Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Can you ride a horse?君は馬に乗ることはできますか。
I could swim well even when I was a boy.私は子供のときでも上手に泳げた。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
I can't figure out why he did it.彼がなぜそれをしたのか理解できない。
I don't understand German at all.ドイツ語がさっぱり分からない。
The coach considers Bob a good player.コーチはボブをいい選手だと思っている。
It seems that he is unable to swim.彼は泳げないようだ。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
I could recite the story by heart.私はその話を暗唱することができた。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞなぞの解き方が解らない。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
Tom is not able to drive a car.トムは車を運転できない。
He can speak both English and French.彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
No one has ever been able to solve this problem.今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
He can speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
He couldn't tell green from blue.彼には緑と青の区別がつかなかった。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語しゃべれる。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
I couldn't get it.手に入らなかった。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
You had better do it right now.今すぐそれをしたほうがいいよ。
I can't afford to buy an expensive car.私には高価な車を買う余裕がない。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
She could solve the problem, and so could I.その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
I can't see the stage well from this seat.この席からはステージが良く見えない。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
I can't feel at home in a hotel.ホテルではくつろげない。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
I never can tell Bill from his brother.ビルとお兄さんの区別がつかない。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
He cannot put up with hard training.彼は厳しい訓練に耐えられません。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
Sam couldn't figure out how to use the machine.サムはその機械の使い方がわからなかった。
You can swim, can't you?君は泳げるんだろう？
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
He is a very good batter.彼はとてもよいバッターだ。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
He is good at riding a horse.彼は乗馬が得意だ。
Tom will be able to swim soon.トムはすぐに泳げるようになる。
I was able to swim across the river.私はその川を泳いで渡ることが出来た。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
My sister has become a good pianist.私の妹はピアノが上手になった。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
He is by far the best player on the team.彼はチームでダントツの好選手だ。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
Even a child can do it.子供でもそれをすることができる。
My sister is a good swimmer.私の姉は水泳が得意です。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
He can swim fast.彼は速く泳げる。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても優秀な医者だ。
Can you fix the broken radio?壊れたラジオを修理してもらえますか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
I can't do two things at a time.一度に二つのことはできない。
He can make himself understood in four languages.彼は４カ国語を自由に使える。
I can't live on ten thousand yen a month.ひと月一万円では生活できない。
The fireman could not extinguish the flames.消防士たちは炎を消すことができなかった。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
I couldn't sleep because of the heat.私は暑さのため眠れなかった。
We are looking for someone who is proficient in French.私達はフランス語が上手な人を探している。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
He is able to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
I can't figure out what he is saying.私は彼の言っている言葉がよく分からない。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
You can't understand this sentence, can you?この文の意味がわからないのですね？
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Even a child can understand it.子供でもそんな事はわかる。
I was not able to see him.彼に会う事ができなかった。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
Tom is not yet able to swim.トムはまだ泳げない。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
I can walk at least two miles.私は最低２マイルは歩ける。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
I couldn't get in.私は中に入れなかった。
We can solve this problem easily.私達はこの問題を楽に解けます。
He can do the most amazing acrobatics.彼はびっくりするほどのアクロバットができる。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
I can't figure out how to solve the puzzle.私はそのパズルの解き方がわからない。
He is able to swim like a fish.彼は魚のように泳ぐことができる。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
She could sing well when she was a child.子供のころ彼女は上手に歌えた。
I don't know how to operate a spinning wheel.糸車の使い方は知りません。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
I was able to answer all the questions.私は全ての質問に答えることができた。
He doesn't know French at all.彼はフランス語はぜんぜん知らない。
My brother is good at playing tennis.私の兄はテニスをするのが得意だ。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
You had better do it at once.君はそれをすぐしたほうがよい。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Can you tell the twins apart?その双子が見分けられますか。
I can hardly walk.ほとんど歩けない。
He can speak not only English but also French.彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
He cannot afford to buy a car.彼は自動車を買う余裕はない。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルでくつろいだ気になれない。
I can't see anything with my right eye.右目では何も見えない。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
Ken can play the violin, not to mention the guitar.ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
My tennis hasn't improved in the slightest.私のテニスは少しも上達していない。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
He couldn't think where to hide it.彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License