Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
There are four people in my family.私は４人家族です。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License