Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License