Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License