Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I prefer going for a walk to seeing the movie.その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
He would sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
I have neither time nor money for that.私にはそんなことをする暇も金もない。
We reached the top of the hills at dawn.私たちは夜明けに山頂に着いた。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
My brother is very good at playing the guitar.私の兄はギターを弾くのがとても上手です。
The boy can handle a knife and fork very well.その少年はナイフとフォークとをとてもうまく使える。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
I think he will be glad to see you.あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
My brother leaves his room in a mess.弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
I had no choice but to take the plane.その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
I am going to play soccer after school.私は放課後サッカーをするつもりです。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
I had to make up for the loss.私は損失の埋め合わせをしなければならなかった。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
I think this medicine will do you good.この薬は効くと思いますよ。
I have put off writing to him till today.私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
This national park is full of beautiful scenery.この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
I have a lot of things to do.私はたくさんすることがあります。
He was scolded by his teacher for being lazy.なまけたことで彼は先生に叱られた。
I've never seen that kind of tree before.私はこれまでにその種の木は見たことが無い。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
I'd like to reserve a table for three.３名で予約をお願いしたいんですが。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
He borrowed a lot of money from the bank.彼は銀行から多額の金を借りた。
I haven't seen him for a long time.久しく彼に会わない。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
They say that a huge dam will be built.大きなダムができるそうだ。
That is the house where I was born.あれは私が生まれた家だ。
I can't wait to go on a vacation.バカンスに行くのが待ち遠しい。
I asked him where I should park my car.私は彼にどこへ駐車したら良いか尋ねた。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
My brother seems to enjoy himself at college.兄さんは大学で楽しそうなんだ。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
I bought every book on Japan I could find.私が見つけることができた日本についての本を全て買った。
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.もう１１時です。おいとましなくてはいけません。
He suggested that we should put off our departure.彼は出発を延期するように提案した。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
Kuniko had already eaten when I came in.私が入ってきた時、クニ子はすでに食べ終えていた。
I have a sore throat and runny nose.喉が痛くて、鼻水もでます。
Paul went to the party in place of his father.ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
He demanded a large sum of money from me.彼は私に多額のお金を要求した。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
He thinks of everything in terms of money.彼は全てお金という点から物を考える。
I'm sorry but I can't attend the meeting in person.申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。
Whoever is at the door, please ask him to wait.ドアの所にいる人が誰であれ、待つようにいってください。
I had hardly reached the school when the bell rang.私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Can you go to the office by train?あなたは電車で事務所へいけますか。
I caught sight of him as I entered the room.私はその部屋に入ったとき彼を見かけた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
We should read as many books as possible.われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
I am sure that Jim made up that story.きっとジムがその話をでっちあげたんだ。
He told me to be kind to others.彼は他人に親切にするように言いました。
The girls were not afraid, but the boys were.女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋が出ることを許されなかった。
Please write to me once in a while.たまには手紙を書いてください。
The captain told us to get off the ship.船長は私達に船を降りるように言った。
How long will it take to get there?そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
I couldn't make out what he was saying.私は彼の言っている事が理解できなかった。
I like to wear my skirts knee length.私は膝の長さのスカートは好きです。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
Some of the students come to school by car.学生の中には車で通学する者もいる。
I almost forgot that it was his birthday.彼の誕生日なのをもう少しで忘れるところだった。
She could solve the problem, and so could I.その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
He traveled with only a dog for company.彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。
I could not help laughing at his jokes.彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。
He went from door to door asking for contributions.彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
The doctor told me to give up smoking.喫煙をやめるように医者に言われた。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
I took it for granted that you would come.私は君が来るのを当然だと思っていた。
I thought it would clear up in the afternoon.午後から晴れると思った。
I'm looking forward to seeing you again before long.まもなくまたお目にかかれるのを楽しみにしています。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.私は大都市のよごれた空気は好かない。
A dog has an acute sense of smell.イヌは鋭い嗅覚を持っている。
I'm familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方を知っている。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The boy who spoke to me was a new student.私に話しかけた少年は新入生だ。
I don't know when I'll get around to visiting you.いつあなたの所に行く時間ができるか、わかりません。
Could we have a table by the window?窓際のテーブルがいいのですが。
I hope neither of them was injured in the crash.あの人たち２人ともその交通事故でけがをしなかったことを、私は願っています。
This book is easy enough for children to read.この本は子供でも読めるほどやさしい。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の話し方が気に入らない。
I am in the second year of high school.私は高校2年生だ。
He had just come home when I called.電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
He drove the car at eighty kilometers an hour.彼は時速８０キロで車を運転した。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I remember him as a cute, bright little boy.彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
I was forced to drink against my will.私はかならずもお酒を飲まされた。
My sister can play the guitar very well.私の妹はギターを大変上手にひける。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
You have something to say about everything, don't you?君は何事につけ一言言いたくなる、そうだろ？
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
He gambled on the war coming to an early end.彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
I can't forgive him for behaving like that.彼のあんな振る舞いは許せない。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How many boys are there in your class?あなたのクラスに男の子は何人いますか。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
We have been invited to dinner this evening.私たちは今晩食事に呼ばれました。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
I have more money than I had last year.私には去年より多くのお金があります。
He will do his best to finish it on time.彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
He does well considering that he has no experience.彼は経験がないわりによくやる。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
You must be tired after such a long trip.長旅でさぞお疲れでしょう。
I objected to her treating me like a child.私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
If I were you, I would trust her.もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
I am thinking of visiting you one of these days.近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
Tom would often play jokes on the teacher.トムはよくその先生をからかったものだった。
I must calculate how much money I'll spend next week.私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
To our disappointment, our team lost the game.我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
I can't distinguish a frog from a toad.カエルとヒキガエルの区別が出来ない。
He succeeded his father as president of the company.彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
He was worn out when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License