Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
She lives a block away and her name is Susan.ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
Junko is a pretty girl.淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Nancy is stressed out.ナンシーはストレスでダメになっている。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Betty is a dancing teacher.ベティはダンスの先生である。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
Nancy, here's a letter for you.ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License