Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
Did he say anything about it to you?そのことについては彼は何か言いましたか。
I plan to pursue a career in international finance.国際金融で仕事を続けるつもりです。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
I'm looking forward to seeing you before long.近い内にお会いするのを楽しみにしています。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
We managed to get it back without her knowing.私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
I've got a lot of things to do this week.今週はしなければならないことでいっぱいだ。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。続けて。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
He was too tired to walk any further.彼はあまりに疲れていたので、それ以上歩けませんでした。
I wish I hadn't spent so much money.あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。
I couldn't make out what he was saying.私は彼が言っている事を理解できなかった。
I can't help suspecting that he is lying.彼は嘘をついていると思わざるえない。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
I took up squash only a few months ago.私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。
I went skiing for the first time this winter.私はこの冬初めてスキーに行った。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My sister will be thirteen years old next summer.私の妹は次の夏には１３歳になる。
I can wait four days at the longest.長くても４日しか待てませんよ。
I must get home before it gets dark.私は暗くないうちに家に帰らないと。
We have a good negotiator on the staff.スタッフに交渉事がうまいのがいます。
I hope my last mail didn't sound too harsh.前のメールがきつく響かなかったことを願っています。
The boy returned with his face covered with mud.少年は顔中泥んこになって帰って来た。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
I just wish we could leave this horrible place.ただ、この恐ろしいところから出られたらと思うだけです。
Do I have to do it right away?すぐそれをしなければなりませんか。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
I have received no reply from you yet.私はあなたからまだ返事をもらっていません。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He assumed that the train would be on time.電車は時間通りに来るものだと彼は考えていた。
He wishes he had studied harder when he was young.彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。
What do you want to be when you grow up?あなたは大きくなったら、何になりたいですか。
Fred had his little brother paint the fence.フレッドは弟に塀を塗らせた。
He gave a detailed description of the accident.彼はその事故のことをくわしく述べた。
He had no difficulty in explaining the mystery.彼はその謎を難なく解いた。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
He was the last person I expected to see.まさか彼に会えるとは思わなかった。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
My brother says he isn't afraid of the dark.私の兄は暗闇は恐くないという。
What would you do if you were in my place?君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
I haven't heard from him for a long time.私は長いこと彼から便りをもらっていません。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I am a man who can't stand being alone.私は淋しがり屋です。
It is said that he knows the secret.彼はその秘密を知っていると言われている。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
I don't particularly want to see the game.その試合をとくにみたいとも思わない。
If you don't want to go, you don't need to.行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。
I'd like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
He is the manager of the marketing department.彼は営業部の部長です。
I was about to leave when the phone rang.電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
I am up to my neck in work.私は仕事に追われています。
I shone a flashlight into the dark room.暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。
He told them that he had had a wonderful time.彼は「とても楽しかった」と言った。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
He wrote to me from time to time.彼は時々手紙を書いた。
How do I get to your office from Tokyo Station?東京駅から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
This bus will take you to the museum.このバスに乗れば博物館に行けます。
I used to go to church on Sunday.昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
The station is a ten minute drive from here.駅はここから車で10分です。
He parked his car in front of the building.彼は車をその建物の前に止めた。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
His story was too ridiculous for anyone to believe.彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
You can see the whole park from the restaurant.そのレストランから公園全体を見ることができる。
We went out in spite of the rain.私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
You had better not smoke while on duty.君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。
He devoted himself to the study of medicine.彼は医学の研究に専念した。
I wish I had enough money to buy the car.その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
He had barely enough money to buy bread and milk.彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
In general, little girls are fond of dolls.一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
I usually got up at five in those days.私はその当時たいてい５時に起きた。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
I enjoyed myself very much at the party last night.私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
I forgot that I met her last month.先月彼女に会ったのを忘れていた。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
You are holding my hand in that picture.その写真の中であなたは私の手を握っている。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父は先生だと私に言った。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
He said that he would be back right away.彼はすぐに戻ってくると言った。
I don't for a moment doubt your honesty.君の正直なのを決して疑いはしない。
I have a connecting flight on UA 111.ユナイテッドの１１１便に乗り換えるのですが。
The government adopted strong measures to fight inflation.政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
A lot of people were killed in the war.たくさんの人が戦死した。
Will your report be finished in time for the meeting?レポートは会議までに間に合いますか。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
You are expected to dress well for this shop.この店ではちゃんとしたみなりをしなさい。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
How did you get to know about her?どのようにして彼女のことを知りましたか。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
You don't need to go unless you want to.君が行きたくないのなら行く必要がない。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
He was nearly run over by a car.彼は危うく車にはねられるところだった。
My brother gave me a pair of jeans.兄は私にジーパンをくれた。
I am looking forward to seeing you again.またお目にかかれますことを楽しみにしています。
I couldn't make myself understood well in English.私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
How long did it take you to translate this book?この本を翻訳するのにどれくらい時間がかかりましたか。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
He gave back all the money he had borrowed.彼は借りたお金を全部返した。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
He was kind enough to help me with my homework.彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
I was relieved to hear that he was alive.彼が生きていると聞いて安心した。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
I make it a rule to get up at six.私は六時に起きることにしている。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼が嘘をついているのではにかと疑った。
The teacher spoke too fast for us to understand.先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
We had to do without oil during the war.我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。
I don't know exactly when I will be back.いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
He does not speak unless he is asked to.彼は求めなければ話さない。
Thank you very much for coming to see me.迎えに来てくれてありがとう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License