Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License