watching TV when the bell rang.ベルが鳴ったとき私たちはテレビをみていた。
I have little time for reading these days.このごろは読書する時間がほとんどない。
If there is any left, give me some.残っていたら、少しください。
The girl jumped to her feet and left the room.少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。
Anyone who criticizes him is asking for trouble.あいつにけちをつけると後が怖い。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
We have a lot of work to do.私たちはするべき仕事がたくさんある。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
I don't understand what you are talking about.あなたの言っていることがわかりません。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
He was very naughty when he was a little boy.彼は少年のころとてもわんぱくだった。
I don't feel like taking a walk now.今は散歩に出たくありません。
He told me that he would see it once more.彼はそれをもう一度見るつもりだと私に言った。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
He could ski well when he was young.彼は若いころスキーがうまかった。
I am going to apply for a visa today.今日ビザの申請をするところだ。
He turned off all the lights at eleven.彼は十一時に全ての電気を消した。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
I figured out why the machine wouldn't work.その機械がなぜ動かないのかわかった。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
I have the same trouble as you have.私はあなたと同じ問題を抱えています。
I think that you ought to apologize to her.君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
You leave me no choice in the matter.そのことで私の取るべき道は一つしかない。
I also like listening to music on the radio.私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
We are still clinging to the dreams of our youth.私たちは今でも若いときの夢に固執している。
I can understand this problem to some extent.私はこの問題をある程度理解できる。
I am thinking of getting it translated into English.私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
I am learning to play the guitar now.今ギターを習っています。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
The audience clapped when the concert was over.コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
I got to know him when I was a student.学生時代に彼と知り合いました。
He was silent for what seemed to me an hour.彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.新鮮な果物や野菜は健康によい。
Please come to see me from time to time.時々は会いに来て下さい。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
The old man lived in the three-room apartment.その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
He knows better than to believe such a thing.彼はそんな事を信じるほどばかではない。
He has grown up to be a fine gentleman.彼は成長して立派な紳士になった。
He said he would write to me, but he hasn't.彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。
He was eager to try on the blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
The teacher and I sat face to face.先生と私は向かい合って座っていた。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
She paints every day no matter how busy she is.たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
We have five days to go before the summer vacation.夏休みまであと５日です。
I am not sure when he will be back.彼がいつ戻るか確かではない。
You may bring your own lunch to school.あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。
He returned home for the first time in ten years.１０年ぶりに、彼は家に戻った。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ？
He had three servants to wait on him.彼は彼に仕える召使いが三人いた。
I believe he is going to be rich one day.彼はいつか金持ちになるだろうと思う。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
He has a good deal of intelligence for a child.彼は、子供にしてはなかなか物わかりがよい。
I want the same style of jacket as yours.私は君が着ているような型の上着がほしい。
We talked about the question over a cup of coffee.私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Robert got a small proportion of the profit.ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。
He is the manager of the marketing department.彼は営業部の部長です。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Children should be taught to speak the truth.子供たちには真実を話すように教えるべきです。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。
I went to the airport to see my friend off.私は友人を見送りに空港へ行った。
I remember returning the book to the library.その本は図書館に返したのを覚えています。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Why did he ask for so much money?彼はなぜそんな大金を求めたのか。
I'm very serious about wanting to be a good magician.マジで上手いマジシャンになりたいんだよ。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
He asked me what was the matter with me.どうしたのですかと彼は私にいった。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
He looked quite handsome in his suit and tie.彼はスーツにネクタイを締めてとてもかっこよく見えた。
I saw the man knocked down by a car.私はその男が車にはねられるのを見た。
I get up at six in the morning.私は朝６時におきます。
You didn't sleep well last night, did you?昨夜はよく眠れなかったのですね。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
If you ask me, she's a little unusual.私に言わせれば、彼女は少し変わっている。
They are matters which we need to discuss.それらは話し合いを必要とする問題だ。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
I didn't know what to say to him.私には彼に何といったら良いか分からなかった。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
I am busy now and can't play with you.私は今、忙しいので君と遊べません。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
I firmly believe that your time will come.私はあなたの番が来ると確信しているよ。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
He was released from prison immediately after the war.彼は終戦直後に出獄した。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
He smiled at me and got on the train.彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
Are you suggesting that I am not telling the truth?私が本当のことを言っていないというのですか。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
He did it the way I told him to.彼は私が言うとおりにした。
You ought to get to work on time.君は時間どおりに仕事を始めるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License