Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have reserved a lot of food for emergencies.緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
We have another ten miles to walk before sunset.日没までにもう十マイル歩かなければならない。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
We have to find a new market for these products.これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
Who will fill in for Tom when he is away?トムがいない間誰が代わりをするんだ。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
He was foolish to agree to the plan.彼は愚かにもその計画に同意した。
He always wants to have his own way.彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
I could not afford to pay back my debt.私には、借金を返す余裕がなかった。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
I don't see eye to eye with my father.私は父と意見が合わない。
I'd like to get into journalism in the future.将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
I was glad to hear of your success.あなたの成功の知らせを聞いてうれしかった。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
I felt better after I took a rest.少し休んだら気分が良くなった。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Does Tom have to write the letter today?トムは今日その手紙を書かなければなりませんか。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
I firmly believe that your time will come.私はあなたの番が来ると確信しているよ。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
I don't know what to do about his shoplifting.彼の万引きはどうしたものかわからない。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
He has a car which I gave to him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
A man is picking out a tune on the guitar.男性がギターを演奏している。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
I don't know who to ask for advice.私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
I fell asleep in the middle of the lecture.私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
I am looking forward to hearing from you.あなたのお便りを楽しみにしています。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差しだし私と握手した。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
I'd like to have mustard on the side.マスタードを別に持ってきてください。
He is the man you met the other day.彼がこないだ君と会った人だよ。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
He washes his car at least once a week.彼は少なくとも週に一度車を洗う。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんな長い間待たせてごめんなさい。
We are not quite satisfied with the result.私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
I'd like to send my dress to a dry cleaner.ドレスをクリーニングに出したいのですが。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
You can borrow an umbrella if you need one.傘が必要なら借りられます。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは私たちに水と電力を供給している。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていて、もうそれ以上先へ行けなかった。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が賢いからといって正直だという事にはならない。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
He lay on his back with his eyes closed.彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
He held out his hand and I took it.彼は手を差し伸べ、私はそれを握った。
I don't have to apologize for what I said.私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
We were able to catch the last train.私たちは最終列車に間に合った。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
He worked hard to earn a lot of money.彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。
Nobody noticed that the picture was hung upside down.その絵が逆さまに掛けられていることに誰も気付かなかった。
He went to art school to study painting and sculpture.彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
She hasn't phoned since she went to London.ロンドンへいって以来、彼女は電話をかけてきていない。
He told me that I should be more careful.彼は私にもっとよく気をつけるようにと言った。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
My grandmother told me the story of Cinderella.祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
He was covered with mud from head to foot.彼は全身泥まみれだった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
All you have to do is wash the dishes.しなければならないのは、皿洗いだけです。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I have not been busy for two days.私は２日間忙しくありません。
Can you give me a lift to the station?駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。
I'd like a room with a good view.眺めのよい部屋をお願いします。
I've never tasted anything as unusual as this.こんな変わった料理ははじめてです。
I don't want this news to be made public yet.このニュースはまだ公にしてほしくない。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
I can't tell you how to pronounce the word.私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
I always catch a cold in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
We were not to blame for the accident.その事故で責められなければならないのは、私たちではなかった。
He will be back in a few days.２、３日すれば彼は帰ってくるだろう。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
I don't know if I'll have time to do it.そのことをする時間があるか分からない。
I don't want to get married too early.私はあまり早く結婚したくない。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
Our teacher is always on time for class.うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
You lead the way and I will follow you.道を先導してください、そうすればついていきます。
I think you'd better go on a diet.君はダイエットをした方がいいと思う。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
It was wise of you not to go.行かなくてきみは賢明だった。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
I didn't have a good time last night.昨夜は楽しくありませんでした。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
I was wondering if you could help me.ひとつお手伝いいただけないでしょうか。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
Our teacher speaks French as well as English.私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
Let me take care of that for you.お手伝いしましょうか。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
We have to turn in our reports on Monday.月曜日にレポートを提出しなければならない。
I'm sure I've seen him before.確かに私は彼を見かけたことがある。
I got several bites, but could not hook a fish.何回か当たりはあったが針にはかからなかった。
I had a quarrel with him over money.お金のことで彼と言い合いになった。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
You must be more careful about spelling and punctuation.綴りと句読法にもっと気を付けなくてはいけませんよ。
The mayor presented him with the key to the city.市長は彼に市の鍵を贈った。
Is there anything you want that you don't have?君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
I always have two cups of coffee in the morning.私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。
I don't go in for that sort of thing.そんなことは嫌いだ。
Do you know the girl standing by the window?窓のところに立っている少女を知っていますか。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I gave the dog two pieces of meat.私はその犬に肉を２切れやった。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
He had done his homework when I called on him.彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
I fell asleep while I was doing my homework.私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。
I have a lot of work to do.しなければならない仕事がたくさんある。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩してみたい気分だ。
He had an absent look on his face.彼はぼやーっとした顔つきをしていた。
I'll bet you that you're wrong about that.賭けてもいいが君は間違っているよ。
He will get back from school by five.彼は５時までに学校から戻るでしょう。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
We have little money available for the research.その研究に使える金はほとんどない。
I would like to see you before I leave.出発する前に君に会いたいものだ。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License