Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Tim is the black sheep of the Jones' family.ティムはジョーンズ家の厄介者だった。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License