Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Japan is doing a lot of trade with the U.S.日本はアメリカと多くの取引をしている。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
He started for America yesterday.彼は昨日アメリカに出発した。
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
I think he is from Australia, but I'm not sure.彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
I hear that you are going to the United States.あなたはアメリカに行くそうですね。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
He has dozens of books about Japan.彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。
I'm from Zambia.ザンビアからやって来ました。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
He has gone to Italy to study music.彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
The climate of England is milder than that of Scotland.イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.先ず香港に行ってそれからシンガポールに行きます。
Several of my friends have been to Japan this year.私の友人の数人が今年日本へやってきた。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
The prospects for Japan's future look dismal.日本の将来の見込みは暗いように思われる。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
He will return to Japan some day.彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
I visited many parts of England.私はイギリス各地を見物した。
He gave up the idea of going to America to study.彼は、アメリカへ行こうという考えを捨てた。
Japan depends on imports for raw materials.日本は原料を輸入に頼っている。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
He comes from England.彼はイギリス出身である。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
I don't know when Tom will leave Japan.私はトムがいつ日本を発つのか知らない。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ来日したか分からない。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
Don't confuse Austria with Australia.オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
Australia is abundant in minerals.オーストラリアは鉱物が豊富だ。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
To tell you the truth, I don't care for America.実を言うと、私はアメリカが好きではない。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
Chaplin left America for good.チャップリンは永久にアメリカを去った。
I'd like to send these to Japan.この荷物を日本まで送りたいのですが。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
This is the handbag I bought in Italy.これがイタリアで買ったハンドバッグなの。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
How did you like Singapore?シンガポールはいかがでしたか。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
What will become of Japan?日本はどうなるだろう？
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
He left Japan at the end of the year.その年の終わりに彼は日本を離れた。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.医学では日本は欧米に追いつきました。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
I visited Canada long ago.私はずっと前にカナダを訪れた。
Japan has produced more cars than ever this year.日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
Will you go to America next month?あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
I don't know anything about Japan.私は日本について何も知らない。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
Would you like to visit the United States?あなたはアメリカを訪れたいですか。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
English is studied in China, too.英語は中国でも勉強されています。
I will badly miss you if you leave Japan.あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。
Japan imports oranges from California.日本はカリフォルニアからオレンジを輸入している。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
I didn't know when Bob had come to Japan.私はボブがいつ来日したのかを知らなかった。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震を受けやすい。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
What's the total population of France?フランスの全人口はどのくらいですか。
He makes frequent visits to Japan on business.彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
We import tea from India.わが国はインドから紅茶を輸入している。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
He went to America for the purpose of studying American literature.彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
He has been to Portugal, not to mention Spain.彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。
His ancestors went there from Ireland.彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License