Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After I had done my homework, I went to bed.宿題を終えた後で私は寝た。
He is not what he used to be.昔はあんな人ではなかった。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I am so busy that I don't watch TV.私はあまりにも忙しいのでテレビを見ません。
I don't like to have a doctor examine me.医者に診てもらうのは好きじゃない。
What do you call this animal in Japanese?この動物は日本語で何と言いますか。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
I had not waited long before she turned up.待つほどもなく、彼女が姿を見せた。
He doesn't know what to do with his money.彼は金の使い道に困っている。
She was stupid to make such a mistake.そんな誤りをするとは彼女も愚かだった。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
I still have not learned to drive a car.私は相変わらず車の運転を習っていない。
I watched the car disappearing slowly around the corner.私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
How did you come up with this crazy idea?こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
I have a lot of work to do.わたしにはする仕事がたくさんある。
I'm looking forward to seeing you one of these days.近いうちにあなたにお会いするのを楽しみにしています。
We met in Europe a few years ago.私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
He comes to see me once in a while.彼は時々会いに来る。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
I must get home before it gets dark.私は暗くないうちに家に帰らないと。
I ate a fresh lemon for the vitamin C.ビタミンＣを摂るために生のレモンを食べました。
I couldn't go on a picnic because of the rain.私は雨のためにピクニックに行けなかった。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
She did not eat anything until she was rescued.救出されてはじめて、彼女は食べた。
We went out for a walk after dinner.私たちは夕食後散歩に行った。
He stared at her hand for a moment.彼はしばし、彼女の手を見つめた。
I left my baby in her care and went shopping.私は子どもを彼女に預けて買い物に行った。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
We are going to visit our aunt next Sunday.私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
We watched the baseball game on TV last night.私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。
Did you really expect him to tell you the truth?あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
This road will take you to the station.この道を行けば駅にでますよ。
Brian gets his mother to do his homework.ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。
I can't feel at home in a hotel.ホテルではくつろげない。
He defected to the Soviet Union in the 1950's.彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
Those twins look like two peas in a pod.あの双子は瓜二つだ。
You may leave when you have finished the work.仕事を終えたら帰ってよろしい。
I have no more than one hundred yen with me.私はわずか１００円しか持ち合わせがない。
He's coming back from America a week from today.彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
We were shocked at the news of his death.我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I have to do my homework instead of going out.外出をしないで宿題をしなければならない。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
We have had difficulty reaching you by phone.電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
He became the company president when he was thirty.彼は３０歳で社長になった。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
I made friends with many Americans at the party.私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
No one knew how to answer the question.誰もその問いにどう答えたら良いかわからなかった。
What time did you get up this morning?あなたは今朝何時に起きましたか。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
He could swim fast enough to pass the test.彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。
I can't decide whether to join that club.私はそのクラブに加入すべきかどうか決心がつかない。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
We have a 50% interest in the company.私達は同社に５０％出資している。
He gave me a good piece of advice.彼は私によいアドバイスを一つしてくれた。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
What do you want to be when you grow up?大きくなったら何になりたいですか。
There is a castle in the background of the picture.その絵の背景には城が描かれている。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大勝した。
Everybody in my class prefers skiing to skating.私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。
I barely escaped being hit by the truck.もう少しでトラックにはねられるところだった。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
He got a broken jaw and lost some teeth.彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているかのような話し方をする。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
I found it easy to solve the problem.その問題を解くのは易しいとわかった。
I'm sorry. I didn't mean to surprise you.ごめんなさい。ビックリさせるつもりはなかったのです。
He seldom, if ever, goes to see the movies.彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
I went to the airport to see them off.私は彼らを見送りに飛行場まで行った。
I didn't like her at first, but now I do.最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
I don't know what has happened to him.彼に何があったのか知らない。
My brother is interested in English and music.弟は英語と音楽に興味を持っている。
Some people laugh at his jokes, but others don't.彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
He suggested that I write to her at once.彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
My brother had his pocket picked in the train.私の兄は電車の中でスリにあった。
I opened the envelope and pulled out a letter.私は封筒を開けて手紙を引き出した。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
I don't see why I should not do that.どうして私がそれをしてはいけないのかわからない。
You can pick out any book you like.どれでも好きな本を選んでもいいよ。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
May I take a rest for a while?少しの間、休んでもよろしいですか。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
Sales have dropped off at every big department store.どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
It was very exciting! I'd like to go again.とても良かったです。また行きたいですね。
He succeeded in business at the cost of his health.彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
Jimmy is coughing badly because he has a cold.ジミーはかぜをひいているので、ひどいせきをしている。
The doctor told me that I would recover soon.医者は私にまもなく元気になるよと言った。
Like a good wine, he improves with age.いい顔になってきたね。
He waited for several seconds and opened the door.彼は数秒待ち、それからドアを開けた。
I am sorry to say that I cannot help you.残念ながらあなたのお手伝いはできません。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
He decided he would put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
You can't fool me with a trick like that.そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
You will live longer if you don't smoke.タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
You ought to have come to our party.君は私たちのパーティーに来るべきだったのに。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
He does not have anyone to play with.彼は一緒に遊ぶ人がいない。
We had a very good time last night.ゆうべはとても楽しかった。
He feels relaxed when he's playing the guitar.ギターを弾くと彼はのんびりする。
We are worried about where he is now.彼が今どこにいるのか心配だ。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
He hangs around with the wrong group of kids.彼はよくない連中とうろつき回っている。
He told me that he would see it once more.彼はそれをもう一度見るつもりだと私に言った。
He knew the news, but he kept it to himself.彼はその知らせを知っていたが、自分の胸にしまっておいた。
By the way, do you play the violin?ところで、君はバイオリンを弾きますか。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
He brought me coffee, when I had asked for tea.紅茶を頼んだのにコーヒーが来た。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
You'll get used to it in no time.すぐになれるわ。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
I was very glad to hear the news.その知らせを聞いてとてもうれしかった。
I blame him for our failure in the negotiations.交渉が失敗したのは彼のせいだ。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
There are many new programs to watch this spring.今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
Please remove your shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
If I were rich, I would go abroad.今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
I objected to her treating me like a child.私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License