Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License