Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License