Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
The man went begging from door to door.その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。
He left without so much as saying goodbye.彼はさよならさえも言わないで、出ていった。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
You shouldn't have eaten so much ice cream.君はあんなにアイスクリームを食べるべきではなかった。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
I've made a mistake, though I didn't intend to.私は間違った、そうするつもりはなかったのだが。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
He will get back from school by five.彼は５時までに学校から戻るでしょう。
I can't get the door to shut properly.このドアはよく閉まりません。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
I am sorry to have taken up your valuable time.貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I don't go in for that sort of thing.そんなことは嫌いだ。
I can't imagine your not knowing her address.あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
I am familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方をよく知っている。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
He hates wearing a tie during the summer heat.彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
You had better see a doctor at once.すぐに医者に見てもらった方がいい。
Taking a taxi is a luxury for me.タクシーに乗るのは私には贅沢だ。
Give me some time to think it over.しばらく考えてみたいので時間をください。
My aunt gave me a book for Christmas.私の叔母は、クリスマスに私に本をくれた。
My grandfather was a soldier during the war.私の祖父は戦争中兵士だった。
He became a member of this club five years ago.彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
I'd like to reserve a table for three.３名で予約をお願いしたいんですが。
I am taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
I don't like the way you laugh at her.私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
I am at the end of my patience.私は辛抱しきれなくなった。
I am sorry to have taken up your valuable time.お時間をとらせて恐縮です。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
We needed a taxi to take us to the station.駅に行くのにタクシーが必要だった。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
I remember him as a cute, bright little boy.彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
We must get together for a drink some time.いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
He asked me if I knew her telephone number.彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
This doll is a gift from my aunt.この人形は叔母からの贈り物です。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
He has a good record as a businessman.彼は実業家として良い実績をあげている。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失う危険が有った。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
His wife goes with him wherever he goes.彼の奥さんは彼が行くところは何処でもついていきます。
I expect you all to do your best.私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。
I didn't think you were going to make it.間に合わないのではないかと心配していた。
The girl tried hard to hold back her tears.少女は懸命に涙を抑えた。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
You have made all my dreams come true.あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
I sat watching an exciting game on television.私はすわってはらはらする試合をみていた。
The mayor presented him with the key to the city.市長は彼に市の鍵を贈った。
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
I want this luggage carried to my room at once.私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。
Our dog was run over by a truck.私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。
He does not know how to drive a car.彼は車の運転の仕方を知らない。
He always speaks ill of his father behind his back.彼はいつも父親の陰口を言います。
I felt out of place in the expensive restaurant.私はその高級なレストランで場違いな感じがした。
They as well as you are ordinary people.あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
I don't know whether to turn left or right.左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I wonder if you could get me another beer.私にビールを持ってきて頂けませんか。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He fell in love with her at first sight.彼は一目見て彼女に恋をした。
I don't know if he locked the door.彼がドアをロックしたかどうか私には分かりません。
He could not get along with his neighbors.彼は近所の人とうまくやっていけなかった。
She did not eat anything until she was rescued.救出されてはじめて、彼女は食べた。
I met him then for the first time.そのとき初めて彼と会った。
She came to see me the other day.先日、彼女が遊びにきた。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
You will get a CD set on your birthday.あなたは誕生日にコンパクトディスクをもらうでしょう。
He found a job with a food company.彼は食品会社に就職した。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
The man attacked her with the intention of killing her.その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
The group of noisy boys was getting out of hand.うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
I often played tennis when I was young.私は若いときよくテニスをした。
Ken and Joe went to the park to play tennis.健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
I have just written a letter to him.ちょうど彼に手紙を書いてしまったところだ。
I am very pleased to hear the news.その知らせをお聞きして大変喜ばしく存じます。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
I leave for school at eight every morning.私は毎朝８時に学校へ出かける。
He came back from abroad only last month.彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
I attended the meeting in place of him.私は彼の代わりにその会合に出席した。
I am thinking of going abroad next year.私は来年海外に行こうと思っている。
You are very kind to show me the way.道案内をしてくださって、どうもありがとう。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
I wish you had not told him about the plan.あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
You seem to have thought of something else.あなたは何かほかのことを考えてたようですね。
He learned how to put a radio together.彼はラジオの組み立て方を覚えた。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.彼は５万円で自転車を買った。
I want a box three times as large as this.私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
I don't know anything about him at all.彼のことについて私は何も知りません。
That child stuck out his tongue at me.その子供は私に舌を出した。
The child was rescued from a burning house.その子は燃えさかる家から救助された。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
You ought to have come to see me yesterday.君は昨日僕に会いに来ればよかったのに。
I asked my boss for a pay increase.私は社長に給料を上げて欲しいといった。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
I found it difficult to read the book.私はその本をよむことはむずかしいとわかった。
I've got no time to sit and talk.お前にかまってる暇はない。
We were tired out after our long walk.長い間歩いたので疲れた。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
I think it's going to be a nice day.素敵な一日になると思う。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
They say that he will run for mayor.彼は市長に立候補するそうだ。
I can't tell one twin from the other.その双子は見分けられないな。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
I couldn't get a definite answer from him.彼からはっきりした返事はもらえなかった。
He is the last man I want to see.彼は私の一番会いたくない人だ。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
Is there any need for me to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
He is on good terms with his classmates.彼は級友と仲が良い。
I watched the expedition as it set off.私は一行が出発するのを見守った。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
He wonders if you are afraid of snakes.彼は君がヘビが恐いのかしらと思っている。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くしんだのは気の毒だ。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
I read in the newspaper that he had been murdered.彼が殺されたことを新聞で知った。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
You are responsible for what you have done.君は自分のしたことに対して責任がある。
The man watched the sun set below the horizon.その男は地平線の彼方に太陽が沈むのをじっと見ていた。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License