Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License