Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
You may bring your own lunch to school.自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。
We found a secret passage into the building.我々はその建物への秘密の通路を発見した。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
Would you like a cup of tea now?さあお茶を一杯いかがですか。
I tried to write with my left hand.左手で書いてみようとした。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
I had some trouble finding her house yesterday.昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。
You are very fortunate that you have such friends.君はそんな友人たちを持って幸せだ。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I am pleased to help you if I can.私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
I am grateful to you for your help.ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I have an outstanding debt of 10 dollars.私には１０ドル未払いの借金がある。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
I haven't decided which job to apply for.どの仕事に申し込もうか、決めかねています。
Some of the students come to school by car.学生の中には車で通学する者もいる。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
We lost sight of her in the crowd.我々は群衆の中で彼女を見失った。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He would sit for hours without saying a word.彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
You will have to get up at six tomorrow morning.君は明朝６時に起きなければならないだろう。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
I was able to see him coming through the window.窓越しに彼がやってくるのが見えた。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
Your sister is a good pianist, isn't she?あなたの姉さんはピアノが上手ですね。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
I'm sure I've seen him before.確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
I don't believe you. You're always telling lies.ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
I wish I had enough money to buy the car.その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のように行動をする。
We expect an early settlement of the affair.その事件の早期解決を期待する。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓から風景を眺めていた。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
I was just going out, when it began to rain.私はちょうど出かけようとしていた、すると雨が降りだした。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
She said she would be back right away.彼女はすぐに戻りますと言った。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
He is always as busy as a bee.彼はいつもとても忙しくしている。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
We took it for granted that he had been punished.彼が罰せられたのは当然のことだと思った。
I don't know whether the story is true or not.その話が本当かどうか知りません。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
I want to help you with your homework.私はあなたの宿題を手伝いたい。
I have a lot of money in my savings account.私は預金口座にたくさん金がある。
He put on his glasses and began to read.彼は眼鏡をかけて読み始めた。
It won't hurt you to skip one meal.一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
How did you know that he is married?彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
He knew how to put his ideas across.彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
I hope we will be able to keep in touch.今後もおつきあいいただけるよう願っています。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
The man wore a gun on his hip.その男は腰に拳銃をさげていた。
My uncle gave me a pair of shoes.叔父は私に靴を一足くれた。
You never know what you can do till you try.やってみなければ自分の力はわからない。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
I'm sorry but I can't attend the meeting in person.申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
I would like you to assist me with my gardening.あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
No one has ever been able to solve this problem.今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
This cap is too small. Please show me another.この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。
We took an examination in math last week.先週数学の試験を受けた。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
I do not agree with you at all.私は君とは全然意見が合わない。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
Because of rain, I could not go out.雨のため私は外出できなかった。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
He was anxious for his brother to meet you.彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
I am going to apply for a visa today.今日ビザの申請をするところだ。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I would rather starve than work under him.彼の下で働くぐらいなら私はむしろ餓死する。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
Mike and Tom are in the same class.マイクとトムは同じクラスです。
I'm going to see the baseball game tomorrow.私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。
I had a feeling that something dreadful was happening.何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。
I know the artist who painted this picture.私はこの絵を描いた画家を知っています。
I'm worn out, because I've been standing all day.一日中立ちっぱなしだったのでくたくただ。
I didn't think you were going to make it.間に合わないのではないかと心配していた。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
I went to bed a little earlier than usual.私はいつもより少し早く寝た。
As far as I know, he is reliable.私の知る限りでは、彼は信頼できる。
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
You always like to trip me up, don't you?君はいつも僕の揚げ足を取るね。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
I don't know exactly when I will be back.いつ帰れるか必ずしもよくはわからない。
Will you tell me how to get to your house?私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
Small children often like books about dragons and other monsters.小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
You don't have to pay attention to what he says.彼の言うことなど気にする必要ない。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
Tom trained his dog to bark at strangers.トムは知らない人にほえるように犬をしつけた。
We are looking forward to hearing from you soon.あなたからのお便りを楽しみにまっています。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
He's a big show-off when girls are around.あいつは、女の子がいるとかっこつけたがるんだから。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
The students were all looking forward to the summer vacation.学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
He is holding his books under his arm.彼はわきの下に本を抱えている。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
I was able to play piano very well.わたしはピアノを上手にできた。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
He was looking around as if he was expecting someone.彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License