Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
He can swim a mile.彼は１マイル泳げる。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
You couldn't solve the problem, could you?その問題は解けなかったでしょう。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
Tom has an eye for modern art.トムは現代美術を見る目がある。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
He plays the violin very well.彼はたいへんじょうずにバイオリンをひく。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
He is a good violinist, isn't he?彼はバイオリンが上手ですね。
Tony is a very good tennis player.トニー君はとても上手なテニスの選手です。
I never can tell Bill from his brother.ビルとお兄さんの区別がつかない。
I can't play the piano, but she can.私はピアノがひけないが彼女はひける。
You had better do it at once.すぐにやったほうがよい。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
My sister sings songs very well.私の姉は歌がとてもうまい。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
I can't tie a very good knot.私は結び目をあまり上手にはつくらない。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
That child can count to twenty.あの子は２０まで数えられる。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
He was too old to walk.彼はあまり年をとっていたので、歩けませんでした。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
He couldn't think where to hide it.彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
He can swim well.彼は上手に泳げる。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Some animals are very good at climbing.動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
She could sing well when she was a child.子供のころ彼女は上手に歌えた。
The baby cannot use a spoon yet.この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
He plays the piano very well.彼はたいへん上手にピアノ弾く。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
Those boys are not good at speaking to these girls.あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
The boy can count to ten.その子は１０まで数えられる。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
Ken can play the violin, not to mention the guitar.ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
Cats can see in the dark.猫は暗闇でも見える。
I can't figure out how to solve the puzzle.私はそのパズルの解き方がわからない。
I can't do my job without a computer.私はコンピューターなしでは仕事ができない。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
He can scarcely write his name.彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
I was able to solve the question this morning.けさ、私はその問題を解くことができた。
He could do it.彼ならできるでしょうが。
She can do 90 miles an hour.１時間に９０マイル走れるんだよ。
We can solve this problem easily.私達はこの問題を楽に解けます。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
I couldn't get it.手に入らなかった。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
The coach considers Bob a good player.コーチはボブをいい選手だと思っている。
Your English has improved a lot.君の英語はとてもよくなった。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
You could count to ten when you were two years old.君は二歳のときに１０まで数えることができた。
He said he could do it.彼はそれができるといった。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
He doesn't know English at all.彼は英語をまったく知らない。
He said he could swim well.彼はうまく泳げると言った。
I'm good at tennis.私はテニスが得意だ。
I can't attend the meeting.会議には出席できません。
Can you get a day off?一日休みとれるの？
I can't figure out how to solve the puzzle.その謎の解き方が分からない。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
John can not play the guitar.ジョンはギターを引くことができません。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Even a child can answer it.子供でもそれぐらい答えられる。
No one has ever been able to enter the room.今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I'm good at skiing.私はスキーが得意だ。
He said he could swim well.彼はよく泳げるといった。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分で１マイル走ることができる。
He has the ability to speak ten languages.彼は１０の言語を話せる。
My sister is a good typist.姉はタイプが上手です。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Can you play the piano?ピアノが弾けますか。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルでくつろいだ気になれない。
He knows how to captivate his audience.彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
I can walk at least two miles.私は最低２マイルは歩ける。
He knows how to make a radio.彼はラジオの作り方を知っている。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
You can't understand this sentence, can you?この文の意味がわからないのですね？
Any child can do that.どんな子供でもそれをすることができます。
You can swim, can't you?君は泳げるんだろう？
It seems that Tom is unable to solve the problem.トムはその問題が解けないように見える。
He is ahead of us in English.彼は英語では私たちより勝っている。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
He couldn't tell green from blue.彼には緑と青の区別がつかなかった。
He is old enough to understand it.彼はもう十分それが分かる年頃だ。
He can't even read, let alone write.彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
I can't do two things at a time.一度に二つのことはできない。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
He cannot put up with hard training.彼は厳しい訓練に耐えられません。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
The boy knows many magic tricks.少年はたくさんの手品が使える。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
You can't lift the piano.ひとりでピアノははこべません。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
He plays the piano very well.彼はピアノを上手に弾く。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
Can you drive a car?あなたは自動車を運転できますか。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
The fact is that I can't swim.実は私は泳げないんです。
We are looking for someone who is proficient in French.私達はフランス語が上手な人を探している。
Can you reissue them right away?すぐに再発行していただけますか。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
Cats can see in the dark.猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
He can make himself understood in four languages.彼は４カ国語を自由に使える。
Can you make yourself understood in English?君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
No one could solve the puzzle.誰もそのなぞを解くことができなかった。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
I don't know how to use a VCR.私はビデオデッキの使い方が分からない。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He can neither read nor write.読むことも書くこともできない。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
The problem was so difficult that I could not solve it.その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
He is by far the best player on the team.彼はチームでダントツの好選手だ。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He was able to build a small house.彼は小さな家を建てることができました。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
He is able to swim like a fish.彼は魚のように泳ぐことができる。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
He is able to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License