Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License