Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you want me to open the window?窓を開けましょうか。
I got there in time for the train.汽車に間にあった。
I am familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方をよく知っている。
I enjoyed talking with you this evening very much.今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
He has worked his way up from the bottom.彼は下からたたき上げた男だ。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
I don't want to live all by myself.私はひとりきりで暮らすのはいやだ。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
I gave him some good advice about buying land.私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
Could you tell me how to get to the station?駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
I want to be a good player like you.あなたのように上手になりたい。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか。
My sister can play the guitar very well.私の妹はギターを大変上手にひける。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
I would like to see you before I leave.出発する前に君に会いたいものだ。
He had no difficulty in solving the problem.彼はその問題をスラスラと解いてしまった。
I demand to know what's going on here.何が起こっているのかぜひ知りたい。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
He sometimes forgets to take books back to the library.彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
I was taking a bath when he came.彼が来たとき、私は風呂に入っていました。
He wants to have everything his own way.彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
He showed us how to ride a horse.彼は私たちに馬の乗り方を教えてくれた。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
He was the leader of the great expedition.彼はその大遠征のリーダーだった。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
I don't shampoo my hair in the morning.朝シャンはしません。
I have been teaching English these five years.私はこの５年間英語を教えています。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。
You shouldn't talk about Jack behind his back.影で人の話をしてはいけないよ。
I haven't had a reply to my letter.まだ手紙の返事をもらっていない。
You should be careful not to bother him.彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
He turned off the TV and began to study.彼はテレビを消して勉強にとりかかった。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
He would sit in the sun doing nothing.彼はよく何もせずに日向ぼっこをしていた。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I was only a seven-year-old girl at that time.私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。
The teacher told the kids to be quiet.先生は子供たちに静かにしなさいと言った。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
Children should be taught not to tell lies.子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
This soup needs just a touch of salt.このスープはほんのわずか塩がたりない。
There were quite a few interesting things to see.見ておもしろいものがたくさんあった。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
I am going to apply for a visa today.今日、ビザの申請をするつもりです。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
You will have to get up at six tomorrow morning.君は明朝６時に起きなければならないだろう。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
If you ask him, he will help you.彼に頼めば助けてくれるだろう。
The students wanted us to help push the car.学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
He applied himself to the study of music.彼は音楽の研究に専念した。
John is walking in the direction of the station.ジョンは駅の方へと歩いている。
The young man robbed her of her bag.若い男は彼女のバッグを奪った。
He has been to the station to see her off.彼は駅まで彼女を見送りにいってきたところだ。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
I'd like to ask a favor of you.お願いしたい事があるのですが。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
I must work hard to make up for lost time.私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんお金をかけている。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
I'm glad it's not coming out of my pocket.私が払うのでなくてよかったよ。
He couldn't bring himself to shoot the deer.彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
We'll call you when your table is ready.お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
He knows better than to make such a claim.彼はそんな要求をするほどばかではない。
As soon as the game started, it began to rain.試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
I came near being drowned, trying to rescue a boy.少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。
I was very happy to hear the news.その知らせを聞いて私はたいへん幸せでした。
I did not watch TV but studied English last night.昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。
I calculated that it would cost 300 dollars.それは３００ドルかかると私は算定した。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
Did your uncle let you drive his car?おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
I am his friend and will remain so.私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
Seven is said to be a lucky number.７は運のよい数だと言われる。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
We have a right to live wherever we want to.私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。
I think I will have one more ice cream cone.もう一つソフトクリームを食べようかな。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
I'm sorry I have no pencil to write with.残念、鉛筆がない。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に志願し採用された。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
He went deaf as a result of an accident.彼は事故で耳が聞こえなくなった。
I don't care what will become of me.私はどうなっても構いません。
I am going to apply for a scholarship.奨学金を申し込むつもりだ。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
I have a lot of work to do.私には仕事がたくさんある。
I really don't have an opinion about it.その件に関してはとくに意見はありません。
I don't have anything to say on that subject.その問題については何もいうことがありません。
I made a lot of money on the side.アルバイトで金を儲けたんだ。
Last night, I went to bed without brushing my teeth.昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
I'm worn out, because I've been standing all day.一日中立ちっぱなしだったのでくたくただ。
Chances are that he has not heard the news yet.たぶん彼はまだその知らせを聞いてないかもしれない。
I like the slow rhythm of that song.あの歌のゆっくりしたリズムが好きです。
I am going to play tennis in the afternoon.午後にはテニスをするつもりです。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
How much money do you have with you?所持金はいくらありますか。
I've never seen a yellow submarine in my life.私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
You can use whichever pen I'm not using.私の使っていないペンならどれを使ってもよい。
I went to the theater to see a modern drama.私は現代劇を見にその劇場へ行った。
I was forced to drink against my will.私はかならずもお酒を飲まされた。
I had difficulty getting a ticket for the concert.コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
I asked my teacher what to do next.次に何をすればいいのか先生に聞いた。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
I refuse to be treated like a slave by you.お前に隷従する気なんかないからな。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
I all but lost you in the crowd.私は人ごみの中で君をもう少しで見失うところだった。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
You are supposed to be back by noon.お昼までには戻ってきなさい。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
I shouldn't eat food that has sugar in it.私は、糖分のあるものは食べてはいけないのです。
I have to take these books back to the library.私はこの本を図書館に返却しなければならない。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
We were all surprised at the news of his death.私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。
Sally continued to make excuses and blamed the dog.サリーは言い訳をし続けて、犬のせいにしました。
I can't make out what you are trying to say.あなたが何を言おうとしているのか理解できない。
We expect an early settlement of the affair.その事件の早期解決を期待する。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Someone has torn two pages out of this book.だれかがこの本から２ページ破り取った。
I was watching television when the telephone rang.電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。
I took it for granted that you would come.あなたが来るのは当然のことだと思った。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
He is going to buy a new bicycle next week.彼は来週自転車を買うつもりだ。
The factory decided to do away with the old machinery.その工場は古い機械類を廃棄することにした。
I'd like to try on one size smaller than this.これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License