Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
Do you know who the Japanese ambassador to France is?駐仏日本大使は誰だか知っていますか。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは5月に春が来る。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
Chaplin left America for good.チャップリンは永久にアメリカを去った。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
I think he is from Australia, but I'm not sure.彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
How do you like Japan?日本はいかがですか。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
I went to America to study.私は勉強するためにアメリカに行った。
I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
Have you ever been to Canada?カナダに行ったことはありますか。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
America is often referred as a melting pot.アメリカはしばしばるつぼと言われる。
Japan depends on imports for raw materials.日本は原料を輸入に頼っている。
Have you heard from him since he left for America?彼がアメリカへ発ってから便りがありましたか。
I ordered this swimsuit from France.私はこの水着をフランスに注文した。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
Canada is larger than Japan.カナダは日本より大きい。
What's Scotland like in summer?夏のスコットランドはどんなふうですか。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Kazu told her that he would go to Brazil in May.かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。
I am leaving for the United States tomorrow.私はあすアメリカへ出発するつもりです。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
Australia is abundant in minerals.オーストラリアは鉱物が豊富だ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言って、日本の気候は温暖である。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
I don't know anything about Japan.私は日本のことは全く知らない。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
Japan is now very different from what is was twenty years ago.日本は今や、２０年前の日本とは大変違っている。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
I'm aching to go to Australia.オーストラリアに行きたくてたまらない。
What is the population of India?インドの人口はどのくらいですか。
Japan and Britain are island countries.日本とイギリスは島国である。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
Malaysia came into existence in 1957.マレーシアは１９５７年に誕生した。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２度行ったことがあります。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
I don't know when he returned from France.彼がいつフランスから帰ったか知らない。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
Japan began to import rice from the United States.日本はアメリカから米を輸入しだした。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
England was invaded by the Danes.イングランドはデーン人の侵略をうけた。
I'm from Singapore.シンガポールからやって来ました。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスより穏和だ。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
The company's exports to India amounted to $100 million last year.同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。
I hear that you are going to the United States.あなたはアメリカに行くそうですね。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本の人口はイギリスよりも多い。
The population of China is larger than that of India.中国の人口はインドの人口よりも多い。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
It is definite that he will go to America.彼がアメリカに行くのは、確定している。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
He left Japan at the end of the year.その年の終わりに彼は日本を離れた。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I'll take over your duties while you are away from Japan.君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Japan's rice market is closed to imports.日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I'll be visiting Japan again in a few years.数年後にはまた日本に来ていると思います。
I'd like to fax this to Japan.この手紙を日本までファックスしてください。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
He became a citizen of the United States.彼は、アメリカ国民になった。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
That boat was full of refugees from Cuba.そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
I visited many parts of England.私はイギリス各地を見物した。
I decided to come to Japan last year.私は昨年日本に来る決心をした。
It seems to me that he is from England.彼はイギリスの人らしい。
At last, spring has come to this part of Japan.日本のこの地方にもやっと春が来ました。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License