Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License