Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。
I tried to avoid looking at her eyes.私は彼女の目を見るのを避けようとした。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
I did not watch TV but studied English last night.昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。
He is up to his ears in debt.借金で足掻きがとれない。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルを知らない人といっしょに使わなければいけない。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
You're certainly looking fit as a fiddle today.今日はとても元気そうだね。
I was watching television when the telephone rang.電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。
I'm supposed to go to New York next week.私は来週ニューヨークに行く筈になっている。
I forgot that I met her last month.先月彼女に会ったのを忘れた。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
He bought a pair of black shoes yesterday.彼は昨日黒いくつを１足買った。
By the way, do you play the violin?ところで、君はバイオリンを弾きますか。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
The child handles a knife and fork well.その子はナイフとフォークをうまく使う。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
I think it's going to be a nice day.素敵な一日になると思う。
I would like you to make tea for me.あなたにお茶を入れてほしいものだ。
I have just finished one third of my assignment.私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
We are just in time for the last train.終列車にちょうど間に合った。
He made up his mind to be a teacher.彼は先生になろうと決心した。
I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
He knows better than to believe such a thing.彼はそんな事を信じるほどばかではない。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
What matters is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすか否かだ。
Won't you come to my house next Sunday?今度の日曜日に家へ来ませんか？
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
We have to take advantage of this situation.此の状況を利用すべきだ。
I think your letter is under that book.あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I waited for an hour, but he didn't appear.私は１時間待ったが、彼は現れなかった。
What would you do if you were in my place?もし私の立場なら、君はどうする？
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
I had a man build me a house.私はある人に家を建ててもらった。
The teacher didn't let the students ask any questions.先生は生徒のなにも質問させなかった。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
The offer is too good to turn down.その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
He went out of his way to help me.彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に双眼鏡を持っていた。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
I was never so humiliated in my life.今までこんなに恥をかかされたことは一度もなかった。
I am happy to have so many good friends.よい友達がたくさんいてうれしい。
I didn't quite catch the name of that designer.そんなデザイナーの名前聞いたことない。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
He speaks as if he were an expert.彼はまるで専門家であるかのように話す。
Tom was sent on an errand to the store.トムはその店に使いに行かされた。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
He betrayed us by telling the enemy where we were.彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。
I can't put up with it any longer.そのことはもはや容赦できない。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
I said that I didn't go shopping with her.私は彼女とは買い物に行かないと言った。
He ate up the steak and ordered another.彼はそのステーキを平らげてもう１つ注文した。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる。
I received a sweater from her on my birthday.私は誕生日に彼女からセーターをもらった。
He is very busy with some important work now.彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。
How do you say "Thank you" in Japanese?日本語で「Thank you」は何て言うんですか。
I can't think of his name just now.私は今、彼の名前が思い出せない。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
I have to reduce my expenses this month.私は今月支出をきりつめなくてはならない。
I stopped and waited for the car to pass.私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
We have to take this problem into consideration.私たちはこの問題を考慮に入れなくてはならない。
He is a close friend of my brother.彼は私の弟の親しい友達だ。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
He is able to swim like a fish.彼は魚のように泳ぐことができる。
I'm going to go to the doctor this afternoon.きょうの午後医者へ行く予定にしている。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
My sister takes piano lessons twice a week.姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
I was told to wait for a while.私は暫く待つように言われた。
He seems to be aware of my feelings.彼は私の気持ちに気づいているようだ。
I can't help taking painkillers when I have a headache.私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
We were just about to leave when it rained.私がちょうど出かけようとしていたとき、雨が降りだした。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
He came here all the way from London.彼ははるばるロンドンから当地へやってきた。
Is there anything I can do to help?なにか手伝えることがありますか。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
Which team is the most likely to win the championship?どのチームが一番優勝しそうですか。
We have eaten no meat for several days.私たちはしばらく肉を食べていない。
Some wild animals are on the verge of extinction.いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
You shouldn't let him get away with cheating.彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
The boy appeared to be in bad health.その子は体の具合が悪そうだった。
I'd like to send this package to Japan.この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
I came upon a rare stamp at that store.私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
He left an immense fortune to his children.彼は子供に莫大な財産を残した。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
He made up his mind to go there alone.彼は１人でそこに行くことを決心した。
I was wondering if you could give me a lift?車に乗せて頂けないでしょうか。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
Try to see things as they really are.ものごとをあるがままに見るようにしなさい。
I enjoyed talking with him at the party.私は彼とパーティーでおしゃべりをして楽しんだ。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
I put on my clothes in a hurry.私は急いで服を着た。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
I found it hard to close the door.そのドアはなかなか閉まらなかった。
I couldn't answer any questions on the test.テストで一問も答えられなかった。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
You are to do as I tell you.私の言った通りにしなさい。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために８エーカーの農場を買った。
I want to become a doctor in the future.私は将来医者になりたい。
I don't like him coming to my house so often.彼がこうも頻繁に家に来るのは嬉しくない。
You can still get asparagus in the winter.冬でもなおアスパラガスが食べられる。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
Do you want me to give you a hand?手伝ってほしいですか。
I expect that Tom will pass the exam.トムが試験に合格するのを期待している。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
I noticed several people sleeping during the concert.コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
I'm at work now, so I'll call you later.今は仕事中なのであとから電話します。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
What do you call this insect in English?この虫は英語で何て言うのですか。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License