Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License