Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't make myself heard above the noise.騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
He can neither read nor write.彼は読むことも書くこともできない。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
You could count to ten when you were two years old.君は二歳のときに１０まで数えることができた。
You should brush your teeth at least twice a day.一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
I can't figure out how to solve the puzzle.その謎の解き方が分からない。
Can you hold on a little longer?もう少しやれるか。
He said he could do it.彼はそれができるといった。
Cats can see in the dark.ネコは暗がりでも物が見える。
Can you guess what I have?私が何を持っていると思いますか。
I can't speak French at all.フランス語はさっぱりできません。
He doesn't know how to play golf.彼はゴルフのやり方を知りません。
I was able to pass the test.私はそのテストに合格できた。
I couldn't see the parade well from where I was.パレードは私のいたところからはよく見えなかった。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
You can type, can't you?タイプは打てますね。
Harry couldn't keep up with the class.ハリーはクラスのみんなについていけなかった。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
Tony can play tennis very well.トニー君はとても上手にテニスをすることができる。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
He is very good at poker.彼はポーカーがとても上手だ。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
He could not carry out his plan.彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
Can you drive a car?車は運転できるの？
I can hear you, but I can't see you.君の声は聞こえるが、姿は見えないよ。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
I am not good at sports.私はスポーツが得意でない。
I can't speak French at all.フランス語は全くできません。
He is ahead of us in English.彼は英語では私たちより勝っている。
Cats can see in the dark.猫は暗いところでも目が見える。
He was too old to walk.彼はあまり年をとっていたので、歩けませんでした。
My tennis hasn't improved in the slightest.私のテニスは少しも上達していない。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He is very good at playing violin.彼はヴァイオリンをひくのがうまい。
A parrot can imitate human speech.オウムは人の言葉をまねできる。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
You are a good tennis player.テニスが上手ですね。
He doesn't know French at all.彼はフランス語はぜんぜん知らない。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He will soon be able to swim well.彼はすぐ上手に泳げるようになるだろう。
He may be able to come tomorrow.彼はあすは来られるかもしれない。
My grandmother can only eat soft food.祖母はやわらかい物しか食べられない。
I couldn't sleep because of the heat.私は暑さのため眠れなかった。
I don't know how to operate this computer.私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
He is able to swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
I could not make myself heard in the noisy class.その忙しいクラスで私の声は通らなかった。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をしたいのか理解できなかった。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
I can't walk fast, but I can walk for a long time.早く歩くことはできないが長く歩くことはできる。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
I can hardly see without my glasses.私は眼鏡なしではほとんどみえない。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水がなければこの錠剤は飲み込めません。
He is able to play the guitar.彼はギターを弾くことができる。
I can't finish this part of the puzzle.パズルのここの部分が仕上がらない。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
He couldn't tell green from blue.彼には緑と青の区別がつかなかった。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
Even a child can understand it.子供でもそんな事はわかる。
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
He is able to speak five languages.彼は５ヶ国語を話すことができる。
He's not cut out for teaching.彼は先生に向いてない。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
My sister is a good swimmer.私の姉は水泳が得意です。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
The professor was unable to comprehend what I meant.その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
Can you ride a horse?君は馬に乗る事が出来ますか。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
He cannot put up with hard training.彼は厳しい訓練に耐えられません。
He can drive a car.彼は車の運転ができる。
I know how to make beef stroganoff.ビーフストロガノフの作り方を知っています。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
He is incapable of telling a lie.彼はうそのつけない人です。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
Your sister is a good pianist, isn't she?あなたの姉さんはピアノが上手ですね。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
I am able to read English.私は英語が読める。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
You can swim very well.あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
That child can count to twenty.あの子は２０まで数えられる。
I could swim well when I was a boy.私は子供のときは上手に泳げました。
He can play tennis.彼はテニスをすることができる。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
I don't know how to use a VCR.私はビデオデッキの使い方が分からない。
He knows how to play the piano.彼はピアノのひき方を知っている。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
No one man could do it.だれでも一人でそれはできないだろう。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
I can't keep up with you if you walk so fast.そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
He could no longer stand the pain.痛くて我慢しきれなくなった。
Tom will be able to swim soon.トムはすぐに泳げるようになる。
I can't do my job without a computer.私はコンピューターなしでは仕事ができない。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
He can see nothing without his glasses.彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Can you get a day off?一日休みとれるの？
Even a child can read this.子供でさえこれを読むことが出来る。
He was equal to the job.彼はその仕事をやれる力量があった。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
You can dance, can't you?踊れるんでしょ？
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
John can not play the guitar.ジョンはギターを引くことができません。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
I can't see in because the curtains are closed.カーテンが閉められているので中が見えません。
Can he do this job?彼にこの仕事ができるか。
My sister can play the guitar very well.私の妹はギターを大変上手にひける。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
I'm good at playing the piano.私はピアノが得意です。
Tom is not yet able to swim.トムはまだ泳げない。
He can't even read, let alone write.彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
He was not able to open the box.彼はその箱を開けることができなかった。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
Tony is a very good tennis player.トニー君はとても上手なテニスの選手です。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
You certainly play the piano well.君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。
You can swim, can't you?あなたは泳げますね。
Tom is a very good tennis player.トムはテニスがとても上手い。
Tom is a fluent speaker of Japanese.トムは日本語がぺらぺらだ。
I can't lift my right arm.右腕が上がりません。
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I can speak French.私はフランス語を話すことが出来ます。
He is able to swim like a fish.彼は魚のように泳ぐことができる。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
You had better do it at once.すぐにやったほうがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License