Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License