Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
I have a lot of things to do this afternoon.今日の午後はするべきことがたくさんある。
The boy who spoke to me was a new student.私に話しかけた少年は新入生だ。
He asked me to pass him the salt.彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
My sister will be thirteen years old next summer.私の妹は次の夏には１３歳になる。
He will be able to do the work soon.すぐに彼はその仕事ができるようになるだろう。
I gave him what little money I had with me.私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。
I go to the museum whenever I get the chance.私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
He caught hold of a rope and saved himself.彼は一本のロープをつかみ助かった。
It took me three hours to write the letter.私はその手紙を書くのに３時間かかった。
I told them to send me another ticket.私は彼らにチケットをもう一枚送ってくれるように頼んだ。
We came to a turn in the road.私達は道が曲がったところに来た。
I don't want to take a walk now.今は散歩したくない。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
He knocked on the door, then came in.彼はドアをノックして、それから入ってきた。
He can come up with any amount of money.彼はいくらでもお金を出せる。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
They are the only students who study Chinese.中国語を勉強している学生は彼らだけです。
I asked you if you wanted some help.お手伝いしましょうかっていったんです。
I had a quarrel with him over money.お金のことで彼と言い合いになった。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
We couldn't go there because we didn't have a car.車がなかったので、私たちはそこへ行くことができませんでした。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.警察たちはすりへの注意を促した。
He brought me coffee, when I had asked for tea.紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。
He was just in time for the last train.彼は終電に間に合った。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
He found no difficulty in solving the problem.彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
I'd like to make an appointment to see the doctor.診察の予約をしたいのですが。
He feels relaxed when he's playing the guitar.彼はギターを弾いているとリラックスできる。
I lent her 500 dollars free of interest.私は彼女に無利子で５００ドル貸した。
Paul went to the party in place of his father.ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
The boy tried to be a man and not cry.その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
The ladder was covered with dust and rust.そのはしごは埃と錆で覆われていた。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋を出ることが許されなかった。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
I exercise because I want to stay healthy.私は健康でいたいから運動をする。
He knows better than to lend you money.彼は君に金を貸すほどばかではないさ。
You must be careful not to make him angry.君は彼を怒らせないように気をつけなければならない。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
He usually goes to the park with his dog.彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏北海道に行きます。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
I am going to work out the problem by myself.私は独力でその問題を解くつもりだ。
I've had enough, so my stomach is full.たくさん食べたので腹が膨れた。
My grandmother gave me more than I wanted.私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
All you have to do is press the button.あなたはボタンを押しさえすればいい。
You don't have to stay to the end.最後までいる必要はありません。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
We spent a lot of time on our lessons.私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
I thought it would clear up in the afternoon.午後から晴れると思った。
You can't be hungry. You've just had dinner.君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
I like hot springs off the beaten track.ひなびた温泉が好きです。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼は映画に行くことはない。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
We went out in spite of the rain.私たちは雨にもかかわらず出かけた。
He remained calm even in the presence of danger.彼は危険を前にしても冷静だった。
You may leave immediately after you finish your work.仕事が終わったらすぐに出かけてよい。
I have come to see you on business.私は仕事であなたに会いにきました。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
He was born poor, but died a millionaire.彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
We can just about read each other's minds.彼と僕はツーカーの仲だ。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
Tell me what you want me to do.あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
Who is it that you want to talk to?あなたが話をしたがっていたのは誰ですか。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生にはすばらしいユーモアのセンスがある。
I had never seen a more beautiful sight.それ以上美しい光景は見た事が無かった。
The dog jumped over the fence into the garden.犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
I don't know the exact length of this bridge.この橋の正確な長さは知らない。
I am anxious to visit Britain once again.もう一度イギリスを訪れたいと思っている。
You ought to have come to see me yesterday.君は昨日僕に会いに来ればよかったのに。
You've got a good head on your shoulders.飲み込みが早いね。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
He dropped in at my house last night.昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
I could not stand my house being torn down.私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
I can't make out the meaning of this sentence.私はこの文の意味が理解できない。
Who is it that you want to talk to?あなたが話したかった相手は誰？
If you want a pencil, I'll lend you one.もし鉛筆がいるのなら、貸してあげよう。
He is fond of this kind of music.彼はこの手の曲が好きです。
You can easily identify Tom because he is very tall.トムはとても背が高いのですぐわかります。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
I'll show you the car I've just bought.私が買ったばかりの車を君に見せるよ。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
I got a nasty sting from a wasp.スズメバチにこっぴどく刺された。
I will give you a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
He made up his mind to go there alone.彼は１人でそこに行くことを決心した。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
My driving instructor says I should be more patient.教習所の教師にそう焦るなと言われています。
He went to see her the other day.彼はこないだ彼女に会いに行った。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
I got up early this morning to go fishing.釣りに行くために今朝は早く起きました。
We are excited about having you on our team.我がチームにお迎えでき、感激します。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I don't go in for that sort of thing.そういう類いのことは好きじゃない。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Nobody could tell what he meant by that.彼がどういうつもりでそう言ったのか誰にもわからなかった。
He tends to think of everything in terms of money.彼はすべてをお金という点から考えがちである。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
I have enough money to buy this book.私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
I do not agree with you at all.私は君とは全然意見が合わない。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License