Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
This letter was written by Naoko last night.この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Naoko is a swimmer.直子さんは泳ぎ手です。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握り締めている。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
Seiko has no sisters.セイコには姉妹がいません。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
The woman goes by the name of Sue.その女性はスーです。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Mary stared back at him in surprise.メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
He is liked by Ellen.彼はエレンによって好かれている。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Mary came up to me when she saw me.メアリーは私を見ると近づいてきた。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Ken is older than Seiko.ケンは、聖子より年上です。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Who's Emily?エミリーってだれ？
Betty will be able to come before noon.ベティは昼食前に来ることができるでしょう。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License