Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
John accompanied Mary to the concert.ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Cathy had her hat blown away.キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Who's Emily?エミリーってだれ？
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Lucy turned on the light switch.ルーシーは電灯のスイッチをつけた。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Nancy cannot have read this book.ナンシーはこの本を読んだはずがない。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License