Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are four people in my family.私は４人家族です。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License