Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
I came to Japan from China.私は中国から日本にきた。
I went to Europe by way of America.私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
Germany borders on France.ドイツはフランスに隣接している。
I'd like to send this package to Japan.この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.はじめてスペインに行ったとき、私にとってすべてがわくわくさせるものでした。
I think he is from Australia, but I'm not sure.彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
Japan has enjoyed prosperity since the war.日本は戦後繁栄を享受している。
The population of China is larger than that of Japan.中国の人口は日本よりも多いです。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
I don't know when Tom will leave Japan.トムがいつ日本を離れるのかわかりません。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.先ず香港に行ってそれからシンガポールに行きます。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
I don't know anything about Japan.私は日本について何も知らない。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
I'm from Zambia.ザンビアからやって来ました。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
He went to France to brush up on his speaking ability.会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
He is on the point of leaving for Canada.彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
I want to send this letter to Japan.日本に手紙を出したいんですが。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He makes frequent visits to Japan on business.彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
How many times has Japan hosted the Olympics?日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
He has been to Europe, not to mention America.彼はアメリカはもちろん、ヨーロッパへも行ったことがある。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
I ordered this swimsuit from France.私はこの水着をフランスに注文した。
His wish is to go to America.彼の願いはアメリカにいくことです。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
I'd like to fax this to Japan.この手紙を日本までファックスしてください。
He left Japan for good.彼は永久に日本を離れた。
Japan is doing a lot of trade with the U.S.日本はアメリカと多くの取引をしている。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Have you ever been to America?あなたはアメリカに行ったことがありますか。
I come from Japan.日本から来ました。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
I am leaving for the United States tomorrow.私はあすアメリカへ出発するつもりです。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたいと思っている。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
He wants to go to America.彼はアメリカに行きたがっている。
It has been ten years since I left Japan.日本を出てから１０年になる。
Germany borders on France.ドイツはフランスと境を接している。
He decided to go to France.彼はフランスへ行くことに決めた。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
He went to America for the purpose of studying American literature.彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
I haven't had much time to see Japan.これまで日本を見物する時間があまりありませんでした。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
John went to America by air.ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
Japan is very different from what it was fifty years ago.日本は５０年前の姿とはすっかり違ってしまった。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスより穏和だ。
When are you going back to Italy?イタリアへはいつ戻るのですか。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
I guess it will be a long time before I can return to Japan.今度日本に返って来られるのはずっと先のことでしょう。
Japan is now very different from what is was twenty years ago.日本は２０年前とはすっかり変わってしまった。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
Have you decided to go to Australia?オーストラリアに行く事に決めましたか。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
A trip to America is out of the question.アメリカへの旅行はとても無理だ。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
I don't know anything about Japan.私は日本のことは全く知らない。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
Japan is not what it was ten years ago.日本は１０年前とはすっかり変わった。
We are hoping to visit Spain this summer.私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License