Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Put your name on this document.この書類にサインして下さい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨降るといけないから傘持って行きな。
Let me go!私を行かせて。
Don't try to pass the buck.責任逃れをするな。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
Don't blame the mistake on her.失敗を彼女のせいにするな。
Hold on a minute, please.少し待って下さい。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
Don't forget about us!私たちのことを忘れないで。
Do whatever you think is right.正しいと思うことなら何でもしなさい。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Mail this letter.この郵便を出してください。
Don't be scared of making mistakes.失敗を怖がることはありません。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Get out your notebooks and pens.ノートとペンを出しなさい。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Don't lose heart.がっかりしないで。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
Look! There's a plane taking off.ああ飛行機が離陸する。
Get your homework done as soon as you can.できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
Do it at once.それをすぐにしなさい。
Come along with me.着いてきてください。
Carry on with your work.仕事を続けなさい。
Ask your question.質問をどうぞ。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Guess what he told me.彼が私に何て言ったと思う？
Come at once.すぐに来て下さい。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
Hold on a minute, please.少々おまちください。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Eat and drink.とにかく飲んだり、食べたりしなさい。
Look at that picture.その絵を見なさい。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
Come along.私達と一緒に来なさい。
Study harder from now on.今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
Don't worry about it!気にしないで。
Look out! There is a car coming.気を付けろ。車が来ているぞ。
Cheer up!元気を出せよ。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Work hard, or you will fail.よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。
Keep up your courage.勇気を持ち続けなさい。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Bring your essay to me this afternoon.今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
Hold on, please.少し待って下さい。
Come at ten o'clock sharp.１０時ちょうどにいらっしゃい。
Call me this evening.今晩電話をください。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
Settle down for a while and concentrate.少しは腰を据えてやれ。
Hold still a moment while I fix your tie.ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
Get serious.冗談はやめて。
Let me alone.私のことはほっといて。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
Let me think it over for a couple of days.そのことは２・３日考えさせてくれ。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
Bring your friends with you.お友達を連れていらっしゃい。
Keep an eye on the baby for a while.しばらくの間、ベビーをみていてね。
Bear his advice in mind.彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
Eat more, or you won't gain strength.もっと食べないと体力が付きませんよ。
Don't feed the dog.その犬にエサをやらないで！
Don't play catch.キャッチボールをするな。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
Don't be taken in by his words.彼の言葉に騙されるな。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
Don't forget to turn the light off.電気を消すのを忘れないで。
Let me finish.最後まで言わせてください。
Take the road on the right.右の道を行け。
Let him play your guitar.彼に君のギターを弾かせなさい。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
Just go about your business and don't keep looking at me.あなたの仕事だけに取りかかって、私をじっと見るのをやめてください。
Don't open the window.窓を開けてはいけない。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.金の卵を生むガチョウを殺すな。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
Turn to the left.左を向いてください。
Do your own work.自分ですればいいだろ。
Go and see the doctor.医者に見てもらいに行きなさい。
Be sure to come home early today.きょうは早く帰りなさいよ。
Don't rely too much on others.あまり人に頼ってはいけない。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
Don't blow your own horn too much.あまり鼻にかけるな。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Tell me how to spell the word.その単語をどうつづるか私に教えてください。
Send the kids to bed.子供達を寝かせなさい。
Divide the cake among you three.君たち三人でそのケーキを分けなさい。
Act your age.年相応にふるまえ。
Don't say anything that might get you into trouble.ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
Ring the bell when you want me.私に用があるときはベルを鳴らして下さい。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやってくれ。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Put on your coat.コートを着なさい。
Keep this medicine out of the children's reach.この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Keep an eye on this suitcase.このスーツケースから目を離さないでいなさい。
Tell me which one to choose.どれを選べばいいか教えてください。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
Take off your hat when you enter a classroom.教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Bring me a glass of water, please.どうか水を一杯持ってきてください。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Grab him.捕まえろ。
Hold on, please.ちょっとお待ち下さい。
Take it easy.リラックスしてください。
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
Bring me the newspaper, please.新聞を持って来てください。
Don't apologize.謝らないで。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
Don't touch it. Leave it as it is.触らずそのままにしておきなさい。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Leave me alone.ほっといてくれ。
Divide these apples between you three.これらのりんごを３人で分けなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License