Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License