Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
It was Alice who went to the concert yesterday.昨日コンサートに行ったのはアリスだった。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
Naoko is a swimmer.直子さんは泳ぎ手です。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Sandra spent twice as much as I did.サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
Betty seemed surprised at the news.べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Who's Emily?エミリーってだれ？
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
When was it that Mary bought this skirt?メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
John accompanied Mary to the concert.ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Betty killed him.べティは彼を殺した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License