Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License