Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License