Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License