Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは5月に春が来る。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
He started for America yesterday.彼は昨日アメリカに出発した。
Mention Mexico, and tacos come to mind.メキシコと言えば、やっぱタコスでしょ。
The climate of Japan is milder than that of India.日本の気候はインドのそれよりも温和である。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I guess it will be a long time before I can return to Japan.今度日本に返って来られるのはずっと先のことでしょう。
He went to France to brush up on his speaking ability.会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
He will come back to Japan in the middle of May.彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Japan has a lot of trade with Canada.日本はカナダと大量の貿易をしている。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
I had to go to America.私はアメリカに行かなければならなかった。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
He has been to Switzerland before.彼は前にスイスへ行ったことがある。
I don't know when Tom will leave Japan.私はトムがいつ日本を発つのか知らない。
I ordered the book from England.私はイングランドからその本を注文した。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
He has not been to France.彼はフランスに行ったことがない。
He went to America last week.彼は先週アメリカへ行った。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
He went to Italy in order to study music.彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
He said he had come to Japan the previous week.彼は前の週に日本に来ていたと言った。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
Japan began to import rice from the United States.日本はアメリカから米を輸入しだした。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Seeing that movie is something like taking a trip to India.あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
I have never been to America.私は一度もアメリカに行ったことがありません。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震を受けやすい。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
John left for France yesterday.ジョンは昨日フランスへ出発しました。
Japan relies on Arab countries for oil.日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
I went to Europe by way of America.私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Italy is a very beautiful country.イタリアはとても美しい国です。
He gave up the idea of going to America to study.彼は、アメリカへ行こうという考えを捨てた。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
I came to Japan last year.私は去年日本に来ました。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
The picture reminded me of Scotland.私はその写真でスコットランドを思い出した。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Have you ever been to America?君はアメリカへ行ったことがある。
That boat was full of refugees from Cuba.そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
This is Japan.これは日本です。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
He visited Italy before.彼は以前イタリアを訪れたことがある。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
What's the total population of France?フランスの全人口はどのくらいですか。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
The scuttlebutt is they're going to Australia.噂だと彼らはオーストラリアにいくそうです。
Japan is now very different from what is was twenty years ago.日本は今や、２０年前の日本とは大変違っている。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
France was at war with Russia.フランスはロシアと戦争をしていた。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
Japan has to import most of its raw materials.日本は材料のほとんどを輸入しなければならない。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
I would like to go to France.フランスへ行きたいものです。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I come from Australia.出身はオーストラリアです。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
I come from England.イギリスから来ました。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
The population of China is larger than that of Japan.中国の人口は日本よりも多いです。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
England is going to win the race.イングランドはそのレースに勝つだろう。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
Kaoru has gone to America.薫さんはアメリカに行っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License