Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License