Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License