Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
We have a 20% share of the market.私達の市場シェアは２０％です。
I am badly in need of your help.僕は、何としても君の助けが必要なんだ。
We all make fools of ourselves at times.わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
She remained my best friend till her dying day.あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
I have promised myself to read more books.もっと本を読もうと誓いました。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
I looked for someone to take her place.私は誰か彼女の代わりをする人を捜した。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
His grandfather is still very healthy for his age.彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
I wish there was more variety in my work.もっと仕事に変化があったならばなあ。
You are very fortunate that you have such friends.君はそんな友人たちを持って幸せだ。
I watched the expedition as it set off.私は一行が出発するのを見守った。
Few people can buy such an expensive car.そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
Not knowing what to say, I remained silent.なんと言ったらいいかわからないので、私は黙ったままでいた。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.Ｔシャツやジーンズはこの場合にはふさわしくない。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
She stopped appearing in public after her accident.事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
I've been thinking that I may have been too critical.ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
You should try to figure it out for yourself.自分で解いてみようとすべきだ。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
He had the nerve to take my car without asking.彼はあつかましくも私にききもしないで私の車をもっていった。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
What do you say to taking a rest?ちょっと一服しませんか？
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
The boy talks as if he were a man.その少年は大人のような口の利き方をする。
My brother says he isn't afraid of the dark.私の兄は暗闇は恐くないという。
My brother helped me to do my assignment.兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
I didn't just make the plan, I carried it out.私は計画を立てただけでなくそれを実行した。
He grew up to be a college football player.彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
What do you want to be when you grow up?あなたは大きくなったら、何になりたいですか。
I hope neither of them was injured in the crash.あの人たち２人ともその交通事故でけがをしなかったことを、私は願っています。
He has been to the station to see her off.彼は彼女を見送りに駅まで行って来たところです。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
I wish I had listened to your advice.あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。
We saw the child get on the bus.私たちはその子どもがバスに乗るのを見た。
Could you give me a ride to the station?駅まで乗せていっていただけませんか。
The group of noisy boys was getting out of hand.騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
It gets very humid here in the summer.当地の夏はひどく湿気が多い。
The boy appeared to be in bad health.その子は体の具合が悪そうだった。
Let's go by train instead of by bus.バスでなくて列車で行きましょう。
May I have a look at your ticket?切符を見せてくれませんか。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
I have a lot of work to do.しなければならない仕事がたくさんある。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
He will be back in a day or two.彼は一日か二日で帰ります。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
My parents were surprised to hear the news.私の両親はその知らせを聞いて驚いた。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
I waited up for him until ten o'clock.私は彼を１０時まで寝ないで待った。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩したいような気がする。
I heard about the accident for the first time yesterday.昨日はじめてその事故について聞きました。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
You can go to the station by bus.駅にはバスで行ける。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
I can't seem to get him to fix this machine.彼にはこの機械を修理してもらえそうにない。
Do you know how to drive a car?車は運転できるの？
He introduced me to her at the party.彼はパーティーで私を彼女に紹介した。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
I can't go when I haven't been invited.招待されていないので私はいけない。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
I've been very busy since I returned from abroad.私は帰国してからとても忙しい。
I enjoyed talking with you this evening very much.今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。
Those children were being cared for by an aunt.その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
He often sits by me and listens to music.彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失うおそれがあった。
I feel cold. Do you mind closing the window?寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
I got several bites, but could not hook a fish.何回か当たりはあったが針にはかからなかった。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
I went as far as the post office.私は郵便局のところまで行った。
She came to see me the other day.先日、彼女が遊びにきた。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
I'd like to invite you to the party.あなたをパーティーにご招待したいのですが。
I had enough time, so I didn't need to hurry.時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
I can't put up with the heat any longer.これ以上この暑さには我慢できない。
I played football and my sister played tennis.私がフットボールをし、妹がテニスをした。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
How many times a week does the soccer team practice?週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
He is too much of a coward to attempt it.彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
He ate up the steak and ordered another.彼はそのステーキを平らげてもう１つ注文した。
Can you tell me how to get to the station?駅に行く道を教えてくれますか。
My uncle is the manager of this hotel.私の叔父はこのホテルの支配人です。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
You can park on either side of the street.通りのどちら側にも駐車できます。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
The man who is waving to me is my uncle.私に手を振っているのは叔父だ。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
The audience clapped when the concert was over.演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
Would you help me look for my keys?鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
Peter and I would often go to the movies.ピーターと私はよく映画に行ったものです。
I am going to do it first thing tomorrow.明日一番にそれをするつもりです。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
You shouldn't go out for a few days.数日は外出しないように。
He always leaves the window open while he sleeps.彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
I don't like being treated like a child.私は子ども扱いされるのが嫌いです。
I can't put up with that noise any longer.あの音にもうこれ以上我慢できない。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I finally came up with a great idea.最後にはすごい名案が思いついた。
The man standing by the door is a famous singer.ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
He worked hard in order to pass the examination.彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
He couldn't get his ideas across to the students.彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
I'm sorry to cause you all this trouble.こんなに迷惑をかけてすいません。
Kevin gave up the idea of going to Canada.ケビンはカナダに行くことをあきらめました。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
He took a picture of the beautiful landscape.彼はその美しい風景をカメラに収めた。
I look forward to hearing your thoughts on this matter.これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。
He lay on his back with his eyes closed.彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
I arrived at the moment she was leaving.私は彼女が帰ろうとしていたちょうどそのときに到着した。
He is wise enough not to do such a thing.そんな事をしないだけの分別が彼にはある。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
I don't have any time to watch TV.私はテレビを見る時間がありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License