Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
Have you decided to go to Australia?オーストラリアに行く事に決めましたか。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
I worry more about you than the future of Japan.日本の将来より、君が気になる。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは１３世紀にフランスで始まった。
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Japan began to import rice from the United States.日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
She has made up her mind to go to America to study.彼女はアメリカへ留学することを決心した。
I come from Japan.日本から来ました。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
When I came to Japan, I burned my bridges.私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Japan is now very different from what it was twenty years ago.日本は２０年前とはすっかり変わってしまった。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
How can I make a telephone call to Japan?日本への電話はどうやってするのですか。
What's your impression of the United States?アメリカはいかがですか。
It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるとは残念だ。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
Do you know who the British Ambassador to Japan is?駐日英国大使はだれだか知っていますか。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Malaysia came into existence in 1957.マレーシアは１９５７年に誕生した。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２回行ったことがあります。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
He makes frequent visits to Japan on business.彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの学者を生んだ。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
English is studied in China, too.英語は中国でも勉強されています。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
The Atlantic Ocean separates America from Europe.大西洋はアメリカをヨーロッパから切り離している。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Ken has been to England before.健は以前イングランドに行ったことがあります。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
We are traveling to France by air.私たちは飛行機でフランスに向かっています。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
Has Ken left Japan for good?健は永遠に日本を離れたの？
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
I guess it will be a long time before I can return to Japan.今度日本に返って来られるのはずっと先のことでしょう。
I want to send this postcard to Japan.このはがきを日本に送りたいのですが。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
I have never gone to America.私はアメリカにいったことがない。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
Japan is now very different from what is was twenty years ago.日本は２０年前とはすっかり変わってしまった。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
I have been to Canada.私はカナダは行ったことがある。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
When were potatoes introduced into Japan?ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
Japan is now very different from what is was twenty years ago.日本は今や、２０年前の日本とは大変違っている。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Have you heard from him since he left for America?彼がアメリカへ発ってから便りがありましたか。
The prospects for Japan's future look dismal.日本の将来の見込みは暗いように思われる。
The voyage to America used to take many weeks.アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。
I understand you're visiting from America.アメリカからいらっしゃっているそうですね。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
What he said about England is true.彼がイギリスについて言ったことは本当です。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
I finally went to England this summer.この夏ついにイングランドへ行きました。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
He hasn't actually been to America.彼は実際にアメリカに行ったことはない。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
I will tell you more about Japan.もっと日本の話をしようと思います。
I come from Brazil.私はブラジルの出身です。
The picture reminded me of Scotland.私はその写真でスコットランドを思い出した。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
I went to America to study.私は勉強するためにアメリカに行った。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
He is anxious to go to America.彼はアメリカへ行きたくてしかたがなかった。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
It has been ten years since I left Japan.日本を出てから１０年になる。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
Japan has produced more cars than ever this year.日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
The Netherlands is a small country.オランダは狭い国です。
Kaoru has gone to America.薫さんはアメリカに行っています。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
Japan has to import most of its raw materials.日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
What is the population of India?インドの人口はどのくらいですか。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
At last, spring has come to this part of Japan.日本のこの地方にもやっと春が来ました。
I will have graduated from college by the time you come back from America.あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
He has been to Europe, not to mention America.彼はアメリカはもちろん、ヨーロッパへも行ったことがある。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
Ireland and England are separated by the sea.アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
Have you ever been to America?君はアメリカへ行ったことがある。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License