Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License