Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License