Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License