Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License