Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
I don't know what Mary is looking for.メアリーが何を探しているのか、私にはわかりません。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
Emily is anxious to see him again.エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Somebody is playing the piano. It must be Ann.だれかがピアノをひいている。アンに違いない。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Mary told me that she was glad to see me.メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
Mary is the least studious of the three.三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。
Both Nancy and Jane were absent from school.ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months.私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。
Lucy sometimes visits May.ルーシーはときどきメイをたずねます。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Mary can swim.メアリーは泳げます。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Nancy had never seen a giant panda before.ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
Debbie! Can you hear me?デビー！私の声が聞こえるかい？
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Linda came into the building.リンダは建物の中に入って来ました。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.メアリーにはつい甘くなってしまう。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
Naoko is good at swimming.直子さんは泳ぐのが得意です。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Ann is second to none in tennis.テニスでは、アンは誰にも劣らない。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
He sent a card to Mary.彼はメアリーにカードを送った。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
Mary has become very fond of Charles.メアリーはチャールズがとても好きになった。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Meg called you during your absence.君の留守中にメグから電話があった。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
I called on Judy.私はジュディさんを訪れた。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握り締めている。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Alice felt something hard melt in her heart.アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
Could you bring this flower to Kate?ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
Mary had been knitting for an hour when I called.メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
John and Mary broke up last week.ジョンとメアリーは先週別れた。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License