Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License