Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
You had better do it at once.すぐにやったほうがよい。
He is able to speak five languages.彼は５つの言語を話すことができる。
I can't figure out how to solve the puzzle.その謎の解き方が分からない。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
I can't figure out how to solve the puzzle.私はそのパズルの解き方がわからない。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
I know how to make beef stroganoff.ビーフストロガノフの作り方を知っています。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
He cannot put up with hard training.彼は厳しい訓練に耐えられません。
Tom will be able to drive a car soon.トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
He can count up to ten with his fingers.彼は指で10まで数えることができる。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
You can't understand this sentence, can you?この文の意味がわからないのですね？
The fireman could not extinguish the flames.消防士たちは炎を消すことができなかった。
I was unable to look her in the face.私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
Can you drive a car?あなたは自動車の運転ができますか。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
I can ride a horse, too.私も乗馬ができる。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
Can you drive a car?車は運転できるの？
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
You will be able to speak English.英語を話せるようになるだろう。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
I'm good at skiing.私はスキーが得意だ。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
Cats can see in the dark.猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
Do you know how to play chess?あなたはチェスの仕方を知っていますか。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞなぞの解き方が解らない。
I was always good at English.私はいつも英語が得意でした。
I can't see in because the curtains are closed.カーテンが閉められているので中が見えません。
You had better get up early.早く起きるほうがよい。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
He plays the guitar very well.彼はギターが大変上手です。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
My grandmother can only eat soft food.祖母はやわらかい物しか食べられない。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
He has made a big improvement in tennis.彼はテニスがおおいに上達した。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。
I don't know how to operate this computer.私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
You couldn't solve the problem, could you?その問題は解けなかったでしょう。
Tom can do this work alone.トムはこの仕事を１人でやれる。
He can speak both English and French.彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
Harry couldn't keep up with the class.ハリーはクラスのみんなについていけなかった。
My sister can play the guitar very well.私の妹はギターを大変上手にひける。
You can dance, can't you?あなたはダンスができますよね？
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
I could not catch as many fish as I had expected.思っていたほど魚は釣れなかった。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
I can't see the stage well from this seat.この席からはステージが良く見えない。
He can swim well.彼は上手に泳げる。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
He has a good knowledge of French.彼はフランス語をよく知っている。
Can you make it on time?それを間に合わせられるかい。
Is your wife a good cook?奥様はお料理がお上手ですか。
It seems that Tom is unable to solve the problem.トムはその問題が解けないように見える。
I can't walk fast, but I can walk for a long time.早く歩くことはできないが長く歩くことはできる。
He is ahead of us in English.彼は英語では私たちより勝っている。
I can't do two things at a time.一度に二つのことはできない。
You can read a lot more than you think you can.自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルではくつろげない。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
I am able to drive a car.私は車を運転できる。
Speaking Japanese is easy for me.日本語を話すことは、私にはやさしい。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
Can you guess what I have?私が持っていると思いますか。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
No one has ever been able to enter the room.今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
My brother could not solve the complicated problem.兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
He can't possibly write the letter by himself.彼が自分で手紙を書くはずがない。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
I can't figure out what he really wants.彼が本当は何が欲しいのかわからない。
The students could not give an answer.生徒は答えられなかった。
You will able to drive a car in a few days.君は数日で車の運転ができるようになるだろう。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
He has the ability to do the work.彼はその仕事をする能力がある。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My brother is good at mathematics.私の兄は数学が得意です。
You had better do it at once.君はそれをすぐしたほうがよい。
You had better do it right now.今すぐそれをしたほうがいいよ。
I can't do it.私にはできません。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
I couldn't figure out what she was talking about.私は彼女が何のことを話しているのかわからなかった。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
You could count to ten when you were two years old.君は二歳のときに１０まで数えることができた。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
I hear that you play the piano.あなたはピアノやるそうですね。
My sister sings songs very well.私の姉は歌がとてもうまい。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
He plays the piano very well.彼はピアノを上手に弾く。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
He can't walk now because he got injured in a traffic accident.彼は交通事故でけがをして今歩けない。
There's nothing I can do.俺はどうにもできない。
Tom is not able to drive a car.トムは車を運転できない。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
Can you fix the broken radio?壊れたラジオを修理してもらえますか。
I never can tell Bill from his brother.ビルとお兄さんの区別がつかない。
I don't know how to put it in Japanese.それを日本語でどういうのがわかりません。
Even a child can read this.子供でさえこれを読むことが出来る。
He was very good at playing tennis.彼はテニスが大変上手だった。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
He does not know how to drive a car.彼は車の運転の仕方を知らない。
Could you solve the problem?君はその問題を解くことができましたか。
Can you ride a horse?あなたは馬に乗ることができますか。
My sister is a good typist.姉はタイプが上手です。
I can solve the problem by myself.私はその問題を自分でとくことができます。
I can't tie a very good knot.私は結び目をあまり上手にはつくらない。
Those boys are not good at speaking to these girls.あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。
My girlfriend is a good dancer.私のガールフレンドは踊りがうまい。
No one has ever been able to enter the room.今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
No one could solve the puzzle.誰もそのなぞを解くことができなかった。
I can't do my job without a computer.私はコンピューターなしでは仕事ができない。
The problem was so difficult that I could not solve it.その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
Can you tell the twins apart?その双子が見分けられますか。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
Tommy couldn't answer the last question.トミーは最後の問題に答えられなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License