Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
I was given this present by Ann.私はこのプレゼントをアンからもらった。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.サンドラは成人して美人になりました。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
Junko is a pretty girl.淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
When was it that Mary bought this skirt?メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
I am looking at the pictures of Jane.ジェーンの写真を見ているところだ。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Gloria was easily the best singer of that evening.グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
Betty will be able to come before noon.ベティは昼食前に来ることができるでしょう。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Ann is a cheerleader.アンはチアガールです。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
Kate captured the hearts of her classmates.ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
This letter was written by Naoko last night.この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
Jane was fuming.ジェーンはカンカンに怒っている。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License