Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
Japan is not what it was 15 years ago.日本は十五年前とはすっかり変わった。
Japan has to import most of its raw materials.日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
Brazil supplies us with much of our coffee.ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
I hear that you are going to the United States.あなたはアメリカに行くそうですね。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
He has been to Switzerland before.彼は前にスイスへ行ったことがある。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへいったがむだではなかった。
When were potatoes introduced into Japan?ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの科学者を生んだ。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ来日したか分からない。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Germany made an alliance with Italy.ドイツはイタリアと同盟を結んだ。
The picture reminded me of Scotland.私はその写真でスコットランドを思い出した。
Japan has caught up with America in some fields.日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。
To our surprise, she has gone to Brazil alone.驚いたことに、彼女は一人でブラジルにいってしまった。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
Australia is abundant in minerals.オーストラリアは鉱物が豊富だ。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震を受けやすい。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
I am leaving for the United States tomorrow.私はあすアメリカへ出発するつもりです。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
I will have graduated from college by the time you come back from America.あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Japan should not spend much money on weapons.日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
If I were to go abroad, I would go to France.仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
I come from Brazil.私はブラジルの出身です。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I'll set out for China next week.私は来週中国に発ちます。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
He visited Italy before.彼は以前イタリアを訪れたことがある。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
I met a student from America yesterday.昨日アメリカから来た学生に会った。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
The last time I went to China, I visited Shanghai.この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言って、日本の気候は温暖である。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
Italy is a very beautiful country.イタリアはとても美しい国です。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
Japan is a rich country.日本は豊かな国です。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
Many things were brought to Japan from China.多くのものが中国から日本にもたらされた。
I had to go to America.私はアメリカに行かなければならなかった。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
I understand you're visiting from America.アメリカからいらっしゃっているそうですね。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
My uncle lives in the east of Spain.私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。
It has been ten years since my uncle went to Canada.私のおじがカナダへ行ってから１０年になる。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本の人口はイギリスよりも多い。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
I have not been to New Zealand.私はまだニュージーランドへ行ったことがない。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
Texas borders on Mexico.テキサス州はメキシコと接している。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
He went to Italy in order to study music.彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
I'd like to make a collect call to Japan.日本へのコレクトコールをお願いします。
Japan does a lot of trade with Canada.日本はカナダとの貿易が盛んだ。
The United States was once part of the British Empire.合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
Have you ever been to Mexico?メキシコへ行ったことがありますか。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Texas is nearly twice as large as Japan.テキサスは日本のほぼ二倍ある。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
I have never been to America.私は一度もアメリカに行ったことがありません。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
I don't know anything about Japan.私は日本のことは全く知らない。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
You will have to go to England next year.あなたは来年はイギリスへ行かなければならないでしょう。
I am leaving for the United States tomorrow.私は明日アメリカへ出発する予定です。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License