Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License