Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License