Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License