Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
Mary gave me an American doll.メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Cathy had her hat blown away.キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
Who's Emily?エミリーってだれ？
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
My dog was taken care of by Lucy.私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握り締めている。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
It was Mary that bought this skirt yesterday.昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License