Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License