Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License