Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License