Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
I am leaving for the United States tomorrow.私は明日アメリカへ出発する予定です。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
He is acquainted with the modern history of France.彼はフランス近代史に詳しい。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
Malaysia came into existence in 1957.マレーシアは１９５７年に誕生した。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるとは残念だ。
The population of China is larger than that of Japan.中国の人口は日本よりも多いです。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
He has been to Europe, not to mention America.彼はアメリカはもちろん、ヨーロッパへも行ったことがある。
Japan has a lot of beautiful mountains.日本はたくさんの美しい山々がありますね。
It is fact that he wants to visit Egypt.彼がエジプトに行きたがっているのは事実だ。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Japan has enjoyed prosperity since the war.日本は戦後繁栄を享受している。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの科学者を生んだ。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
Have you ever been to France?あなたはフランスへ行ったことがありますか。
I come from England.イギリスから来ました。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Japan has caught up with America in some fields.日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言って、日本の気候は温暖である。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
He left for England at the beginning of August.八月のはじめに彼は英国へ立った。
My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
The area of Canada is greater than that of the United States.カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
He returned to America.彼はアメリカに戻った。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
I am leaving Japan tomorrow morning.私は日本を明日の朝発つことにしている。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
Tea was introduced from China.お茶は中国から伝わった。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
He will come back to Japan in the middle of May.彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
I'd like to fax this to Japan.この手紙を日本までファックスしてください。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
It has been three months since he left Japan.彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
Texas is nearly twice as large as Japan.テキサスは日本のほぼ二倍ある。
Those countries used to belong to France.それらの国は以前フランスに属していた。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
He became a citizen of the United States.彼は、アメリカ国民になった。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
Naoko came back to Japan.直子さんは日本に戻ってきた。
I come from Australia.私はオーストラリア出身です。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本人の人口は英国の人口より多い。
What's your impression of the United States?アメリカについてのあなたの印象はどうですか。
I went to America to study.私は勉強するためにアメリカに行った。
The United States borders Canada.アメリカはカナダの隣です。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
He comes from England.彼はイギリス出身である。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
What he said about England is true.彼がイギリスについて言ったことは本当です。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
I'm from Singapore.シンガポールからやって来ました。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
England is going to win the match.イングランドはその試合に勝つだろう。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
A friend of mine went to America this summer.私の友人がこの夏アメリカへ行った。
I didn't know when Bob had come to Japan.私はボブがいつ来日したのかを知らなかった。
I am saving up so that I can go to Australia.私はオーストラリアに行けるようにお金を貯めています。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I'll take over your duties while you are away from Japan.君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。
I want to go to America.私はアメリカへ行きたい。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
I want to send this letter to Japan.日本に手紙を出したいんですが。
We import tea from India.わが国はインドから紅茶を輸入している。
My uncle comes back from America next Monday.私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。
I have never gone to America.私はアメリカにいったことがない。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
"Are you from Australia?" asked the Filipino.「オーストラリアからですか」とフィリピン人はたずねました。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和である。
I'm from America.アメリカから来ました。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
We are traveling to France by air.私たちは飛行機でフランスに向かっています。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License