Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License