Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
There are four people in my family.私は４人家族です。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License