Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License