Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License