Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stay put. I'll come and get you.そこにいて下さい。迎えに行きますから。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
Bring me the newspaper, please.新聞を持って来てください。
Don't stare at people.じろじろ人を見てはいけません。
Keep an eye on the girls.女の子たちから目を離さないように。
Don't keep company with him.彼と付き合うのはやめなさい。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
Tell me when he will come.彼がいつ来るのか教えて。
Help yourself, please.どうぞお上がりください。
Start reading where you left off.この前やめた所から読み始めなさい。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Compare your translation with his.あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
Don't put the cart before the horse.馬の前に荷車を付けるな。
Don't forget to take an umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
Boil some water.お湯を少し沸かしてください。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Do it this way.それはこういう風にやりなさい。
Don't shout like that. I can hear you perfectly.そんなに叫ばなくても聞こえます。
Eat whatever you like.好きなものは何でも食べなさい。
Don't lean against the wall.壁にもたれるな。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Open the window, please.窓を開けてくれますか。
Look straight ahead.まっすぐ前方を見なさい。
Come here.ここにお出で。
Don't forget to bolt the door.戸締まりをするのを忘れるな。
Hold still a moment while I fix your tie.ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Keep an eye on my bag while I buy a ticket.切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。
Don't fail to write to me.必ず手紙ちょうだい。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
Leave me alone!放っておいて。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
Write with a pen, not with a pencil.鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Try to see things as they really are.ものごとをあるがままに見るようにしなさい。
Take care not to catch cold.かぜをひかないように気をつけて。
Come over here and join us.ここへきて仲間に入りなさい。
Count me in.それに私も加えておいて。
Don't just keep making excuses!言い訳ばかりするなよ。
Take your time.ゆっくりどうぞ。
Look in the phone book.電話帳をみて。
Hold the line, please.電話を切らずにお待ち下さい。
Let me dance with you.ダンスのお相手をさせて下さい。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Don't expose it to the rain.それを雨にさらすな。
Add more water to it.それにもっと水をたしなさい。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。
Don't worry about your work.仕事のことは心配しないで。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしてはいけません。
Don't walk alone after dark.暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
Take the weight off your feet.座りなよ。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
OK. Go ahead.結構です。どうぞ。
Come along with me.私についてきなさい。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
Do whatever you want to do.したいことを何でもしなさい。
Roll the ball to me.そのボールを僕の方に転がしてください。
Look at yourself in the mirror.自分の姿を鏡にうつして見なさい。
Shut the door, will you?ドアをお閉めくださいね。
Give me a few.私に少しください。
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
Come right in.お入りください。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Get on a horse.馬に乗せてよ。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Keep it at a lower temperature.それはもっと低温で保存しなさい。
Do it at once.すぐにそれをやりなさい。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
Study hard.しっかり勉強しなさい。
Get me my glasses.私のめがねを取って。
Sit up straight.姿勢を正しなさい。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
Study hard, and you'll succeed.一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
Lend me something interesting to read.何かおもしろい読み物を貸してください。
Have a nice time.楽しんで来て。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Cover the seeds with a little earth.種の上に少し土をかぶせなさい。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Answer the phone, please.電話に出てください。
Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
Come home before six.６時前に帰って来なさい。
Bear in mind what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
Bring me the key.キーを持ってきて。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
Tell me what I should be watching for.チェックポイントを教えてください。
Look out for bees.みつばちに注意しなさい。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
Write back to me as soon as you get this letter.この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。
Be quiet while I am speaking.私が話をしている間は静かにしなさい。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
Don't drink any alcohol.アルコール類は控えてください。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
Take your father a cup of coffee.お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
Move along, please.前に進んでください。
Don't set the dogs loose.その犬を放してはいけない。
Beat it.どっか行け。
Don't cut in line.割り込んではいけません。
Wash your feet.足を洗いなさい。
Take care not to turn the box upside down.その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
Don't touch it. Leave it as it is.触れないでそのままにしておきなさい。
Turn off the light, please.電気を消してください。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
Let me do this.手伝ってやる。
Put the book back where it was.本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Bring the book to me, not to Tom.その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
Turn off the light.電気を消しなさい。
State your name and social security number, please.お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Close your eyes for three minutes.三分間目を閉じなさい。
Hurry up.急ぎなさい。
Don't talk nonsense!しょうもないこと言わないで。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Do what you believe is right.正しいと信じることをやりなさい。
Just brush your hair.髪にブラシをかけなさい。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License