Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
He makes frequent visits to Japan on business.彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
It is Egypt that he wants to visit.彼が行きたがっているのはエジプトだ。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Germany then had a powerful army.当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
Do you know who the British Ambassador to Japan is?駐日英国大使はだれだか知っていますか。
All I know is that he came from China.私の知っていることといえば、彼が中国からやってきたということだけです。
We import grain from the United States.私たちはアメリカから穀物を輸入している。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
The minister is to visit Mexico next week.大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
I am leaving for the United States tomorrow.私はあすアメリカへ出発するつもりです。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
I'm aching to go to Australia.オーストラリアに行きたくてたまらない。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
He told me he was going to America.アメリカに行くと彼は私に言った。
He went to America for the purpose of studying American literature.彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。
Has Ken left Japan for good?健は永遠に日本を離れたの？
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
I'm from Singapore.シンガポールからやって来ました。
Switzerland is a beautiful country.スイスは美しい国です。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
I have already visited America.私は前にアメリカへ行ったことがあります。
My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
I visited Canada long ago.私はずっと前にカナダを訪れた。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるとは残念だ。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
If I were to go abroad, I would go to France.仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.日本の桜はまさにイギリスのバラにあたる。
The company's exports to India amounted to $100 million last year.同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
He told me that he was going to Italy.彼はイタリアに行くと私に言った。
He is talking of going to Spain this winter.彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
Japan has enjoyed prosperity since the war.日本は戦後繁栄を享受している。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
I finally went to England this summer.この夏ついにイングランドへ行きました。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたい。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの科学者を生んだ。
The climate of England is milder than that of Scotland.イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
The United States is a large country.アメリカ合衆国は大きな国だ。
Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.はじめてスペインに行ったとき、私にとってすべてがわくわくさせるものでした。
How did you like Singapore?シンガポールはいかがでしたか。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
My sister went to Italy to study music.私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
I don't know anything about Japan.私は日本について何も知らない。
Have you ever been to Japan?日本に来たことはありますか。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
I will have graduated from college by the time you come back from America.あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
England is going to win the race.イングランドはそのレースに勝つだろう。
This is a car imported from Germany.これはドイツから輸入した車です。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
I'll be visiting Japan again in a few years.数年後にはまた日本に来ていると思います。
Japan does a lot of trade with Britain.日本はイギリスと多くの貿易をしている。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
Germany was once allied with Italy.ドイツはかつてイタリアと同盟国であった。
India has a different climate from England.インドの気候はイギリスとは違います。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
Singapore has one big problem.シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
Japan is not what it was ten years ago.日本は１０年前とはすっかり変わった。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
I understand you're visiting from America.アメリカからいらっしゃっているそうですね。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
I have visited America.私はアメリカを訪れた事があります。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本の人口はイギリスよりも多い。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
He left for England at the beginning of August.八月のはじめに彼は英国へ立った。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
Tea was introduced from China.お茶は中国から伝わった。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
Don't confuse Austria with Australia.オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
Visitors to Switzerland admire the Alps.スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２度行ったことがあります。
I was on a trip to India.私はインドへ旅行中だった。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Japan is full of surprises!日本は驚きでいっぱいだ。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうか聞いた。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは五月に春がくる。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Ken has been to England before.健は以前イングランドに行ったことがあります。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
I come from Australia.出身はオーストラリアです。
I had to go to America.私はアメリカに行かなければならなかった。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
Iceland used to belong to Denmark.アイスランドは以前のデンマークに属していた。
Japan does a lot of trade with Canada.日本はカナダとの貿易が盛んだ。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
To our surprise, she has gone to Brazil alone.驚いたことに、彼女は一人でブラジルにいってしまった。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
He went to Italy for the purpose of studying music.彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License