Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License