Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he said was nothing less than a threat.彼の言ったことは脅しにほかならなかった。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん、君の言ったことよく聞こえなかった。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
He decided he would put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
He looks old, but he is still in his twenties.彼は老けて見えるが、まだ２０代だ。
He had a duplicate key made from that one.彼はその鍵で合鍵を作らせた。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
Please come to see me from time to time.時々は会いに来て下さい。
John is looking for a book on Japanese history.ジョンは日本史に関する本を探している。
I don't know for certain when he will come.彼が来る事をはっきりとは知らなかった。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
I think your father hoped you would go to college.君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
He took the elevator to the 5th floor.彼は五階までエレベーターに乗った。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I'm very serious about wanting to be a good magician.いい手品師になろうと本気で思っている。
You can see for miles from the roof.屋上からは、何マイルも見渡せる。
He was holding a pen in his hand.彼は手にペンを持っていた。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
You ought to finish your homework at once.あなたはすぐに宿題を終えるべきです。
I gave him what little money I had.僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。
He is rather hard to get along with.彼はなかなか折り合ってつきあいにくい人だ。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
I have to take a bus to go anywhere.どこに行くにもバスに乗らなければならない。
It's about time for the train to arrive.もうそろそろ列車のつく頃だ。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
I saw a bird flying over a tree.私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
There are a lot of problems we can't avoid.私たちが避けて通れない問題がたくさんあります。
I bought every book on Japan I could find.私が見つけることができた日本についての本を全て買った。
I was stupid to make a mistake like that.そのような間違いをするなんて私は愚かだった。
I can't afford a new car this year.今年は新車を買う余裕がない。
I was relieved to hear that he was alive.彼が生きていると聞いて安心した。
I hope we'll see each other again sometime.またお会いできるといいですね。
I have a lot of work to do.しなければならない仕事がたくさんある。
I was very surprised to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変驚きました。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
It is impossible for me to do so.私には無理だ。
Betty was the first girl who came to the party.ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
We were delighted to hear of his success.私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
I get along well with all the staff.スタッフの人たちともうまくいっています。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
I was caught in a shower this afternoon.私は今日の午後にわか雨に会った。
Jack may have taken my umbrella by mistake.ジャックは間違えて僕の傘を持っていったのかもしれない。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
My pencil fell off the edge of my desk.鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
We feed our dog three times a day.私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
I took advantage of a sale and bought three sweaters.バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。
I am not in a position to give you advice.私はあなたに助言出来る立場にいない。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大差で当選した。
It was quite dark when I got home.私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
He is a good match for me in tennis.彼はテニスでは私のよい競争相手だ。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
This is the dress I made last week.これは私が先週作ったドレスです。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
My brother says he isn't afraid of the dark.私の兄は暗闇は恐くないという。
Excuse me, but may I use your telephone?すいませんが、電話を貸して下さいませんか。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
The teacher taught them that the earth is round.先生は地球が丸いと彼らに教えた。
Will you tell me why you like her?どうして彼女が好きなのか話してくれませんか。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
He found a job with a food company.彼は食品会社に就職した。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
He doesn't know the difference between right and wrong.彼は善と悪の区別がわからない。
I caught sight of her in the crowd.私は群衆の中で彼女を見つけた。
I have been working since six this morning.私は今朝の６時から仕事をしています。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
In other words, I don't like to work with him.言い換えれば、私は彼と働きたくない。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
He did not come back until nine o'clock.９時になってはじめて彼は帰ってきた。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
Will you show me on this map, please?この地図で教えていただけますか。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
I can't figure out why he didn't tell the truth.どうして彼が本当のことを言わなかったのかわからない。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
He apologized to me for stepping on my foot.彼は足を踏んだことを私にわびた。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
I'd like you to put me back on the list.また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
She still hated him, even after he died.彼が死んだ後でもまだ彼女は彼を憎んでいた。
My aunt gave me a book for Christmas.私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。
He will be wondering what we are doing.私たちが何をしているのかと思っていることでしょう。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
We congratulated him on winning a gold medal.彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。
He doesn't care if his car is dirty.彼は車がよごれていても気にしない。
I've no friend to talk to about my problems.私には悩みを相談できる人がいないのです。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I don't know how to buy a ticket.私はどのようにして切符を買うのか知りません。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
I've never seen him really get down to work.私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
You had better not go out now. It's almost 11.もう出かけない方がいい。１１時近くだよ。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
You may depend on him to help you.あなた彼の助けを当てにしてもよい。
He did the reverse of what I asked.彼は私が頼んだことの逆をやった。
I would like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯いただきたい。
I found out how to solve the problem.私はその問題を解く方法が分かった。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
I am not about to pay ten dollars.私は１０ドルも払うつもりはない。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
I don't know what has become of him.彼がどうなったか知らない。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
I had an interesting conversation with my neighbor.私は近所の人と楽しい会話をしました。
How much money do you have with you?お金はいくら持っていますか。
You should look over the contract before you sign it.契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
I like to give gifts to my family and friends.私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
Jack made a lot of mistakes in his composition.ジャックは作文でたくさん間違えた。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
I don't care whether he agrees or not.彼が賛成するかどうかは気にしない。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
He asked me to pass him the salt.塩を回してください、と彼は私に言った。
He appeared as a pinch hitter in the game.彼はその試合に代打として出場した。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
We have a good crop of tomatoes this year.今年はトマトの収穫が多い。
You are the man I've been looking for.君こそ私が探していた人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License