Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License