Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
There are four people in my family.私は４人家族です。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License