Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License