Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Come right in.お入りください。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Don't give me any more trouble.これ以上めんどうかけないでほしい。
Don't overdo it.無理するなって。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
Look at that building.あの建物を見て。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
Put yourself in my position.こっちの身にもなってよ。
Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
Open the window, please.窓を開けてくれますか。
Come at once.すぐに来て下さい。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Bring your friends with you.お友達を連れていらっしゃい。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
Give me five tokens, please.トークンを５枚ください。
Be sure to turn out the light when you go out.出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
Don't look at me that way.そんな目で見つめないでよ。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
Follow me and I will show you the way.私について来なさい、道を教えます。
Don't try to pass the buck.責任逃れをするな。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Wait till six.６時まで待ちなさい。
Take as many as you want.あなたが欲しいだけ取りなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
Do one thing at a time.一度に一つのことをせよ。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Look out! There's a truck coming!危ない！トラックが来るぞ！
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
Cover up the injured man with this blanket.怪我人をこの毛布で包みなさい。
Put down your pencil.鉛筆を置きなさい。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
Walk two blocks, and turn left.２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Don't forget that we have homework.私たちには宿題があることを忘れてはならない。
Have patience for another day or two.もう一日か二日我慢してください。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がりなさい。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
Give me some time to think it over.しばらく考えてみたいので時間をください。
Buy any dress you like.好きなドレスをどれでも買いなさい。
Get down!床に伏せろ！
Get them out of the way.それらを邪魔にならないところに置いてください。
Give me some coffee if there is any left.もし残っていたらコーヒーを少しください。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
Don't bite your nails.爪を噛むのはよしなさい。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
Say hello to your father for me.お父さんによろしく。
Shake before using.よく振ってから使用してください。
See above.前記参照。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
Have a good time.楽しいひとときを。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
Leave me alone!放っておいてくれ!
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
Make yourself at home.お楽にしてください。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
Come here.ここへ来なさい！
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Hold the rope.ロープにつかまりなさい。
Give me a little money.お金を少しください。
Call the doctor right away.すぐ医者に電話しなさい。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Bring your children along.子供さんを連れてきなさいよ。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Wipe your hands with this towel.このタオルで手を拭きなさい。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
Send it by airmail.それを航空便で送ってください。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
Come to my house at eight.８時に私の家に来て下さい。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
Do as you like.勝手にすれば？
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Hurry up, or you will miss the bus.急ぎなさい、さもないとバスにおくれますよ。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Tell him to come here at once.彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
Wash your hands before meals.食事の前には手を洗いなさい。
Let me know the result as soon as you can.できるだけ早くその結果をお知らせください。
Tell me where to put these books.この本をどこに置いたらいいか教えて下さい。
See to it that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
Tell me when he will come.彼がいつ来るのか教えて。
Take it easy!気軽にいこう。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
See to it that you keep quiet.静かにするように気をつけなさい。
Help me with my homework, please.宿題を手伝ってください。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Don't make a fuss.ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
Don't mention our plan to anybody.僕たちの計画を誰にもしゃべるな。
Come and see me at eleven o'clock.１１時に会いに来てください。
Remember to take your umbrella, in case it rains.雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
Keep an eye on the baby for a while.しばらくの間、ベビーをみていてね。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Take either of the apples.そのリンゴのどちらかを取りなさい。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Turn off the light.電気を消しなさい。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
Get me out of here.此処から出してくれ。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
Go easy on him. He's still new around here.彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
Let me buy you a drink.一杯おごらせて下さい。
Walk as fast as possible.できるだけ速く歩きなさい。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License