Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
Repeat each sentence after me.私の後について各文を復唱しなさい。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Take my word for it.信じてくれよ。
Take your time.ゆっくりどうぞ。
Don't refer to this matter again, please.お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
Fold the paper in the middle.その紙をまん中で折りなさい。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れないように。
Give me a hoist.引き上げてくれ。
Give me a knife to cut this string with.この紐を切るためのナイフを貸してください。
Don't forget that we have homework.私たちには宿題があることを忘れてはならない。
Forget about that right now.そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Look at the cat.あの猫を見なさい。
Take as much as you like.すきなだけ取ってね。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしておくな。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
Divide the cake between you two.ケーキをあなた方２人で分けなさい。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Come here and have a look at it.こっちへ来てこれを見てごらん。
Take off your hat when you enter a classroom.教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Give me a copy of this book.この本を１部ください。
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
Don't make so much noise.そんなに騒いではいけません。
Turn the radio up a little.ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Keep your mouth shut and your eyes open.口は閉じておけ目は開けておけ。
Write your name and address on this envelope.この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Hold the door.戸を押さえてくれ。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけるな。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
Raise your right hand.右手を挙げなさい。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Give me the bill, please.勘定を頼むよ。
Look, your shoelaces have come undone.ほら、靴の紐がほどけているよ。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Never tell lies.うそを言ってはいけないよ。
Come to my house at eight.８時に私の家に来て下さい。
Do your homework.宿題をやりなさい。
Add a little sugar and cream.砂糖とクリームを少し入れてください。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
Let me know if there is anything I can do.なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Hang your coat and hat up on the rack over there.上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
Take the elevator to the fifth floor.５階へはエレベーターに乗りなさい。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
Be quiet. Don't talk in the theater.静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
Go and see who it is.誰だか見に行ってきて。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
Correct the errors if there are any.間違えがもしあれば、直しなさい。
Hold on to the rail.手すりにつかまっていなさい。
Go back to your seat.席にもどりなさい。
Don't count your chickens.ひなを数えるな。
Come on, wake up.さあ、目を覚まして。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Go for broke!当たって砕けろ。
Let me think it over for a couple of days.そのことは２・３日考えさせてくれ。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Keep this insect alive.この虫を殺さないでおきなさい。
Tell me how to play the game.そのゲームの仕方を教えてください。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Keep in touch with me.ときどき連絡してくれたまえ。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
Look out! There is a car coming.気を付けろ。車が来ているぞ。
Do it at once.すぐそれをしなさい。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
Don't open the door.ドアを開けないで。
Give me your opinion, please.どうぞ君の意見を言って下さい。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
Leave the chairs as they are.イスはそのままにしておきなさい。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
Come quick!早くいらっしゃい。
Do come again.またぜひおいでください。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
Put out the fire.火を消せ。
Don't let go.手を離すなよ。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Don't speak in Japanese.日本語で話してはいけません。
Do as you like.勝手にすれば？
Don't leave me behind!私を置き去りにしていかないでくれ。
Don't look into the box.その箱をのぞいてはいけない。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Have another cup.もう１杯召し上がれ。
Come home before dark.日が暮れないうちに帰ってきなさい。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Do come if you can!ご都合がつけばぜひ来て下さい。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Don't make a scene in public.人前で大騒ぎするな。
Bring the book to me, not to Tom.その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Keep away from the unlicensed taxis.白タクには乗らないように。
Never trust a stranger.人を見たら泥棒と思え。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
Don't be late.遅れるなよ。
Come home before dark.暗くならないうちに家に帰りなさい。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
Cover up the injured man with this blanket.怪我人をこの毛布で包みなさい。
Don't be angry.怒らないで。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Never open the door of a car that is in motion.動いている車のドアを決してあけるな。
Help me.助けてください。
Stick the bag down under the seat.鞄を座席の下に置いてください。
Eat more, or you won't gain strength.もっと食べないと体力が付きませんよ。
Get up early in the morning.朝早く起きなさい。
Speak your mind.気持ちを隠さず話しなさい。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Be sure to drop me a line.短い手紙でもいいからきっと書いてね。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Turn the knob and open the door.ノブを回して、ドアをあけなさい。
Look at the picture.絵を見なさい。
Move along, please!前に進んでください。
Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
Take care.用心しなさい。
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
Shut all the doors and windows.すべてのドアと窓をしめなさい。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
Don't press your luck, kid.あまり強気になるなよ。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
Just take it easy.もっと気楽にね。
Put the car into the garage.車を倉庫に入れなさい。
Let him do as he likes.彼の好きなようにやらせなさい。
Give it to me straight.はっきり言ってくれよ。
Don't move, please.動かないでください。
Shut the door.ドアを閉めて。
Be quiet while I'm speaking.私が話している間は静かにしていなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License