Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License