Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License