Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am leaving Japan tomorrow morning.私は日本を明日の朝発つことにしている。
It seems to me that he is from England.彼はイギリスの人らしい。
Don't confuse Austria with Australia.オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
The prospects for Japan's future look dismal.日本の将来の見込みは暗いように思われる。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
When were potatoes introduced into Japan?ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
The area of Canada is greater than that of the United States.カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
Someday I'd like to go to England.いつかイギリスに行きたいです。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
You will have to go to England next year.あなたは来年はイギリスへ行かなければならないでしょう。
The population of Japan is less than America.日本の人口はアメリカよりも少ない。
Japan should not spend much money on weapons.日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
Kenya used to be a British colony.ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
Japan has a lot of beautiful mountains.日本はたくさんの美しい山々がありますね。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
I didn't know when Bob had come to Japan.私はボブがいつ来日したのかを知らなかった。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
Cambodia appealed to the United Nations for help.カンボジアは国連に援助を訴えた。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震を受けやすい。
Japan imports a large quantity of oil.日本は多量の石油を輸入している。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
I want to send this postcard to Japan.このはがきを日本に送りたいのですが。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Many things were brought to Japan from China.多くのものが中国から日本にもたらされた。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
When are you going back to Italy?イタリアへはいつ戻るのですか。
I decided to come to Japan last year.私は昨年日本に来る決心をした。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
I have visited America.私はアメリカを訪れた事があります。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
Texas borders on Mexico.テキサス州はメキシコと接している。
You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
He has visited France three times.彼はフランスを３回訪れたことがある。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は４年前に１年の予定で来日しました。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
I would like to go to France.フランスへ行きたいものです。
I am leaving for the United States tomorrow.私はあすアメリカへ出発するつもりです。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
What will become of Japan?日本はどうなるだろう？
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
That boat was full of refugees from Cuba.そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
What's your impression of the United States?アメリカについてのあなたの印象はどうですか。
I met a student from America yesterday.昨日アメリカから来た学生に会った。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
We have to buy water from Malaysia.水をマレーシアから買わなくてはならないのです。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの科学者を生んだ。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言って、日本の気候は温暖である。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
He has not been to France.彼はフランスに行ったことがない。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
Several of my friends have been to Japan this year.私の友人の数人が今年日本へやってきた。
He wants to go to America.彼はアメリカに行きたがっている。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
He is determined to go to England.彼はイギリスに行こうと決心している。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Japan has to import most of its raw materials.日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたい。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
Have you ever read a book written about Japan?日本について書かれた本を読んだことがありますか。
Texas is nearly twice as large as Japan.テキサスは日本のほぼ二倍ある。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License