Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister can play the guitar very well.私の妹はギターを大変上手にひける。
Even a child can understand it.子供でもそんな事はわかる。
He is not very good at mathematics.彼はあまり数学が得意でない。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
The American boy spoke broken Japanese.そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
Can you take on the job?その仕事引き受けてくれるか。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
I can ride a horse, too.私も乗馬ができる。
Can you drive a car?あなたは車を運転する事ができますか。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He is very good at playing violin.彼はヴァイオリンをひくのがうまい。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
I don't know how to operate this computer.私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
Can you find it?見つけられますか。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
He does well considering that he has no experience.彼は経験がないわりによくやる。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
Can you express yourself in English?あなたは思っていることを英語で言えますか。
He was able to solve the problem.彼はその問題を解くことができた。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
Can you get a day off?一日休みとれるの？
My sister is a good typist.姉はタイプが上手です。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He cannot afford to buy a car.彼は自動車を買う余裕はない。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語を話せる。
I couldn't figure out what he was talking about.私は彼が何について話しているのか分からなかった。
Harry couldn't keep up with the class.ハリーはクラスのみんなについていけなかった。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
That child can count to twenty.あの子は２０まで数えられる。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
I can ride a horse.私は馬に乗れる。
Do you know how to cook fish?あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
It seems that Tom is unable to solve the problem.トムはその問題が解けないように見える。
John can not play the guitar.ジョンはギターを弾くことができない。
I can hardly understand what he says.私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
My girlfriend is a good dancer.私のガールフレンドは踊りがうまい。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
Mayuko could not answer my question.マユコは私の質問に答えられなかった。
I can't work at all with all these useless calls coming in.どうでもいい電話ばっかりかかってきて、仕事にならない！
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Cats can see in the dark.猫は夜目が利く。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
The baby cannot use a spoon yet.この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
I could not catch as many fish as I had expected.思っていたほど魚は釣れなかった。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルではくつろげない。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
I was not able to see him.彼に会う事ができなかった。
I am not good at sports.私はスポーツが得意でない。
I couldn't answer any questions on the test.テストで一問も答えられなかった。
He could not carry out his plan.彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
He is capable of teaching French.彼はフランス語を教えることができる。
I know how to swim.私は泳ぎ方を知っている。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Ken can play the violin, not to mention the guitar.ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。
I haven't been able to solve the problem yet.私はまだその問題が解けない。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
Even a child can do it.子供でもそれをすることができる。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I still have not learned to drive a car.私は相変わらず車の運転を習っていない。
He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語しゃべれる。
I can type 50 words a minute.私は１分間５０語タイプできます。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Can you make it on time?それを間に合わせられるかい。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
She was not a very good pianist.あまりピアノは上手ではありませんでした。
He is a good tennis player.彼はテニスがとても上手い。
I don't understand German at all.ドイツ語がさっぱり分からない。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
I couldn't see the parade well from where I was.パレードは私のいたところからはよく見えなかった。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
He plays the violin very well.彼はたいへんじょうずにバイオリンをひく。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
I can play Chopin.私はショパンを弾くことができる。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
That child could barely manage to tie his shoes.その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
I can't lift my right arm.右腕を上げられません。
I can hardly see without my glasses.私は眼鏡なしではほとんどみえない。
He is by far the best player on the team.彼はチームでダントツの好選手だ。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
He said he could swim well.彼はよく泳げるといった。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
You can't lift the piano.ひとりでピアノははこべません。
My grandmother can't see very well.祖母はあまりよく目が見えない。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
He will soon be able to swim well.彼はすぐ上手に泳げるようになった。
Can you guess what I have?私が何を持っていると思いますか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
He plays the piano very well.彼はピアノをとても上手に弾く。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
John can not play the guitar.ジョンはギターを引くことができません。
Any student can answer that question.どんな生徒でもその質問に答えられる。
He is able to swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
I can't bend my right arm.右腕を曲げられません。
I could not make myself heard above the noise.騒音で私の声は届かなかった。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Can you find your way home?帰り道は分かりますか。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
I can't feel at home in a hotel.ホテルではくつろげない。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
I can't afford to buy such an expensive car.そんな高い車を買う余裕はありません。
He can read and write English as well.彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
I don't know how to buy a ticket.チケットの買い方がわかりません。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
No one has ever been able to solve this problem.今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
My sister sings songs very well.私の姉は歌がとてもうまい。
I can't walk fast, but I can walk for a long time.早く歩くことはできないが長く歩くことはできる。
I don't know how to operate a spinning wheel.糸車の使い方は知りません。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
He can play tennis very well.彼はとても上手にテニスをすることができる。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License