Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
Which book did you pick out to send to Anne?アンに送る本はどちらにしたんだい。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
I met Jane by accident.私は偶然ジェーンに会った。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
Mabel loves to chew the fat while playing bridge.メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
Jane could not stop herself from crying aloud.ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は疑いがない。
This is my friend Rachel. We went to high school together.こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
Meg is beating a drum.メグはドラムをたたいている。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。お元気ですか。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Mother Teresa was given the Nobel prize.マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
Jack is Mary's second cousin, I believe.ジャックはたしかメアリーのまたいとこだと思う。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Susie's mother is a most beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
Mary showed the letter to me.メアリーは手紙を私に見せてくれた。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License