Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License