Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License