Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License