Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was born in America.私はアメリカで生まれた。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He went to America for the purpose of studying American literature.彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。
All I know is that he came from China.私の知っていることといえば、彼が中国からやってきたということだけです。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The climate of Japan is milder than that of India.日本の気候はインドのそれよりも温和である。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
I went to America to study.私は勉強するためにアメリカに行った。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本の人口はイギリスよりも多い。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
Japan has a lot of trade with Canada.日本はカナダと大量の貿易をしている。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの学者を生んだ。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は４年前に１年の予定で来日しました。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He is well acquainted with the history of England.彼は英国史に精通している。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
To our surprise, she has gone to Brazil alone.驚いたことに、彼女は一人でブラジルにいってしまった。
England was invaded by the Danes.イングランドはデーン人の侵略をうけた。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
It seems to me that he is from England.彼はイギリスの人らしい。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本人の人口は英国の人口より多い。
Germany borders on France.ドイツはフランスに隣接している。
When are you going back to Italy?イタリアへはいつ戻るのですか。
He came to Japan two years ago.彼は２年前日本に来ました。
If I were to go abroad, I would go to France.仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
I've been to Australia three times.私はオーストラリアへ３度行ったことがある。
He went to Austria for the purpose of studying music.彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
He has not been to France.彼はフランスに行ったことがない。
He is acquainted with the modern history of France.彼はフランス近代史に詳しい。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He has been to America.彼はアメリカに行ったことがある。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
I bought every book on Japan I could find.私が見つけることができた日本についての本を全て買った。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
New York State is almost as large as Greece.ニューヨーク州はギリシャとほぼ同じ大きさだ。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Have you ever been to America?あなたはアメリカに行ったことがありますか。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.先ず香港に行ってそれからシンガポールに行きます。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Those countries used to belong to France.それらの国は以前フランスに属していた。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
He will return to Japan some day.彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
I'd like to send this package to Japan.この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
He left Japan for Europe.彼はヨーロッパに向けて日本を発った。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
Japan is subject to earthquakes.日本には地震が起こりやすい。
At last, we reached England.ついに私たちは英国に着いた。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
The climate of England is milder than that of Scotland.イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
I'd like to make a collect call to Japan.日本へのコレクトコールをお願いします。
Japan has a mild climate.日本は穏やかな気候だ。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
I want to send this postcard to Japan.このはがきを日本に送りたいのですが。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He gave up the idea of going to America to study.彼は、アメリカへ行こうという考えを捨てた。
Japan today is not what it was even ten years ago.今日の日本は１０年前の日本でさえない。
Do you know who the British Ambassador to Japan is?駐日英国大使はだれだか知っていますか。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
I haven't had much time to see Japan.これまで日本を見物する時間があまりありませんでした。
I worry more about you than the future of Japan.日本の将来より、君が気になる。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震を受けやすい。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和である。
I met a student from America yesterday.昨日アメリカから来た学生に会った。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
The population of China is larger than that of Japan.中国の人口は日本よりも多いです。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
I visited Canada long ago.私はずっと前にカナダを訪れた。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
Japan does a lot of trade with Canada.日本はカナダとの貿易が盛んだ。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
He visited Italy before.彼は以前イタリアを訪れたことがある。
I like the music of Austria.私は、オーストリアの音楽が好きです。
He told me that he was going to Italy.彼はイタリアに行くと私に言った。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
I have been to Canada.私はカナダは行ったことがある。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License