Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
There are four people in my family.私は４人家族です。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License