Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I read the book up to page 80 yesterday.昨日はその本を８０ページまで読んだ。
I don't remember when I first met him.彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
We searched the woods for the missing child.迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
I would play tennis with him on Sunday.私は日曜日に彼とよくテニスをしたものだった。
I was born on the 31st of May in 1940.私は１９４０年５月３１日に生まれた。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
Even if you wash it, the color won't come out.洗っても色が落ちない。
He forgot to come to see me yesterday.彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
We will give her a present on her birthday.私たちは誕生日に彼女にプレゼントをあげるつもりだ。
Could you please speak a little bit more slowly?もうちょっとゆっくり言って下さい。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
I am tired of hearing the same thing so often.同じことをこうたびたび聞かされるといやになる。
He thinks of everything in terms of money.彼は、すべてをお金から考える。
He had reached the limits of his patience.彼は我慢の限界に来ている。
We took it for granted that he would join us.私たちは彼が加わるのを当然だと思った。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
I have a great deal to do tonight.今晩僕はしなければならないことがたくさんある。
I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
He asked for pie, and I ordered the same.彼はパイを頼んだ、私も同じものを注文した。
He would sit in the sun doing nothing.彼はよく何もせずに日向ぼっこをしていた。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I have no idea where I left my keys.どこにカギを置き忘れたのか分からない。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
I've managed to finish the first three chapters so far.今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
Please come to see me from time to time.時々は会いに来て下さい。
He was very tired, so he went to bed early.彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
He didn't like being separated from his family.彼は家族から離れたくなかった。
I threw the rope and she caught hold of it.私がロープを投げたら彼女がそれをつかんだ。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
You can hardly expect me to help you.あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
He comes into contact with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
We have to pay taxes by March 15.私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
He read the letter with tears running down his cheeks.彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。
The girl that came yesterday was a stranger to me.昨日来た女の子は知らなかった。
I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
We are going to visit our uncle next Sunday.私達は今度の日曜日におじを訪問します。
She could sing well when she was a child.子供のころ彼女は上手に歌えた。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
I was just in time for the last train.私は終電にぎりぎりのところで間に合った。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
I had no idea that you were coming.君が来るとは少しも思っていなかった。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I was able to answer all the questions.私は全問に答えることができた。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
She has been unhappy since her cat died.猫が死んでから彼女は元気がない。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
He succeeded his father as president of the company.彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水がなければこの錠剤は飲み込めません。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
I am not what I used to be.私はもうかつての私ではない。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いを見つけたら訂正してください。
You should have a doctor check you out.医者にみてもらったほうかいい。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
The professor spoke too fast for anyone to understand him.その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
I demanded that he pay the debt back at once.彼にすぐに借金を返すように要求した。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
My brother is very good at playing the guitar.私の兄はギターを弾くのがとても上手です。
I had him carry the baggage to your office.私は彼にその荷物をあなたの会社に運ばせた。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
The student hall is for benefit of the students.学生会館は学生のためにある。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
I'd like to invite you to the party.あなたをパーティーにご招待したいのですが。
I was given a nice watch by my uncle.私はおじさんからすてきな時計をもらった。
My sister expects to graduate from college next year.姉は来年大学を卒業するつもりです。
Excuse me, but may I use your telephone?すみませんが、電話を使わせていただいてもよろしいですか。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
He is leaving Narita for Hawaii this evening.彼は今夜成田からハワイへ発ちます。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
We tried it again, but couldn't do it.もう一度それをやってみたが、できなかった。
I'm looking for a gift for my friend.私は友人にあげる贈り物を探している。
I found it difficult to read the book.私はその本をよむことはむずかしいとわかった。
I bought a pound of meat the other day.私はこの前肉を１ポンド買った。
I did that which she asked me to do.私は彼女にするように頼まれことをした。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
I narrowly escaped being run over by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.食器用洗剤で手がかぶれました。
I don't have the slightest idea what to do.何をしたらよいのかまったくわからない。
I don't know anything about him at all.彼のことはまったく知りません。
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
I don't like him coming to my house so often.彼がこうも頻繁に家に来るのは嬉しくない。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
No one can tell what will happen in the future.これから先何が起きるかだれも分からない。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
I didn't say anything at all about our plan.私は私たちの計画について何も話しませんでした。
This history book is written for high school students.この歴史の本は高校生向けに書かれている。
It took me five hours to read through this book.この本を通読するのに５時間かかりました。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼はこの夏、東北地方を旅行した。
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
He went from door to door asking for contributions.彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
I had no difficulty in finding his office.彼の事務所を見つけるのは私にとってたやすい。
Someone said something, but I could not understand it.誰かが何かを言ったが、それを理解できなかった。
How long will it take to get there?そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
How many boys are there in this class?このクラスに男子は何人いますか？
I wonder if my brother will ever come back.兄はいつか帰ってくるかしら。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
May I take a rest for a while?少しの間、休んでもよろしいですか。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
You have plenty of time to catch the train.電車に間に合うには十分時間がありますよ。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
I am going to swim a lot this summer.この夏はたくさん泳ごうと思います。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
I don't like people who get angry easily.私はすぐ怒る人は好きではない。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License