Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License