Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made up my mind to study harder.もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
I met him yesterday for the first time.私は昨日初めて彼に会った。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
She said she would be back right away.すぐ帰ってくると彼女は言ってました。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
No one had ever thought of selling ice before.以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
Would you like to go to the zoo this afternoon?あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。
I am looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
I was leaving home, when it started to rain.私が家を出ようとしていると雨が降り出した。
Come and see me whenever you want to.あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
We were all surprised at the news of his death.私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
I wish they would turn off the radio.あのラジオをとめてくれないかなぁ。
I'm sorry to hear that your father has passed away.お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
I can't put up with this any longer.もうこれ以上我慢できません。
He could not sleep because of the heat.暑くて彼は眠れなかった。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
He grew up to be a college football player.彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
I think you'd better go on a diet.君はダイエットをした方がいいと思う。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I have a friend whose father is a magician.私には父親が手品師をしている友人がいます。
I want to become a doctor in the future.私は将来医者になりたい。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The government had to make up for the loss.政府はその損害を補償しなければならない。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I finally came up with a great idea.最後にはすごい名案が思いついた。
He accomplishes whatever he sets out to do.彼はやろうと志すものは、何でもやり遂げる。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
You don't need to worry about such a thing.君はそんなことを心配する必要はありません。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
What do you like to do on Sundays?日曜日にはどんなことをしますか。
He had never seen such a bad boy.彼はそんな悪い子を見たことがなかった。
He went to see her the other day.彼は先日彼女に会いに行った。
My grandmother goes for a walk in the evening.私の祖母は夕方散歩に行きます。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
We have eaten no meat for several days.私たちはしばらく肉を食べていない。
Do you have a headache and a sore throat?頭痛と喉の痛みがありますか。
They were born one month apart in 1970.彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
We congratulated him on winning a gold medal.彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
I took it for granted that he would succeed.私は彼が成功するのは当然のことと思っていました。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
I don't want to get you into trouble.私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
I read the whole book in one evening.一晩でその本を全部読んだ。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
He was born poor, but died a millionaire.彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
I'll show you the way to the station.駅に行く道をお教えいたしましょう。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
You shouldn't go out for a few days.数日は外出しないように。
He's the kind of guy who doesn't take women seriously.彼は女性をあまり相手にしないタイプなんだよ。
I'll miss you very much if you go.あなたがいなくなれば寂しくなります。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
You will ruin your health if you drink too much.飲みすぎると健康を害するよ。
I want to keep a cat instead of a dog.犬の代わりに猫を飼いたい。
People are getting more concerned about the matter.そのことに対する人々の関心が高まってきている。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.子供は衣食住を親に依存している。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画にいくように説得した。
You are bound to fail unless you study harder.もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。
I was able to answer all the questions.私は全問に答えることができた。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
He does not speak unless he is asked to.彼は求めなければ話さない。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
He fell in love with her at first sight.彼は１目で彼女を大好きになってしまった。
We could not go there because of the rain.私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.私はこの補聴器に２万円支払った。
My shoes are the same size as his.私の靴は、彼のと同じサイズです。
He ought to have arrived home by now.今ごろ彼はもう家に着いているはずだ。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
Let's leave things as they are until he comes back.彼が帰ってくるまで、それはそのままにしておこう。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
What are you going to do with it?それをどうするつもりですか。
My brother seems to enjoy himself at college.兄さんは大学で楽しそうなんだ。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
I don't go in for that sort of thing.そういう類いのことは好きじゃない。
Tom got angry with the high school students.トムはその高校生達に腹を立てた。
I don't have the slightest idea what to do.何をしたらよいのかまったくわからない。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
I can hardly make out what he says.彼がなんと言っているのかよく分からない。
We surveyed the view from the top of the hill.私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I didn't mean to give you that impression.そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
The girl kissed her father on the cheek.その少女はお父さんの頬にキスした。
I wrote to him for quite another reason.まったくほかの理由で彼に手紙を書いたのです。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
The dance had already started when I got there.私がそこへ着いた時にはダンス・パーティーはすでに始まっていた。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
He was just in time for the last train.彼は列車にやっと間に合った。
He succeeded his father as president of the company.彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
You must buy a ticket to get on the bus.バスに乗るには切符を買わなくてはならない。
Some people laugh at his jokes, but others don't.彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
The boy rowing the boat is a friend of mine.ボートをこいでいる少年は私の友人です。
I don't know anything about him at all.私は彼について全く何も知らない。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
You will soon be able to ski well.すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.ごめん、君の言ったことよく聞こえなかった。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
John took a key out of his pocket.ジョンはポケットから鍵を取り出した。
They were about 25 cents a pound cheaper.それらは１ポンドにつき２５セント安かった。
I didn't just make the plan, I carried it out.私は計画を立てただけでなくそれを実行した。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I'm sorry, but I can't hear you well.ごめんなさい、でもよく聞こえないんです。
I charged them too much money for their room.私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。
I have a friend whose father is a famous actor.私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
I cannot afford to buy such a thing.そんなものを買う余裕はないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License