Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License