Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License