Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
I was on a trip to India.私はインドへ旅行中だった。
I will badly miss you if you leave Japan.あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
Brazil supplies us with much of our coffee.ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２度行ったことがあります。
That boat was full of refugees from Cuba.そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
The picture reminded me of Scotland.私はその写真でスコットランドを思い出した。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
He left Japan at the end of the year.その年の終わりに彼は日本を離れた。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
He returned to America.彼はアメリカに戻った。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
How many times has Japan hosted the Olympics?日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
When did your friend leave for America?あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
The Netherlands is a small country.オランダは狭い国です。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
America is often referred as a melting pot.アメリカはしばしばるつぼと言われる。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
We import tea from India.わが国はインドから紅茶を輸入している。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
I have never gone to America.私はアメリカにいったことがない。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
My uncle lives in the east of Spain.私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。
I'm from Zambia.ザンビアからやって来ました。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
The voyage to America used to take many weeks.アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。
The United States borders Canada.アメリカはカナダの隣です。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本人の人口は英国の人口より多い。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
He has been to America.彼はアメリカに行ったことがある。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
He visited Italy before.彼は以前イタリアを訪れたことがある。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
A friend of mine went to America this summer.私の友人がこの夏アメリカへ行った。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうか聞いた。
I'm from Canada.カナダの出身です。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
Japan entered into an alliance with France just before the war.戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
We import coffee from Brazil.私たちはブラジルからコーヒーを輸入している。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
He left Japan for Europe.彼はヨーロッパに向けて日本を発った。
He has dozens of books about Japan.彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。
I want to travel to Australia.私はオーストラリアに旅行に行きたい。
I guess it will be a long time before I can return to Japan.今度日本に返って来られるのはずっと先のことでしょう。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
India has a different climate from England.インドの気候はイギリスとは違います。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
He wants to go to the United States.彼はアメリカへ行きたがっています。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
Japan should not spend much money on weapons.日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
India was governed by Great Britain for many years.インドは長年にわたって英国に支配されていた。
Tea was introduced from China.お茶は中国から伝わった。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
In this book, the writer contrasts Japan with America.この本で筆者は日本とアメリカを対照させている。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
We import grain from the United States.私たちはアメリカから穀物を輸入している。
I ordered those books from Germany.私はそれらの本をドイツに注文した。
A trip to America is out of the question.アメリカへの旅行はとても無理だ。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
He is on the point of leaving for Canada.彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
I'm from America.アメリカから来ました。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
He started for America yesterday.彼は昨日アメリカに出発した。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
The population of China is larger than that of Japan.中国の人口は日本よりも多いです。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
I don't know when he returned from France.彼がいつフランスから帰ったか知らない。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
Japan today is not what it was even ten years ago.今日の日本は１０年前の日本でさえない。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
That country is about twice as large as Japan.その国は日本の約２倍の広さです。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
Japan has enjoyed prosperity since the war.日本は戦後繁栄を享受している。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License