Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License