Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License