Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License