Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.メアリーにはつい甘くなってしまう。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
Seiko has no sisters.セイコには姉妹がいません。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
Mary stared back at him in surprise.メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
Ann has a kind heart.アンは心が優しい。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
The girl with blue eyes is Jane.青い目をした少女はジェーンです。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
She lives a block away and her name is Susan.ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
John and Mary broke up last week.ジョンとメアリーは先週別れた。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License