Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| No one has ever been able to do it. | 今まで誰にもそれは出来なかった。 | |
| I can't play tennis as well as Tom. | 私はトムほどうまくテニスが出来ない。 | |
| He will soon be able to swim well. | 彼はすぐ上手に泳げるようになるだろう。 | |
| He is a very good batter. | 彼はとてもよいバッターだ。 | |
| He was not able to open the box. | 彼はその箱を開けることができなかった。 | |
| He could no longer stand the pain. | 痛くて我慢しきれなくなった。 | |
| You can dance, can't you? | あなたはダンスができますよね？ | |
| I can't go to the restaurant with you tonight. | 今晩あなたと一緒にレストランにいけません。 | |
| He is very good at poker. | 彼はポーカーがとても上手だ。 | |
| You had better do it at once. | すぐにやったほうがよい。 | |
| Can you drive a car? | 君は車の運転が出来ますか。 | |
| He is good at fund raising. | 彼は資金集めが上手い。 | |
| Anyone can use this dictionary. | だれでもこの辞書を使ってよろしい。 | |
| Can you count to ten in Chinese? | 中国語で１０まで数えられますか。 | |
| No one could solve the problem after all. | 結局誰もその問題を解けなかった。 | |
| He doesn't know how to play the guitar. | 彼はギターの弾き方を知らない。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 | |
| Any child can do that. | どの子供でもそんなことはできる。 | |
| He is fluent in French. | 彼はフランス語が流暢だ。 | |
| I could swim well even when I was a boy. | 私は子供のときでも上手に泳げた。 | |
| He is the only person that can do it. | 彼はそれができる唯一の人です。 | |
| I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees. | 私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。 | |
| He can drive a car. | 彼は運転をすることが出来ます。 | |
| Tom can do this work alone. | トムはこの仕事を１人でやれる。 | |
| He is ahead of us in mathematics. | 彼は数学では私達より進んでいる。 | |
| His wife speaks Spanish as well as English. | あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。 | |
| My cousin is good at doing magic tricks. | 私のいとこは手品が得意です。 | |
| The boy can count to ten. | その子は１０まで数えられる。 | |
| He cannot put up with hard training. | 彼は厳しい訓練に耐えられません。 | |
| I can't lift my right arm. | 右腕が上がりません。 | |
| He speaks English better than I do. | 彼は私よりも英語を話すのが上手い。 | |
| You will able to drive a car in a few days. | 君は数日で車の運転ができるようになるだろう。 | |
| You had better go back home now. | もう家に帰ったほうがいいよ。 | |
| He can write with either hand. | 彼はどちらの手でも書けます。 | |
| You can't swim, can you? | 君は泳げないのですね。 | |
| I can't work at all with all these useless calls coming in. | どうでもいい電話ばっかりかかってきて、仕事にならない！ | |
| My wife is a good manager. | 妻はやりくりが上手だ。 | |
| Jane has made great progress in Japanese. | ジェーンは日本語が大いに進歩した。 | |
| Tom is able to swim well. | トムは上手に泳ぐことができる。 | |
| You will be able to speak English. | 英語を話せるようになるだろう。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| He can speak both English and French. | 彼は英語とフランス語をしゃべることができます。 | |
| He may be able to come tomorrow. | 彼はあすは来られるかもしれない。 | |
| Can you make yourself understood in English? | あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。 | |
| It seems that Tom is unable to solve the problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| I could not make myself heard in the noisy class. | その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。 | |
| I can still hear your voice. | まだ、あなたの声が、耳に残っている。 | |
| I could make myself understood in English. | 私は英語で話が通じた。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| Can you walk with your eyes closed? | 目を閉じて歩けますか。 | |
| Judy isn't a good singer, is she? | ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。 | |
| He doesn't know French at all. | 彼はフランス語はぜんぜん知らない。 | |
| My son can count up to a hundred now. | 私の息子は百まで数えられる。 | |
| I was not able to see him. | 彼に会う事ができなかった。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| I couldn't eat fish when I was a child. | 私は子どもの頃、魚が食べられなかった。 | |
| Aoi is a very good dancer. | 葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞなぞの解き方が解らない。 | |
| It's not something I'm very good at. | それは私が大変得意としているものではない。 | |
| Mrs. Wood was a very good cook. | ウッド夫人はとても料理上手でした。 | |
| Can you ride a horse? | 君は馬に乗ることはできますか。 | |
| You can swim, can't you? | 君は泳げるんだろう？ | |
| He can count up to ten with his fingers. | その子供は指で１０まで数えることが出来る。 | |
| Tommy couldn't answer the last question. | トミーは最後の問題に答えられなかった。 | |
| My grandmother can't see very well. | 祖母はあまりよく目が見えない。 | |
| Nancy can't decide anything for herself. | ナンシーは自分で何も決められない。 | |
| I can speak English a little. | 私は少し英語を話すことができる。 | |
| I'm able to run. | 私は走ることができる。 | |
| I couldn't answer any questions on the test. | テストで一問も答えられなかった。 | |
| He plays the piano very well. | 彼はピアノをとても上手に弾く。 | |
| I can't speak French at all. | フランス語は全然話せない。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| She has improved her skill in cooking recently. | 近ごろ彼女の料理の腕が上がった。 | |
| Their baby is able to walk already. | 彼等の赤ちゃんはもう歩ける。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗いところでも目が見える。 | |
| Could you solve the problem? | 君はその問題を解くことができましたか。 | |
| He doesn't know how to write a letter in English. | 彼は英文の手紙の書き方をしりません。 | |
| I can type 50 words a minute. | 私は１分間５０語タイプできます。 | |
| Few people are able to understand his theories. | 彼の理論を理解出来る人は少ない。 | |
| I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. | 彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。 | |
| He speaks English like a native. | 彼はネイティブのように英語がペラペラだ。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| He speaks Japanese as if he were Japanese. | 彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。 | |
| The man couldn't so much as write his own name. | 彼は自分の名前さえ書けなかった。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| He can't walk now because he got injured in a traffic accident. | 彼は交通事故でけがをして今歩けない。 | |
| He cannot write English without making mistakes. | 彼は英語を書くと必ず間違える。 | |
| My husband is a very good cook. | 主人は料理がとても上手です。 | |
| He has the ability to speak ten languages. | 彼は１０の言語を話せる。 | |
| Bill was able to pass the exam. | ビルは試験に合格することができた。 | |
| I can't tie a very good knot. | 私は結び目をあまり上手にはつくらない。 | |
| I don't know how to operate this computer. | 私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。 | |
| Can you drive a car? | あなたは自動車を運転できますか。 | |
| I speak Japanese, English, and French. | 日本語、英語、フランス語を話します。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| I can speak a little English. | 英語を少ししか話せません。 | |
| He can neither read nor write. | 彼は読むことも書くこともできない。 | |
| Betty cannot keep any secret to herself for a long time. | ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。 | |
| His skill qualifies him for the job. | 彼の才能はその仕事にうってつけだ。 | |
| I can't feel at home in a hotel. | 私はホテルでくつろいだ気になれない。 | |
| I still have not learned to drive a car. | 私は相変わらず車の運転を習っていない。 | |
| I can't think of any other plan. | 私はその他の計画を思い付かない。 | |
| He knows how to play the piano. | 彼はピアノのひき方を知っている。 | |
| He is able to swim like a fish. | 彼は魚のように泳ぐことができる。 | |
| The boy has learned to read. | その男の子は字を読むことを覚えた。 | |
| I can't figure out this mathematics problem easily. | この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 | |
| Billy is good at sports. | ビリーはスポーツが得意です。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語で話しが通じますか。 | |
| I could tell at a glance that something was wrong. | どこかおかしいと一目で私にはわかります。 | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳げる。 | |
| He can neither read nor write. | 読むことも書くこともできない。 | |
| He can speak neither English nor French. | 彼は英語もフランス語も話せない。 | |
| I can't feel at home in a hotel. | ホテルではくつろげない。 | |
| He does not know how to drive a car. | 彼は車の運転の仕方を知らない。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| He can swim a mile. | 彼は１マイル泳げる。 | |
| I was able to help her. | 私は彼女を助けることができた。 | |
| Harry couldn't keep up with the class. | ハリーはクラスのみんなについていけなかった。 | |
| He speaks Japanese as if he were Japanese. | 彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。 | |
| Can you swim across the river? | 君はこの川を泳いで渡れますか。 | |
| He doesn't know English at all. | 彼は英語をまったく知らない。 | |
| He is a very imaginative writer. | 彼は非常に想像力にとんだ作家です。 | |
| You can read a lot more than you think you can. | 自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。 | |
| He plays the piano very well. | 彼はたいへん上手にピアノ弾く。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| Yumi can't finish it in a day. | ユミは１日でそれを仕上げられません。 | |
| Can you translate English into Japanese? | あなたは英語を日本語に翻訳できますか。 | |
| I can't make myself understood in German. | 私はドイツ語で話を通すことができない。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 君は、英語で自分の意志を通じることができますか。 | |
| I can't see anything with my right eye. | 右目では何も見えない。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語で用が足せますか。 | |
| I can't walk fast, but I can walk for a long time. | 早く歩くことはできないが長く歩くことはできる。 | |
| He has a good knowledge of French. | 彼はフランス語をよく知っている。 | |
| Our son was unable to keep up with the class. | 息子はクラスについていけなかった。 | |
| It is easy to answer the question. | その質問に答えるのは簡単だ。 | |
| I couldn't make myself understood in English. | 英語で私自身が理解されるようにはできなかった。 | |
| He was able to read the book. | 彼はその本を読むことができた。 | |
| I couldn't make myself heard above the noise. | 騒音で私の声は通らなかった。 | |
| Tom will be able to swim soon. | トムはすぐに泳げるようになる。 | |
| My son can count up to a hundred now. | うちの息子は１００まで数えられる。 | |
| There's nothing I can do. | 俺はどうにもできない。 | |
| Can you take on the job? | その仕事引き受けてくれるか。 | |
| I can't keep up with you if you walk so fast. | そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。 | |
| Mary was able to swim across the river. | メアリーは川を泳いで渡る事ができました。 | |
| I can't make myself understood in German. | 僕はドイツ語で意思を伝えることができない。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語であなたの言うことを理解させることができますか。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 | |
| Do you know how to cook meat? | 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 |
