Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
Ann is a little girl.アンは幼い少女です。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Rika had a good time singing at the party.リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
Don't you think Jane takes after her father?ジェーンはお父さん似だとは思わないかい？
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
When was it that Mary bought this skirt?メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
Jane sometimes runs to school.ジェーンはときどき学校まで走っていく。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
How is Mary?メアリーは元気？
I am looking at the pictures of Jane.ジェーンの写真を見ているところだ。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License