Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License