Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License