Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License