Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License