Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License