Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
How did you like Linda's concert?リンダのコンサートはどうでしたか。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
Mary has not started yet.メアリーはまだ出発していません。
By the way, did you hear that Mary quit her job?ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
Betty can play the piano.ベティはピアノが弾ける。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
I heard that Carol and Will have split up.キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
Ann is a cheerleader.アンはチアガールです。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
It was yesterday that Mary bought this skirt.メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Kate has three times as many records as Jane has.ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.直美は鞄をもう一方の手に移した。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Lucy turned on the light switch.ルーシーは電灯のスイッチをつけた。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握り締めている。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
I shook hands with Jane.私はジェーンと握手をした。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License