Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License