Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Judy dances very well.ジュディさんはダンスがとても上手です。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。
It was yesterday that Mary bought this skirt.メアリーがこのスカートを買ったのは昨日だった。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Naoko is a swimmer.直子さんは泳ぎ手です。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
I heard that Carol and Will have split up.キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
Anne will not accomplish anything.アンは何も成し遂げないだろう。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License