Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License