Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Singapore has one big problem.シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの科学者を生んだ。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He went to Italy for the purpose of studying music.彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
My friend George is coming to Japan this summer.私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.医学では日本は欧米に追いつきました。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
I haven't had much time to see Japan.これまで日本を見物する時間があまりありませんでした。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
I have no time to go to America.アメリカへ行く時間がない。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
He will leave Japan in April.彼は４月に日本を離れる。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
He visited Italy before.彼は以前イタリアを訪れたことがある。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
He went to America for the purpose of studying American literature.彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。
I come from Australia.私はオーストラリア出身です。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
I have never been to England.私はイギリスへ行ったことがありません。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
I'm from America.アメリカから来ました。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
How do you like Japan?日本はどうですか。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
We are traveling to France by air.私たちは飛行機でフランスに向かっています。
Do you know who the British Ambassador to Japan is?駐日英国大使はだれだか知っていますか。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
I ordered this swimsuit from France.私はこの水着をフランスに注文した。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ来日したか分からない。
He left Japan at the end of the year.その年の終わりに彼は日本を離れた。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
I ordered those books from Germany.私はそれらの本をドイツに注文した。
He makes frequent visits to Japan on business.彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Japan has a lot of beautiful mountains.日本はたくさんの美しい山々がありますね。
Japan today is not what it was even ten years ago.今日の日本は１０年前の日本でさえない。
We import coffee from Brazil.私たちはブラジルからコーヒーを輸入している。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
You will have to go to England next year.あなたは来年はイギリスへ行かなければならないでしょう。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
Japan has a mild climate.日本は穏やかな気候だ。
He went to Austria for the purpose of studying music.彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
He went to Italy in order to study music.彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Japan is a rich country.日本は豊かな国です。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
India was governed by Great Britain for many years.インドは長年にわたって英国に支配されていた。
What's your impression of the United States?アメリカについてのあなたの印象はどうですか。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
It was because he was injured that he decided to return to America.彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
This is Japan.これは日本です。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
We import grain from the United States.私たちはアメリカから穀物を輸入している。
Have you ever been to France?あなたはフランスへ行ったことがありますか。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
Japan does a lot of trade with Britain.日本はイギリスと多くの貿易をしている。
I worry more about you than the future of Japan.日本の将来より、君が気になる。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるのは残念だ。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
Chaplin left America for good.チャップリンは永久にアメリカを去った。
He said he had come to Japan the previous week.彼は前の週に日本に来ていたと言った。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
Visitors to Switzerland admire the Alps.スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
Japan's rice market is closed to imports.日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
I had never seen a panda until I went to China.中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。
I came to Japan last year.私は去年日本に来ました。
Japan is very different from what it was fifty years ago.日本は５０年前の姿とはすっかり違ってしまった。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
He said, "I'm from Canada."彼は「私はカナダ出身です」と言った。
He returned from Holland in June.彼は６月にオランダから帰国しました。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
In this book, the writer contrasts Japan with America.この本で筆者は日本とアメリカを対照させている。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Malaysia came into existence in 1957.マレーシアは１９５７年に誕生した。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Texas is nearly twice as large as Japan.テキサスは日本のほぼ２倍の広さがある。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
I went to America to study.私は勉強するためにアメリカに行った。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は４年前に１年の予定で来日しました。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
He is determined to go to England.彼はイギリスへ行こうと決心している。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
Japan has to import most of its raw materials.日本は材料のほとんどを輸入しなければならない。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
When do you plan to leave for Japan?いつ日本へ出発の予定ですか。
I like the music of Austria.私は、オーストリアの音楽が好きです。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License