Example English - Japanese sentences tagged with 'country'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| In this book, the writer contrasts Japan with America. | この本で筆者は日本とアメリカを対照させている。 | |
| I am leaving for the United States tomorrow. | 私は明日アメリカへ出発する予定です。 | |
| Japan imports a large quantity of oil. | 日本は多量の石油を輸入している。 | |
| Ken was in Japan last year. | 健は去年日本にいました。 | |
| I will tell you more about Japan. | もっと日本の話をしようと思います。 | |
| There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland. | アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。 | |
| I hope your business trip to France was successful. | フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。 | |
| It is said that Kazu is the best soccer player in Japan. | カズは日本１のサッカー選手と言われている。 | |
| It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany. | 私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| He is anxious to go to America. | 彼はアメリカへ行きたくてしかたがなかった。 | |
| The history of China is older than that of Japan. | 中国の歴史は日本の歴史より古い。 | |
| French is spoken in a part of Canada. | カナダの一部ではフランス語が話されている。 | |
| What's your impression of the United States? | アメリカについてのあなたの印象はどうですか。 | |
| English is studied in Japan. | 英語は日本で勉強されています。 | |
| Tokyo is the largest city in Japan. | 東京は日本で一番大きい都市です。 | |
| A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas. | 数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。 | |
| Rome is in Italy. | ローマはイタリアにある。 | |
| Australia is smaller than South America. | オーストラリアは南アメリカより小さい。 | |
| I told my son in Canada to write me more letters. | 私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。 | |
| Japan came under American pressure to open its financial market. | 日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。 | |
| This car is made in Japan. | この車は日本製です。 | |
| I come from England. | イギリスから来ました。 | |
| It has been ten years since I left Japan. | 日本を離れて十年になる。 | |
| Japan consists of four main islands and many other smaller islands. | 日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。 | |
| I haven't had much time to see Japan. | これまで日本を見物する時間があまりありませんでした。 | |
| The climate here is milder than that of England. | 当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。 | |
| Japan is an extremely noisy country. | 日本は非常に騒がしい国だ。 | |
| The climate here is milder than that of England. | ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。 | |
| The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia.. | アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。 | |
| Japan has to import most of its raw materials. | 日本は材料のほとんどを輸入しなければならない。 | |
| I wonder what language they speak in Brazil. | ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？ | |
| He has been in Japan for three years. | 彼が日本に来て３年になります。 | |
| How many times has Japan hosted the Olympics? | 日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。 | |
| You might as well stay at home as go to America. | アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。 | |
| Japan is the largest importer of U.S. farm products. | 日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。 | |
| There is no market for these goods in Japan. | この品物は日本では需要がない。 | |
| Prince Charles will be the next king of England. | チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。 | |
| India has a different climate from England. | インドの気候はイギリスとは違います。 | |
| I have not heard from him since he left for America. | 彼がアメリカへ行って以来便りがない。 | |
| Lots of people in Japan are indifferent to politics. | 日本人の多くは政治に興味がない。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| It's rare to find big yards in Japan. | 日本では広い庭はなかなかありません。 | |
| I will have graduated from college by the time you come back from America. | あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。 | |
| In Japan, we drive on the left side of the road. | 日本では車は左側です。 | |
| In Japan, school starts in April. | 日本では学校は４月から始まる。 | |
| You must accept the king of Spain as your leader. | あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。 | |
| He has gone to Italy to study music. | 彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。 | |
| Hard work has made Japan what it is today. | 勤労によって日本は今日の日本になった。 | |
| The population of China is 8 times that of Japan. | 中国の人口は日本の８倍です。 | |
| France was at war with Russia. | フランスはロシアと戦争をしていた。 | |
| Who is the greatest poet in England? | イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。 | |
| Tokyo is by far the largest city in Japan. | 東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。 | |
| In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men. | 日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| I had been studying music in Boston before I returned to Japan. | 私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。 | |
| According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year. | この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。 | |
| Japan is trying to cope with the aging of its population. | 日本は高齢化社会に対処しようとしています。 | |
| I am leaving Japan tomorrow morning. | 私は日本を明日の朝発つことにしている。 | |
| In Japan, are nurses high on the social scale? | 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 | |
| He was the last person I had expected to see during my stay in America. | アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。 | |
| He was in America at that time. | 当時彼はアメリカにいた。 | |
| Japan plays an important role in promoting world peace. | 日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。 | |
| I ordered this swimsuit from France. | 私はこの水着をフランスに注文した。 | |
| Japan surpasses China in economic power. | 日本の経済力で、中国より勝っている。 | |
| In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan. | アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。 | |
| I went to America to study. | 私は勉強するためにアメリカに行った。 | |
| In Japan, all children go to school. | 日本では子供はみんな学校に行く。 | |
| Japan imports various raw materials from abroad. | 日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。 | |
| The population of Japan is much larger than that of Australia. | 日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| Germany made an alliance with Italy. | ドイツはイタリアと同盟を結んだ。 | |
| Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States. | その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。 | |
| The voyage to America used to take many weeks. | アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 | |
| Japan is not as large as Canada. | 日本はカナダほど大きくない。 | |
| What is the most popular sport in America? | アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。 | |
| Mary likes Japan, doesn't she? | メアリーは日本が好きですね。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光明媚なことでよく知られている。 | |
| He went to the United States to study English. | 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 | |
| The number of visitors to Singapore has increased year by year. | シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。 | |
| English is spoken in America. | アメリカでは、英語が話されている。 | |
| Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America. | 今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。 | |
| I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it. | 私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| A network of railroads spreads all over Japan. | 日本全国に鉄道が網の目のようにできている。 | |
| What is the average life span in Japan? | 日本での平均寿命はどれだけですか。 | |
| There are rare animals in Australia. | オーストラリアには珍しい動物がいます。 | |
| Angola was once a Portuguese territory. | アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。 | |
| Japan's army was very powerful. | 日本の軍隊は非常に強力だった。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| If I were to go abroad, I would go to France. | 仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。 | |
| John came to Japan yesterday. | ジョンは昨日、日本へ来た。 | |
| This product is made in Italy. | この製品はイタリア製だ。 | |
| My son has gone to America to study medicine. | 息子は医学の勉強にアメリカに行きました。 | |
| My uncle went to Mexico in 1983, never to come back. | 私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。 | |
| Once gold was less valuable than silver in Japan. | かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。 | |
| How long have you been in Japan? | 君はどれほど日本にいますか。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| Jane wishes she could see sumo in England. | ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。 | |
| He has gone to Switzerland. | 彼はスイスへ行ってしまった。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| This tanker is bound for Kuwait. | このタンカーはクウェート行きです。 | |
| Japan is not abundant in natural resources. | 日本は天然資源に富んでない。 | |
| Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples. | イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。 | |
| Canada is a great place for sightseeing. | カナダは観光にはすばらしい所だ。 | |
| The first atomic bomb was dropped on Japan. | 最初の原子爆弾は日本に落とされた。 | |
| Where is the longest tunnel in Japan? | 日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。 | |
| My parents leave for New Zealand next Saturday. | 私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。 | |
| Laws differ from state to state in the United States. | アメリカでは州によって法律が違う。 | |
| In general, people in America tend to prefer bigger cars. | 一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。 | |
| A lot of people were out of work during the Great Depression in America. | アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。 | |
| The United States borders Canada. | アメリカはカナダの隣です。 | |
| Japan is, as it were, his second home. | 日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。 | |
| I'm going to America this summer. | この夏アメリカへ行きます。 | |
| Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change. | 日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になりました。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| I will go to America tomorrow. | 私は明日アメリカに行く予定です。 | |
| English is studied in China, too. | 英語は中国でも勉強されています。 | |
| I wish to visit Egypt someday. | いつかエジプトを訪れたいと思っています。 | |
| New York State is almost as large as Greece. | ニューヨーク州はギリシャとほぼ同じ大きさだ。 | |
| I come from Australia. | 私はオーストラリアの出身です。 | |
| Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan. | おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。 | |
| It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time. | 初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。 | |
| Japan is famous for her scenic beauty. | 日本は景色の美しさで有名だ。 | |
| I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. | 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 | |
| According to the paper, there was an earthquake in Peru. | 新聞によればペルーで地震があったそうだ。 | |
| Have you decided to go to Australia? | オーストラリアに行く事に決めましたか。 | |
| It would have been better if you had stayed in America. | アメリカにいたほうがよかったのに。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| The food in my country is not very different from that of Spain. | 私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。 | |
| I'm from Wellington, the capital of New Zealand. | ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。 | |
| When did you come to Japan? | いつ日本にいらっしゃったんですか。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| There are fifty states in the United States. | アメリカ合衆国には50の州がある。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| English is spoken in Canada. | カナダでは、英語が話される。 | |
| There are a lot of beautiful places in Japan. | 日本には美しいところがたくさんあります。 | |
| We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day. | われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。 | |
| The student who is talking with John is from Canada. | ジョンと話している学生はカナダ出身です。 | |
| Cows are sacred to many people in India. | インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。 | |
| There were no railroads in Japan at that time. | 当時、日本には鉄道が無かった。 | |
| This car was made in Japan. | この車はメイド・イン・ジャパンだ。 | |
| Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs? | メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？ | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| I went skiing in Canada last winter. | この前の冬、私カナダへスキーに行った。 | |
| I'm from Australia. | 出身はオーストラリアです。 | |
| The custom originated in China. | その習慣は中国で始まった。 | |
| The United States is a large country. | アメリカ合衆国は大きな国だ。 |
