Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
Mary looked at herself in the mirror.メアリーは鏡で自分を見た。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Ken is older than Seiko.ケンは、聖子より年上です。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Who do you like better, Sachiko or Akiko?あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーンズをはいていた唯一の女の子だった。
John and Mary always walk hand in hand.ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
Could you bring this flower to Kate?ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Cathy had her hat blown away.キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
Mary stared back at him in surprise.メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
When was it that Mary bought this skirt?メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Susie loves Japanese music.スージーは日本の音楽が大好きです。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License