Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
There are four people in my family.私は４人家族です。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License