Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
Kate's voice is clearly different from the other girls'.ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Mary came up to me when she saw me.メアリーは私を見ると近づいてきた。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
The woman goes by the name of Sue.その女性はスーです。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Emi looks happy.エミは幸せそうに見えます。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
How is Mary?メアリーは元気？
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Could you bring this flower to Kate?ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
Mary has just come home.メアリーはただいま戻ったところです。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
It was this skirt that Mary bought yesterday.昨日メアリーが買ったのはこのスカートだった。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Nancy cannot have read this book.ナンシーはこの本を読んだはずがない。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトは待っている間にボブとメアリーにあった。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Kyoko went away, humming a song.恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
I am looking at the pictures of Jane.ジェーンの写真を見ているところだ。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
It was Marie Curie who discovered radium.ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License