Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What about going out for a meal?食事にしませんか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License