Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nancy likes music.ナンシーは音楽が好きです。
I wonder when Jane will come next time.ジェーンは今度いつ来るのだろう。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
Hitomi looked very happy.ひとみはとても楽しそうにみえた。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Tom didn't come, nor did Jane.トムも来なかったしジェーンも来なかった。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Mary was looking for you at that time.さっきメアリーが君を探していたよ。
Jim fell in love with Mary the moment he met her.ジムはメアリーに一目惚れした。
Nancy, here's a letter for you.ナンシー、あなたに手紙が来てるよ。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
Betty can play the piano.ベティはピアノが弾ける。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
I could hardly follow what Jane said in her speech.ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Lisa told me that she had tried natto.リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Mary is cute. So is Jane.メアリーはかわいらしい。ジェーンもそうです。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
How can I succeed in getting a date with Nancy?どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
He introduced me to Sue.彼は私をスーに紹介した。
Betty has climbed the mountain three times.ベティはその山に３回登った事がある。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Jane lent me this book of hers last week.ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
Betty is crazy about dancing.べティはダンスに夢中である。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Who telephoned Ann?誰がアンに電話してきたのですか。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
It was Mary that bought this skirt yesterday.昨日このスカートを買ったのはメアリーだった。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
You may have mistaken Jane for his sister.君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはとても疲れていたので、早く寝た。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
Anne lived in terror of being captured by Nazis.アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。
I found Kate more active than her brother.ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
Mother Teresa was given the Nobel prize.マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
Who's Emily?エミリーってだれ？
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Susan burst into tears.スーザンがわっと泣き出した。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Mary gave me an American doll.メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
Are you going out with Sachiko?佐知子さんと付き合っているの？
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
Rose was blowing bubbles.ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License