Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
Mary can swim.メアリーは泳ぐ事ができます。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
He put the ring on Mary's finger.彼はメアリーの指に指輪をはめた。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
Jane asked me if I would like to cook.ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Carol couldn't choke back her tears.キャロルは涙をこらえきれなかった。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Helen always keeps her room clean.ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Jane was dressed as a man.ジェーンは男装していた。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーさんはとてもかわいいそうです。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Lucy turned on the light switch.ルーシーは電灯のスイッチをつけた。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
Mary invariably brought more food than she could eat.いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。
Can you tell Jane from her twin sister?ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
Helen is seventeen years old.ヘレンは１７歳です。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Linda will try to have her own way in everything.リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
Nancy greeted me with a nod from across the street.ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Jane grew taller than her mother.ジェーンはお母さんより背が高くなった。
No one bakes a finer apple pie than Emily.エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
The girl with blue eyes is Jane.青い目をした少女はジェーンです。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
The woman goes by the name of Sue.その女性はスーです。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
Janet bought a skirt and a blouse.ジャネットはスカートとブラウスを買いました。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
Susan found out where the puppy had come from.スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Meg didn't even look at me.メグは私を見もしなかった。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをひとのみにした。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Mary always has to put her two cents worth in.メアリーはいつも自分の意見を言わなければいけないんだ。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
Nancy is the most beautiful of the four girls.ナンシーは４人の少女の中で一番美しい。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
This is Jane's bag.これはジェーンさんのかばんです。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
I hear that Nancy is very pretty.ナンシーはとてもかわいいんだってね。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Mary likes skiing the best of all.メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
Sandra has grown up to be a beautiful woman.サンドラは成人して美人になりました。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Carol has just returned to her hotel.キャロルはたった今ホテルに戻ってきた。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License