Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License