Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
Bill was unable to get Mary to understand what he said.ビルは分からせることができなかった。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
Aoi became a dancer.葵さんはダンサーになりました。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
Mother Teresa was given the Nobel prize.マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Who do you like better, Sachiko or Akiko?あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Mary is always acting foolishly.メアリーはいつもばかなことをやっている。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
John asked Mary whether she would like to go shopping.ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
Susie loves Japanese music.スージーは日本の音楽が大好きです。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
Betty seemed surprised at the news.べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
This is Mary's dog.これはメアリーの犬です。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Mary and I became good friends.メアリーと私は仲良しになりました。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Lucy came to see me three days ago.ルーシーが三日前に私のところに遊びに来ました。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
From Kate's point of view, he works too much.ケイトから見ると、彼は働き過ぎである。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアなセンスがないのは残念だ。
Do you ever hear anything about Misako?みさこについて、何か聞いていますか。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
Helen always keeps her room clean.ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Nancy told me about the fire.ナンシーはその火事の様子を私に話した。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License