Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License