Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Professor Kay has been studying insects for forty years.ケイ教授は昆虫を４０年間研究してきた。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License