Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By the way, did you hear that Mary quit her job?ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。
Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
Paula is going to wash the car tomorrow.ポーラは明日車を洗うつもりです。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
It was his car that ran over Lucy and her dog.ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
Sue is an American student.スーはアメリカ人の学生だ。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Ann often plays tennis after school.アンは放課後よくテニスをします。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Ann is a little girl.アンは幼い少女です。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
Alice felt something hard melt in her heart.アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
She lives a block away and her name is Susan.ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License