Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License