Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License