Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Mozart's life was very short.モーツアルトの一生は大変短かった。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Ms. Brown seems to be an actress.ブラウンさんは女優であるらしい。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
I saw Yoshida for the first time in five years.５年ぶりに吉田君に会った。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License