Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License