Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License