Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| There's nothing I can do. | 俺はどうにもできない。 | |
| I was unable to look her in the face. | 彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。 | |
| Those boys are not good at speaking to these girls. | あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。 | |
| I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. | 彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。 | |
| He is unfit to be a teacher. | 彼は教師にむかない。 | |
| How many languages can you speak? | 何ヶ国の言葉を話せますか。 | |
| I can speak a little English. | 英語を少ししか話せません。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| Do you know how to swim? | あなたは泳ぎかたを知っていますか。 | |
| I will be able to pass the test. | 私はそのテストに合格できるでしょう。 | |
| I'm not good at meeting people. | 人に会うのは苦手だ。 | |
| Can he do this job? | 彼にこの仕事ができるか。 | |
| My boy can't do addition properly yet. | うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語で話が通じますか。 | |
| Is the baby able to walk? | 赤ん坊は歩けますか？ | |
| He was too old to walk. | 彼はあまり年をとっていたので、歩けませんでした。 | |
| It seems that he is unable to swim. | 彼は泳げないようだ。 | |
| I could swim faster when I was young. | 若いころはもっと早く泳げた。 | |
| My son can count up to a hundred now. | 私の息子は百まで数えられる。 | |
| I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees. | 私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。 | |
| He can speak either English or French. | 英語かフランス語かどっちか話せる。 | |
| He doesn't know how to play the guitar. | 彼はギターの弾き方を知らない。 | |
| He could not make himself understood in English. | 彼は英語で用が足せなかった。 | |
| You had better do it at once. | 君はそれをすぐしたほうがよい。 | |
| He is unable to buy a car. | 彼は自動車を買うことができない。 | |
| He speaks Japanese as if he were Japanese. | 彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。 | |
| I can walk at least two miles. | 私は最低２マイルは歩ける。 | |
| He expressed himself very well in English. | 彼は英語で自分の考えを上手に表現した。 | |
| He can speak English and French. | 彼は英語とフランス語が話せる。 | |
| I can't tie a very good knot. | 私は結び目をあまり上手にはつくらない。 | |
| I'm not good at speaking English yet. | まだ英語でうまく話せません。 | |
| I could swim well when I was a boy. | 私は子供のときは上手に泳げました。 | |
| We couldn't figure out what Paul wanted to do. | ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。 | |
| It is absolutely impossible to do so. | そうすることは全く不可能だ。 | |
| I can swim across the river. | 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 | |
| He can sing better than any of us. | 彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。 | |
| Your sister is a good pianist, isn't she? | あなたの姉さんはピアノが上手ですね。 | |
| He is such a good English speaker. | 彼は英語がうまい。 | |
| I can't speak French at all. | フランス語は全くできません。 | |
| We can solve this problem easily. | 私達はこの問題を楽に解けます。 | |
| You can type, can't you? | タイプは打てますね。 | |
| I can't feel at home in a hotel. | ホテルではくつろげない。 | |
| My father swims very well. | 私の父はとても上手に泳ぐ。 | |
| Do you know how to cook fish? | あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。 | |
| Bill can ride a bicycle. | ビルは自転車に乗ることができる。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞの解き方が私にはわからない。 | |
| No one could solve the problem after all. | 結局誰もその問題を解けなかった。 | |
| He could no longer stand the pain. | 痛くて我慢しきれなくなった。 | |
| I can't see in because the curtains are closed. | カーテンが閉められているので中が見えません。 | |
| I don't know how to buy a ticket. | チケットの買い方がわかりません。 | |
| He is able to play the guitar. | 彼はギターを弾くことができる。 | |
| Linda can dance as well as Meg. | リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。 | |
| My son can neither read nor write yet. | 私の息子はまだ読むことも書くこともできない。 | |
| I can hardly understand what he says. | 私は彼の言っていることがほとんど理解できない。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語であなたの言うことを理解させることができますか。 | |
| I was not able to see him. | 彼に会う事ができなかった。 | |
| Can you speak either Chinese or Russian? | 中国語かロシア語を話せますか。 | |
| He can sing better than any of us. | 彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。 | |
| He wasn't able to attend the party. | 彼はパーティーに出席できなかった。 | |
| He is a man of ability. | 彼は才能のある人だ。 | |
| He will soon be able to swim well. | 彼はすぐ上手に泳げるようになった。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| You're better able do it than I am. | それは君の方が私よりうまくできるね。 | |
| He has an unusual ability in English. | 彼は英語にずばぬけた才能を持っている。 | |
| He speaks English like a native. | 彼は英語を母語とする人のように英語を話す。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| You can swim, can't you? | 君は泳げるんだろう？ | |
| I can't play the piano, but she can. | 私はピアノがひけないが彼女はひける。 | |
| He cannot afford to buy a car. | 彼は自動車を買う余裕はない。 | |
| I couldn't figure out how to do it. | 私はそのやり方がわからなかった。 | |
| He doesn't know how to play golf. | 彼はゴルフのやり方を知りません。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。 | |
| Can you fix the broken radio? | 壊れたラジオを修理してもらえますか。 | |
| He can do it far better than I can. | 彼のほうが私より段違いにうまい。 | |
| He can neither read nor write. | 彼は読むことも書くこともできない。 | |
| He doesn't know French at all. | 彼はフランス語はぜんぜん知らない。 | |
| My aunt speaks Chinese as well as English. | 叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。 | |
| I don't know how to buy a ticket. | 切符の買い方がわかりません。 | |
| You can swim very well. | あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。 | |
| I don't understand German at all. | ドイツ語がさっぱり分からない。 | |
| I can't do my job without a computer. | 私はコンピューターなしでは仕事ができない。 | |
| He could ski well when he was young. | 彼は若いころスキーがうまかった。 | |
| No one man could do it. | だれでも一人でそれはできないだろう。 | |
| You are a good tennis player. | テニスが上手ですね。 | |
| Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player. | トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。 | |
| He couldn't think where to hide it. | 彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。 | |
| He doesn't know how to write a letter in English. | 彼は英文の手紙の書き方をしりません。 | |
| I could answer all the questions. | 私はすべての質問に答えられた。 | |
| My father can fly an airplane. | 私の父は飛行機が操縦できる。 | |
| I'm no better at cooking than my mother. | 私は母より料理は得意ではない。 | |
| Can you swim across this river? | この川を泳いで渡れますか。 | |
| I can't draw, but my sister is a great artist. | 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 | |
| He is known as a great pianist. | 彼は偉大なピアニストとして知られている。 | |
| He has made rapid progress in English. | 彼は英語の力がめきめきついてきた。 | |
| You will be able to speak English. | 英語を話せるようになるだろう。 | |
| No one has ever been able to do it. | 今まで誰にもそれは出来なかった。 | |
| He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. | 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| Sam couldn't figure out how to use the machine. | サムはその機械の使い方がわからなかった。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| You play a musical instrument, don't you? | あなたは楽器を演奏しますよね。 | |
| I can't sing as well as Mary did. | 私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。 | |
| I was able to win the first prize. | 私は１等賞を取ることができた。 | |
| Taro plays the guitar better than any other boy in his class. | 太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | 私はそのパズルの解き方がわからない。 | |
| Can you make yourself understood in French? | あなたはフランス語で意思を伝えられますか。 | |
| You are a very good artist. | あなたは絵が上手ですね。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| I was barely able to work. | ほとんど働けなかった。 | |
| I know how to swim. | 私は泳ぎ方を知っている。 | |
| The baby can stand but can't walk. | その赤ちゃんは立つことができても歩けない。 | |
| His skill qualifies him for the job. | 彼の才能はその仕事にうってつけだ。 | |
| My son can count up to a hundred now. | うちの息子は百まで数えられる。 | |
| He can speak both English and French. | 彼は英語かフランス語かどちらか話せる。 | |
| He can run as fast as any other boy. | 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 | |
| Tom can swim as fast as you. | トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 | |
| I can play Chopin. | 私はショパンを弾くことができる。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 | |
| Jane has made great progress in Japanese. | ジェーンは日本語が大いに進歩した。 | |
| Can you ride a horse? | あなたは馬に乗ることができますか。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 | |
| I couldn't get in. | 私は中に入れなかった。 | |
| I could swim faster when I was young. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| We can hear the ocean from here. | ここから海の音が聞こえる。 | |
| Can you swim across the river? | あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 | |
| It seems that Tom is unable to solve the problem. | トムはその問題が解けないように見える。 | |
| Can you see that small house? | あなたはあの小さな家が見えますか。 | |
| Few people can speak a foreign language perfectly. | 外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。 | |
| He can speak neither English nor French. | 彼は英語もフランス語も話せない。 | |
| He can play the piano, the flute, the guitar, and so on. | 彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。 | |
| His secretary can speak three languages well. | 彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| How many languages do you speak? | あなたは何カ国語を話しますか。 | |
| We couldn't figure out what Paul wanted to do. | ポールが何をしたいのか理解できなかった。 | |
| He can speak French, and obviously English. | 彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。 | |
| Your English has improved a lot. | 君の英語はとてもよくなった。 | |
| I could not catch as many fish as I had expected. | 思っていたほど魚は釣れなかった。 | |
| Can your mother drive a car? | あなたのお母さんは車を運転できますか。 | |
| My wife is a good manager. | 妻はやりくりが上手だ。 | |
| Tom is not able to drive a car. | トムは車を運転できない。 | |
| I couldn't make myself heard in the classroom. | 私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。 | |
| Tom will be able to drive a car soon. | トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。 | |
| I can't see anything with my right eye. | 右目では何も見えない。 | |
| I can't do it. | 俺には無理だ。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | その謎の解き方が分からない。 | |
| His ability in English is above average. | 彼の英語の能力は平均以上だ。 |
