Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License