Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License