Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License