Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
There are four people in my family.私は４人家族です。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License