Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He can't possibly write the letter by himself. | 彼が自分で手紙を書くはずがない。 | |
| I can't do it. | 私にはできません。 | |
| I could tell at a glance that something was wrong. | どこかおかしいと一目で私にはわかります。 | |
| The baby can stand but can't walk. | その赤ちゃんは立つことができても歩けない。 | |
| I can't do it. | 俺には無理だ。 | |
| There's nothing I can do. | 俺はどうにもできない。 | |
| Can you make yourself understood in English? | あなたは英語で相手に理解してもらえますか。 | |
| I couldn't make myself understood in English. | 英語で私自身が理解されるようにはできなかった。 | |
| He can speak English much more fluently than I can. | 彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。 | |
| He is a very imaginative writer. | 彼はたいへん想像力に富んだ作家です。 | |
| I couldn't see the parade well from where I was. | パレードは私のいたところからはよく見えなかった。 | |
| I don't know how to operate this CD player. | 私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。 | |
| I can't figure out why he did it. | 彼がなぜそれをしたのか理解できない。 | |
| We cannot finish it before Saturday even if everything goes well. | いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。 | |
| Could you solve the problem? | 君はその問題を解くことができましたか。 | |
| Tom is not able to drive a car. | トムは車を運転できない。 | |
| Can you drive a car? | あなたは自動車の運転ができますか。 | |
| Can you move this desk by yourself? | 一人でこの机を動かせますか。 | |
| If you stuff the box too full, the bottom will fall out. | その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。 | |
| It is difficult to speak Chinese well. | 中国語を上手に話すのは難しい。 | |
| He doesn't know English at all. | 彼は英語をまったく知らない。 | |
| Even a child can read this. | 子供でさえこれを読むことが出来る。 | |
| I can hardly walk. | ほとんど歩けない。 | |
| He is able to play the guitar. | 彼はギターを弾くことができる。 | |
| He will soon be able to swim well. | 彼はすぐ上手に泳げるようになった。 | |
| I can't afford to buy her a new dress. | 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 | |
| You will able to drive a car in a few days. | 君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。 | |
| My mother can play golf very well. | 私の母はゴルフがとても上手です。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| I was able to answer all the questions. | 私は全ての質問に答えることができた。 | |
| I could recite the story by heart. | 私はその話を暗唱することができた。 | |
| Can you speak English at all? | 君は本当に英語が話せるのか。 | |
| My sister is a good typist. | 姉はタイプが上手です。 | |
| He has a perfect command of English. | 彼は英語を自由に駆使する。 | |
| He doesn't have the ability to do the work properly. | 彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。 | |
| Cats can see in the dark. | ネコは暗がりでも物が見える。 | |
| He is a man of ability. | 彼は才能のある人だ。 | |
| He was able to pass the exam. | 彼は試験に合格する事が出来た。 | |
| You are a good tennis player. | テニスが上手ですね。 | |
| Nicole can speak Japanese very well. | ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。 | |
| He cannot afford to buy a car. | 彼は自動車を買う余裕はない。 | |
| I'm good at playing the piano. | 私はピアノが得意です。 | |
| I was barely able to work. | ほとんど働けなかった。 | |
| Can you drive a car? | 君は車の運転が出来ますか。 | |
| Tom is a very good tennis player. | トムはテニスがとても上手い。 | |
| He is good at playing tennis. | 彼はテニスが得意です。 | |
| I couldn't get in. | 私は中に入れなかった。 | |
| Harry couldn't keep up with the class. | ハリーはクラスのみんなについていけなかった。 | |
| He expressed himself very well in English. | 彼は英語で自分の考えを上手に表現した。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| His skill qualifies him for the job. | 彼の才能はその仕事にうってつけだ。 | |
| Can you speak English at all? | 一体君は英語が話せるのかね。 | |
| He is able to speak ten languages. | 彼は１０ヶ国語しゃべれる。 | |
| It's not something I'm very good at. | それは私が大変得意としているものではない。 | |
| I hear that you play the piano. | あなたはピアノやるそうですね。 | |
| It seems that Tom is unable to solve the problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| Do you know how to speak English? | あなたは英語が話せますか？ | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | 私はそのパズルの解き方がわからない。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| He was very good at playing tennis. | 彼はテニスが大変上手だった。 | |
| Can you drive a car? | あなたは車を運転する事ができますか。 | |
| You can't swim, can you? | 君は泳げないのですね。 | |
| Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player. | トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。 | |
| No one has ever been able to enter the room. | 今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。 | |
| Even a child can do it. | 子供でもそれをすることができる。 | |
| I am not good at sports. | 私はスポーツが得意でない。 | |
| He can speak Japanese almost as well as you and I. | 彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。 | |
| He could ski well when he was young. | 彼は若いころスキーがうまかった。 | |
| He can't do this kind of work, and she can't either. | 彼はこの種の仕事ができません。彼女もだめです。 | |
| I couldn't make him understand my English. | 彼に私の英語は通じなかった。 | |
| Few people are able to understand his theories. | 彼の理論を理解出来る人は少ない。 | |
| I was able to visit several American homes. | 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 | |
| He can play tennis. | 彼はテニスをすることができる。 | |
| He can play both tennis and baseball. | 彼はテニスも野球も出来る。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞなぞの解き方が解らない。 | |
| Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. | マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 | |
| He is known as a great pianist. | 彼は偉大なピアニストとして知られている。 | |
| You had better do it at once. | すぐにやったほうがよい。 | |
| Jack can't afford to buy a new bicycle. | ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| I can't draw, but my sister is a great artist. | 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 | |
| I can't reach the top shelf. | 私は一番上の棚まで手が届かない。 | |
| I don't know how to put it in Japanese. | それを日本語でどういうのがわかりません。 | |
| Tom has an eye for modern art. | トムは現代美術を見る目がある。 | |
| Judy isn't a good singer, is she? | ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| Can you explain how this machine works? | この機械がどのように動くか説明できますか。 | |
| I was unable to look her in the face. | 私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。 | |
| I could make myself understood in English. | 私は英語で話が通じた。 | |
| The students could not give an answer. | 生徒は答えられなかった。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 | |
| How many languages can you speak? | 何ヶ国の言葉を話せますか。 | |
| The man couldn't so much as write his own name. | その男は自分の名前さえ書けなかった。 | |
| He is able to speak ten languages. | 彼は１０ヶ国語を話すことができる。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| I can't lift my right arm. | 右腕を上げられません。 | |
| He acquired the ability to speak English. | 彼は英語を話す能力を身につけた。 | |
| He does well considering that he has no experience. | 彼は経験がないわりによくやる。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| He could swim across the river when he was in his teens. | 彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。 | |
| I can't walk fast, but I can walk for a long time. | 早く歩くことはできないが長く歩くことはできる。 | |
| He said he could do it. | 彼はそれができるといった。 | |
| My girlfriend is a good dancer. | 私の彼女は踊りがうまい。 | |
| He can neither read nor write. | 読むことも書くこともできない。 | |
| My knowledge of German is poor. | 私のドイツ語の知識は貧弱です。 | |
| I know how to swim, but I don't like to swimming in the river. | 私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。 | |
| He can make himself understood in English. | 彼は英語で自分の意思を伝えられる。 | |
| He may be able to come tomorrow. | 彼はあすは来られるかもしれない。 | |
| I'm good at skiing. | 私はスキーが得意だ。 | |
| He was not able to open the box. | 彼はその箱を開けることができなかった。 | |
| I can't make myself understood in German. | 私はドイツ語で話を通すことができない。 | |
| My grandmother can't see very well. | 祖母はあまりよく目が見えない。 | |
| You can't understand this sentence, can you? | この文の意味がわからないのですね？ | |
| Children are often very good at learning foreign languages. | 子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。 | |
| He finds it difficult to keep up with the rest of the class. | 彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。 | |
| Can you reissue them right away? | すぐに再発行していただけますか。 | |
| Sam couldn't figure out how to use the machine. | サムはその機械の使い方がわからなかった。 | |
| Her daughter is bad at cooking. | あの人の娘さんは料理が下手だ。 | |
| Tony speaks English as well as you. | トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。 | |
| He can speak both English and French. | 彼は英語とフランス語をしゃべることができます。 | |
| I don't know how to buy a ticket. | チケットの買い方がわかりません。 | |
| I was able to solve the question this morning. | けさ、私はその問題を解くことができた。 | |
| He cannot write English without making mistakes. | 彼は英語を書くと必ず間違える。 | |
| I was unable to look her in the face. | 彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。 | |
| I couldn't eat fish when I was a child. | 私は子どもの頃、魚が食べられなかった。 | |
| Can you tell the twins apart? | その双子が見分けられますか。 | |
| He is better than anyone else. | 彼は他の誰より優れています。 | |
| He is unable to buy a car. | 彼は自動車を買うことができない。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| He can speak a little English. | 彼はちょっと英語が話せる。 | |
| He knows no foreign language except English. | 彼は英語以外の外国語は全く知らない。 | |
| I can't see well. | 私は物がよく見えません。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| He can swim well. | 彼は泳ぎがうまい。 | |
| I can't speak English as fluently as Naomi. | 私はナオミほどすらすらと英語が話せない。 | |
| He doesn't have the ability to do the work properly. | 彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。 | |
| My aunt speaks Chinese as well as English. | 叔母は中国語の他に英語も話せます。 | |
| Can you guess what I have? | 私が持っていると思いますか。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| He speaks English better than I do. | 彼は私よりも英語を上手に話す。 | |
| Can you guess what I have? | 私が何を持っていると思いますか。 | |
| I can wait for you. | お前のこと待ってるよ。 | |
| He has made rapid progress in English. | 彼は英語の力がめきめきついてきた。 | |
| I can't feel at home in a hotel. | 私はホテルではくつろげない。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. | 彼に英語で話しかけたが通じなかった。 | |
| You could count to ten when you were two. | 君は二歳の時に十まで数えることができた。 | |
| I could swim faster when I was young. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. | しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 | |
| My aunt speaks Chinese as well as English. | 叔母は中国語も英語も話せます。 |
