Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Everyone knows that Bell invented the telephone.誰でもベルが電話を発明したことを知っている。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Dorgan didn't know how to spell dachshund.ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知らなかった。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Lincoln's parents remained poor all their lives.リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
What do you think, Miss West?あなたはどうお思いになって、ウェストさん？
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Smith died of a heart attack.スミスは心臓麻痺で死んだ。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Do you happen to know a man by the name of Brown?ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Ms. Tanaka can type, can't she?田中さんはタイプが打てるんでしょう。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんを知っていますか。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License