Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License