Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License