Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
He will soon be able to swim well.彼はすぐ上手に泳げるようになった。
He is able to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
He has not been able to attend school for a week.彼は１週間も学校に通えないでいる。
I don't know how to operate this CD player.私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
He is good at playing tennis.彼はテニスが得意です。
He is not very good at mathematics.彼はあまり数学が得意でない。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
He was able to read the book.彼はその本を読むことができた。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
No one could solve the problem.誰もその問題を解くことはできなかった。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My sister is a good typist.姉はタイプが上手です。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
We are looking for someone who is proficient in French.私達はフランス語が上手な人を探している。
Cats can see in the dark.猫は暗闇でも見える。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
My brother can drive a car.私の兄は車の運転ができます。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。
The problem was so difficult that I could not solve it.その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルではくつろげない。
I couldn't figure out how to do it.私はそのやり方がわからなかった。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
He is capable of running a mile in four minutes.彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
He is a man of ability.彼は手腕家だ。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
I can swim well.私は上手に泳ぐことができます。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
Can you hold on a little longer?もう少し頑張れるかい。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He has made a big improvement in tennis.彼はテニスがおおいに上達した。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
I can't walk fast, but I can walk for a long time.早く歩くことはできないが長く歩くことはできる。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
Can you ride a horse?あなたは馬に乗ることができますか。
I couldn't eat fish when I was a child.私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
Can you make it on time?それを間に合わせられるかい。
I was able to solve the question this morning.けさ、私はその問題を解くことができた。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
My girlfriend is a good dancer.私のガールフレンドは踊りがうまい。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
He's not cut out for teaching.彼は教師に向いていない。
He will soon be able to swim well.彼はすぐ上手に泳げるようになるだろう。
I can't attend the meeting.会議には出席できません。
I was not able to see him.彼に会う事ができなかった。
Speaking Japanese is easy for me.日本語を話すことは、私にはやさしい。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Cats can see in the dark.猫は暗いところでも目が見える。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても優秀な医者だ。
Even a child can read this.子供でさえこれを読むことが出来る。
He is a good violinist, isn't he?彼はバイオリンが上手ですね。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
A parrot can imitate human speech.オウムは人の言葉をまねできる。
I can't play the piano, but she can.私はピアノがひけないが彼女はひける。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
You had better do it right now.今すぐそれをしたほうがいいよ。
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
Cats can see in the dark.猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
Even a child can understand it.子供でもそんな事はわかる。
He can scarcely write his name.彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
I can ride a horse.私は馬に乗れる。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
He is incapable of telling a lie.彼はうそのつけない人です。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
I know how to drive a car.私は車の運転の仕方を知っています。
He is able to play the guitar.彼はギターを弾くことができる。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルでくつろいだ気になれない。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をしたいのか理解できなかった。
He can drive a car.彼は車の運転ができる。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
I can't speak French at all.フランス語はさっぱりできません。
I can't speak French at all.フランス語は全くできません。
How many languages do you speak?あなたは何カ国語を話しますか。
He can read and write English as well.彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
He is a good tennis player.彼はテニスがとても上手い。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Tom can do this work alone.トムはこの仕事を１人でやれる。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
He plays the piano very well.彼はピアノをとても上手に弾く。
Can you drive a car?車は運転できるの？
My grandmother can only eat soft food.祖母はやわらかい物しか食べられない。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Can you reissue them right away?すぐに再発行していただけますか。
I could swim well when I was a boy.私は子供のときは上手に泳げました。
He is old enough to understand it.彼はもう十分それが分かる年頃だ。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
Even a child can answer it.子供でもそれぐらい答えられる。
He is good at riding a horse.彼は乗馬が得意だ。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
He plays the piano very well.彼はたいへん上手にピアノ弾く。
He speaks French as well as English.彼は英語だけでなくフランス語も話す。
Mayuko could not answer my question.マユコは私の質問に答えられなかった。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
Cats can see in the dark.ネコは暗がりでも物が見える。
I was able to pass the test.私はそのテストに合格できた。
You will soon be able to ski well.すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
I couldn't get it.手に入らなかった。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
I can't feel at home in a hotel.ホテルではくつろげない。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も両方ともできる。
Tom will be able to drive a car soon.トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
You are a good painter, aren't you?あなたは絵を書くのがじょうずですね。
It seems that Tom is unable to solve the problem.トムはその問題が解けないように見える。
I can no longer stand the cold.この寒さにはもう耐えられない。
Is the baby able to walk?その赤ん坊は歩けますか。
Tom is not yet able to swim.トムはまだ泳げない。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Can you ride a horse?君は馬に乗る事が出来ますか。
He doesn't know French at all.彼はフランス語はぜんぜん知らない。
Is the baby able to walk?赤ん坊は歩けますか？
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
My brother is good at mathematics.私の兄は数学が得意です。
He can swim a mile.彼は１マイル泳げる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License