Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
The girl with blue eyes is Jane.青い目をした少女はジェーンです。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
John accompanied Mary to the concert.ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
It was yesterday that Mary bought this skirt.メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License