Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License