Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License