Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーンズをはいていた唯一の女の子だった。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーが別れたんだって。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
He has a date with Mary this afternoon.彼はメアリーと今日の午後デートをする。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
Sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.サリーは２０ドル紙幣を５ドル紙幣に両替した。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Naoko can run fast.直子さんは速く走る事が出来る。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。
I wonder when Jane will come next time.私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
Beth looked after our dog while we were away.私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Mary gave me an American doll.メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Clara is doing quite a job.クララはなかなかの仕事をしている。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Nancy, here's a letter for you.ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
John and Mary broke up last week.ジョンとメアリーは先週別れた。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
I like Sachiko better than Akiko.私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Mayuko was reading and Meg was painting.マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
Seiko has no sisters.セイコには姉妹がいません。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License