Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License