Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do not eat too much cake. | ケーキを食べ過ぎないように。 | |
| Drop me a line when you get there. | 向こうに着いたら手紙を下さい。 | |
| Don't leave the bicycle out in the rain. | 自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。 | |
| Give him an inch and he will take a yard. | １インチを与えると１ヤードを取ろうとする。 | |
| Don't put the cart before the horse. | 本末を転倒してはいけない。 | |
| Let me off the hook this time, please. | 今回は見逃してください。 | |
| Do your homework before you watch TV. | テレビを見る前に宿題をしなさい。 | |
| Come as soon as you can. | できるだけ早くしなさい。 | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| Pull the rope tight. | ロープをぴんと張りなさい。 | |
| Look at me. | 私を見て。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| Take care. | 気を付けてね。 | |
| Tell me the reason why you were late for school. | あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。 | |
| Fill in the blanks with suitable words. | 空所を適当な言葉でうめなさい。 | |
| Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep. | テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。 | |
| Cover the seeds with a little earth. | 種の上に少し土をかぶせなさい。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでくれ。 | |
| Don't pull it. Push it open. | 引かないで押してあけるんです。 | |
| Make yourselves comfortable. | 皆さんどうぞお楽に。 | |
| Let me go with you. | 一緒に行かせて下さい。 | |
| Cut it out! | よせ、黙れ。 | |
| Run and hide in the mountains. | はやく、逃げて山中に隠れて。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| Just put yourself in my shoes. | まあちょっと私の身になってくださいよ。 | |
| Don't go out after dark. | 暗くなってからは外出するな。 | |
| Don't scare me like that! | 脅かさないでよ。 | |
| Give me something to write on. | 書くものをくれ。 | |
| Let me show you around the town this afternoon. | きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。 | |
| Give me a drink, please. | ちょっと一杯飲ませてくれ。 | |
| Come at ten o'clock sharp. | １０時ちょうどにいらっしゃい。 | |
| Drive carefully. | 注意深く運転してください。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここではスリに気をつけて。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Take your time. There's no hurry. | ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。 | |
| Hold it! | 待って！ | |
| Forget your troubles for a while and come and have dinner with us. | そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。 | |
| Give me a coffee, please. | コーヒーを一杯下さい。 | |
| Just go about your business and don't keep looking at me. | あなたの仕事だけに取りかかって、私をじっと見るのをやめてください。 | |
| Keep this medicine out of the children's reach. | この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。 | |
| Come on in! | 入っておいでよ。 | |
| Get that book for me. | 私にその本を取ってきて下さい。 | |
| Take it to a mechanic, and get it fixed. | 修理所に行って修理してもらってください。 | |
| Don't leave your things behind. | 自分の持ち物を忘れないように。 | |
| Come and join us. | ふるってご参加ください。 | |
| Read the passage on page 22, please. | ２２ページの一節を読んで下さい。 | |
| Stand at ease! | 休め！ | |
| Turn off the television. I can't concentrate. | 気が散るからテレビを消してくれ。 | |
| Do come and see us again. | ぜひまた遊びにきてください。 | |
| Leave me alone. | 放っといて。 | |
| Keep an eye on my bag for a while. | ちょっと私のかばんを見ていてね。 | |
| Try to make good use of your time. | 時間を上手く利用するようにしなさい。 | |
| Try to jump as high as possible. | できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。 | |
| Get out of bed! | ベッドから出なさい。 | |
| Open the window and let in some fresh air. | 窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。 | |
| Hold the door. | 戸を押さえてくれ。 | |
| Send this by special delivery. | これを速達で出してください。 | |
| Give me something to do. | 何か仕事を下さい。 | |
| Don't try to do two things at a time. | 一度に二つのことをするな。 | |
| Don't tell Father about this. | このことは御父さんには言わないで。 | |
| Fill out this form, please. | この書式に記入してください。 | |
| Look before you leap. | 飛ぶ前に見よ。 | |
| Stick a notice on the board. | ボードに掲示を張ってください。 | |
| Try this sauce. | このソース試してみて。 | |
| Don't yell at me. | 私に怒鳴ったりしないでよ。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲むものをくれ。 | |
| Avoid crossing this street when it is raining. | 雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。 | |
| Stand back, please. | どうぞ後ろに下がってください。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 触らぬ神に祟りなし。 | |
| Bring me the newspaper. | 新聞を持ってきてくれ。 | |
| Don't forget to mail this letter on your way to school. | 学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。 | |
| Come along with me. | 私と一緒に来なさい。 | |
| Let me know what you're up to. | 何をしているのか教えて。 | |
| Never break your promise. | 決して約束を破るな。 | |
| Try to see things as they really are. | 物を有るがままにみようよしなさい。 | |
| Take my word for it. | そのことなら私のことばを信じてください。 | |
| Take it easy. | のんびり行こう。 | |
| Do your own work. | 自分の仕事をしなさい。 | |
| Just step right over there. | あそこに進んでください。 | |
| Don't forget to turn the light off. | 電気を消すのを忘れないで。 | |
| Don't give me such a sad look. | そんな悲しい目で見ないで。 | |
| Tell me the name of the ninth month. | 第９番目の月の名を言ってごらん。 | |
| Lie down and make yourself comfortable. | 横になって楽にして下さい。 | |
| Take any books that you want to read. | 読みたい本は何でも持って行きなさい。 | |
| Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently. | ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。 | |
| Send for the doctor at once. | すぐ医者を呼んでくれ。 | |
| Listen carefully. | よく聞いて。 | |
| Show me your passport, please. | パスポートをお願いします。 | |
| Read this book. | この本を読みなさい。 | |
| Ask Alex. | アレックスに聞いてよ。 | |
| Let me pay my share. | 自分の分は払います。 | |
| Be kind to old people. | 老人には親切にしなさい。 | |
| Help yourself to these cookies. | こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。 | |
| Add more salt to the soup. | スープにもっと塩を加えなさい。 | |
| Stay put. I'll come and get you. | そこにいて下さい。迎えに行きますから。 | |
| Don't forget to write to me. | 私に手紙を書くのを忘れないで。 | |
| Don't shout like that. I can hear you perfectly. | そんなに叫ばなくても聞こえます。 | |
| Pass me the pen. | ペンを取ってくれ。 | |
| Lend me what money you can. | 出来る限りのお金を貸して下さい。 | |
| Put on this sweater. | このセーターを着なさい。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 眠っている子を起こすな。 | |
| Take back what you said about me being stingy. | 私がけちだと言ったことを取り消しなさい。 | |
| Look! There's a cat in the kitchen. | ほら！台所に猫がいる。 | |
| Don't worry about it! | 気にしないで。 | |
| Hurry up, or we'll be late. | 急いで、遅れるわ。 | |
| Leave here at once. | すぐにここを立ち去りなさい。 | |
| Boil my eggs hard, please. | 私の卵は固ゆでにして下さい。 | |
| Give me a telephone call when you get back. | お帰りになったら電話を下さい。 | |
| Come on Tuesday, if possible. | できたら火曜日に来なさい。 | |
| Don't break the branches. | 木を折るな。 | |
| Keep your hands off my bicycle. | 私の自転車に手をふれないで。 | |
| Never play here. | けっしてここで遊んではいけない。 | |
| Look at that picture. | その絵を見なさい。 | |
| Be on your guard against pickpockets. | スリに御用心。 | |
| Don't handle the tools roughly. | 道具を乱暴に扱うな。 | |
| Don't be afraid to make mistakes when speaking English. | 英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。 | |
| Don't be late for school. | 学校に遅刻するな。 | |
| Don't go against his wishes. | 彼の意向に逆らうな。 | |
| Don't break the branches. | 枝をおらないでください。 | |
| Return this book as soon as you can. | この本はできるだけ早く返してくれ。 | |
| Allow me to introduce my wife to you. | あなた方に妻を紹介させてください。 | |
| Don't pay any attention to the boss. | いいから社長の言うことなどほっとけよ。 | |
| Don't despise a man just because he is poorly dressed. | 身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。 | |
| Give credit where credit is due. | 悪人でも手柄は認めてやれ。 | |
| Stop your nonsense! | ばかな話はよせ。 | |
| Let me buy you a new one. | 同じのを買わせてちょうだい。 | |
| Make way for the children, please. | 道を開けて子どもを通してください。 | |
| Put the tables end to end. | テーブルを一列に並べなさい。 | |
| Move forward one step. | もう少し前へ進める気がする。 | |
| Drop me a line. | 私にお便りください。 | |
| Take care. | 用心しなさい。 | |
| Ask him if he can speak Japanese. | 彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。 | |
| Hurry, and you will catch the train. | 急げば列車に間に合うでしょう。 | |
| Show me the stone that broke the window. | 窓ガラスを割った石を見せなさい。 | |
| Call me before you leave. | 出発する前に私に電話をかけなさい。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 眠れる獅子は起こすな。 | |
| Don't figure on going abroad this summer. | 今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。 | |
| Wait here till I come back. | 帰って来るまでここで待っていてください。 | |
| Put in a good word for me. | 言葉添えを頼む。 | |
| Get up early, or you'll be late. | 早起きしないと、遅れますよ。 | |
| Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat. | 召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。 | |
| Stop saying that! | そんなこと言うのは、やめて！ | |
| Look at that mountain. | あの山を見てごらん。 | |
| Wait till six. | ６時まで待ちなさい。 | |
| Don't risk insulting your boss. | 上司を侮辱するような危険をおかすな。 | |
| Look at those fish in the pond. | 池にいるあの魚を見てごらん。 | |
| See above. | 前記参照。 | |
| Don't leave it open. | そこ開けっ放しにしないで。 | |
| Ask him if you have any doubt. | 何か疑問があったら彼にお尋ねください。 |
