Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
I saw Mary looking into a show window.私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Kate captured the hearts of her classmates.ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
By the way, did you hear that Mary quit her job?ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.ロージーは１１時まで起きている事を許された。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンはウェンディと同じプレゼントをくれた。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
I told Jane how to get to our school.私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Mary takes Bill's kindness for granted.メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンはフリーマーケットでたくさん物を買った。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
He appears to know Ann.彼はアンを知っているようだ。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
"Who is that girl?" "That's Keiko."「あの少女は誰ですか」「ケイコです」
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し緩い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License