Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I can't figure out how to solve the puzzle. | その謎の解き方が分からない。 | |
| My girlfriend is a good dancer. | 私の彼女は踊りがうまい。 | |
| I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. | 彼に英語で話しかけたが通じなかった。 | |
| My poor English cost me my job. | 英語が下手だったので職を失った。 | |
| I can't see the stage well from this seat. | この席からはステージが良く見えない。 | |
| You can dance, can't you? | 踊れるんでしょ？ | |
| Toshio can speak English very well. | 俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 君は英語で用が足せますか。 | |
| He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. | 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 | |
| He has a good knowledge of French. | 彼はフランス語をよく知っている。 | |
| The students could not give an answer. | 生徒は答えられなかった。 | |
| My son can read a clock. | 私の息子は時計が読めます。 | |
| He is able to swim like a fish. | 彼は魚のように泳ぐことができる。 | |
| I can't figure out what he really wants. | 彼が本当は何が欲しいのかわからない。 | |
| I could answer all the questions. | 私はすべての質問に答えられた。 | |
| I can't walk fast, but I can walk for a long time. | 早く歩くことはできないが長く歩くことはできる。 | |
| I can't see in because the curtains are closed. | カーテンが閉められているので中が見えません。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| He can swim faster than any other boy in his class. | 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 | |
| I can speak French. | 私はフランス語を話すことが出来ます。 | |
| Can you make yourself understood in English? | あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語で話が通じますか。 | |
| I can't tie a very good knot. | 私は結び目をあまり上手にはつくらない。 | |
| My aunt speaks Chinese as well as English. | 叔母は英語だけでなく中国語も話します。 | |
| He is known as a great pianist. | 彼は偉大なピアニストとして知られている。 | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| He can run as fast as any other boy. | 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 | |
| Speaking Japanese is easy for me. | 日本語を話すことは、私にはやさしい。 | |
| I can easily touch my toes. | ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。 | |
| Can you swim across the river? | あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 | |
| No one could solve the puzzle. | 誰もそのなぞを解くことができなかった。 | |
| Can you hold on a little longer? | もう少しやれるか。 | |
| I don't know how to put it in Japanese. | それを日本語でどういうのがわかりません。 | |
| He does not know English, much less French. | 彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。 | |
| No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. | どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 | |
| You couldn't solve the problem, could you? | その問題は解けなかったでしょう。 | |
| I was able to help her. | 私は彼女を助けることができた。 | |
| You can dance, can't you? | あなたはダンスができますよね？ | |
| He was able to build a small house. | 彼は小さな家を建てることができました。 | |
| I spoke to him in English and found I could make myself understood. | 英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。 | |
| He speaks English like a native. | 彼はネイティブのように英語を話す。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語であなたの言うことを理解させることができますか。 | |
| He was equal to the job. | 彼はその仕事をやれる力量があった。 | |
| Few people are able to understand his theories. | 彼の理論を理解出来る人は少ない。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンよりも足が速い。 | |
| The boy has learned to read. | その男の子は字を読むことを覚えた。 | |
| I can speak English a little. | 私は少し英語を話すことができる。 | |
| Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player. | トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。 | |
| He was able to ski down the slope. | 彼は斜面をスキーですべりおりることができた。 | |
| He is unfit to be a teacher. | 彼は教師にむかない。 | |
| I can't afford to buy an expensive car. | 私には高価な車を買う余裕がない。 | |
| He is good at taking photos. | 彼は写真を撮るのが上手だ。 | |
| I can't figure out why he did it. | 彼がなぜそれをしたのか理解できない。 | |
| He doesn't know how to play golf. | 彼はゴルフのやり方を知りません。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | そのなぞの解き方が私にはわからない。 | |
| I can't attend the meeting. | 会議には出席できません。 | |
| Can you play the piano? | ピアノが弾けますか。 | |
| Tony speaks English better than I do. | トニー君は私よりも上手に英語を話す。 | |
| I can't do it. | 私にはできません。 | |
| Cathy can speak French and German. | キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。 | |
| My husband is a very good cook. | 私の夫はとても料理が上手です。 | |
| Tom can swim as fast as you. | トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 | |
| I couldn't make myself heard above the noise. | 騒音で私の声は通らなかった。 | |
| Jane can sing some Japanese songs. | ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。 | |
| Cats can see in the dark. | ネコは暗がりでも物が見える。 | |
| Is the baby able to walk? | その赤ん坊は歩けますか。 | |
| He doesn't know French at all. | 彼はフランス語はぜんぜん知らない。 | |
| Can you see that small house? | あの小さな家が見えますか？ | |
| He has the ability to do the job. | 彼にはその仕事をする能力がある。 | |
| I can't keep up with you if you walk so fast. | そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。 | |
| You can swim, can't you? | 君は泳げるんだろう？ | |
| I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees. | 私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。 | |
| Can you finish it by noon? | 正午までにそれを終えられますか。 | |
| Is the baby able to walk? | 赤ん坊は歩けますか？ | |
| He has the ability to do the work. | 彼はその仕事をする能力がある。 | |
| He is very good at poker. | 彼はポーカーがとても上手だ。 | |
| I can't make myself understood in French. | 私はフランス語では用が足せない。 | |
| Even a child can understand it. | 子供でもそんな事はわかる。 | |
| Mary can't swim, and John can't, either. | メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。 | |
| I can hardly see without my glasses. | 私は眼鏡なしではほとんどみえない。 | |
| Can you walk with your eyes closed? | 目を閉じて歩けますか。 | |
| My son can neither read nor write yet. | 私の息子はまだ読むことも書くこともできない。 | |
| He can't do this kind of work, and she can't either. | 彼はこの種の仕事ができません。彼女もだめです。 | |
| He is good at fund raising. | 彼は資金集めが上手い。 | |
| He is better than anyone else. | 彼は他の誰より優れています。 | |
| A parrot can imitate human speech. | オウムは人の言葉をまねできる。 | |
| You had better get up early. | 早く起きるほうがよい。 | |
| He does not know how to drive a car. | 彼は車の運転の仕方を知らない。 | |
| He is a good tennis player. | 彼はテニスがとても上手い。 | |
| My sister can swim very fast. | 姉はとても早く泳げる。 | |
| Kate knows how to make a cake. | ケイトはケーキの作り方を知っています。 | |
| Mrs. Wood was a very good cook. | ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。 | |
| My cousin is good at doing magic tricks. | 私のいとこは手品が得意です。 | |
| My aunt speaks Chinese as well as English. | 叔母は中国語も英語も話せます。 | |
| He was too old to walk. | 彼はあまり年をとっていたので、歩けませんでした。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| Can you reissue them right away? | すぐに再発行していただけますか。 | |
| Jane has made great progress in Japanese. | ジェーンは日本語が大いに進歩した。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| I can't bend my right arm. | 右腕を曲げられません。 | |
| My sister is a good typist. | 姉はタイプが上手です。 | |
| I could swim faster when I was young. | 若いころはもっと早く泳げた。 | |
| He speaks English like a native. | 彼はネイティブのように英語がペラペラだ。 | |
| He is unable to provide for his family. | 彼は自分の家族を養う事ができない。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| He plays the piano very well. | 彼はピアノをとても上手に弾く。 | |
| He is by far the best player on the team. | 彼はチームでダントツの好選手だ。 | |
| He could swim fast enough to pass the test. | 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 | |
| Bill can ride a bicycle. | ビルは自転車に乗ることができる。 | |
| Anyone can use this dictionary. | だれでもこの辞書を使ってよろしい。 | |
| I found it difficult to make myself understood. | 自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 君は、英語で自分の意志を通じることができますか。 | |
| I can't play tennis as well as Tom. | 私はトムほどうまくテニスが出来ない。 | |
| He is good at arithmetic. | 彼は計算が得意だ。 | |
| No one has ever been able to enter the room. | 今までだれもその部屋に入ることはできなかった。 | |
| I can't afford to buy her a new dress. | 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 | |
| My boy can't do addition properly yet. | うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| He had no difficulty swimming across the river. | 彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。 | |
| He cannot afford to buy a car. | 彼は自動車を買う余裕はない。 | |
| You are a very good artist. | あなたは絵が上手ですね。 | |
| He has the ability to speak ten languages. | 彼は１０の言語を話せる。 | |
| Can you make yourself understood in English? | あなたは英語で話を通じさせることができますか。 | |
| I can't make myself understood in German. | 私はドイツ語で話を通すことができない。 | |
| Can you drive a car? | あなたは自動車を運転できますか。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| I can't speak French at all. | フランス語は一言もしゃべれません。 | |
| He cannot write English without making mistakes. | 彼は英語を書くと必ず間違える。 | |
| Tom can do this work alone. | トムはこの仕事を１人でやれる。 | |
| He said he could swim well. | 彼はよく泳げるといった。 | |
| I can play Chopin. | 私はショパンを弾くことができる。 | |
| Billy is good at sports. | ビリーはスポーツが得意です。 | |
| I can't reach the top shelf. | 私は一番上の棚まで手が届かない。 | |
| He can play both tennis and baseball. | 彼はテニスも野球も両方ともできる。 | |
| My grandmother can only eat soft food. | 祖母はやわらかい物しか食べられない。 | |
| His wife speaks Spanish as well as English. | あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。 | |
| Even a child can read this. | 子供でさえこれを読むことが出来る。 | |
| I'm good at tennis. | 私はテニスが得意だ。 | |
| He's not cut out for teaching. | 彼は先生に向いてない。 | |
| He can count up to ten with his fingers. | 彼は指で10まで数えることができる。 | |
| In addition to being a physician, he was a master pianist. | 彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。 | |
| I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. | しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。 | |
| It is easy to answer the question. | その質問に答えるのは簡単だ。 | |
| Jane can play the violin, not to mention the guitar. | ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。 | |
| I can't live on ten thousand yen a month. | 月一万では生活していけない。 | |
| I can swim across the river. | 私は川を泳いで渡ることができます。 | |
| He doesn't know English at all. | 彼は英語をまったく知らない。 | |
| I hear that you play the piano. | あなたはピアノやるそうですね。 | |
| I can't finish this part of the puzzle. | パズルのここの部分が仕上がらない。 | |
| I couldn't figure out how to do it. | 私はそのやり方がわからなかった。 |
