Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
We are going to invite Jane and Ellen.私たちはジェーンとエレンを招くつもりだ。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Tomoko asked her friends to come to her party.智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
Susie loves Japanese music.スージーは日本の音楽が大好きです。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.メアリーにはつい甘くなってしまう。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Seiko has no sisters.セイコには姉妹がいません。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Jane won't come to meet me any more.ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
By the way, did you hear that Mary quit her job?ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.サンドラは成人して美人になりました。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License