Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License