Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
We have a high regard for Professor Turner.私達はターナー教授を尊敬している。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License