Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License