Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License