Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License