Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License