Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
Susan may not come, but Betty certainly will.スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
"Whose books are these?" "They are Alice's."「これらの本は誰のですか」「アリスのです」
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
John and Mary broke up last week.ジョンとメアリーは先週別れた。
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
They named the ship Queen Mary after the Queen.女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
Will Jane sing?ジェーンは歌うでしょうか。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
Who do you like better, Sachiko or Akiko?あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
Nancy enjoys indoor games.ナンシーは屋内競技が好きです。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Hanako walked through the hallway making a clicking sound.幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。
Judy is kind to everyone.ジュディーさんはみんなに親切です。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
Mary ran.メアリーは走った。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
Jane was dressed as a man.ジェーンは男装していた。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
He appears to know Ann.彼はアンを知っているようだ。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
It seems that Cathy likes music.キャシーは音楽が好きらしい。
Ann has a kind heart.アンは心が優しい。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
Betty can play the piano.ベティはピアノが弾ける。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
When was it that Mary bought this skirt?メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
Betty seemed surprised at the news.べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License