Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License