Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
I can't think of any solution to this problem.この問題の解決法を思いつかない。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
I want to have a cup of coffee.私はコーヒーが飲みたい。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
I had never seen such a beautiful girl before.私はそのような美しい女の子を一度も見たことがありませんでした。
He has a good deal of intelligence for a child.彼は、子供にしてはなかなか物わかりがよい。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
We are living in the age of nuclear power.私達は原子力時代に生きている。
I could not sleep because of the noise.私はその音のために眠れませんでした。
I didn't think you were going to make it.間に合わないかと思ったよ。
I couldn't make myself understood well in English.私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
I lent him what little money I had.私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。
The boy talks as if he were a man.その少年は大人のような口の利き方をする。
I like flowers such as roses and lilies.私はバラやユリのような花が好きです。
He said that he would be back right away.彼はすぐに戻ってくると言った。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
You shouldn't judge a person by his appearance.人を見掛けで判断するものではない。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
Try to see things as they really are.ものごとをあるがままに見るようにしなさい。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
She had enough sense to understand what he really meant.彼の真意を察するだけの分別が彼女にはあった。
We are looking forward to seeing you soon.間もなくお会いするのを楽しみにしています。
Those twins look like two peas in a pod.あの双子は瓜二つだ。
I have a lot of work to do.私はするべき仕事がたくさんあります。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
It's unusual for him to get up early.彼が早起きするなんて珍しい。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
The teacher will call us when he's ready.先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
They were born one month apart in 1970.彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
He was very kind to me at the party.彼はパーティーでとても親切にしてくれた。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
I have been abroad several times this year.私は今年何度か海外に行きました。
I had never seen that kind of fish until then.私はその時まで、その種の魚を見たことがなかった。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
I found that the machine was of no use.私はその機械が役に立たないのに気づいた。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
I watched TV after I washed the dishes.私はお皿を洗ってからテレビを見た。
We were delighted to hear of his success.彼が成功したのを聞いて、私たちは喜んだ。
I have a firm belief in his innocence.僕は彼の無実を堅く信じている。
Nobody can foresee when the war will end.いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。
He never pays much attention to what his teacher says.彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
He played the guitar and she played the piano.彼はギターを弾き、彼女はピアノを弾いた。
He has a large family to provide for.彼には扶養すべき大家族がある。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
I had trouble making him hear me calling for help.助けを求めている私の声を彼に聞かせるのに苦労した。
Our math teacher drew a circle on the blackboard.私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
I don't know the reason he is absent today.彼が今日休んでいる理由は知らない。
I'm sure I've seen him before.確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。
I was asked for my personal opinion about the matter.私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Did your uncle let you drive his car?君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
We searched the woods for the missing child.我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
I couldn't make out what he was saying.私は彼が言っている事を理解できなかった。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
What do you think he meant by that?彼はどういう意味で言ったのだと思う？
I want to see him no matter what.なんとしても彼に会いたい。
Our dog was nearly run over by a car.私たちの犬は車に轢かれかけた。
I am going to do it first thing tomorrow.明日一番にそれをするつもりです。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
You may spend a maximum of 100 dollars.最高百ドルまで遣ってよい。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
I have to withdraw some cash from the bank.銀行でお金をおろさなくちゃ。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
Who will fill in for Tom when he is away?トムがいない間誰が代わりをするんだ。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
I suggested that we bring the meeting to an end.会合を終わりにしようと私は提案した。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
They still haven't found a buyer for that house.あの家はまだ買い手がつかない。
If I had money, I could buy it.私にお金があれば買うことができるのに。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
You can see the sun peeking through the clouds.雲の切れ間から太陽が見えます。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼が嘘をついているのではにかと疑った。
My grandfather made the company what it is today.祖父が会社を今日ある姿にした。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
The little girl clung to her father's arm.その少女は父親の腕にしがみついていた。
He fell in love with her at first sight.彼は１目で彼女を大好きになってしまった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
I narrowly escaped being run over by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
I found a rare book I had been looking for.探していた珍しい本を見つけた。
He had the nerve to take my car without asking.彼はあつかましくも頼みもしないで私の車に乗った。
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
He went to see her the other day.彼は先日彼女に会いに行った。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
I am very thankful to you for your advice.あなたのご助言には大変感謝致します。
He went to sea when he was only 14.彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
Bill didn't work hard enough and so he failed.ビルは勉強が足りなかった。だから失敗した。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
I felt as if I were an uninvited guest.私はまるで招かれざる客のような気がした。
He was reading a textbook on American history.彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
The man robbed him of all his money.その男は彼の金をすべて盗んだ。
He had the car fixed in no time at all.彼は車をまたたく間に直させた。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
I bought this racket at a 20 percent discount.私はこのラケットを２０％引きで買った。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
I want a compact car with an air conditioner.エアコン付きの小型車がいいのですが。
How about going out for a drink after work?仕事の後で、一杯どう。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
I was disappointed to hear the test results.私はテストの結果を聞いてがっかりした。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
He claimed to be an expert in finance.彼は財政の専門家であると自称した。
We tried it again, but couldn't do it.もう一度それを遣ってみたかったが出来なかった。
It appears to me that you are right.君の言っていることが正しいように思える。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I wish I had enough money to buy the car.その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License