Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License