Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
This letter was written by Naoko last night.この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Mary had a dance with him at the party.メアリーはパーティーで彼と踊った。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
Sally was constantly changing her hairstyle.サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
Junko is a pretty girl.淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Mary has not started yet.メアリーはまだ出発していません。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
The maid had already cleaned the room when Carol walked in.キャロルが部屋に入ったとき、メイドはすでに部屋を掃除し終わっていた。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Jill saw the movie with Ken.ジルはケンとその映画を見た。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License