Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Mozart's life was very short.モーツアルトの一生は大変短かった。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License