Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License