Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License