Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
I had to go to America.私はアメリカに行かなければならなかった。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
He is acquainted with the modern history of France.彼はフランス近代史に詳しい。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
I ordered several books from England.私はイギリスへ本を何冊か注文した。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
Ireland and England are separated by the sea.アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和である。
I'd like to send this package to Japan.この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
Japan is a beautiful country.日本は美しい国です。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
We are traveling to France by air.私たちは飛行機でフランスに向かっています。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
He is well acquainted with the history of England.彼は英国史に精通している。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He set out for Canada yesterday.彼は昨日カナダへ出発した。
What's Scotland like in summer?夏のスコットランドはどんなふうですか。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
John left for France yesterday.ジョンは昨日フランスへ出発しました。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるのは残念だ。
England is going to win the match.イングランドはその試合に勝つだろう。
Italy is a very beautiful country.イタリアはとても美しい国です。
I'd like to fax this to Japan.この手紙を日本までファックスしてください。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
Have you ever been to Canada?カナダに行ったことはありますか。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
The picture reminded me of Scotland.私はその写真でスコットランドを思い出した。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
I ordered this swimsuit from France.私はこの水着をフランスに注文した。
He came to see me all the way from Pakistan.彼ははるばるパキスタンから私に会いに来た。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
He has recently returned from France.彼は最近フランスから帰った。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
Japan depends on foreign trade.日本は貿易に頼っている。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
The prospects for Japan's future look dismal.日本の将来の見込みは暗いように思われる。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
I came to Japan last year.私は去年日本に来ました。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
I have already visited America.私は前にアメリカへ行ったことがあります。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの科学者を生んだ。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
He went to Italy in order to study music.彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
He's coming back from America a week from today.彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
The population of Japan is about 120 million.日本の人口は約1億2000万人です。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスより穏和だ。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I had never seen a panda until I went to China.中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は４年前に１年の予定で来日しました。
He came to Japan seven years ago.彼は７年前に日本に来ました。
He makes frequent visits to Japan on business.彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
I want to go to America someday.私はいつかアメリカへ行きたい。
Tea was introduced from China.お茶は中国から伝わった。
Will you go to America next year?あなたは来年アメリカへ行くつもりですか。
I come from Japan.日本から来ました。
Have you ever been to America?アメリカに行ったことはありますか？
We get the materials from Malaysia.私達は原料をマレーシアから仕入れている。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
He will leave Japan in April.彼は４月に日本を離れる。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
Australia exports a lot of wool.オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。
It has been ten years since I left Japan.日本を離れて十年になる。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Japan produces a lot of good cameras.日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
We have to buy water from Malaysia.水をマレーシアから買わなくてはならないのです。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
I will have graduated from college by the time you come back from America.あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
The Netherlands is a small country.オランダは狭い国です。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
India was governed by Great Britain for many years.インドは長年にわたって英国に支配されていた。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License