Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License