Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License