Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License