Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Mozart's life was very short.モーツアルトの一生は大変短かった。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License