Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License