Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License