Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
I had not waited ten minutes before Mary came.１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
Who's Emily?エミリーってだれ？
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Mother Teresa was given the Nobel prize.マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
The man robbed Susan of all her money.その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Judy likes him.ジュディーさんが彼を好きです。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
How did you like Linda's concert?リンダのコンサートはどうでしたか。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
Mary crochets lace every night.メアリーは毎晩レースを編んでいる。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
Nancy, here's a letter for you.ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
Ann often plays tennis after school.アンは放課後よくテニスをします。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Susan broke the dish on purpose to show her anger.スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License