Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License