Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
When was it that Mary bought this skirt?メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
Betty killed her.ベティーは彼女を殺した。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
I am looking at the pictures of Jane.ジェーンの写真を見ているところだ。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
How did you like Linda's concert?リンダのコンサートはどうでしたか。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
I had not waited ten minutes before Mary came.１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Mary stared back at him in surprise.メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
Judy dances very well.ジュディさんはダンスがとても上手です。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
Mary gave me an American doll.メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License