Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
The teacher told me that Hitler killed himself.ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
Mr. Smith is sure to come on Sunday.スミスは日曜日にはきまってやってくる。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
Mr. Yamanaka looks young for his age.山中さんは年の割には若く見える。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
Miss Kanda runs very fast.神田さんは大変速く走る。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
Dr. Klein recommended you to me.クライン医師から紹介を受けました。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Olivier acted the part of Hamlet.オリビアがハムレットの役を務めた。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License