Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License