Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License