Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't trample on the grass. | 芝生を踏みつけるな。 | |
| Do as you like. | 好きにしろよ。 | |
| Don't go into that area. | あの地域には入るな。 | |
| Take this medicine after meals. | 食後にこの薬を服用しなさい。 | |
| Move along now. | 立ち止まるな。 | |
| Come as soon as you can. | 出来るだけ早く来て。 | |
| Take the elevator to the fifth floor. | ５階へはエレベーターに乗りなさい。 | |
| Choose the color you like the best. | 君が最も好きな色を選びなさい。 | |
| Don't leave your things behind. | 持ち物を置き忘れないように。 | |
| Don't leave the water running. | 水を出しっぱなしにしておくな。 | |
| Turn off the light, please. | 灯りを消してください。 | |
| Watch your step, or else you will trip on the baggage. | 足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。 | |
| Translate the underlined part. | 下線部を訳せ。 | |
| Grow up, Joe. | ジョー、大人になれよ。 | |
| Don't put it on my desk. | 俺の机には置くな。 | |
| Let me know where you are staying. | 宿泊先を教えてください。 | |
| "Pass me the salt, please." "Here you are." | 「塩を取って下さい。」「はい、どうぞ。」 | |
| Sit at the table. | みんなテーブルについて。 | |
| Keep quiet. | 静かにしていなさい。 | |
| Give me some time to think it over. | 私に考える時間をください。 | |
| Save your breath. | 言わなくていいよ。 | |
| Don't figure on going abroad this summer. | 今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。 | |
| Leave out this word. | この単語を省きなさい。 | |
| Go easy on him. He's still new around here. | 彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。 | |
| Keep this information under your hat. | この情報は内密にしてください。 | |
| Get me all the information you can on this matter. | この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 | |
| Lend me your bicycle. | あなたの自転車を貸してください。 | |
| Don't be noisy here. | ここで騒がしくしてはいけない。 | |
| Stand back, please. | どうぞ後ろに下がってください。 | |
| Don't ask me so many questions. Use your head. | 私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。 | |
| Hurry up, or you will miss the train. | 急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。 | |
| Stand back from the rope. | ロープからさがっていなさい。 | |
| Compare your translation with his. | あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。 | |
| Just tell me what you'd like me to do. | 何なりと言って下さい。 | |
| Go upstairs and bring down my trunk. | ２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。 | |
| Look forward, please. | まっすぐ前を見てください。 | |
| Walk more slowly. | もっとゆっくり歩きなさい。 | |
| Write to him right away. | すぐに彼に手紙を書きなさい。 | |
| Lend me something interesting to read. | 何かおもしろい読み物を貸してください。 | |
| Watch your head! | 頭に気をつけて！ | |
| Beware of pickpockets. | スリに注意。 | |
| Shut the door. | ドアを閉めて。 | |
| Bring me a glass of water. | 私に水を１杯持って来てくれ。 | |
| Check your answers with his. | 君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。 | |
| Do not touch the exhibits. | 陳列品に手を出すな。 | |
| Say it to his face, not behind his back. | 影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。 | |
| Take that box away! | その箱を取り去ってくれ。 | |
| Remember to answer his letter. | 手紙の返事をお忘れなく。 | |
| Don't blow your own horn too much. | あまり鼻にかけるな。 | |
| Eat everything on your plate, or you won't get any dessert. | お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。 | |
| Turn it off. | それ消して。 | |
| Give yourself plenty of time. | 十分余裕を持ってやりなさい。 | |
| Push the button, please. | ボタンを押してください。 | |
| Don't wait on my account. | 私のためにお待ちにならないでください。 | |
| Don't give up hope. | 希望を失ってはいけない。 | |
| Don't put the glass near the edge of the table. | テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。 | |
| Correct me if I am wrong. | 誤りがあれば訂正しなさい。 | |
| Don't mind me. | 私にはかまわないで下さい。 | |
| Forget about that right now. | そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。 | |
| Come into the room after me. | 私について部屋に入りなさい。 | |
| Take the first street to the right. | 最初の通りを右に曲がりなさい。 | |
| Keep away from the dog. | あの犬には近づくな。 | |
| Pour melted butter over the popcorn. | ポップコーンに溶かしバターをかけてください。 | |
| Look at that pole in the square. | 広場にあるあの棒をみてごらん。 | |
| Answer in English. | 英語で答えなさい。 | |
| Don't ask for money. | 金をくれというな。 | |
| Don't think it has nothing to do with you. | 人ごとじゃないだろ。 | |
| Tell me something about your country. | あなたの国について私に何か教えて下さい。 | |
| Look up the definition of 'guy' in your dictionary. | 君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。 | |
| Have a nice vacation. | 楽しい休暇をね。 | |
| Don't pick at your food. | 嫌そうに食事をするな。 | |
| Be quiet. The kids are asleep. | 静かに、子供たちが眠っています。 | |
| Pull over right here. | ここで車を止めてください。 | |
| Give him the benefit of the doubt. | 彼に有利に解釈してやれよ。 | |
| Try to fulfill your duty. | 義務を果たすように努力しなさい。 | |
| Shut the door behind you. | はいったらドアをしめよ。 | |
| Hurry up, or you will miss the train. | 急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。 | |
| Don't count on his help. | 彼の援助を当てにしてはならない。 | |
| Drop me a line. | 手紙をくださいね。 | |
| Bring it back to me. | それを私に戻して下さい。 | |
| Take whichever you like best. | どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。 | |
| Put the book back on the shelf when you're through with it. | この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。 | |
| Don't handle these tools roughly. | 道具を粗末に使うな。 | |
| Bring your brother with you. | 君の弟を一緒に連れてきなさい。 | |
| Take care of yourself. | お体を大切にしてくださいね。 | |
| Don't slam the door. | ドアをバタンと閉めないで。 | |
| Get out. | 外に出ろ。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 | |
| Keep in touch with me. | ときどき連絡してくれたまえ。 | |
| Do it at once. | すぐそれをしなさい。 | |
| Keep it up! | その調子で続けて。 | |
| Send this parcel to him in care of his company. | 会社気付で彼にこの小包を送ってください。 | |
| Don't waste your time on trifles. | つまらないことに時間を浪費するな。 | |
| Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. | その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 | |
| Come on, Ken. | さあ行こう、ケン。 | |
| Keep the door locked. | ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。 | |
| Put your room in order. | 部屋を整頓しなさい。 | |
| Don't risk insulting your boss. | 上司を侮辱するような危険をおかすな。 | |
| Get off at the next stop. | 次の停留所でお降り下さい。 | |
| Don't be afraid of making mistakes. | 間違う事を恐れてはいけません。 | |
| Write on every other line. | 一行おきに書け。 | |
| Choose between the two. | 二つの中から一つを選びなさい。 | |
| Don't make noises when you eat soup. | スープを飲むとき音をたてるな。 | |
| Don't leave the door open. | ドアを開けっぱなしにするな。 | |
| Count from one to ten. | １から１０まで数えなさい。 | |
| Don't throw trash here. | ここにゴミを捨てるべからず。 | |
| Lock the door! | 戸にロックをかけなさい。 | |
| Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything. | 心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。 | |
| Do one thing at a time. | 一度に一つのことをせよ。 | |
| Let us know when you will arrive. | 貴方の到着時間を私たちに知らせてください。 | |
| Don't spoil your child. | 子供を甘やかすな。 | |
| Make way for the children, please. | 道を開けて子どもを通してください。 | |
| Don't dwell too much upon the subject. | その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。 | |
| Report to the emergency room. | 緊急室へ。 | |
| Go and see him in person. | 行って直接彼に会ってきなさい。 | |
| Enjoy your meal! | どうぞ、お召し上がれ。 | |
| Put the following sentences into English. | 次の文を英訳せよ。 | |
| Be quiet, all of you. | 全員静かにしなさい。 | |
| Never be late for school again. | これからは二度と学校に遅刻するな。 | |
| Mind your own business! | 口をはさむな。 | |
| Don't waste your allowance on useless things. | つまらないものに小遣いを使うな。 | |
| Don't overdo it. | 無理するなって。 | |
| Take care of your health. | 健康に気をつけなさい。 | |
| Keep away from me. | 俺に近づくな。 | |
| Keep up the good work, Mr. Sakamoto. | 坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。 | |
| Drop me a line as soon as you get there. | 向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。 | |
| Pass me the salt and pepper, please. | 塩とこしょうを取って下さい。 | |
| Be kind to old people. | 老人をいたわりなさい。 | |
| Hurry up, Tom. | 急いで、トム。 | |
| Tell me all about your plan. | あなたの計画をすべて話してください。 | |
| Turn off the light, please. | 電気を消してください。 | |
| Put your name on all your belongings. | 自分の持ち物には全て名前をつけなさい。 | |
| Come here at once. | すぐにここへ来なさい。 | |
| Don't make a noise. | 音をたてるな。 | |
| Make sure to turn off all the lights before going out. | 出かける前に必ず灯りを全部消してください。 | |
| Try to read as many books as possible. | 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 | |
| Remember to mail the letter. | 手紙をポストに入れるのを忘れないで。 | |
| Give me a second chance. | もう一度チャンスをくれ。 | |
| Let me finish. | 最後まで話をつづけさせてください。 | |
| Have a nice vacation. | 良い休暇を。 | |
| Open the curtains and let the sunshine in. | カーテンを開けて日光を入れなさい。 | |
| Don't speak with your mouth full. | 口を一杯にして話すな。 | |
| Don't say such a thing again. | 二度とそんな事を言うな。 | |
| Be kind to old people. | 年をとった人たちに親切にしなさい。 | |
| Cut it out. | いいかげんにして。 | |
| Turn up the radio. I can't hear it. | ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。 | |
| Don't laugh at him. | 彼のことを笑ってはいけない。 | |
| Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong. | 大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。 | |
| Save for a rainy day. | まさかの時のために蓄えなさい。 | |
| Don't hesitate to ask me any questions. | ためらわずにどんな質問でもしてください。 |
