Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.その人はエリーを危険な状況から救った。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
Betty is a dancing teacher.ベティはダンスの先生である。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
Nancy was the first girl to come.ナンシーは最初に来た女の子だった。
Mary, this is Joe's brother David.メアリー、ジョーの弟のデヴィッドだよ。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
How come Mary is going on a picnic with him?何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.メアリーにはつい甘くなってしまう。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
She lives a block away and her name is Susan.ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
Tomoko asked her friends to come to her party.智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
Lucy was beside herself with excitement.ルーシーは興奮して我を忘れた。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Alice felt something hard melt in her heart.アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License