Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License