Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was unable to look her in the face.私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My sister can swim very fast.姉はとても早く泳げる。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
He knows how to make a radio.彼はラジオの作り方を知っている。
Tony can play tennis very well.トニー君はとても上手にテニスをすることができる。
No one man could do it.だれでも一人でそれはできないだろう。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
I can't see in because the curtains are closed.カーテンが閉められているので中が見えません。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
He could swim very well when he was young.彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
I can hardly walk.私はもうほとんど歩けない。
My sister is a good typist.姉はタイプが上手です。
I couldn't eat fish when I was a child.私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
He is old enough to travel alone.彼は、一人旅できる年齢だ。
Can you ride a horse?あなたは馬に乗ることができますか。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
He is ahead of us in English.彼は英語では私たちより勝っている。
He doesn't know English at all.彼は英語をまったく知らない。
Harry couldn't keep up with the class.ハリーはクラスのみんなについていけなかった。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
My older sister plays the guitar well.姉はギターを弾くことが上手だ。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
I'm good at playing the piano.私はピアノが得意です。
Can you think of any reasons?原因は何が考えられますか。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
I'm good at tennis.私はテニスが得意だ。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
No one could solve the problem.誰もその問題を解くことはできなかった。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
He could swim fast enough to pass the test.彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
I was able to solve the question this morning.けさ、私はその問題を解くことができた。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
The students could not give an answer.生徒は答えられなかった。
He is able to speak five languages.彼は５つの言語を話すことができる。
The fireman could not extinguish the flames.消防士たちは炎を消すことができなかった。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
I haven't been able to solve the problem yet.私はまだその問題が解けない。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
You can't understand this sentence, can you?この文の意味がわからないのですね？
Tom can't play tennis.トムはテニスをすることができない。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
No one could solve the puzzle.誰もそのなぞを解くことができなかった。
He is a good violinist, isn't he?彼はバイオリンが上手ですね。
He could ski well when he was young.彼は若いころスキーがうまかった。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞなぞの解き方が解らない。
Cats can see in the dark.猫は暗がりでも目が見える。
You had better do it right now.今すぐそれをしたほうがいいよ。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
Those boys are not good at speaking to these girls.あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。
You will soon be able to ski well.すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。
My cousin is good at doing magic tricks.私のいとこは手品が得意です。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
My tennis hasn't improved in the slightest.私のテニスは少しも上達していない。
I'm good at soccer.私はサッカーが得意です。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
I can't do it.私にはできません。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
The boy can handle a knife and fork very well.その少年はナイフとフォークとをとてもうまく使える。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
My grandmother can only eat soft food.祖母はやわらかい物しか食べられない。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
He is able to swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
The man couldn't so much as write his own name.彼は自分の名前さえ書けなかった。
Can you ride a horse?君は馬に乗ることはできますか。
He can swim a mile.彼は１マイル泳げる。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I can't figure out what he really wants.彼が本当は何が欲しいのかわからない。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
He is by far the best player on the team.彼はチームでダントツの好選手だ。
He couldn't think where to hide it.彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
Cats can see in the dark.ネコは暗がりでも物が見える。
The coach considers Bob a good player.コーチはボブをいい選手だと思っている。
Can you take on the job?その仕事引き受けてくれるか。
He is good at playing tennis.彼はテニスが得意です。
I can't lift my right arm.右腕を上げられません。
I can't speak French at all.フランス語はさっぱりできません。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
My girlfriend is a good dancer.私の彼女は踊りがうまい。
He could not walk any further.彼はそれ以上全く歩けなかった。
Any child can do that.どんな子供でもそれをすることができます。
He was equal to the job.彼はその仕事をやれる力量があった。
Tom can swim as fast as you.トムはあなたと同じくらい速く泳げる。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞの解き方が私にはわからない。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
I can hear you, but I can't see you.君の声は聞こえるが、姿は見えないよ。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
Cats can see in the dark.猫は暗闇でも見える。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルではくつろげない。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
Can your mother drive a car?あなたのお母さんは車を運転できますか。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
Can you get a day off?一日休みとれるの？
John can not play the guitar.ジョンはギターが弾けません。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も出来る。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
He was very good at playing tennis.彼はテニスが大変上手だった。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
Your English has improved a lot.君の英語はとてもよくなった。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
He is known as a great pianist.彼は偉大なピアニストとして知られている。
Can you ride a horse?君は馬に乗る事が出来ますか。
Your sister is a good pianist, isn't she?あなたの姉さんはピアノが上手ですね。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
He can do the most amazing acrobatics.彼はびっくりするほどのアクロバットができる。
You will able to drive a car in a few days.君は数日で車の運転ができるようになるだろう。
I hear that you play the piano.あなたはピアノやるそうですね。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License