Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to America this summer.この夏アメリカへ行きます。
I have a desire to go to England.わたしはイギリスへ行きたい。
I ordered the book from England.私はイングランドからその本を注文した。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
I come from Australia.私はオーストラリアの出身です。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Have you heard from him since he left for America?彼がアメリカへ発ってから便りがありましたか。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
He is well acquainted with the history of England.彼は英国史に精通している。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Japan is not what it was ten years ago.日本は１０年前とはすっかり変わった。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
I visited Canada long ago.私はずっと前にカナダを訪れた。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
He returned to America.彼はアメリカに戻った。
We import coffee from Brazil.私たちはブラジルからコーヒーを輸入している。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
He started for America yesterday.彼は昨日アメリカに出発した。
The population of Japan is about 120 million.日本の人口は約1億2000万人です。
Will you go to America next year?あなたは来年アメリカへ行くつもりですか。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
I have never been to America.私は一度もアメリカに行ったことがありません。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
Germany was once allied with Italy.ドイツはかつてイタリアと同盟国であった。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
What he said about England is true.彼がイングランドについて言った事は本当です。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
In this book, the writer contrasts Japan with America.この本で筆者は日本とアメリカを対照させている。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
Would you like to visit the United States?あなたはアメリカを訪れたいですか。
My friend George is coming to Japan this summer.友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
What do you think about Japan's educational system?日本の教育制度についてどう思いますか。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
The picture reminded me of Scotland.私はその写真でスコットランドを思い出した。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Japan should not spend much money on weapons.日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
He went to Italy for the purpose of studying music.彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
Japan entered into an alliance with France just before the war.戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
Japan does a lot of trade with Britain.日本はイギリスと多くの貿易をしている。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
He is acquainted with the modern history of France.彼はフランス近代史に詳しい。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
America is a country of immigrants.アメリカは移住者の国である。
He gave up the idea of going to America to study.彼は、アメリカへ行こうという考えを捨てた。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
Here's a big map of Germany.ここにドイツの大きな地図があります。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
He makes frequent visits to Japan on business.彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの学者を生んだ。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
I want to send this postcard to Japan.このはがきを日本に送りたいのですが。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
I will have graduated from college by the time you come back from America.あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
Japan today is not what it was even ten years ago.今日の日本は１０年前の日本でさえない。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
Italy is a very beautiful country.イタリアはとても美しい国です。
John went to America by air.ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
Do you know who the Japanese ambassador to France is?駐仏日本大使は誰だか知っていますか。
I'll take over your duties while you are away from Japan.君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
Japan depends on foreign trade.日本は貿易に頼っている。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License