Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License