Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License