Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
There are four people in my family.私は４人家族です。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License