Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
I had not waited ten minutes before Mary came.１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
John and Mary broke up last week.ジョンとメアリーは先週別れた。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
It was Mary that bought this skirt yesterday.昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
I shook hands with Jane.私はジェーンと握手をした。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Did Cathy go, too?キャシーも行きましたか。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License