Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What about going out for a meal?食事にしませんか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License