Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
Did Cathy go, too?キャシーも行きましたか。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
It was Mary that bought this skirt yesterday.昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
I heard that Carol and Will have split up.キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
Alice felt something hard melt in her heart.アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
It was yesterday that Mary bought this skirt.メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Mary stared back at him in surprise.メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
He is liked by Ellen.彼はエレンによって好かれている。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License