Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Can you reach the top shelf? | 棚の一番上に手が届きますか。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| He can speak both English and French. | 彼は英語とフランス語をしゃべることができます。 | |
| He can speak Russian as well. | 彼はロシア語も話せる。 | |
| Can you walk with your eyes closed? | あなたは目を閉じて歩くことができますか。 | |
| He could no longer stand the pain. | 痛くて我慢しきれなくなった。 | |
| I couldn't see the parade well from where I was. | パレードは私のいたところからはよく見えなかった。 | |
| He can't do this kind of work, and she can't either. | 彼はこの種の仕事ができません。彼女もだめです。 | |
| He said he could swim well. | 彼はよく泳げるといった。 | |
| My father can fly an airplane. | 私の父は飛行機が操縦できる。 | |
| I can't do it. | 俺には無理だ。 | |
| I was able to pass the exam. | 試験に合格できた。 | |
| My wife is a good manager. | 妻はやりくりが上手だ。 | |
| He can speak English much more fluently than I can. | 彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。 | |
| He is a good tennis player. | 彼はとてもすばらしいテニス選手です。 | |
| I can't go to the restaurant with you tonight. | 今晩あなたと一緒にレストランにいけません。 | |
| No one man could do it. | だれでも一人でそれはできないだろう。 | |
| He is very good at playing violin. | 彼はヴァイオリンをひくのがうまい。 | |
| He is able to play the guitar. | 彼はギターを弾くことができる。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| He was able to read the book. | 彼はその本を読むことができた。 | |
| He speaks English like a native. | 彼はネイティブのように英語がペラペラだ。 | |
| Can you ride a horse? | 君は馬に乗る事が出来ますか。 | |
| I can't afford to buy her a new dress. | 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 | |
| Can you make yourself understood in English? | あなたは英語で話を通じさせることができますか。 | |
| I can't afford to buy such an expensive car. | そんな高い車を買う余裕はありません。 | |
| I could recite the story by heart. | 私はその話を暗唱することができた。 | |
| I can't read French, let alone speak it. | フランス語は読めません。ましてや話すなんて。 | |
| He was able to ski down the slope. | 彼は斜面をスキーですべりおりることができた。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| He has a perfect command of English. | 彼は英語を自由に駆使する。 | |
| Can you get a day off? | 一日休みとれるの？ | |
| I can't afford to shop at such an expensive store. | 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 | |
| The coach considers Bob a good player. | コーチはボブをいい選手だと思っている。 | |
| It seems that Tom is unable to solve the problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| I was able to play piano very well. | わたしはピアノを上手にできた。 | |
| I was able to help her. | 私は彼女を助けることができた。 | |
| He is fluent in French. | 彼はフランス語が流暢だ。 | |
| He can write with either hand. | 彼はどちらの手でも書けます。 | |
| He couldn't think where to hide it. | 彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。 | |
| Cathy can speak French and German. | キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。 | |
| I could swim faster when I was young. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| We couldn't figure out what Paul wanted to do. | ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。 | |
| You are a good painter, aren't you? | あなたは絵を書くのがじょうずですね。 | |
| Do you know how to cook fish? | あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。 | |
| Can you explain how this machine works? | この機械がどのように動くか説明できますか。 | |
| He's not cut out for teaching. | 彼は先生に向いてない。 | |
| I can easily touch my toes. | ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。 | |
| Can you find your way home? | 帰り道は分かりますか。 | |
| My older sister plays the guitar well. | 姉はギターを弾くことが上手だ。 | |
| Can you swim across the river? | 君はこの川を泳いで渡れますか。 | |
| The man couldn't so much as write his own name. | 彼は自分の名前さえ書けなかった。 | |
| I don't know how to buy a ticket. | チケットの買い方がわかりません。 | |
| I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. | 彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。 | |
| You cannot lift the piano alone. | 一人ではピアノは運べません。 | |
| There's nothing I can do. | 俺はどうにもできない。 | |
| I could not make myself heard in the noisy class. | 私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。 | |
| Jane has made great progress in Japanese. | ジェーンは日本語が大いに進歩した。 | |
| She has improved her skill in cooking recently. | 近ごろ彼女の料理の腕が上がった。 | |
| I can't speak French at all. | フランス語は全く話せません。 | |
| I can't attend the meeting. | 会議には出席できません。 | |
| He could do it. | 彼ならできるでしょうが。 | |
| I don't know how to operate this computer. | 私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。 | |
| Tom has an eye for modern art. | トムは現代美術を見る目がある。 | |
| You had better do it right now. | 今すぐそれをしたほうがいいよ。 | |
| I still have not learned to drive a car. | 私は相変わらず車の運転を習っていない。 | |
| He was able to pass the exam. | 彼は試験に合格する事が出来た。 | |
| He can play the piano, the flute, the guitar, and so on. | 彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。 | |
| Tony speaks English better than I do. | トニー君は私よりも上手に英語を話す。 | |
| Can you walk with your eyes closed? | 目を閉じて歩けますか。 | |
| I haven't been able to solve the problem yet. | 私はまだその問題が解けない。 | |
| Even a child can understand it. | 子供でもそんな事はわかる。 | |
| Some animals are very good at climbing. | 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 | |
| My mother can play golf very well. | 私の母はゴルフがとても上手です。 | |
| Michael speaks Japanese, not to mention English. | マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。 | |
| Your English has improved a lot. | 君の英語はとてもよくなった。 | |
| I can walk at least two miles. | 私は最低２マイルは歩ける。 | |
| He could swim across the river when he was in his teens. | 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 | |
| I don't know how to buy a ticket. | 私はどのようにして切符を買うのか知りません。 | |
| Few people can speak a foreign language perfectly. | 外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。 | |
| I couldn't make myself heard above the noise. | 騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| Can you see that small house? | あなたはあの小さな家が見えますか。 | |
| He is ahead of us in English. | 彼は英語では私達より進んでいる。 | |
| Do you know how to cook meat? | 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 | |
| You are a good tennis player. | テニスが上手ですね。 | |
| My girlfriend is a good dancer. | 私のガールフレンドは踊りがうまい。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| Can you hold on a little longer? | もう少しの間頑張れるかい？ | |
| I can't finish this part of the puzzle. | パズルのここの部分が仕上がらない。 | |
| I couldn't make myself heard in the classroom. | 私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。 | |
| I am not good at sports. | 私はスポーツが得意でない。 | |
| I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees. | 私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。 | |
| You should brush your teeth at least twice a day. | 一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。 | |
| You can swim, can't you? | あなたは泳げますね。 | |
| I was not able to see him. | 彼に会う事ができなかった。 | |
| I can solve the problem by myself. | 私はその問題を自分でとくことができます。 | |
| Speaking Japanese is easy for me. | 日本語を話すことは、私にはやさしい。 | |
| You can swim, can't you? | 君は泳げるんだろう？ | |
| He can't seem to understand that poem. | 彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。 | |
| Aoi is a very good dancer. | 葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。 | |
| You can read a lot more than you think you can. | 自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。 | |
| He has the ability to do the work. | 彼にはその仕事をこなす能力がある。 | |
| Can you reissue them right away? | すぐに再発行していただけますか。 | |
| I can hear you, but I can't see you. | 君の声は聞こえるが、姿は見えないよ。 | |
| I'm good at skiing. | 私はスキーが得意だ。 | |
| The writer has an excellent style. | あの作家の文体は優れている。 | |
| He speaks Japanese as if he were Japanese. | 彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。 | |
| Billy is good at sports. | ビリーはスポーツが得意です。 | |
| I can't do my job without a computer. | 私はコンピューターなしでは仕事ができない。 | |
| You will be able to speak English. | 英語を話せるようになるだろう。 | |
| Can you express yourself in English? | あなたは思っていることを英語で言えますか。 | |
| Can you drive a car? | 君は車の運転が出来ますか。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| I know how to swim, but I don't like to swimming in the river. | 私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。 | |
| I can't feel at home in a hotel. | 私はホテルではくつろげない。 | |
| He cannot afford to buy a car. | 彼は自動車を買う余裕はない。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| Can you speak English at all? | 一体君は英語が話せるのかね。 | |
| My son can count up to a hundred now. | 私の息子は百まで数えられる。 | |
| I can type 50 words a minute. | 私は１分間５０語タイプできます。 | |
| Can you count to ten in Chinese? | 中国語で１０まで数えられますか。 | |
| I can't play the piano, but she can. | 私はピアノがひけないが彼女はひける。 | |
| I don't know how to use a VCR. | 私はビデオデッキの使い方が分からない。 | |
| He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. | 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 | |
| We can solve this problem easily. | 私達はこの問題を楽に解けます。 | |
| He can drive a car. | 彼は車の運転ができる。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| He does well considering that he has no experience. | 彼は経験がないわりによくやる。 | |
| He was very good at playing tennis. | 彼はテニスが大変上手だった。 | |
| Even a child can read this. | 子供でさえこれを読むことが出来る。 | |
| I can't make myself understood in French. | 私はフランス語では用が足せない。 | |
| I couldn't make him understand my English. | 彼に私の英語は通じなかった。 | |
| My son can't count yet. | 息子はまだ数を数えられない。 | |
| Their baby is able to walk already. | あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。 | |
| I was barely able to work. | ほとんど働けなかった。 | |
| He knows how to make a radio. | 彼はラジオの作り方を知っている。 | |
| You will able to drive a car in a few days. | 君は数日で車の運転ができるようになるだろう。 | |
| Sam couldn't figure out how to use the machine. | サムはその機械の使い方がわからなかった。 | |
| He doesn't know how to play the guitar. | 彼はギターの弾き方を知らない。 | |
| Can you fix the broken radio? | 壊れたラジオを修理してもらえますか。 | |
| Can you drive a car? | あなたは自動車を運転できますか。 | |
| She could solve the problem, and so could I. | その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。 | |
| He can play tennis very well. | 彼はとても上手にテニスをすることができる。 | |
| He found it difficult to make himself understood in German. | 彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分で１マイル走ることができる。 | |
| He has a good knowledge of French. | 彼はフランス語をよく知っている。 | |
| He is not very good at mathematics. | 彼はあまり数学が得意でない。 | |
| I found it difficult to make myself understood in English. | 私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。 |
