Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License