Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License