Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Clara is doing quite a job.クララはなかなかの仕事をしている。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Mary can swim.メアリーは泳げます。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Cathy had her hat blown away.キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
She lives a block away and her name is Susan.ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
Ken is older than Seiko.ケンは、聖子より年上です。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Junko is a pretty girl.淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Nancy, here's a letter for you.ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Anne will not accomplish anything.アンは何も成し遂げないだろう。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
The girl with blue eyes is Jane.青い目をした少女はジェーンです。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
Who's Emily?エミリーってだれ？
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License