Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License