Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License