Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License