Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He could hardly wait to hear the news.彼はその知らせを聞くのがもう待ちきれなかった。
You never can tell what is going to happen.今後何が起こるか分からない。
I have just been to Ueno station to meet Kenji.私はけんじを迎えに上野駅に行ってきたところです。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
You have never been to Okinawa, have you?あなたは１度も沖縄に行ったことがありませんね。
He made a thorough analysis of the problem.彼はその問題を徹底的に分析した。
He'll never achieve anything unless he works harder.彼はもっと頑張らないと何も成し遂げられないだろう。
The people of London are very proud of this bridge.ロンドンの人々はこの橋をたいへん自慢にしている。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
I fell sound asleep because I was very tired.私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
Your wish will come true in the near future.君の願いは近い将来実現するだろう。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
We arrived on the morning of the seventh.私たちは７日の朝到着した。
You were exceeding the speed limit, weren't you?制限速度を超えていましたね。
If you touch that wire, you'll get a shock.あの電線に触れると感電するよ。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
You have to endure a lot of hardships in life.人生にはいろいろ耐えるべき苦労がある。
You can see the sun peeking through the clouds.雲間から太陽が覗いています。
I'd like you to translate this book into English.あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
I assume that this idea will work well.この考えは旨く行くだろう。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
Silvia had a stern father who never praised her.シルビアは誉めてくれる事のない厳格な父親を持っていた。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私がいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。
How long have you been looking for it?いつからそれをお探しですか。
He took his time doing his homework.彼はゆっくりと宿題をした。
The ladder was covered with dust and rust.そのはしごは埃と錆で覆われていた。
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
He will come home in a few days.彼は２、３日以内に帰宅する。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
The doctor advised me not to eat too much.医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
Jim makes a point of jogging three miles every day.ジムは、毎日３マイルのジョギングをすることにしている。
The old man served the king for many years.その老人はその王に何年も仕えた。
I know an American girl who speaks Japanese very well.わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
He came into a fortune when his father died.彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
I have a black and a white dog.私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
He wrote this book at the age of twenty.彼は２０歳の時にこの本を書いた。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
You should have told it to me sooner.もっと早く言ってくれたらよかったのに。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
I went to the park to play tennis.私はテニスをしに公園にきました。
I hope my last mail didn't sound too harsh.この間のメールが厳しいものと取られなければいいのだが。
I am not a doctor, but a teacher.私は医者ではなくて教師だ。
We're going to begin the descent for Honolulu.ホノルル着陸のため降下を始めます。
Today I have a lot of things to do.今日は、私はすることがたくさんある。
Ten years is a long time to wait.１０年は待つには長い時間だ。
I am going to apply for a scholarship.奨学金を申し込むつもりだ。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
I advised him to come back at once.私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
He seems to be unaware of his mistake.彼は自分の誤りにきづいていないようだ。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
He said it didn't matter whether we stayed or left.彼は私たちがとどまっていても出ていってもどちらでも大差はないと言った。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働く事で夢を実現できる。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
Will your report be finished in time for the meeting?レポートは会議までに間に合いますか。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
I had the satisfaction of finishing the work.私はその仕事をやり終えて満足です。
We ran off 50 copies of the invitation.私達は招待状を５０通刷りました。
He will be back in a day or two.彼は一日か二日で戻ります。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
We watched the baseball game on TV last night.私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
I used to go to school with him.私は彼と学校に行くのが常でした。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
We were disappointed with the results of the experiment.私達は実験の結果にがっかりした。
He always insists on having everything his own way.彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
I leave for school at eight every morning.私は毎朝８時に学校へ出かける。
We are working in the interest of peace.我々は平和のために働いている。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
We showed him some pictures of the Alps.我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。
The author dedicated the book to his sister.著者はその本を姉にささげた。
The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.１２と２４と７と１１の合計は５４です。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
He once knew her, but they are no longer friends.彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。
He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
You'd better take your umbrella, just in case it rains.雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
I saw at once that he was ill at ease.彼が気詰まりであるということがすぐにわかった。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
My grandfather is a bit hard of hearing.おじいさんはすこし耳がとおい。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
She asked me whether I liked the plan or not.その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
I don't think your seeing him is good for you.彼とつきあうのは君にとってマイナスだ。
My brother seems to enjoy himself at college.兄さんは大学で楽しそうです。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
The doctor advised me to drink more milk.医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
I can't keep up with these changes in fashion.私はこんな流行の変化にはついていけない。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
The fence will be painted by Tom tomorrow.その塀は明日トムがペンキを塗ってくれます。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
I am hungry because I did not eat lunch.お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
I prefer to do it on my own.自分でやりたいんです。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
I'm not going to go to the party.パーティーに行かない。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
They charged me five dollars for the bag.そのかばんの代金として５ドル請求された。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
I wish I had more time to talk with you.お話しする時間がもっとあるといいのですが。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
He knew better than to say such a thing.彼はそんなことを言うほど愚かではなかった。
Wherever he may go, he is sure to make friends.どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License