Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
It has been ten years since he left Japan.彼が日本を去ってから十年になる。
Cambodia appealed to the United Nations for help.カンボジアは国連に援助を訴えた。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
He returned to America.彼はアメリカに戻った。
Japan is full of surprises!日本は驚きでいっぱいだ。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.はじめてスペインに行ったとき、私にとってすべてがわくわくさせるものでした。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
Have you decided to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
He returned from Holland in June.彼は６月にオランダから帰国しました。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
He went to Austria for the purpose of studying music.彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I was on a trip to India.私はインドへ旅行中だった。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Many things were brought to Japan from China.多くのものが中国から日本にもたらされた。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
He said he had come to Japan the previous week.彼は前の週に日本に来ていたと言った。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
Do you know who the British Ambassador to Japan is?駐日英国大使はだれだか知っていますか。
In this book, the writer contrasts Japan with America.この本で筆者は日本とアメリカを対照させている。
When do you plan to leave for Japan?いつ日本へ出発の予定ですか。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの科学者を生んだ。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
I'll set out for China next week.私は来週中国に発ちます。
It is Egypt that he wants to visit.彼が行きたがっているのはエジプトだ。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
He set out for Canada yesterday.彼は昨日カナダへ出発した。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスより穏和だ。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
He said, "I'm from Canada."彼は「私はカナダ出身です」と言った。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
Japan declared war on the United States in December, 1941.日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
Japan has to import most of its raw materials.日本は材料のほとんどを輸入しなければならない。
Welcome to Japan.日本へようこそ。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
Japan is subject to earthquakes.日本には地震が起こりやすい。
India was governed by Great Britain for many years.インドは長年にわたって英国に支配されていた。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
I hear you went to the United States.合衆国に行っていたそうだね。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
To tell you the truth, I don't care for America.実を言うと、私はアメリカが好きではない。
I think he is from Australia, but I'm not sure.彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
Japan has produced more cars than ever this year.日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
Kevin gave up the idea of going to Canada.ケビンはカナダに行くことをあきらめました。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
Japan entered into an alliance with France just before the war.戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
He hasn't actually been to America.彼は実際にアメリカに行ったことはない。
I'd like to send this package to Japan.この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
He is acquainted with the modern history of France.彼はフランス近代史に詳しい。
India has a different climate from England.インドの気候はイギリスとは違います。
Germany borders on France.ドイツはフランスと境を接している。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
Japan is a beautiful country.日本は美しい国です。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
The prospects for Japan's future look dismal.日本の将来の見込みは暗いように思われる。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Japan is doing a lot of trade with the U.S.日本はアメリカと多くの取引をしている。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
He visited Italy before.彼は以前イタリアを訪れたことがある。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
Mention Mexico, and tacos come to mind.メキシコと言えば、やっぱタコスでしょ。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
The ambassador is leaving Japan tonight.大使は今夜日本をたつ予定です。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Japan is a rich country.日本は豊かな国です。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
After the revolution, France became a republic.革命後、フランスは共和国になった。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
I have not been to New Zealand.私はまだニュージーランドへ行ったことがない。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
He has been to Europe, not to mention America.彼はアメリカはもちろん、ヨーロッパへも行ったことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License