Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a cup of tea to keep myself awake.私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
He went to the back of the building.彼は建物の奥に行ってみました。
I met too many people to remember all their names.私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
I'm sorry I opened your mail by mistake.ごめんなさい。間違ってあなたの郵便物を開けてしまいました。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語を話せる。
We caught him trying to go out of his room.私たちは彼が部屋から出ようとしているところを見つけた。
We go fishing together once in a while.私たちは時折一緒に釣りに行きます。
You have to get this work finished by noon.君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。
We saw the waiter coming through the door.私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。
My grandfather was a soldier during the war.私の祖父は戦争中兵士だった。
When she was thirteen, she ran away from home.１３歳のときに彼女は家出した。
We had better start before it begins to rain.雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I finally talked her into lending me the book.ようやく私は彼女を説得して、その本を貸してもらった。
The boy washing the car is my brother.車を洗っている少年は私の弟です。
I had not waited long before the bus came.そんなに待たないうちにバスが来た。
I'm sure he is holding back something from us.彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
I have been abroad several times this year.私は今年何度か海外に行きました。
You should pay more attention to what he says.君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
Tom wishes he had gone to the theater last night.トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I know him by sight, but not by name.私は彼の顔は知っているが名前は知らない。
He looked around, but he saw no one.彼は辺りを見回したが誰もいなかった。
Last night, I went to bed without brushing my teeth.昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
He attends the same school that I do.彼は私が通っている同じ学校に通っている。
Everybody knows that two and two make four.誰でも２足す２イコール４であることを知っている。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
I gave him what little money I had.僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
He tried to give up smoking several times, but failed.彼は何度かたばこをやめようとしたがだめだった。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
I had a feeling that something dreadful was happening.何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。
We communicate with each other by telephone every day.私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I don't know whether it is true or not.私にはそれが真実か否かが分からない。
I finally came up with a great idea.最後にはすごい名案が思いついた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I had a dream about you last night.私はゆうべ君の夢を見た。
He is too young to go there alone.独りでいくには彼は若すぎる。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
You ought to finish your homework at once.あなたはすぐに宿題を終えるべきです。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
I think all fat people should go on a diet.太っている人はみんなダイエットすべきだと思う。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
I wonder if you could do me a favor.お願いを聞いてもらえないかな。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
My dream is to be a fire fighter.私の夢は消防士になる事だ。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I couldn't catch on to the joke he told us.私は彼のジョークが理解できなかった。
Won't you come to my house next Sunday?今度の日曜日に家へ来ませんか？
I don't remember seeing you two years ago.私は２年前あなたに会ったのを覚えていない。
I don't see why I should not do that.どうして私がそれをしてはいけないのかわからない。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Anyone who criticizes him is asking for trouble.あいつにけちをつけると後が怖い。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
He failed in his attempt to swim across the river.彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
What do you do in your spare time?あなたはお暇な時には何をなさいます？
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
I went to bed at twelve last night.昨晩１２時に寝ました。
What do you call this insect in English?英語でこの昆虫を何といいますか。
May I ask a very special favor of you?折り入ってお願いしたいことがあるのですが。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
I've got a pass for the swimming pool.私はそこのプールのパスを持っている。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
I gave him some good advice about buying land.私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
The phone rang while I was taking a shower.私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
I passed the exam and so did Tom.私は試験に合格しトムも合格した。
I like the way she laughs at my jokes.私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
I got the idea that he would come by himself.私はかれが一人で来ると思ったんです。
I will see him after I get back.帰って来てから彼に会います。
He was seriously injured in a traffic accident.彼は交通事故で重傷を負った。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I would like to see you again sometime.またいつかお会いしたいものです。
I don't shampoo my hair in the morning.朝は髪を洗いません。
He made up a story about the dog.彼はその犬についての物語を作り上げた。
I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
Will you show me on this map, please?この地図で教えていただけますか。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
I have just finished one third of my assignment.私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
I'm not looking forward to Christmas this year.今年のクリスマスはそれほど待ち遠しくない。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻りますと言った。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
I am looking forward to hearing from you soon.じきにあなたから便りがあるのを楽しみにしています。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
He has made up his mind to buy the car.彼はその車を買うことに決めた。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
He bought a lot of flour and oil.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
I have a great deal to do tonight.今晩僕はしなければならないことがたくさんある。
This is how they catch an elephant alive.こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
I see a girl standing under that tree.私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
I don't have much time. Could you hurry?時間があまりないんです。急いでもらえませんか。
Get him to help you with the work.彼にその仕事を手伝わせなさい。
What are you going to do with it?それをどうするつもりですか。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He is always behind time with his work.彼はいつも仕事が遅い。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
The actor died at the height of his popularity.その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
What do you want to be when you grow up?あなたは大きくなったら、何になりたいですか。
You may stay with me for the time being.当分の間、私の所にいてもかまいません。
I'll come at noon to pick you up.正午に車で迎えに行くよ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
My parents were surprised to hear the news.私の両親はその知らせを聞いて驚いた。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
I don't think he is fit for the job.私は彼はその仕事に向いていないと思う。
My sister takes piano lessons twice a week.妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
There were quite a few interesting things to see.かなり見るべき面白いものがあった。
I fell asleep while listening to the radio.ラジオを聞きながら寝てしまった。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
I didn't know where to go, or what to do.私はどこへ行ったらよいのか、何をしたらよいのかわからなかった。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
He said that he had a lot of money.彼は金をたんまり持っているといった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License