Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License