Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
I was tired today so I went to bed early.今日は疲れたので早く寝た。
He has never come on time that I know of.私の知っている限りでは彼は時間どおりに来たことがない。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
I don't think television will take the place of books.私はテレビが本にとって代わるとは思えない。
Tell me what you want me to do.あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
You should have knocked before you came in.入る前にあなたはノックをすべきでした。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
This road will take you to the station.この道を行けば駅にでますよ。
I doubt if he'll come to school today.彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I have confidence in your ability to win.私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
I left Japan for the first time in ten years.１０年ぶりに日本を離れた。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
He likes to go to the beach now and then.彼は、時折海辺に行くことが好きです。
Can you give me a ride to the station?駅まで乗せて行ってもらえる？
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I couldn't figure out how to do it.私はそのやり方がわからなかった。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
You can't hope to have your own way in everything.何でもわがままを通せると思ってはいけない。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
I cannot afford to buy a new car.私には新車を買うだけの余裕がない。
He was invited to be the chairman of the club.彼はクラブの会長になるように要請された。
He washes his car at least once a week.彼は少なくとも週に一度車を洗う。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
He is a good swimmer and also plays tennis well.彼は水泳が達者でテニスもうまい。
The man I was waiting for didn't turn up.私が待っていた人は姿を見せなかった。
You must be tired after such a long trip.そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみに待っている。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The boy was holding a mouse by the tail.少年はねずみの尻尾をつかんでいた。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
He's on a diet because he is a little overweight.彼は太りすぎているのでダイエット中です。
The teacher said that the earth is round.先生は地球は丸いといった。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
Taro is very likely to pass the university entrance examination.太郎は大学入試に合格したそうだ。
He came early, as he had been asked to do.彼は言われたとおりに早く来た。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
I have a general idea of what he means.彼がいおうとするところは大体分かる。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
My teacher warned me not to do it again.先生はそんなことを２度としないように私に注意した。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
I can't put up with an insult like this.このような侮辱は我慢できません。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
I felt like singing loudly when the exam was over.試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。
I've tried reasoning with him but he just won't listen.私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。
I manage to live on a small income.私は薄給で何とか暮らしています。
I'm sorry to have kept you waiting so long.こんなに待たせてごめんなさい。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
He has not seen much of the world.彼はあまり世間を知らない。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I can't eat or drink very hot things.私はとても猫舌なんです。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の話し方が気に入らない。
We have a lot of very fine days in October.１０月には快晴の日が多い。
I don't feel up to eating anything tonight.今夜は何も食べられそうにない。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
I bought a pen for your birthday present.君の誕生日プレゼントにペンを買ったよ。
I am very pleased to hear of your success.あなたの御成功を聞いてとてもうれしい。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
He never gives away any of his money.彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。
The stream becomes shallower as you move upriver.川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
We are going to visit our aunt next Sunday.私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
He applied himself to the study of music.彼は音楽の研究に専念した。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I know a girl whose father is lawyer.私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
Everybody knows that two and two make four.誰でも２＋２＝４であることを知っている。
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後１時間休憩する。
I thought that would be a great idea.それはたいした思いつきだと私は思っていた。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
I bought him a drink in return for his help.手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
I watched the car disappearing slowly around the corner.私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
My brother is rich enough to buy a car.私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
We have a little time before the next train.次の列車までまだ少し時間がある。
I was only a seven-year-old girl at that time.私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。
I became a member of the club in 1980.私は1980年にそのクラブのメンバーになった。
He wishes he had studied harder when he was young.彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。
Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.ボブは芝刈りに１時間３ドルを請求した。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
You should not despise a man because he is poor.人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
I don't know what plan he will try.彼がどんな計画を試みるのかわからない。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に煙草を止めなさいと言った。
I always take a bath before going to bed.私はいつも寝る前にお風呂に入る。
I want this contract translated word for word.私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
He forgot to come to see me yesterday.彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。
I calculated that it would cost 300 dollars.私の見積もりでは、それは300ドルかかるだろうということだった。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
I will buy a new car next month.私は来月新車を買います。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
I have a lot of money in my savings account.私は預金口座にたくさん金がある。
I'm looking for a hat to match a brown dress.茶色のドレスに合う帽子を探しています。
He is the very man for the job.彼はその仕事をするのにうってつけの人です。
I have a sore throat and a slight fever.喉が痛くて微熱があるんです。
Tom is the captain of this baseball team.トムはこの野球チームのキャプテンだ。
I've never heard of such a strange story.そんな奇妙な話は聞いたことがない。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
I'm going to talk to Tom when he returns home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
He wanted to be respected by the students.彼は学生たちに尊敬されたかった。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I remember asking an old man the way.私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
He believes that there is a spy among us.私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
Bob seems excited about watching the soccer game.ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
I have never heard him speak ill of others.私は彼が人を悪くいうのを聞いたことがない。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License