Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License