Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License