Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
I am not what I was ten years ago.私は１０年前の私ではない。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
He ran the risk of having an accident.彼は事故にあうほどの危険をおかした。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
I went up to my bedroom on tiptoe.私は忍び足で寝室にいった。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
He looked quite handsome in his suit and tie.彼はスーツにネクタイを締めてとてもかっこよく見えた。
The boy was accused of cheating during the exam.その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
I can't figure out why he didn't tell the truth.どうして彼が本当のことを言わなかったのかわからない。
He is the boy who painted this picture.彼はこの絵を書いた少年だ。
We must defend our freedom at all cost.われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
He didn't arrive until the concert was over.彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
You must get the job done before the deadline.期限前にこの仕事を仕上げなさい。
He drew a straight line with his pencil.彼は鉛筆で真っ直ぐな線を描いた。
He studied hard in order to pass the test.彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I think he is holding something back from us.彼は我々に何かを隠している。
He can read and write English as well.彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
I have some work to do this evening.今夜はやらなきゃいけない仕事がある。
I'm so hungry that I could eat a horse.お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
He worked very hard to earn a lot of money.彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
The tower is three hundred and twenty-one meters high.その塔は312メートルの高さがある。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
He asked me who had painted the picture.彼は私に、誰がその絵をかいたのか尋ねた。
Can you give me a lift to the station?駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。
The poor boy was knocked down by a car.かわいそうに、その少年は車にはねられた。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
He hasn't come home since he left last week.彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。
I'll do whatever you want me to do.あなたが私にしてほしいことを何でもしてあげます。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
Some people say thirteen is an unlucky number.１３は不吉な数であるという人がいる。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
He can't possibly write the letter by himself.彼が自分で手紙を書くはずがない。
It is about ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて約１０分です。
I'd rather you didn't, if you don't mind.さしつかえなければ遠慮していただきたいのですが。
He found it difficult to swim to the island.彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
I don't think television will take the place of books.私はテレビが本にとって代わるとは思えない。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
I want this luggage taken to my room at once.私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
The governor took the money out of a slush fund.州知事は黒い金に手をつけました。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
He didn't come back to the base yesterday.昨日、彼は基地に帰らなかった。
We have a lot of work to do.私たちはするべき仕事がたくさんある。
He bought a lot of flour and oil.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
You are not allowed to use this car.あなたはこの車を使うことを許されていない。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
He showed me how to use this camera.彼はこのカメラの使い方を教えてくれた。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
Don't count on him to lend you any money.彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
We saw a boy run over by a truck.私たちは少年がトラックにひかれるのを見た。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
I think I will have one more ice cream cone.もう一つソフトクリームを食べようかな。
I was surprised to hear my name called.私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
We are tired of being treated like children.私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
I'll bet that I can beat you to the tree.あの木までの競走なら君に負けるもんか。
I took it for granted that you would come.君が来るのは、当然のことだと思った。
I've got little time for reading these days.最近は読書の時間がほとんどない。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
I don't want to live all by myself.私はひとりきりで暮らすのはいやだ。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
I know a girl who can ride a unicycle.私は一輪車に乗れる女の子を知っている。
The dog was run over by a car.その犬は車にひかれた。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
He satisfied his thirst with a large glass of beer.彼は大きなグラスに入れたビールで喉の渇きをいやした。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
You are trusted by every one of us.あなたは私たちの誰からも信頼されている。
I had to make up for the loss.私は損失の埋め合わせをしなければならなかった。
He always insists on having everything his own way.彼はいつでも何でも自分の思い通りにすることができない。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He will arrive on the afternoon of the 5th.彼は五日の午後に到着する。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
I became a member of the club in 1980.私は1980年にそのクラブのメンバーになった。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
He told me to go there at once.そこへすぐ行けと彼が言った。
I would like you to stay with me.私と一緒にいてもらいたい。
We should have paid attention to the announcement.私たちはその発表に注意を払うべきである。
Jim didn't wake up until his mother woke him.ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
I made a note of the telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
She was a young girl about your age.大体君と同じ年頃の若い娘。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
I am sending a copy of my letter to you.ついては、私の手紙のコピーを添付いたします。
Would you like to go to the zoo this afternoon?今日の午後、動物園に行きませんか。
He got a broken jaw and lost some teeth.彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
What he said turned out to be false.彼が言ったことは正しくないという事がわかった。
He still comes to see me now and then.彼は今でも時折訪ねてくる。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くして亡くなったのは残念です。
I tried to avoid looking at her eyes.私は彼女の目を見るのを避けようとした。
He went out of his way to assist me.彼はわざわざ私を手伝ってくれた。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
He wore a coat too large for him.彼はだぶだぶの上衣を着ていた。
He told me to go home and I obeyed him.彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
He hopes he'll win and I hope so too.彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
If I were you, I'd buy that one.私ならそれを買います。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
I am looking forward to hearing from you.私はあなたのお便りを楽しみにお待ちしています。
I used to have an old Rolls Royce.私は以前古いロールスロイスを持っていた。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
John and I have patched up our troubles.ジョンとは仲直りした。
I figure that my vote won't change anything.私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
I have arranged for Bill to meet Ann tomorrow.私はビルが明日アンに会えるように取りはからった。
He missed the train because of the traffic accident.その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。
I was too tired to go on working.余りにも疲れていて、仕事を続けることができなかった。
We all pondered over what had taken place.我々は皆、起こったことについて深く考えた。
I think he is a very kind man.私は彼がとても親切な人だと考えている。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
The boy told me why he was crying.その少年はなぜ泣いているか私に話した。
The actor came out from behind the curtain.その俳優はカーテンの後ろから出てきた。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
You shouldn't have eaten so much ice cream.君はあんなにアイスクリームを食べるべきではなかった。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Charlie decided to cross out the last word.チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。
You had better be careful not to overeat.君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。
I caught sight of her in the crowd.私は人ごみのなかで彼女を見つけた。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My brother is suffering from a bad cold now.兄が今ひどい風邪にかかっている。
I have abandoned the idea of buying a house.私は家を買う考えを捨てた。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
You don't have to stay to the end.最後まで待たなくてもいいよ。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
Nothing can force me to give it up.何も私にそれをあきらめるように強制することができない。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License