Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
It has been ten years since my uncle went to Canada.私のおじがカナダへ行ってから１０年になる。
He returned to America.彼はアメリカに戻った。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
If I were to go abroad, I would go to France.仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Japan has become a powerful nation.日本は力のある強国になっていた。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
Many things were brought to Japan from China.多くのものが中国から日本にもたらされた。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
Japan is a rich country.日本は豊かな国です。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
India has a different climate from England.インドの気候はイギリスとは違います。
What will become of Japan?日本はどうなるだろう？
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
The climate of England is milder than that of Scotland.イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
I had to go to America.私はアメリカに行かなければならなかった。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
Here's a big map of Germany.ここにドイツの大きな地図があります。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは１３世紀にフランスで始まった。
Japan does a lot of trade with Britain.日本はイギリスと多くの貿易をしている。
He wants to go to the United States.彼はアメリカへ行きたがっています。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
What do you think about Japan's educational system?日本の教育制度についてどう思いますか。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
It was because he was injured that he decided to return to America.彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
Jim has learned to like Japan.ジムは日本が好きになった。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私たちは日本に来て始めて刺し身を食べた。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
The area of Canada is greater than that of the United States.カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
Japan is a beautiful country.日本は美しい国です。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
He became a citizen of the United States.彼は、アメリカ国民になった。
I understand you're visiting from America.アメリカからいらっしゃっているそうですね。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
Sometimes she tried talking to him about India.時々彼女は彼にインドの話をしてみた。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
She has made up her mind to go to America to study.彼女はアメリカへ留学することを決心した。
English is studied in China, too.英語は中国でも勉強されています。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
I'm from Canada.カナダの出身です。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The United States annexed Texas in 1845.合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの学者を生んだ。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうか聞いた。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
It has been ten years since I left Japan.日本を離れて十年になる。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
Japan has a lot of beautiful mountains.日本はたくさんの美しい山々がありますね。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
Have you decided to go to Australia?オーストラリアに行く事に決めましたか。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
He hasn't actually been to America.彼は実際にアメリカに行ったことはない。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How do you like Japan?日本はどうですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
Have you ever been to Canada?カナダに行ったことはありますか。
Japan has to import most of its raw materials.日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
He left Japan for good.彼は永久に日本を離れた。
I've been to Australia three times.私はオーストラリアへ３度行ったことがある。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
He is acquainted with the modern history of France.彼はフランス近代史に詳しい。
I come from Australia.私はオーストラリア出身です。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
I ordered the book from England.私はイングランドからその本を注文した。
I'd like to fax this to Japan.この手紙を日本までファックスしてください。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
It seems to me that he is from England.彼はイギリスの人らしい。
He returned from Holland in June.彼は６月にオランダから帰国しました。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
I'll set out for China next week.私は来週中国に発ちます。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
Canada is larger than Japan.カナダは日本より大きい。
It is definite that he will go to America.彼がアメリカに行くのは、確定している。
Japan is an industrial nation.日本は工業国だ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
It has been ten years since he left Japan.彼が日本を去ってから十年になる。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
The climate of Japan is milder than that of India.日本の気候はインドのそれよりも温和である。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
The Atlantic Ocean separates America from Europe.大西洋はアメリカをヨーロッパから切り離している。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License