Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License