Example English - Japanese sentences tagged with 'family name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
I will drop off this package at the Jones' when I go to work.仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろすことにしよう。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.山田先生は今年は２年生の担任である。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.森さんが会いに来られないとは残念だ。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
The radio was invented by Marconi.ラジオはマルコーニによって発明された。
The Longs are having a garage sale tomorrow.ロングさんのところではあすガレージセールをします。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
I met a Smith at the party.私はそのパーティーで、スミス家の人に会った。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
I want to speak to Mr. Sato, please.どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
Miss Jackson did not appear.ジャクソンさんは現れなかった。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
The Smiths are our neighbors.スミスさん一家は私たちの隣人です。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Dr. Miller wants you to wait for a while.ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
I'd like to make an appointment with Dr. King.キング先生の診察の予約をしたいのですが。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Mozart's life was very short.モーツアルトの一生は大変短かった。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
I have known Miss Smith for nine years.私はスミスさんを９年前から知っています。
Marconi invented the radio.マルコーニは無線を発明した。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
How often do you see Tanaka?あなたはどのくらい田中さんと会っているの。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
George Washington was born in 1732.ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court.シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Painters such as Picasso are rare.ピカソのような画家は珍しい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.ホームズは誰にも気付かれずに部屋から出ていった。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
How long have you known Miss Smith?スミスさんとはいつからおしりあいですか。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
What did Bell invent?何がベルによって発明されましたか。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard.騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。
I respect Mr. Brown.私はブラウンさんを尊敬しています。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Do you know where Miss Hudson lives?ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Edison invented the light bulb.エジソンが電球を発明した。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
My name is Hopkins.我が名はホプキンス。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
Professor Brown is very pleased about getting his book published.ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
There's a rumor Johnson is going to be traded.ジョンソンがトレードされるという噂がある。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License