Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License