Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License