Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
We made friends with Jane.私たちはジェーンと友達になった。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
It was yesterday that Alice went to a concert.アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.メアリーは見知らぬ人に話し掛けられて、言葉につまってしまった。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう１年近くもジェーンと付き合っている。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
Susan was not playing the piano then.スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
That girl who has long hair is Judy.長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
Do you know where Jim and Nancy are?ジムとナンシーがどこにいるか知ってる？
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
Either you or Jane has to go there.あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
Karen is angry with me.カレンは私に対して怒っている。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
That girl who has long hair is Judy.ロングヘアのあの女の子はジュディです。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Jane was waiting with her back against the tree.ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Tomoko asked her friends to come to her party.智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Who was at the party beside Jack and Mary?ジャックとメアリーの他に誰がパーティーにいたか。
Jane affirmed that she was telling the truth.ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
He asked Nancy if she was free the next day.彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
I have not seen anything of Elizabeth lately.最近エリザベスにちっともあってない。
Hello, Meg, how have you been?やあメグ、いかがでしたか。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
Jane is interested in flower arrangement.ジェーンは生け花に興味をもっている。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Mother Teresa was given the Nobel prize.マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Lucy would often play the piano after dinner.ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Kate captured the hearts of her classmates.ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Who do you like better, Akiko or Sachiko?あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
I heard Jill play the piano.私はジルがピアノを弾くのを聞いた。
I'm dying to see Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
Jane looks happy.ジェーンは幸福そうです。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
Who's Emily?エミリーってだれ？
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I want to play tennis with Judy.私はジュディさんとテニスがしたい。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
Mary didn't refer to the accident she had seen.メアリーは自分が見た事故について触れなかった。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
Ann has a kind heart.アンは心が優しい。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Kate has three times as many records as Jane has.ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
Linda stuck her tongue out.リンダはぺろりと舌を出した。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License