Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License