Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License