Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License