Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I can't figure out how to solve the puzzle. | その謎の解き方が分からない。 | |
| We can hear the ocean from here. | ここから海の音が聞こえる。 | |
| I can't read French, let alone speak it. | 私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。 | |
| Can you swim across the river? | 君はこの川を泳いで渡れますか。 | |
| He is good at riding a horse. | 彼は乗馬が得意だ。 | |
| The foreigner didn't know Japanese at all. | その外国人はまったく日本語を知らなかった。 | |
| He can count up to ten with his fingers. | その子供は指で１０まで数えることが出来る。 | |
| He was able to build a small house. | 彼は小さな家を建てることができました。 | |
| My sister has become a good pianist. | 私の妹はピアノが上手になった。 | |
| Jane can play the violin, not to mention the guitar. | ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。 | |
| Can you make yourself understood in English? | あなたは英語で相手に理解してもらえますか。 | |
| Can you make yourself understood in English? | あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。 | |
| He speaks English as fluently as any student in his class. | 彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。 | |
| He can drive a car. | 彼は車の運転ができる。 | |
| She could sing well when she was a child. | 子供のころ彼女は上手に歌えた。 | |
| He doesn't know how to play the guitar. | 彼はギターの弾き方を知らない。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| I could run much faster when I was young. | 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 | |
| Can you make yourself understood in English? | あなたは英語で話を通じさせることができますか。 | |
| He wasn't able to attend the party. | 彼はパーティーに出席できなかった。 | |
| He is ahead of us in mathematics. | 彼は数学では私達より進んでいる。 | |
| He can run as fast as any other boy. | 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 | |
| Tom is a fluent speaker of Japanese. | トムは日本語がぺらぺらだ。 | |
| You had better do it at once. | 君はそれをすぐしたほうがよい。 | |
| I speak Japanese, English, and French. | 私は日本語、英語、フランス語を話します。 | |
| Their baby is able to walk already. | 彼等の赤ちゃんはもう歩ける。 | |
| He is a good violinist, isn't he? | 彼はバイオリンが上手ですね。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語で話しが通じますか。 | |
| You will able to drive a car in a few days. | 君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。 | |
| Is the baby able to walk? | 赤ん坊は歩けますか？ | |
| Can you walk with your eyes closed? | あなたは目を閉じて歩くことができますか。 | |
| I can't afford to buy such an expensive car. | そんな高い車を買う余裕はありません。 | |
| He will soon be able to swim well. | 彼はすぐ上手に泳げるようになった。 | |
| My mother knows how to make cakes. | 私の母はケーキの作り方を知っている。 | |
| He can play both tennis and baseball. | 彼はテニスも野球も両方ともできる。 | |
| My poor English cost me my job. | 英語が下手だったので職を失った。 | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| He has a remarkable aptitude for music. | 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 | |
| Can you ride a horse? | 君は馬に乗ることはできますか。 | |
| I can hardly understand what he says. | 私は彼の言っていることがほとんど理解できない。 | |
| He can make himself understood in four languages. | 彼は４カ国語を自由に使える。 | |
| I couldn't get in. | 私は中に入れなかった。 | |
| I can't make myself understood in German. | 私はドイツ語で話を通すことができない。 | |
| He can speak French, and obviously English. | 彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| He can neither read nor write. | 読むことも書くこともできない。 | |
| He is able to play the guitar. | 彼はギターを弾くことができる。 | |
| Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player. | トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。 | |
| He could ski well when he was young. | 彼は若いころスキーがうまかった。 | |
| You can read a lot more than you think you can. | 自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。 | |
| He is a man of ability. | 彼は才能のある人だ。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| I can't keep up with you if you walk so fast. | そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。 | |
| I can't figure out this mathematics problem easily. | この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 | |
| I can understand French to a certain extent. | 私はある程度フランス語を理解できる。 | |
| I can't speak French at all. | フランス語は全くできません。 | |
| In addition to being a physician, he was a master pianist. | 彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。 | |
| I could tell at a glance that something was wrong. | どこかおかしいと一目で私にはわかります。 | |
| I can no longer stand the cold. | この寒さにはもう耐えられない。 | |
| Can you make yourself understood in English? | あなたの英語は人に通じますか。 | |
| His skill qualifies him for the job. | 彼の才能はその仕事にうってつけだ。 | |
| Why can Taro speak English so well? | どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？ | |
| He can speak both English and French. | 彼は英語かフランス語かどちらか話せる。 | |
| Can you answer this riddle? | このなぞを解けますか。 | |
| I was able to catch the last train. | 終電に乗ることが出来た。 | |
| I couldn't make myself heard above the noise. | 騒音に消されて私の声は人に届かなかった。 | |
| My wife is a poor driver. | 私の妻は運転が下手だ。 | |
| I can't make myself understood in English. | 私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。 | |
| Sam couldn't figure out how to use the machine. | サムはその機械の使い方がわからなかった。 | |
| Can you finish it by noon? | 正午までにそれを終えられますか。 | |
| I'm good at playing the piano. | 私はピアノが得意です。 | |
| Can you hold on a little longer? | もう少し頑張れるかい。 | |
| You couldn't solve the problem, could you? | その問題は解けなかったでしょう。 | |
| I hear that you play the piano. | あなたはピアノやるそうですね。 | |
| I can't lift my right arm. | 右腕を上げられません。 | |
| He can play the piano, the flute, the guitar, and so on. | 彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| Do you know how to speak English? | あなたは英語の話し方を知っていますか。 | |
| He is fluent in French. | 彼はフランス語が流暢だ。 | |
| You can swim, can't you? | 君は泳げるんだろう？ | |
| He is well able to pay the charge. | 彼は十分その料金を払える。 | |
| Taro plays the guitar better than any other boy in his class. | 太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。 | |
| He is very good at poker. | 彼はポーカーがとても上手だ。 | |
| He was equal to the job. | 彼はその仕事をやれる力量があった。 | |
| Can you get a day off? | 一日休みとれるの？ | |
| I can play soccer. | 私はサッカーをすることが出来ます。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 | |
| The boy knows many magic tricks. | 少年はたくさんの手品が使える。 | |
| It is absolutely impossible to do so. | そうすることは全く不可能だ。 | |
| I can ride a horse. | 私は馬に乗れる。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| He plays the piano very well. | 彼はピアノをとても上手に弾く。 | |
| Your English has improved a lot. | 君の英語はとてもよくなった。 | |
| I know how to make beef stroganoff. | ビーフストロガノフの作り方を知っています。 | |
| Linda can dance as well as Meg. | リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。 | |
| Our son was unable to keep up with the class. | 息子はクラスについていけなかった。 | |
| I'm good at tennis. | 私はテニスが得意だ。 | |
| He can speak a little English. | 彼はちょっと英語が話せる。 | |
| I couldn't figure out what she was talking about. | 私は彼女が何のことを話しているのかわからなかった。 | |
| I can't express myself in English very well. | 英語では思っている事をうまく言えません。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| Can you tell the twins apart? | その双子が見分けられますか。 | |
| He can neither read nor write. | 彼は読むことも書くこともできない。 | |
| He has the ability to manage a business. | 彼には事業を経営する能力がある。 | |
| He does well considering that he has no experience. | 彼は経験がないわりによくやる。 | |
| He can sing better than any of us. | 彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。 | |
| He can speak not only English but also French. | 彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。 | |
| Can you find your way home? | 帰り道は分かりますか。 | |
| He can't walk now because he got injured in a traffic accident. | 彼は交通事故でけがをして今歩けない。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 君は、英語で自分の意志を通じることができますか。 | |
| The man couldn't so much as write his own name. | その男は自分の名前さえ書けなかった。 | |
| I was able to solve the question this morning. | けさ、私はその問題を解くことができた。 | |
| Mary is a better swimmer than Jane. | メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。 | |
| He does not know English, much less French. | 彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。 | |
| I can't work at all with all these useless calls coming in. | どうでもいい電話ばっかりかかってきて、仕事にならない！ | |
| I couldn't answer any questions on the test. | テストで一問も答えられなかった。 | |
| If you stuff the box too full, the bottom will fall out. | その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。 | |
| I was able to win the first prize. | 私は１等賞を取ることができた。 | |
| He couldn't think where to hide it. | 彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。 | |
| He can play both tennis and baseball. | 彼はテニスも野球も出来る。 | |
| My aunt speaks Chinese as well as English. | 叔母は英語だけでなく中国語も話します。 | |
| I can't endure that noise a moment longer. | あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。 | |
| I can't see the stage well from this seat. | この席からはステージが良く見えない。 | |
| He could no longer stand the pain. | 痛くて我慢しきれなくなった。 | |
| You can swim very well. | あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。 | |
| Can you play the piano? | ピアノは弾けますか。 | |
| He cannot write English without making mistakes. | 彼は英語を書くと必ず間違える。 | |
| My son can count up to a hundred now. | 私の息子は百まで数えられる。 | |
| Do you know how to cook meat? | 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 | |
| You had better get up early. | 早く起きるほうがよい。 | |
| Jack can't afford to buy a new bicycle. | ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| Aoi is a very good dancer. | 葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。 | |
| He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. | 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| He doesn't know how to play golf. | 彼はゴルフのやり方を知りません。 | |
| He could not walk any further. | 彼はそれ以上全く歩けなかった。 | |
| He can speak both English and German. | 彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。 | |
| He can swim a mile. | 彼は１マイル泳げる。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| I was able to solve the problem. | 私はその問題を解くことができた。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンより足が速い。 | |
| Mayuko could not answer my question. | マユコは私の質問に答えられなかった。 | |
| The child does not even know how to add. | その子供は足し算の仕方さえ知らない。 | |
| He knows how to captivate his audience. | 彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。 | |
| I can't afford to shop at such an expensive store. | 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 | |
| Can he do this job? | 彼にこの仕事ができるか。 | |
| My tennis hasn't improved in the slightest. | 私のテニスは少しも上達していない。 | |
| His acting left nothing to be desired. | 彼の演技は完璧だった。 | |
| I know how to drive a car. | 私は車の運転の仕方を知っています。 |
