Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License