Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License