Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License