Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
He had often visited Europe before that time.彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
Would you please wait for a few minutes?少しお待ちいただけますか。
He came near being run over by a car.彼はもう少しで車にひかれそうになった。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
I have to lose weight, so I'm on a diet.やせなくてはならないのでダイエットをしています。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
I was surprised at the news of his sudden death.私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。
We went out for a walk after dinner.私たちは夕食後散歩に行った。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に電気を消してください。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
I have a very sore arm where you hit me.腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
What time did you go to bed last night?昨夜何時に寝ましたか。
He told me that he had lost his watch.時計をなくしたと彼は言った。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
It took me five hours to read through this book.この本を通読するのに５時間かかりました。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
He gave me a ride to the Narita airport.成田空港まで車で送ってくれた。
Please forgive me for not answering your letter.あなたに返事をしなかったことを許してください。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
The lion struggled to get out of his cage.ライオンはオリから出ようともがいた。
He reminds me of his father when he speaks.あの人がしゃべると、私に彼の父を思い出させる。
What are you going to do with it?それをどうするつもりですか。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
Could you tell me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
I have a lot of work to do.私はしなければならない仕事がたくさんあります。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
He seldom, if ever, goes to see the movies.彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
I bought a pen for your birthday present.あなたの誕生日プレゼントにペンを買った。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
We got up at four in the morning.私達は午前４時に起きた。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I wish I had studied harder when I was young.若いときにもっと勉強しておけばよかった。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
I think all fat people should go on a diet.太っている人はみんなダイエットすべきだと思う。
I don't think John is suited for the job.ジョンはその仕事に向いていると思わない。
Silvia had a stern father who never praised her.シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
Here is the book you are looking for.君の探している本だよ。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
He conserved his energy for the next game.彼は次の試合のために精力を蓄えた。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。
I like hot springs off the beaten track.ひなびた温泉が好きです。
I'd like to reserve a table for three.３名で予約をお願いしたいんですが。
He made a desk and two benches for us.彼は私たちに机とベンチを二つ作ってくれた。
My sister went to Italy to study music.私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
Can you tell me how to get to the station?駅に行く道を教えてくれますか。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
The time will come when you will understand this.君がこのことを理解する時がくるだろう。
The government will have to deal with the financial problem.政府は、財政問題に対処しなければならない。
I would like to attend the party on November 1st.１１月１日のパーティーに参加します。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
I am afraid to jump over the ditch.恐くてその溝を跳び越せない。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
The man tried to install his own antenna.その男はアンテナを取り付けようとした。
We walked along the shore of the lake.私たちは湖の岸に沿って歩いた。
I don't know how to legally get around those regulations.私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
My brother leaves his room in a mess.弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
We tried it again, but couldn't do it.もう一度それをやってみたが、できなかった。
Bob went to meet her grandfather early in the morning.ボブは朝早く彼女のおじいさんに会いに行った。
Did you really expect him to tell you the truth?あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
He has only one servant to attend on him.彼には仕えてくれる召し使いがたった一人しかいない。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
I'm not looking forward to Christmas this year.今年のクリスマスはそれほど待ち遠しくない。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
I'll go and see what the children are doing.子供達が何をやっているか見てこよう。
Not knowing what to say, I remained silent.なんと言っていいかわからなかったので黙っていた。
I'll bring my sister when I come next time.今度来る時は妹を連れてきます。
I am very grateful to you for your help.私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
He turned off all the lights at eleven.彼は十一時に全ての照明を消した。
She was too proud to ask him for help.彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。
I can't make out what the man is saying.あの男の言っていることが分からない。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
We will have an English test this afternoon.今日の午後に英語の試験があります。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
Will we be in time for the train?電車に間に合うだろうか。
I am too tired to walk any more.とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.彼は財布を上着の懐から取り出した。
I can't see in because the curtains are closed.カーテンが閉められているので中が見えません。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I make it a rule never to borrow money.私は絶対に金を借りない。
Please wake me up at six tomorrow morning.明日の朝６時に私を起こしてください。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
I don't know how I should do it.それをすべき方法が分からない。
He must be tired after such hard work.一生懸命働いたので彼は疲れているに違いない。
She managed to learn to drive a car.何とか彼女は車を運転できるようになった。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
This coat does not fit me any more.この上着はもう私の体に合わない。
The tower is three hundred and twenty-one meters high.その塔は３１２メートルの高さだ。
I think he is from Australia, but I'm not sure.彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
He added a little sugar to the coffee.彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
I'm not used to getting up early.私は早起きすることになれていない。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
I reserved my hotel room three weeks in advance.私は三週間前にホテルを予約しておいた。
He was just in time for the last train.彼はちょうど終電に間に合った。
I can't do my job without a computer.私はコンピューターなしでは仕事ができない。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
I doubt if he will come on time.彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
The little girl clung to her father's arm.その少女は父親の腕にしがみついていた。
He has a good reading knowledge of French.彼はフランス語がすらすら読める。
Someone must have taken my umbrella by mistake.だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License