Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License