Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License