Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License