Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I only found out about it purely by accident.私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
We all held our breath while we watched it.みんながかたずを飲んでそれを見守った。
I did not study either of the languages.その言語をどちらも勉強しなかった。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
I am going to buy a new car.私は新車を買うつもりです。
I'm very slow at making up my mind.私は決心するのにとても時間がかかる。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
I had a hard time finding his house.彼の家を見つけるのに苦労した。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
I am afraid he will make a mistake.彼が失敗しないかと心配だ。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
When I grow up, I want to be a king.大きくなったら王様になりたい。
I was able to see the smoke from here.私はここからその煙を見ることが出来た。
I am leaving for the United States tomorrow.私はあすアメリカへ出発するつもりです。
The child handles a knife and fork well.その子はナイフとフォークをうまく使う。
You can't have dessert until you finish your meal.全部食べないとデザート抜きですよ。
I am very pleased to hear the news.その知らせを聞いてとてもうれしく思う。
I know the reason why Tom was angry with them.私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
I don't usually have to work on Sundays.私はふつう日曜日には働かなくてもよい。
The group of noisy boys was getting out of hand.うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
He told me how to get to the museum.彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
The boy and the girl seem to know each other.少年と少女は知り合いらしい。
He was just on the verge of going to sleep.彼はまさに眠ろうとしていた。
I almost left my umbrella in the train.電車に傘を忘れるところだった。
We look forward to receiving the catalog soon.カタログが届くのを楽しみにしています。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I could go for a nice hot pizza right now.今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
It rained for the first time in ten days.１０日ぶりに雨が降った。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
He took a picture of the beautiful landscape.彼はその美しい風景をカメラに収めた。
I see you're doing very well in your business.仕事でご活躍ですね。
Can you tell me how to get to the station?駅への行き方を教えていただけませんか。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
You may as well tell me the truth.私には真実を言った方がいいよ。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
Could you tell me the way to the station, please?駅に行く道を教えていただけませんか。
I wish I could travel around the world.世界一周ができればいいのに。
I asked him if he would help me.私は彼に助けてくれるかどうかたずねた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
He is the only person for the job.彼こそその仕事にうってつけの人物だ。
I got several bites, but could not hook a fish.何回か当たりはあったが針にはかからなかった。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
I don't know if I'll have time to do it.そのことをする時間があるか分からない。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
I didn't know you were such a good cook.きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
I cut my right hand on a piece of glass.ガラスの破片で右手を切りました。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
We didn't know which car we should get in.私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
I came upon a rare stamp at that store.私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
The author of this book is still young.この本の著者はまだ若い。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私は彼のあのいやな態度にはもはや我慢できない。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨のため、私たちはビーチへ行けませんでした。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
She became scared when she noticed the man following her.その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。
I used to go to church on Sunday.以前は日曜日に教会に行っていた。
The poor boy was knocked down by a car.かわいそうに、その少年は車にはねられた。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
I broke my leg in a traffic accident.交通事故で足を折ってしまったんですよ。
He said he wasn't used to speaking in public.彼は人前で話すことになれていないと言った。
He isn't as energetic as he once was.彼はひところほどの元気が無い。
You may depend on him to help you.あなた彼の助けを当てにしてもよい。
I found it easy to answer this question.私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
I go to the movies once a month.私は月一で映画を見に行く。
I went for a walk early in the morning.私は朝早く散歩にいった。
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
How far is it from here to your house?ここから君の家までどのくらい距離がありますか。
He was seriously injured in a traffic accident.彼は交通事故で重傷を負った。
He brought me coffee, when I had asked for tea.紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
What matters is whether you do your best or not.全力を尽くすか否かだ。
Is there anything I can do to help?なにか手伝えることがありますか。
How can I get to the police station?警察署にはどう行くのでしょうか。
He worked hard to support a large family.彼は大家族を養うために懸命に働いた。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
You are trusted by every one of us.あなたは私たちの誰からも信頼されている。
I haven't decided which job to apply for.どの仕事に申し込もうか、決めかねています。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
He told me to go home and I obeyed him.彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
He was just in time for the last train.彼は最後の電車にぎりぎり間に合った。
My little brother goes to an elementary school.弟は小学校へ通っています。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
I couldn't make myself understood well in English.私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
Did you hear the news on the radio?あなたはラジオでそのニュースを聞きましたか。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
He isn't back yet. He may have had an accident.彼はまだ帰ってこない。彼は事故に遭ったのかもしれない。
I don't think I can get along with him.彼とうまくやっていく自信がない。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
It seems to me that you are wrong.わたしは、あなたがまちがっているように思います。
I plan to pursue a career in international finance.国際金融で仕事を続けるつもりです。
You must do it by the end of this week.今週の終わりまでにやらなくては、いけません。
Someone said something, but I could not understand it.誰かが何かを言ったが、それを理解できなかった。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He had a lot of things to do.彼はすることがたくさんありました。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。
How much money do you have with you?所持金はいくらありますか。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
I was scared to be alone in the dark.私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。
If I were you, I would trust her.もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
I had met her many times before then.私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
Wherever he may go, he is sure to make friends.どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
He was looking forward to that evening's date.彼はその夜のデートを楽しみにしていた。
Let's go by train instead of by bus.バスでなくて列車で行きましょう。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。
I was surprised because it was very big.あまりにも大きいので驚いた。
She was too proud to ask him for help.彼に助けを求めることは彼女のプライドが許さなかった。
The doctor told her that she should take a rest.医者は彼女に静養するように言った。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
I was very glad to get a present from her.私は彼女からプレゼントをもらって、とてもうれしかった。
We went to the station to see her off.私たちは彼女を見送りに駅まで行った。
I would rather walk than wait for the next bus.私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。
I don't understand the way that he thinks.彼の考えがさっぱり分からない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License