Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License