Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License