Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Pass me the butter, will you please.どうぞバターを回して下さい。
Listen to me carefully.私の言うことを注意して聞いてください。
Hold still for a moment, please.しばらくそのままでいてください。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
Let us do the work.我々にその仕事をやらせて下さい。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Don't worry. It's OK.心配するな。もういいよ。
Call an ambulance.救急車を呼んでくれ。
Go and sit by your father.お父さんのそばに座りなさい。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
Do whatever you want to do.したいことを何でもしなさい。
Keep away from the fire.火に近づくな。
Don't do wicked things.あくどい事をするな。
Try hard.精一杯やってみなさい。
Bring me a dry towel.乾いたタオルを持ってきて。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Cross the street.通りを渡れ。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしておくな。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
Take care not to strain your eyes.使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
Sit up straight.きちんと座りなさい。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
Divide the cake among you three.君たち三人でそのケーキを分けなさい。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Keep your head down.頭を上げるな。
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
Come along with me.私についてきなさい。
Shut the door.戸を閉めろ。
Try on that shirt.あのシャツを着てみなさい。
Wipe your shoes on the mat.マットで靴を拭きなさい。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
Don't be afraid.恐れるな。
Don't worry about it!気にしないでいいよ。
Stay home so that you can answer the phone.電話に出られるように家にいなさい。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
Come here.ここへ来なさい！
Take off your coat.コートを脱ぎなさい。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Smile at me, please.どうか私に微笑みかけておくれ。
Get out of the classroom.教室から出て行きなさい。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
Watch my camera for me.カメラを見ていてね。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Brush your teeth.歯磨きをしなさい。
Do not look out of the window.窓から外を見るな。
Keep your dog chained up to the tree.犬を木につないでおいて下さい。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
Look at that house.あの家を見なさい。
Be sure to turn out the light when you go out.出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
Come to my house.家に来てよ！
Get out of my life!二度と顔を出すな。
Don't make fun of old people.年よりをからかってはいけない。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Don't keep company with him.彼と付き合うのはやめなさい。
Sign across the stamp.切手の上からサインをしてください。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Take this medicine every four hours.４時間おきにこの薬をのみなさい。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
Carry the bags upstairs.そのかばんを階上に運びなさい。
Work hard, or you will fail.よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
Come on, Bill.ビル君、ここに来なさい。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
Do as you like.好きにしろよ。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
Take this medicine when you have a cold.かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
Just imitate what he does.ただ彼のすることをまねてごらん。
Cut it out.いい加減にしろよ。
Turn down the volume, please.音量を下げてください。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Go upstairs and go to bed.２階へ行って寝なさい。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
Come and have tea with me.お茶を飲みにいらっしゃい。
Wash up.手を洗いなさい。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
Tell me the story.その話を聞かせなさい。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
Bring me a moist towel.ぬれたタオルをちょうだい。
Don't talk back to me like that.そんな風に口答えするな。
Put it back where you found it.もとの場所へ戻しておきなさい。
Don't count your chickens.ひなを数えるな。
Look at the next page.次のページを見なさい。
Change trains at Shinjuku.新宿で乗り換えなさい。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Let the matter drop.その話はもうやめにしよう。
Don't worry about it!心配するな。
Set it down there.それを下に置け。
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
Call me sometime.いつか電話してよ。
Don't disturb me while I am studying.私の勉強の邪魔をしないでくれ。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
Watch your head!頭上に気をつけて！
Don't worry about it!気にしないで。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
Give me the same, please.私にも同じものをください。
Do as you like.勝手にすれば？
Don't get mixed up with those people.あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。
Shut the door, will you?ドアをお閉めくださいね。
Take the road on the right.右の道を行け。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
Give that book back to me.あの本を返してくれ。
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
Show me some others.何かほかのものを見せてください。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
Cut the pie into slices.パイをスライスにしてください。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Let me know your exam results.私に試験の結果を知らせてください。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
Bring your essay to me this afternoon.今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
Try to avoid bad company.悪い仲間を避けるようにしなさい。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Don't expect too much.あまり多くを期待するな。
See to it that you never make the same mistake again.同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。
Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over.ネコがひっくり返すといけないから、ビンに栓をしなさい。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやりなさい。
Put a dash of brandy in my tea.紅茶にブランデーを少し入れてください。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License