Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License