Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have aches and pains all over my body.体中がずきずき痛む。
I am going to play soccer after school.私は放課後サッカーをするつもりです。
We went to the park to take pictures.私達は写真を撮るために公園へ行きました。
I caught a glimpse of him from the bus.私はバスから彼をちらりと見た。
Will we be in time for the train?電車に間に合うだろうか。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.彼は財布を上着の懐から取り出した。
He didn't like to sing but they made him sing.彼は歌いたくなかったが、彼らに歌わされた。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
You have to come back in 30 minutes.３０分以内にここに戻ってきて下さい。
You will get well in a week or so.きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。
He will do his best to finish it on time.彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
How long have you been looking for it?いつからそれをお探しですか。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
He went to bed at ten as usual.彼はいつものように１０時に寝た。
I spent 3,000 yen on a new CD.あたらしいＣＤに３０００円払った。
I want to go somewhere on a trip.どこか旅行に行きたい。
You used to look up to your father.あなたは父親を尊敬していました。
I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
He studied hard in order to pass the test.彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。
The stream becomes shallower as you move upriver.その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
I have no idea how much it costs.それはいくらするか見当がつかない。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
I'd like to have the sauce on the side, please.ソースは別に添えてください。
The teacher told him to rewrite his essay.先生は彼にエッセイの書き直しを命じた。
He traveled with only a dog for company.彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。
I don't know for certain when he will come.彼がいつくるのかははっきりと知らない。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
I persuaded him to go to the party.私は彼を説得してパーティーへ行かせた。
We have two dogs, three cats, and six chickens.私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
I became very sleepy after a bit of reading.少し読書すると私はとても眠たくなった。
I could hardly get a wink of sleep last night.ゆうべはほとんど一睡も出来なかった。
T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.Ｔシャツやジーンズはこの場合にはふさわしくない。
We can not agree with you on this point.この点においてはあなたには同意できません。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I have plenty of time to do that.それをするための時間がたっぷりある。
May I wash all my laundry at once?まとめて洗濯していいですか。
He ran at the sight of the policeman.彼は警察を見て駆け出した。
Will it bother you if I turn on the radio?ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
I gave him some good advice about buying land.私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
He fell in love with her at first sight.彼は１目で彼女を大好きになってしまった。
I don't like to have a doctor examine me.医者に診てもらうのは好きじゃない。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
You had better hurry because the banks will close soon.もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
I'd like to reserve a table for three.わたしは３人でテーブルを予約したい。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブがきたら会議を始めます。
I would like to read books on Japanese history.私は日本史に関する本が読みたい。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
He was always pulling my leg when we worked together.一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
I was never so humiliated in my life.今までこんなに恥をかかされたことは一度もなかった。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I am of the opinion that he is right.彼が正しいというのは私の意見です。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
Can I speak to the person in charge?責任者を出して下さい。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
I believe he is going to be rich one day.彼はいつか金持ちになるだろうと思う。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
You have never been to Okinawa, have you?あなたは１度も沖縄に行ったことがありませんね。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルを知らない人といっしょに使わなければいけない。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
None of us was able to answer the question.私たちは誰もその質問に答えられなかった。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Sally continued to make excuses and blamed the dog.サリーは言い訳をし続けて、犬のせいにしました。
He satisfied his thirst with a large glass of beer.彼は大きなグラスに入れたビールで喉の渇きをいやした。
Someone must have taken my umbrella by mistake.だれかが間違えて私のかさを持っていったに違いない。
She was shocked when she heard his story.彼の話を聞いて、彼女はショックを受けた。
They say we're going to get heavy rain.大雨になるらしいよ。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
I am going to my room, where I can study.私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
I like Dave because he is very kind.私はダイブがとても親切だから好きです。
I went to the zoo with my sister.私は姉といっしょに動物園に行った。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。
I don't know why the meeting was postponed.なぜ会合が延期になったのか私にはわかりません。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I put the book down and turned on the light.私は本を置いて明かりをつけました。
It took me five hours to read through this book.この本を通読するのに５時間かかりました。
I'd like to speak to you for a moment.ちょっとお話したいのですけれど。
I had some trouble finding her house yesterday.昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。
You may depend on him to help you.あなたは彼の助けを当てにしてもよい。
They as well as you are ordinary people.あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
We took it for granted that he would join us.私たちは彼が加わるのを当然だと思った。
The teacher told the kids to be quiet.先生は子供たちに静かにしなさいと言った。
The governor took the money out of a slush fund.州知事は黒い金に手をつけました。
My uncle is in charge of the third-year class.私の叔父は三年生を担当していました。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
Do you mind if I open the window?窓を開けてもかまわないでしょうか。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いを見つけたら訂正してください。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
He asked me if I knew her telephone number.彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
I think he is a very kind man.私は彼がとても親切な人だと考えている。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
He had no appetite because of the heat.彼は暑さのために食欲がなかった。
He came here at ten and went back at eleven.彼は１０時にここに来て１１時に帰った。
I always have two cups of coffee in the morning.私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が賢いからといって正直だという事にはならない。
I'd be glad to go in your place.喜んであなたの代わりに行きましょう。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
I owe two months' rent for my room.私は部屋代が２ヵ月分たまっている。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
I have not had a chance to see that movie.私にはまだその映画を見る機会がありません。
I was waiting for the bus at that time.私はそのバスを待っていた。
We are glad to have you in our class.あなたをクラスに迎えてうれしい。
I did not think that he would help us.私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
I was surprised to hear of his failure.私は彼の失敗を聞いて驚いた。
We want an assistant, preferably someone with experience.助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
You need another ten dollars to buy that camera.あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。
I want to make friends with your sister.私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
He wonders if you are afraid of snakes.彼は君がヘビが恐いのかしらと思っている。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
I can't get the door to shut properly.ドアがきちんと閉まらないんですが。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
I can't recall her name at the moment.私は今彼女の名前を思い出せない。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
I couldn't get hold of him at his office.彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。
You may come whenever it is convenient for you.いつでもあなたのご都合のよいときにおいで下さい。
He doesn't have the time to play cards.彼はトランプをするときがない。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License