Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License