Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
The voyage to America used to take many weeks.アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
He has gone to Switzerland.彼はスイスへ行ってしまった。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ来日したか分からない。
I guess it will be a long time before I can return to Japan.今度日本に返って来られるのはずっと先のことでしょう。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Japan and Britain are island countries.日本とイギリスは島国である。
Those countries used to belong to France.それらの国は以前フランスに属していた。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
Japan declared war on the United States in December, 1941.日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
The history of China is older than that of Japan.中国の歴史は日本の歴史より古い。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Canada is larger than Japan.カナダは日本より大きい。
He used to tell me stories about India.彼は私によくインドの話をしてくれた。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
I will have graduated from college by the time you come back from America.あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
Visitors to Switzerland admire the Alps.スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
I bought every book on Japan I could find.私は見つけることができる日本に関するあらゆる本を買った。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
How do you like the climate of Japan?日本の気候はどうですか。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
Japan today is not what it was even ten years ago.今日の日本は１０年前の日本でさえない。
We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.先ず香港に行ってそれからシンガポールに行きます。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは五月に春がくる。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
He has been to France.彼はフランスに行ったことがある。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本の人口はイギリスよりも多い。
A friend of mine went to America this summer.私の友人がこの夏アメリカへ行った。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
Welcome to Japan.日本へようこそ。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。
Do you know who the British Ambassador to Japan is?駐日英国大使はだれだか知っていますか。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
I have visited America.私はアメリカを訪れた事があります。
I am learning English with the idea of going to America.私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
Japan's rice market is closed to imports.日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
I understand you're visiting from America.アメリカからいらっしゃっているそうですね。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
Japan has become a powerful nation.日本は力のある強国になっていた。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
He left for England at the beginning of August.八月のはじめに彼は英国へ立った。
He is talking of going to Spain this winter.彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。
England is going to win the race.イングランドはそのレースに勝つだろう。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは5月に春が来る。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
I met a student from America yesterday.昨日アメリカから来た学生に会った。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ日本に来たのか知りません。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
He went to Italy in order to study music.彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Germany of today is not what it was ten years ago.今日のドイツは１０年前のドイツではない。
I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
Kevin gave up the idea of going to Canada.ケビンはカナダに行くことをあきらめました。
I'm from Canada.カナダの出身です。
I'll set out for China next week.私は来週中国に発ちます。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
I was on a trip to India.私はインドへ旅行中だった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
We are leaving Japan next month.私たちは来月日本を離れます。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
What's your impression of the United States?アメリカはいかがですか。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
America is often referred as a melting pot.アメリカはしばしばるつぼと言われる。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
The population of Japan is about 120 million.日本の人口は約1億2000万人です。
I went to Europe by way of America.私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
John left for France yesterday.ジョンは昨日フランスへ出発しました。
"Are you from Australia?" asked the Filipino.「オーストラリアからですか」とフィリピン人はたずねました。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
I came to Japan last year.私は去年日本に来ました。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
He left Japan for good.彼は永久に日本を離れた。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Have you ever been to India?インドに行ったことがありますか。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.日本の桜はまさにイギリスのバラにあたる。
Tea was introduced from China.お茶は中国から伝わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License