Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
It was his car that ran over Lucy and her dog.ルーシーと犬をひいたのは彼の車でした。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Jane looks happy.ジェーンは幸せそうです。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
Yumiko belongs to the tennis club.ユミコはテニス部に所属しています。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
Mary can swim.メアリーは泳げます。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Mary and I are in the same class.メアリーと私は同じクラスだ。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License