Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't be afraid.恐れるな。
Don't mind me.私にはかまわないで下さい。
Don't rely on others.他人に頼るな。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Come the day after tomorrow.あさって来てください。
Don't feed the animals.動物にえさを与えるな。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
Keep it up!その調子で続けて。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Don't count on him to lend you any money.彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
Come along.いっしょに来なさい。
Watch out, the man has a gun.気をつけろ、その男は銃を持っている。
Study harder from now on.今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
Do as you were told to do.言いつけられたとおりにしなさい。
Let me know the result as soon as you can.できるだけ早くその結果をお知らせください。
Take it to a mechanic, and get it fixed.修理所に行って修理してもらってください。
Just go about your business and don't keep looking at me.私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
Fasten your seat belts while you are driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
See to it that the door is locked at 10.ドアは１０時に閉めなさい。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
Bear in mind what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
Do your best!最善を尽くしなさい。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
Grab him.捕まえろ。
Get me a chair, please.いすを持ってきてください。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
Be sure to come here by five.５時までには必ずここに来るように。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
Don't go off without saying good-by.さようならも言わずに出ていかないで下さい。
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Just keep your fingers crossed.祈ってくれ。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Let me check it.見せてくれ。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Give it all you've got.全力でやれ。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
Leave me alone.私にかまわないでください。
Close the door after you.はいった後はドアを閉めなさい。
Just don't forget this.これだけは忘れるな。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Turn off the light.明かりを消して。
Don't press your luck, kid.あまり強気になるなよ。
Go down this street three blocks.この通りを３ブロック行きなさい。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Avoid drinking too much water with your meals.食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
Don't drive under the influence of alcohol.飲んだら乗るな。
Repeat what I have just told you.私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
Fasten your seat belt.座席ベルトをおしめください。
Take it easy!リラックスしてください。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
Don't worry about it!心配しないで。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
Don't worry about it!心配 しないで。
Put on your coat.コートを着なさい。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
Keep to the left.左側通行を守れ。
Sit up straight.姿勢を正しなさい。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
Wipe your shoes on the mat.マットで靴を拭きなさい。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
Call off your dogs.犬を呼んで連れていってください。
Let me say what I think.私の考えを言わせて下さい。
Don't lose heart.がっかりしないで。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Let me go!私を行かせて。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
Give me some milk, too.私にもミルクをちょうだい。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
Let me make plain what I mean.私の言いたいことをはっきりとさせてください。
Don't make fun of the new student!新入生をからかってはいけません。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
Let me help you.お手伝いしましょう。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Make yourself at home.くつろいでいて下さい。
Look into the box.箱の中をみてごらん。
Compare the two carefully, and you will see the difference.その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
Don't hang up yet, please.まだ電話を切らないで下さい。
Don't tell lies.うそを言うな。
Give me just a little.ほんの少しください。
Buy it for me, please.それを私に買ってください。
Translate the underlined sentences.下線のある文を訳しなさい。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
Look at that big dog.あの大きな犬をごらんなさい。
Send the kids to bed.子供達を寝かせなさい。
Come on, wake up.さあ、目を覚まして。
Take this to your mother.これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Smile at the camera, please!カメラの方を向いてにっこりして下さい。
Don't fail to call me as soon as you arrive there.向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
Don't leave the window open.窓をあけておくな。
Don't handle my books with dirty hands.汚い手で私の本に触らないで。
Translate the passage word for word.その一節を一語ずつ訳しなさい。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
Don't disturb me while I am studying.私の勉強の邪魔をしないでくれ。
Hold still a moment while I fix your tie.ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Help me with my homework.宿題手伝って。
Go straight, and you will find the station.真っ直ぐ行きなさい、そうすれば駅が見えます。
Get on a horse.馬に乗せてよ。
Say hello to your father for me.お父さんによろしく。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。
Put it where children can't get at it.それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
Don't worry about it!気にしないで。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
Come along with me.私についてきなさい。
Repeat each sentence after me.私の後について各文を復唱しなさい。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
Don't leave the door open.ドアを開けておかないで。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
Get out your notebooks and pens.ノートとペンを出しなさい。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
Let bygones be bygones.過去は過去。
Keep to the left.左側通行をしなさい。
Put yourself in my position.こっちの身にもなってよ。
Take the one you like best, whichever it is.どちらでも一番お好きなものを一つおとりください。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Describe that accident in detail.その事故を詳細に述べなさい。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Make sure that the dog does not escape.その犬が逃げないようにしなさい。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License