Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License