Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License