Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
He speaks French as well as English.彼は英語だけでなくフランス語も話す。
I will be able to pass the test.私はそのテストに合格できるでしょう。
I was able to answer the question correctly.私はその問題に正しく答えることができた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I can't speak French at all.フランス語は全くできません。
Any student can answer that question.どんな生徒でもその質問に答えられる。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
He will soon be able to swim well.彼はすぐ上手に泳げるようになった。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
No one could solve the problem.誰もその問題を解くことはできなかった。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
My sister sings songs very well.私の姉は歌がとてもうまい。
My brother is very good at playing the guitar.私の兄はギターを弾くのがとても上手です。
I can hardly understand what he says.私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
I'm able to swim.私は泳ぐことが出来ます。
He was able to ski down the slope.彼は斜面をスキーですべりおりることができた。
John can not play the guitar.ジョンはギターが弾けません。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
He has not been able to attend school for a week.彼は１週間も学校に通えないでいる。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
I was able to answer all the questions.私は全問に答えることができた。
I can't finish this part of the puzzle.パズルのここの部分が仕上がらない。
Your sister is a good pianist, isn't she?あなたの姉さんはピアノが上手ですね。
He is known as a great pianist.彼は偉大なピアニストとして知られている。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He is not very good at mathematics.彼はあまり数学が得意でない。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
We can hear the ocean from here.ここから海の音が聞こえる。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
The problem was so difficult that I could not solve it.その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
Can you fix the broken radio?壊れたラジオを修理してもらえますか。
Cats can see in the dark.ネコは暗がりでも物が見える。
He was able to read the book.彼はその本を読むことができた。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
My grandmother can't see very well.祖母はあまりよく目が見えない。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
You can read a lot more than you think you can.自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。
I couldn't get it.手に入らなかった。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
You had better get up early.早く起きるほうがよい。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Can you hold on a little longer?もう少し頑張れるかい。
My sister can play the guitar very well.私の妹はギターを大変上手にひける。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
Sam couldn't figure out how to use the machine.サムはその機械の使い方がわからなかった。
I don't know how to use a VCR.私はビデオデッキの使い方が分からない。
Tom will be able to swim soon.トムはすぐに泳げるようになる。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
The baby cannot use a spoon yet.この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
He can run fast.彼は速く走れる。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルでくつろいだ気になれない。
I was able to answer all the questions.私は全ての質問に答えることができた。
I could tell at a glance that something was wrong.どこかおかしいと一目で私にはわかります。
The American boy spoke broken Japanese.そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
He does not know how to drive a car.彼は車の運転の仕方を知らない。
He can neither read nor write.彼は読むことも書くこともできない。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
He may be able to come tomorrow.彼はあすは来られるかもしれない。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
Can your brother drive a car?あなたのお兄さんは車を運転できますか。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
The man couldn't so much as write his own name.その男は自分の名前さえ書けなかった。
I can't see well.私は物がよく見えません。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
He is able to play the guitar.彼はギターを弾くことができる。
Do you know how to cook fish?あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
My brother is good at playing tennis.私の兄はテニスをするのが得意だ。
He had no difficulty swimming across the river.彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。
I can hardly walk.ほとんど歩けない。
Do you know how to cook meat?君は肉の料理の仕方を知っていますか。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
John can not play the guitar.ジョンはギターを弾くことができない。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても優秀な医者だ。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
No one man could do it.だれでも一人でそれはできないだろう。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
I was barely able to work.ほとんど働けなかった。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
No one has ever been able to solve this problem.今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
He is able to speak five languages.彼は５つの言語を話すことができる。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
He can play tennis very well.彼はとても上手にテニスをすることができる。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
He plays the violin very well.彼はたいへんじょうずにバイオリンをひく。
He is a good violinist, isn't he?彼はバイオリンが上手ですね。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞなぞの解き方が解らない。
Bill was able to pass the exam.ビルは試験に合格することができた。
I can't see well.物がよく見えません。
He could swim fast enough to pass the test.彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
We are looking for someone who is proficient in French.私達はフランス語が上手な人を探している。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
I was able to play piano very well.わたしはピアノを上手にできた。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
I'm not good at meeting people.人に会うのは苦手だ。
I can't keep up with you if you walk so fast.そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I can hardly walk.私はもうほとんど歩けない。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
He is able to speak five languages.彼は５ヶ国語を話すことができる。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
He could do it.彼ならできるでしょうが。
I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
Can you finish it by noon?正午までにそれを終えられますか。
I can't do two things at a time.一度に二つのことはできない。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
I was always good at English.私はいつも英語が得意でした。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
He can drive a car.彼は運転をすることが出来ます。
He is able to swim like a fish.彼は魚のように泳ぐことができる。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
He is unfit to be a teacher.彼は教師にむかない。
Can you guess what I have?私が持っていると思いますか。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I can't speak French at all.フランス語はさっぱりできません。
She could solve the problem, and so could I.その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License