Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jessie is boiling water to make coffee.ジェシーはコーヒーを入れる為にお湯を沸かしている。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Seiko has no sisters.セイコには姉妹がいません。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Kate found the watch which she had lost.ケイトはなくしていた時計を見つけた。
The woman goes by the name of Sue.その女性はスーです。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Mary was given a raise by her employer.メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
Clara is doing quite a job.クララはなかなかの仕事をしている。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
Mary ran.メアリーは走った。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
Jane may be playing tennis with my brother.ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
How is Mary?メアリーは元気？
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
Jane won't come to meet me any more.ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
Lori suggested that we should take a ten-minute coffee break.ローリは１０分間のコーヒー休憩をとろうと言った。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
The desk is too small for Meg.その机はメグには小さすぎる。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Did Paula study for today's test?ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
Who do you like better, Sachiko or Akiko?あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
Betty got over the shock.べティはそのショックから立ち直った。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
What happened, Sally?何が起こったんだい、サリー？
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸せそうにみえる。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Jane was dressed as a man.ジェーンは男装していた。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
I had not waited long before Mary came.待つほどもなくメアリーが来た。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握り締めている。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License