Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Mozart's life was very short.モーツアルトの一生は大変短かった。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License