Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License