Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License