Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
Kate went to a party to see her friend.ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
Miho is the girl I like best.ミホは私が一番好きな女の子です。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
Kate has three times as many records as Jane has.ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
Karen is not angry with me.カレンは私に怒っていない。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
He finally realized that Mary had made a fool of him.彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
Lucy is certain to come.ルーシーは必ず来る。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
It was Alice who went to the concert yesterday.昨日コンサートに行ったのはアリスだった。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
How did you like Linda's concert?リンダのコンサートはどうでしたか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Paula is going to wash the car tomorrow.ポーラは明日車を洗うつもりです。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
Mary stared back at him in surprise.メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
I'm amazed Sue accepted his proposal.スーが彼のプロポーズを受け入れたのにはたまげた。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Could you bring this flower to Kate?ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
He appears to know Ann.彼はアンを知っているようだ。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Jane came to our town three years ago.ジェーンが私たちの町に来て３年になる。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
Mary played the role of an old woman in the play.メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Mary is the prettier of the two.メアリーはその二人のうちで美しい方です。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
I watched John and Mary walking hand in hand.私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
My letter made Susie angry.私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License