Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
I have a lot of work to get through today.今日はたくさんの仕事を終えなければならない。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
What he had said turned out to be a lie.彼の言っていることが嘘だとわかった。
Sooner or later, his luck will run out.早晩彼の運は尽きるだろう。
You must buy milk, eggs, butter, and so on.牛乳、バター卵などを買わなければならない。
I returned the knife which I had borrowed.私は借りたナイフを返した。
He grew up to be a college football player.彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
He had no difficulty in finding the place.彼は難なくその場所を見つけた。
You can play this piano, but not at night.このピアノを弾いてもいいが、夜はだめだ。
I didn't know how to answer his question.私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
You are saying you intentionally hide your good looks?自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
Some people argue that technology has negative effects.科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
You should have seen the program on TV.そのテレビ番組を見るべきだったのに。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
I went back to my village during the summer vacation.私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
I was annoyed with him for keeping me waiting.私は私を待たせたことで、彼にいらいらした。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
Chances are that he has not heard the news yet.たぶん彼はまだその知らせを聞いてないかもしれない。
I don't think I really matter to you.私のことなんかあなたにはどうでもいいんでしょう。
He was scared when the monkey jumped at him.猿に飛びかかられて彼は怖がった。
He stood out from the rest of the boys.彼は他の男のこ達よりめだった。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
He thinks that blue is the most beautiful color.彼は青が一番美しい色だと思っている。
Is there anything you want that you don't have?君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
I have a reservation for three nights from tonight.今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
I am determined to carry out this plan.私はこの計画を実行しようと決心している。
I had trouble making him hear me calling for help.助けを求めている私の声を彼に聞かせるのに苦労した。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I can't put up with the noise any longer.私はその騒音にはもはやがまんできない。
I went to the station to see my brother off.私は兄を見送りに駅にいった。
If I were you, I would paint it blue.もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。
I don't know for certain when he will come.私は彼がいつ来たかはっきりとは知らない。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
We will someday make the world a better place.我々はいつか世界をより良い場所にするだろう。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
Nobody can foresee when the war will end.いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
We were just about to leave when it rained.私たちがちょうど出かけようとしていた時、雨が降り出した。
You have to make do with what you've got.自分で引き受けたことは自分で処理しなければならない。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
We tried to persuade Jim to join us.ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
You should get yourself a new car now.もう新車を買う方がいいよ。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
The man is wearing a pair of glasses.男は眼鏡をかけている。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
The gate is closed all the year round.その門は１年中閉じられている。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
She switched on the lamp because it was dark.暗かったので彼女はランプをつけた。
How many boys are there in this class?このクラスには何人の男の子がいますか。
This bus will take you to the station.このバスに乗れば駅に行けます。
She stood up when her teacher came in.先生が入ってくると彼女は立ち上がった。
I have trouble putting up with his rude manner.彼の無礼には我慢しかねます。
I didn't miss my watch till I got home.家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
Few people live to be ninety years old.９０歳まで生きる人は少ない。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Can you tell me how to get to the station?駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
All the signs are that she is getting better.全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
I would rather starve to death than steal.私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。
He came here all the way from London.彼ははるばるロンドンから当地へやってきた。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
I was arrested for aiding in his escape.私はかれの逃亡を助けたために逮捕された。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
I'd appreciate it if you would turn out the lights.電気を消してもらえたら、ありがたいのですが。
I was able to solve the question this morning.けさ、私はその問題を解くことができた。
He never pays much attention to what his teacher says.彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
I had my suitcase carried to my room.私はスーツケースを私の部屋に運んでもらった。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
You may use my typewriter if you want to.使いたければ、私のタイプライターを使ってもいいよ。
It won't take long to read that book.その本を読むのに長くはかからないでしょう。
We fixed the date for our class reunion.同窓会の日取りを決めた。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。
Because of rain, we couldn't go to the beach.雨のため、私たちは海へ行けませんでした。
We went all out to finish the work before dark.日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
You should know better now you are eighteen.あなたは１８になったのだから、もっと分別があっても良い。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I was too embarrassed to look her in the eye.ばつが悪くて、彼女の目をまともに見ることなどできなかった。
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
I have more money than I had last year.私には去年より多くのお金があります。
It's about time you settled down for good.もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
They say we are going to have a severe winter.厳しい冬になるという話です。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために８エーカーの農場を買った。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
I am willing to help you with your work.私は喜んで君の仕事を手伝います。
I don't want to get my hands dirty.自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
Paul stood with his hand shading his eyes.ポールは目を手で覆いながら立っていた。
You won't find much news in today's newspaper.今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
We are all looking forward to seeing you.私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
You are trusted by every one of us.あなたは私たちの誰からも信頼されている。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
Can I ride this horse for a while?少しの間、この馬に乗ってもいいですか。
I waited every day for my dog to come home.私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
Nobody knows how long the sick man can hold on.その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
Ben is not as young as he looks.ベンは見かけほど若くない。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
I have a firm belief in his innocence.僕は彼の無実を堅く信じている。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
You may leave when you have finished the work.仕事を終えたら帰ってよろしい。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
We have a lot of work to do.私たちはするべき仕事がたくさんある。
He is very busy with some important work now.彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
I can't distinguish a frog from a toad.カエルとヒキガエルの区別が出来ない。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
A man with a gun urged him into the car.ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
May I take a rest for a while?少しの間、休んでもよろしいですか。
He has made up his mind to buy the car.彼はその車を買うことに決めた。
The man I was talking to is my English teacher.私が話していた人は私の英語の先生です。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
I like the one with a white belt.白いベルトのついたのです。
Who can afford to buy such an expensive house?誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
I was seized with the desire to buy the book.私はむらむらとその本が買いたくなった。
You shouldn't have eaten so much ice cream.君はあんなにアイスクリームを食べるべきではなかった。
I have been abroad several times this year.私は今年何度か海外に行きました。
Do you know how to open this box?この箱のあけ方を知っていますか。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
The dance had already started when I got there.私がそこへ着いた時にはダンス・パーティーはすでに始まっていた。
The boy reached out for another piece of cake.その少年はもう一つのケーキを取ろうと手を伸ばした。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
All you have to do is press the button.あなたはボタンを押しさえすればいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License