Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Kate captured the hearts of her classmates.ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
The girl with blue eyes is Jane.青い目をした少女はジェーンです。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
He is liked by Ellen.彼はエレンによって好かれている。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
John accompanied Mary to the concert.ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Could you bring this flower to Kate?ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
She lives a block away and her name is Susan.ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
How kind Kate is!ケイトはなんて親切なのだろう。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License