Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Read it once more. | もう一度それを読んで下さい。 | |
| Stand still and keep silent. | じっと立っていて、だまっていなさい。 | |
| Don't raise my hopes like that. | そんなに気を持たせないで。 | |
| Don't bother me with such trifles. | そんなささいなことで私を悩まさないでくれ。 | |
| Come on! | こっちに来て。 | |
| Love your neighbors. | なんじの隣人を愛せよ。 | |
| Draw a line on your paper. | 紙に線を引きなさい。 | |
| Try to keep up with him. | 彼に遅れずについていきなさい。 | |
| Never rely too much upon others. | 他人を当てにし過ぎない。 | |
| Don't break the branches. | 木を折るな。 | |
| Give it to whoever needs it. | だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。 | |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。 | |
| Do this work by tomorrow if possible. | できたら明日までにこの仕事をやって下さい。 | |
| Add a little sugar and cream. | 砂糖とクリームを少し入れてください。 | |
| Lock the door! | 戸にロックをかけなさい。 | |
| Try to see things as they really are. | 物を有るがままにみようよしなさい。 | |
| Choose between these two. | この２つから選びなさい。 | |
| Watch your step, or you will slip and fall. | 足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。 | |
| Send for the doctor at once. | すぐに医者を呼びにやりなさい。 | |
| Look at the blackboard. | 黒板を見なさい。 | |
| Read Lesson 10 from the beginning. | １０課を初めから読みなさい。 | |
| Turn down the TV. | テレビの音小さくして。 | |
| Get down from your horse. | 馬から降りなさい。 | |
| Let me go! | 私を行かせて。 | |
| Don't point your gun at me. | 銃を私に向けるな。 | |
| Go ahead! | どうぞ、お先に！ | |
| Stop beating around the bush. | まわりくどいことをいうな。 | |
| Move along now. | 立ち止まるな。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲み物を私に下さい。 | |
| Don't worry about that. | そのことで悩むな。 | |
| Tell me what your hobby is. | あなたの趣味を教えてください。 | |
| Make sure you turn everything off before you leave. | 出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。 | |
| Hurry up, or you'll be late. | 急がないと遅れるよ。 | |
| Never forget to put out the fire. | 火を消し忘れるな。 | |
| Wash your hands before eating. | 食べる前に手を洗いなさい。 | |
| Let me off the hook this time, please. | 今回は見逃してください。 | |
| Get me a chair, please. | いすを持ってきてください。 | |
| Hurry up, and you'll catch the bus. | 急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。 | |
| Stop hiding your head in the sand. | 現実を回避するのはもうやめろ。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| Just tell me what you'd like me to do. | 何なりと言って下さい。 | |
| Do your own work. | 自分の仕事をしなさい。 | |
| Don't stay around here. | この辺にとどまるな。 | |
| Bring me the Kleenex. | ティッシュを持ってきて。 | |
| Don't go out after it gets dark. | 暗くなってから外出してはいけません。 | |
| Grab him. | 捕まえろ。 | |
| Don't fail to write to me. | きっと手紙くださいね。 | |
| Try on this sweater. | このセーターを着てみて。 | |
| Let me help you. Your bag looks very heavy. | 手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。 | |
| Correct me if I am wrong. | もし誤りがあったならば訂正しなさい。 | |
| Keep it up! | その調子で続けて。 | |
| Listen to me carefully. | 私の言う事を注意して聞きなさい。 | |
| Be sure to look us up when you're in town. | こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。 | |
| Give me a sheet of paper. | 私に紙を一枚下さい。 | |
| Don't make noise. Keep quiet. | 騒いではいけない、静かにしていなさい。 | |
| Don't worry about money so much. | そんなにお金の心配をするな。 | |
| Don't worry. You can count on me. | 心配しないで。私に任せておきなさい。 | |
| Keep the door locked. | ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。 | |
| Come and have tea with me. | お茶を飲みにいらっしゃい。 | |
| Let me make my stand clearer. | 私の立場をもっとハッキリさせよう。 | |
| Be sure to drop in on us if you come our way. | こちらにおいでの際は必ずお寄りください。 | |
| Let me know if there is anything I can do. | なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。 | |
| Call me this evening. | 今晩電話をください。 | |
| Run the engine till it gets warm. | 暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。 | |
| Leave that box where it is. | その箱はそのままにしておきなさい。 | |
| Give me just a little. | ほんの少しください。 | |
| Just keep your fingers crossed. | 祈ってくれ。 | |
| Don't rely on his help. | 彼の援助を期待するな。 | |
| Check and adjust the brakes before you drive. | 車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。 | |
| Be sure to turn out the light when you go out. | 出かけるときは、必ず電気を消してくれ。 | |
| Turn on the radio. | ラジオをつけてくれ。 | |
| Show this gentleman to the front door. | この方を玄関まで御案内しなさい。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| Turn off the TV. | テレビを消して。 | |
| Don't work too hard. | 働き過ぎないように。 | |
| Just say yes or no. | イエスかノーかはっきりしろ。 | |
| Don't shout at me. I can hear you all right. | 怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。 | |
| Don't run across the street. | 通りを走って横切るな。 | |
| Attach labels to all the bags. | かばん全部に荷札をつけなさい。 | |
| Wash your hands right now. | 今すぐに手を洗いなさい。 | |
| Don't make so much noise. | そんなに騒ぐな。 | |
| Keep up with the times. | 時代に遅れないように。 | |
| Bring the book to me, not to Tom. | その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。 | |
| Don't fritter away your allowance. | こづかいをあまり無駄づかいしないように。 | |
| Hurry up. | 早く！ | |
| Listen carefully. | よく聞いて。 | |
| Keep an eye on my bag while I buy a ticket. | 切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。 | |
| Don't worry. You'll make it. | 心配するな。君たちはうまくいくよ。 | |
| Lend me your dictionary, please. | あなたの辞書を貸して下さい。 | |
| See to it that you don't make the same mistake. | 同じ間違いをしないように気をつけなさい。 | |
| Lock the window before going to bed. | 寝る前に窓に鍵をかけなさい。 | |
| Put aside money for a rainy day. | いざというときのためにお金をためておきなさい。 | |
| Rise and shine. | 元気良く起きなさい。 | |
| Take care. | 用心しなさい。 | |
| Come here by ten at the latest. | 遅くとも１０時までには来なさい。 | |
| Go away right now! | 今すぐ立ち去れ。 | |
| Listen to his candid opinion. | 彼の率直な意見に耳を傾けなさい。 | |
| Look at this picture. | この絵をごらんなさい。 | |
| Take it easy! | 気軽にいこう。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前には手を洗いなさい。 | |
| Fill the glass to the brim. | グラスをいっぱいにしなさい。 | |
| Stick the bag down under the seat. | 鞄を座席の下に置いてください。 | |
| Try on that shirt. It's made of fine cotton. | あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。 | |
| Come on, Tony. | さあ、トニー。 | |
| Don't be a copycat. | 猿まねはやめろ。 | |
| Tell me how you solved the problem. | どうやるか教えて。 | |
| Never stay away from school without good cause. | 正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。 | |
| Tell the teacher your name. | 先生にあなたの名前を言いなさい。 | |
| Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy. | あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。 | |
| Stop saying that! | そんなこと言うのは、やめて！ | |
| Send for the doctor at once. | すぐに医者を呼びにやってくれ。 | |
| Hurry up, or you'll be late. | 早くしなさい！ 遅刻するよ！ | |
| Don't be ashamed of yourself. | 自分自身を恥じてはいけない。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| Don't smoke in this room. | この部屋でたばこを吸わないで下さい。 | |
| Go early in order to get a good seat. | よい席が取れるように早く行きなさい。 | |
| Don't stand in other people's way. | 他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。 | |
| Look at those fish in the pond. | 池にいるあの魚を見てごらん。 | |
| Tell me what I should be watching for. | チェックポイントを教えてください。 | |
| Don't touch me with your soapy hands. | せっけんだらけの手で私にさわらないで。 | |
| Come to my house. | 私の家へ来なさい。 | |
| Come home before six. | ６時に帰ってきなさい。 | |
| Keep your eyes closed until I tell you to open them. | 開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。 | |
| Don't ever do that kind of thing again. | ２度とあんなことをするな。 | |
| Don't play dumb! | しらばっくれんなよ！ | |
| Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine. | 気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。 | |
| Do whatever you want. | あなたのしたいことは何でもしなさい。 | |
| Get off the lawn! | 芝生から出なさい。 | |
| Let him at it. | 彼にやらせておけ。 | |
| Don't forget to bolt the door. | 戸締まりをするのを忘れるな。 | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| Be quiet. Don't talk in class. | 静かに、授業中にしゃべっては行けません。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでよ。 | |
| Show me how it works. | どういうふうに動くか見せてください。 | |
| Quit sitting on the fence and make a decision! | おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！ | |
| Blend the blue paint with the yellow paint. | 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 | |
| Give up smoking if you want to live long. | あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。 | |
| Let me sample your cake. | あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。 | |
| Push the button here. | このボタンを押せばいいのですよ。 | |
| Have a nice vacation. | 良い休暇を。 | |
| Do your best in anything you do. | やることには何でも全力を尽くせ。 | |
| Be kind to old people. | 老人に親切にしなさい。 | |
| Chuck me the ball. | ボールをこっちに投げてくれ。 | |
| Don't be so childish. | 子供じみたまねはよしなさい。 | |
| Take your time. There's no hurry. | ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。 | |
| Pass the sugar, please. | お砂糖を取って下さい。 | |
| Go back to your seat. | 席にもどりなさい。 | |
| Ask your dad to help you. | お父さんに手伝ってもらいなさい。 | |
| Turn the key to the right. | 鍵は右に回してよ。 | |
| Stop beating around the bush and get to the point. | 遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。 |
