Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Put your room in order.部屋を片付けなさい。
Come downstairs as soon as possible.できるだけ早く降りてきなさい。
Don't drop that cup.そのコップを落すな。
Don't kick the door open.ドアを蹴って開けないで。
Don't tell Father about this.この事はお父さんに言わないで。
Keep in mind that smoking is not good for your health.タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
Take whichever you like best.どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
Do me a favor by switching off that radio.すみませんが、そのラジオを切っていただけませんか。
Keep an eye on this suitcase.このスーツケースから目を離さないでいなさい。
Raise your right hand.右手を挙げなさい。
Do it yourself by all means.それは必ず自分でしなさい。
Don't go off without saying good-by.さようならも言わずに出ていかないで下さい。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Be quiet while I am speaking.私が話をしている間は静かにしなさい。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
Help me.助けてください。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
Just turn this handle.ちょっとこのハンドルを回してごらん。
Don't handle my books with dirty hands.私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Keep an eye on my bag while I buy a ticket.切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。
Look at the sign just ahead of you.あなたの前にある看板をご覧なさい。
Don't worry about it!気にしないでいいよ。
Take the elevator to the fifth floor.５階へはエレベーターに乗りなさい。
Don't bother with what he said.彼がいったことは気にするなよ。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
Don't take it out on me.オレに八つ当たりするなよ。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
Don't beat around the bush.回りくどい言い方はしないで。
Don't run risks.危ない事をするな。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Find an empty bottle and fill it with water.空のビンを捜して水を入れなさい。
Put the book back where it was.本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
Rise and shine.元気良く起きなさい。
Let him pay for it.彼にお金を払わせれば？
Walk along the river and you will find the school.川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Slip on your shoes.さっさと靴をはきなさい。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
Brush your teeth after meals.食後に歯を磨きなさい。
Make your bed.ベッドメイキングをしなさい。
Don't rely on his help.彼の援助を期待するな。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Come on any day you like.いつでも好きな日に来なさい。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
Go and see him in person.行って直接彼に会ってきなさい。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
Don't touch it. Leave it as it is.触らずそのままにしておきなさい。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Keep up your courage.勇気を持ち続けなさい。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい。」「はい、どうぞ。」
Put this medicine where children can't get it.この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Don't get so excited!そんなに興奮するな。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
Hold still for a moment, please.しばらくそのままでいてください。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Take your umbrella with you in case it rains.雨降るといけないから傘持って行きな。
Bring your sister next time.今度は妹さんを連れていらっしゃい。
Shut the door behind you.はいったらドアをしめよ。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。
Give me a hoist.引き上げてくれ。
Don't worry. You'll make it.心配するな。君たちはうまくいくよ。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
Keep to the left.左側通行を守れ。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Give me some coffee if there is any left.もし残っていたらコーヒーを少しください。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
Have fun.楽しんできなさい。
Hold on a moment, please.ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。
Be sure to call home before you leave the office.帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Don't forget to take a camera with you.カメラを持っていくのを忘れないでください。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
You keep out of this.干渉しないで。
Take whichever you like.欲しいほうを獲れ。
Don't be so reserved.そう水くさくするな。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Make yourself at home.どうぞ気楽にして下さい。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
Eat whatever you like.好きなものは何でも食べなさい。
Let me check it.見せてくれ。
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Don't let him do it alone.彼にひとりでやらせるなよ。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Don't forget to bolt the door.戸締まりをするのを忘れるな。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Do as you like.勝手にすれば？
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
Come to my house.家に来てよ！
Don't blame the mistake on her.失敗を彼女のせいにするな。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
Raise your hand when I call your name.私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
Don't read such a book as this.このような本を読んではだめだ。
Be sure to drop me a line.短い手紙でもいいからきっと書いてね。
Ask him about it when he comes.彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。
Come into the room at once.すぐに部屋に来なさい。
Don't ask me for money.私にお金をせびらないでくれ。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
Enjoy your trip.楽しい旅を。
Give me some paper to write on.書くために紙を少し下さい。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
Smile at me, please.どうか私に微笑みかけておくれ。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
Answer the phone.電話にでなさい。
Try to avoid bad company.悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Hang up your coat, please.コートを掛けてください。
Say your prayers before you eat.食事の前に御祈りをしなさい。
Bear his advice in mind.彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
Come home at once.すぐに家に帰りなさい。
Do it at once.すぐそれをしなさい。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。
Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
Say hello to your sister for me.妹さんによろしくね。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Drive carefully.慎重に運転してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License