Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
He wished Mary had told him the story.彼はメアリーがその話をしてくれていたらなあと思った。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
John and Mary broke up last week.ジョンとメアリーは先週別れた。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Ann often plays tennis after school.アンは放課後よくテニスをします。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Betty is a dancing teacher.ベティはダンスの先生である。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
Miho is the girl I like best.ミホは私が一番好きな女の子です。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
It was his car that ran over Lucy and her dog.ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
By the way, did you hear that Mary quit her job?ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
Who do you like better, Sachiko or Akiko?あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License