Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
Amy walks to the station every morning.エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
We asked Hanako to play the piano.私たちは花子にピアノをひいてくれるようにたのみました。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
Sue and I have always got on well.スーと私はいつも仲良くやってきた。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
This letter was written by Naoko last night.この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
Mother Teresa was given the Nobel prize.マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
Ann is a cheerleader.アンはチアガールです。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
By the way, did you hear that Mary quit her job?ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Who do you like better, Sachiko or Akiko?あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
How is Mary?メアリーはどうしてる？
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
The show was so boring that Ann and I fell asleep.映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
Who was at the party beside Jack and Mary?パーティーでジャックとメアリーのそばにいたのは誰ですか。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
A girl named Kate came to see you.ケイトという女の子が君に会いにきた。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだなの？
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
Alice may possibly come.アリスはひょっとすると来るかもしれない。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Betty is a dancing teacher.ベティはダンスの先生である。
How did you like Linda's concert?リンダのコンサートはどうでしたか。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License