Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License