Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bring me the newspaper, please.新聞を持って来てください。
Let me show you around the town this afternoon.きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
Do whatever you want to do.したいことを何でもしなさい。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
Go straight ahead until you reach the church.教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
Give me some time to think it over.私に考える時間をください。
Leave the chairs as they are.イスはそのままにしておきなさい。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
Let me dance with you.ダンスのお相手をさせて下さい。
Measure the length of the stick with a ruler.ものさしでその棒の長さを測りなさい。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Don't pretend you don't know.知らぬふりをするな。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
Turn the flame down low.炎を弱くしなさい。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Take back what you said about me being stingy.僕がけちだといったことを取り消しなさい。
Take this table away.このテーブルをどけなさい。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Just give me your name and address.お名前とご住所をどうぞ。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Choose either one or the other.２つのうちどちらかを選びなさい。
Don't run risks.危ない事をするな。
Lend me a hand.手を貸してください。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
Give me some credit.信用してもらってもいいと思いますがね。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
Hold on, please.少し待って下さい。
Don't slam the door.ドアをばたんと閉めるな。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Think about it.考えてください。
Cut the meat into thin slices.肉を薄く切りなさい。
Let me do that.そのことなら私に任せておけ。
Try it by all means.ぜひそれをやってみなさい。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
Get away from here.ここから立ち去れ。
Have a little of this cake.このケーキをちょっと食べてみて。
Let me think it over for a couple of days.そのことは２・３日考えさせてくれ。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Follow me and do exactly the way I do it.私に続いて、私がやるのと全く同じようにやってください。
Watch your step when you get on the train.電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Look at this picture.この絵をごらんなさい。
Fold the paper in the middle.その紙をまん中で折りなさい。
Don't be so hard on me.キツイなあ。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
Don't give up the fight.ファイトだ。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Don't tell anybody about the matter.その件については誰も話すな。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にしないで。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
Go down this street three blocks.この通りを３ブロック行きなさい。
Read this book.この本を読みなさい。
Brush your teeth before going to bed.寝る前に歯を磨きなさい。
Get me a ticket, please.切符を手にいれてください。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
Put the tables end to end.テーブルを縦一列に並べなさい。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
Take off your socks, please.靴下を脱いでください。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておけ。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて風を入れてくれ。
Come home before dark.暗くならないうちに帰宅しなさい。
Cheer him up when you see him.あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Keep the rest for yourself.残りはとっておけ。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Keep an eye on my bag for a while.ちょっと私のかばんを見ていてね。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
Bring it here.それをこっちへ持ってきなさい。
Do your best!最善を尽くしなさい。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
Sit up straight.きちんと座りなさい。
Return the money to him at once.すぐにお金を彼に返しなさい。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Pass me the salt, please.どうぞ、塩を私に回して下さい。
Don't forget to take your umbrella when you leave.お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
Count me in.私も仲間に入れて。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Turn to the left.左を向いてください。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
Be sure to turn out the light when you go out.出かけるときは、必ず電気を消してくれ。
See you about 7.７時頃にね。
Have fun.楽しんできなさい。
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。
Come here.ここへ来なさい！
Lend me something with which to cut the string.何かこのひもを切るものを貸して下さい。
Don't wait on my account.私のためにお待ちにならないでください。
Move your car, please.車を動かしてください。
Keep the children away from the knives.子供たちをナイフに近づけるな。
Don't say it in a roundabout way.回りくどい言い方はしないでくれ。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
Turn back, please.後ろ向きになってください。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
Spell your name, please.あなたの名前のスペルを教えてください。
Don't be so childish.子供じみたまねはよしなさい。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
Take it easy.のんびり行こう。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
Drive slowly. You might have an accident.ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
Don't let him touch it.彼にそれを触らせるな。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
Cover the seeds with a little earth.種の上に少し土をかぶせなさい。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
Turn this to the right, and the machine will start.これを右に回せば機械は動きます。
Come at ten o'clock sharp.１０時ちょうどにいらっしゃい。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
Help yourself to anything you'd like to eat.何でもご自由に召し上がってください。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
Send this by airmail.これを航空便で出してください。
Come and see me at eleven o'clock.１１時に会いに来てください。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Get out.消え失せろ。
Pull it open.手前にひいて開けてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License