Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License