Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
I was given this present by Ann.私はこのプレゼントをアンからもらった。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Nancy, here's a letter for you.ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Betty can play the piano.ベティはピアノが弾ける。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Betty killed him.べティは彼を殺した。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Ken is older than Seiko.ケンは、聖子より年上です。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握り締めている。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Cathy had her hat blown away.キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License