Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
I'm from America.アメリカから来ました。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
He hasn't actually been to America.彼は実際にアメリカに行ったことはない。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
Japan is now very different from what is was twenty years ago.日本は２０年前とはすっかり変わってしまった。
Japan's rice market is closed to imports.日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
When I came to Japan, I burned my bridges.私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
I haven't had much time to see Japan.これまで日本を見物する時間があまりありませんでした。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
He is talking of going to Spain this winter.彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。
He went to Italy in order to study music.彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.先ず香港に行ってそれからシンガポールに行きます。
Jim has learned to like Japan.ジムは日本が好きになった。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
A trip to America is out of the question.アメリカへの旅行はとても無理だ。
I had to go to America.私はアメリカに行かなければならなかった。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは5月に春が来る。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
The Atlantic Ocean separates America from Europe.大西洋はアメリカをヨーロッパから切り離している。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
Cambodia appealed to the United Nations for help.カンボジアは国連に援助を訴えた。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
The United States annexed Texas in 1845.合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
I don't know when he returned from France.彼がいつフランスから帰ったか知らない。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
Angola was once a Portuguese territory.アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
When were potatoes introduced into Japan?ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
We are leaving Japan next month.私たちは来月日本を離れます。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
The minister is to visit Mexico next week.大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
He is determined to go to England.彼はイギリスへ行こうと決心している。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
This book deals with China.この本は中国のことを扱っている。
He set out for Canada yesterday.彼は昨日カナダへ出発した。
Germany was once allied with Italy.ドイツはかつてイタリアと同盟国であった。
I'll be visiting Japan again in a few years.数年後にはまた日本に来ていると思います。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
At last, spring has come to this part of Japan.日本のこの地方にもやっと春が来ました。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
I went to America to study.私は勉強するためにアメリカに行った。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
He went to England for the purpose of studying English literature.彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
He left Japan for good.彼は永久に日本を離れた。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
The scuttlebutt is they're going to Australia.噂だと彼らはオーストラリアにいくそうです。
Have you ever read a book written about Japan?日本について書かれた本を読んだことがありますか。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
He came to Japan as a child.彼が日本に来たのは子供のときでした。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
The United States was once part of the British Empire.合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
I have been to Canada.私はカナダは行ったことがある。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
India has a different climate from England.インドの気候はイギリスとは違います。
Naoko came back to Japan.直子さんは日本に戻ってきた。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
If I were to go abroad, I would go to France.仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
England is going to win the match.イングランドはその試合に勝つだろう。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２度行ったことがあります。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
Will you go to America next year?あなたは来年アメリカへ行くつもりですか。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震を受けやすい。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License