Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
I don't know who named this dog Pochi.誰がこの犬にポチと名づけたか知らない。
I wish there was more variety in my work.もっと仕事に変化があったならばなあ。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ来日したか分からない。
The doctor advised me to drink more milk.医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。
I was writing a letter when he came.彼がきた時、私は手紙を書いていた。
How can I get to the police station?警察署までの行き方を教えてください。
I'm going to cook you a nice dinner.おいしい夕食をつくってあげるね。
Our teacher gives us a lot of homework.宿題をたくさん出します。
She has improved her skill in cooking recently.近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
The doctor persuaded him to give up smoking.医者は彼を説得してタバコをやめさせた。
I made friends with many Americans at the party.私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
I took the little girl by the hand.私は、その幼い少女の手を取った。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
It is said that he knows the secret.彼は秘密を知っているといわれている。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
My brother sometimes helps me with my homework.兄は時々宿題を手伝ってくれる。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.新鮮な果物や野菜は健康によい。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
I can't understand what he wants me to do.彼が私に何をしてほしいのかわからない。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
I like Alpine skiing better than Nordic skiing.アルペンスキーの方がノルディックより好きです。
You are the man I've been looking for.君こそ私が探していた人だ。
He seemed to have just woken up from a dream.彼はたった今夢からさめたばかりのようでした。
He was arrested because he stole the money.彼はお金を盗んだので逮捕された。
He is fond of this kind of music.彼はこの手の曲が好きです。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
I swear I will never do such a thing.絶対にそんなことはしません。
I would like to hear your honest opinion.あなたの率直な意見が聞きたいのです。
He must be tired after such hard work.一生懸命働いたので彼は疲れているに違いない。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
I think he will be glad to see you.あなたに会えば彼は喜ぶと思います。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I have known Tom since I was a little boy.私は子供のころからトムを知っている。
I'm afraid I'm not much of a musician.私は別にたいした音楽家ではないです。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
I have been taking care of him ever since.私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Could you tell me how to get to the station?駅にどういったらいいか教えていただけませんか。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をするところだった。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
The girl turned her back to the man.その少女は背中を男の方へ向けた。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは１日に最低７時間は寝なければならない。
He fell asleep at the wheel and had an accident.彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
I made friends with them at the school festival.私は学園祭で彼らと親しくなった。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
We went to Hawaii last year for the first time.私達は昨年はじめてハワイへ行きました。
I watched TV after I washed the dishes.私はお皿を洗ってからテレビを見た。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩してみたい気分だ。
Do you have a headache and a sore throat?頭痛と喉の痛みがありますか。
We were delighted to hear of his success.私たちは彼の成功を聞いて喜んだ。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
I gave the boy what little money I had.私はその少年になけなしの金をあげた。
She has been unhappy since her cat died.猫が死んでから彼女は元気がない。
I like Dave because he is very kind.デイブはとても親切だから私は彼が好きです。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
He got into his car in a hurry.彼は急いで車に乗り込んだ。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
I am familiar with this part of town.私は町のこのあたりはよく知っている。
The people who live there are our friends.そこに住んでいる人々は私たちの友人です。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
I don't want to be lame; I want to be cool!!のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！
I have a cousin who is a lawyer.私には弁護士のいとこがいる。
I feel guilty about having told a lie.うそをついたことで気がとがめている。
I can't eat or drink very hot things.私はとても猫舌なんです。
I could not keep the tears from my eyes.込み上げてくる涙を抑えることができなかった。
She comes to see me from time to time.時々彼女は私に会いにやってくる。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
I was wondering if you could give me a lift?車に乗せて頂けないでしょうか。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
He is a hard man to deal with.彼は扱いにくい男だ。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
I look forward to seeing you at Christmas.クリスマスにお会い出来るのを楽しみにしています。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
My uncle died of cancer two years ago.私の叔父は２年前ガンで死んだ。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
Do you know how to drive a car?車は運転できるの？
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I can't put up with his violence any longer.彼の暴力にはもう我慢できない。
Only a handful of people know the fact.ほんの少数の人しかその事実を知らない。
We went out for a walk after dinner.私たちは夕食の後、散歩に出かけました。
He did not have anything with him then.彼はその時何も持ち合わせていなかった。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家から出ようとしていたら、トムから電話があった。
The prisoner who escaped is still at large.逃走した囚人はまだ捕まっていない。
I am sorry to have kept you waiting so long.あなたをこんなに長い間待たせてすみません。
Who is it that you want to talk to?あなたが話をしたがっていたのは誰ですか。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
I make it a rule never to borrow money.私は絶対に金を借りない。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I was arrested for aiding in his escape.私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
He wants to become a cook in the future.彼は将来コックになろうとしている。
I could not come because of the heavy rain.私はひどい雨のために来ることができなかった。
Do you know how to open this box?この箱のあけ方を知っていますか。
I think I will have one more ice cream cone.もう一つソフトクリームを食べようかな。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
I haven't had a chance to see the movie yet.まだその映画を見る機会がない。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
He found his key and opened the door.彼は鍵を見つけ、それからドアを開けた。
I have a clear memory of my childhood.子供の頃のことをよくおぼえている。
Everybody knows that he lost his leg in the war.彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
We have been invited to dinner this evening.私たちは今晩食事に呼ばれました。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
He always insists on having everything his own way.彼は自分のおもいどおりにならないと言う。
The mayor will compromise to a certain extent.市長はある程度妥協するだろう。
I am looking forward to hearing from you.お便り楽しみにお待ちしております。
Last night, I went to bed without brushing my teeth.昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
You may depend on him to help you.あなたは彼の助けを当てにしてもよい。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
He suggested that we go for a swim.彼は泳ぎに行こうと提案した。
We have to find a new market for these products.これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
He does not know how to solve the problem.彼はその問題の解き方が解らない。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
He had an absent look on his face.彼はぼやーっとした顔つきをしていた。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License