Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
Mozart's life was very short.モーツアルトの一生は大変短かった。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License