Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License