Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Spring is the season that Lucy likes best.春はルーシーが一番好きな季節だ。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
Ann is a little girl.アンは幼い少女です。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
It was Mary that bought this skirt yesterday.昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.メアリーにはつい甘くなってしまう。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License