Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License