Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My tennis hasn't improved in the slightest.私のテニスは少しも上達していない。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
I can't keep up with you if you walk so fast.そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He was very good at playing tennis.彼はテニスが大変上手だった。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
Any child can do that.どんな子供でもそれをすることができます。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
He plays the piano very well.彼はピアノをとても上手に弾く。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は１マイルを４分で走れる。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
Can he do this job?彼にこの仕事ができるか。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語しゃべれる。
He was not able to open the box.彼はその箱を開けることができなかった。
The baby can stand but can't walk.その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
I was not able to see him.彼に会う事ができなかった。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
You will able to drive a car in a few days.君は数日で車の運転ができるようになるだろう。
No one has ever been able to enter the room.今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
I'm good at soccer.私はサッカーが得意です。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
He is very good at poker.彼はポーカーがとても上手だ。
He is capable of teaching French.彼はフランス語を教えることができる。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
He can drive a car.彼は運転をすることが出来ます。
We can hear the ocean from here.ここから海の音が聞こえる。
Cats can see in the dark.猫は暗闇でも見える。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
He is well able to pay the charge.彼は十分その料金を払える。
Tom is not yet able to swim.トムはまだ泳げない。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞなぞの解き方が解らない。
I was unable to look her in the face.私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
Can you hold on a little longer?もう少し頑張れるかい。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
My sister is a good typist.姉はタイプが上手です。
I could recite the story by heart.私はその話を暗唱することができた。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
I can't do my job without a computer.私はコンピューターなしでは仕事ができない。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Can you swim across the river?君はこの川を泳いで渡れますか。
I was able to answer the question correctly.私はその問題に正しく答えることができた。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
I could swim well when I was a boy.私は子供のときは上手に泳げました。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
He said he could swim well.彼はよく泳げるといった。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
He can speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
You could count to ten when you were two.君は二歳の時に十まで数えることができた。
That child can count to twenty.あの子は２０まで数えられる。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
The American boy spoke broken Japanese.そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
You had better do it at once.君はそれをすぐしたほうがよい。
He is old enough to travel alone.彼は、一人旅できる年齢だ。
You could count to ten when you were two years old.君は二歳のときに１０まで数えることができた。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
I could not make myself heard in the noisy class.その忙しいクラスで私の声は通らなかった。
Can you drive a car?あなたは自動車の運転ができますか。
I know how to swim.私は泳ぎ方を知っている。
I couldn't sleep because of the heat.私は暑さのため眠れなかった。
Speaking Japanese is easy for me.日本語を話すことは、私にはやさしい。
I do not know how to use it.私はその使い方を知りません。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
I was able to play piano very well.わたしはピアノを上手にできた。
Do you know how to cook meat?君は肉の料理の仕方を知っていますか。
He was able to solve the problem.彼はその問題を解くことができた。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音で私の声は通らなかった。
He can't do this kind of work, and she can't either.彼はこの種の仕事ができません。彼女もだめです。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
I can't figure out what he really wants.彼が本当は何が欲しいのかわからない。
My sister can swim very fast.姉はとても早く泳げる。
I can't work at all with all these useless calls coming in.どうでもいい電話ばっかりかかってきて、仕事にならない！
I can't swallow these tablets without a drink of water.水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
Even a child can do it.子供でもそれをすることができる。
I couldn't figure out what he was talking about.私は彼が何について話しているのか分からなかった。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Your sister is a good pianist, isn't she?あなたの姉さんはピアノが上手ですね。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
The professor was unable to comprehend what I meant.その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
I could swim well even when I was a boy.私は子供のときでも上手に泳げた。
John can not play the guitar.ジョンはギターが弾けません。
He couldn't tell green from blue.彼には緑と青の区別がつかなかった。
Those boys are not good at speaking to these girls.あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
He was equal to the job.彼はその仕事をやれる力量があった。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。
I can type 50 words a minute.私は１分間５０語タイプできます。
He is very good at playing violin.彼はヴァイオリンをひくのがうまい。
He is not very good at mathematics.彼はあまり数学が得意でない。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
He is able to play the guitar.彼はギターを弾くことができる。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
It seems that Tom is unable to solve the problem.トムはその問題が解けないように見える。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
I'm not good at meeting people.人に会うのは苦手だ。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
Can you ride a horse?あなたは馬に乗ることができますか。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
You can swim, can't you?君は泳げるんだろう？
Can you find it?見つけられますか。
Some animals are very good at climbing.動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
He can play tennis very well.彼はとても上手にテニスをすることができる。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
He is able to swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
I can't tie a very good knot.私は結び目をあまり上手にはつくらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License