Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License