Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Put your room in order.自分の部屋を整頓しなさい。
Don't trust him no matter what he says.彼が何といおうとも、信用するな。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
Try your best in everything.何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
Come into my room.私の部屋に入りなさい。
Do as I tell you.私が言うようにしなさい。
Look out!危ない！
Don't lean too much on others.あまり人を当てにするな。
Don't hold back anything.隠さないで話してくれ。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
Don't ever do that kind of thing again.２度とあんなことをするな。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Don't worry about it!気にしないで。
Don't count on him to lend you any money.彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
Don't disturb me while I am studying.私の勉強の邪魔をしないでくれ。
Don't feed the dog.その犬にエサをやらないで！
Don't forget to bring your lunch on Saturday.土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
Turn on the rice cooker, please.炊飯器のスイッチを入れてね。
Come home before it gets dark.暗くなる前に帰ってきなさい。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
Keep this lesson in mind.この教訓を忘れるな。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
Give me a glass of milk.私にミルクをいっぱい下さい。
Come into the room after me.私について部屋に入りなさい。
Don't speak so fast, please.そんなに速く話さないで下さい。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
Go when you want.行きたいときに行きなさい。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
Give me five tokens, please.トークンを５枚ください。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
Let me see.えっと。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Drop me a line.私にお便りください。
Hold your breath, please.息を止めてください。
Don't beat your head against a stone wall.そんな無茶はよせ。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
See to it that the door is locked at 10.ドアは１０時に、閉めるようにしなさい。
Look at that picture.その絵を見なさい。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
Do come in!さあどうぞお入りください。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
Mind your own business!君の知ったことか。
Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
Tell me what you want.望みのものを言ってください。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
Take this book back to him.この本を彼に返しなさい。
Tell me about it.そのことを話してよ。
Do it this way.こんな風におやりなさい。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
Come home before six.６時に帰ってきなさい。
Cut it out!よせ、黙れ。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
Walk two blocks, and turn left.２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Don't let him touch it.彼にそれを触らせるな。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Let him play your guitar.彼に君のギターを弾かせなさい。
Ask him to sketch out his plan.彼に計画の概略を述べてもらおう。
Give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
Keep the children away from the knives.子供たちをナイフに近づけるな。
Keep in mind that smoking is not good for your health.タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
See above.前記参照。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Don't get angry. It won't help you.かっとなるな。君のためにならないよ。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
Count me in.私も仲間に入れて。
Hold your horses, young man.ちょっとまて、君。
Just say yes or no.イエスかノーかはっきりしろ。
Come home early, Bill.早く帰りなさいビル。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Show me how it works.どういうふうに動くか見せてください。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Don't oppose him.彼に逆らうな。
Let me fix the switch.私にスイッチを修理させて下さい。
Keep it at a lower temperature.それはもっと低温で保存しなさい。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
Be sure to take all your belongings with you.持ち物を忘れないように気をつけなさい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't go into that area.あの地域には入るな。
Guess what he told me.彼が何て言ったか、当ててみて。
Hang up your coat, please.コートを掛けてください。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを出るまで私にくっついていなさい。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
Watch your step when you get on the train.電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Don't count on his assistance.彼の援助をあてにするな。
Don't hesitate to ask me any questions.ためらわずにどんな質問でもしてください。
Count me in.それに私も加えておいて。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Do watch your step.足元に御用心願います。
Bring it to me.それを私のところに持って来なさい。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Leave now.すぐ出発しなさい。
Let me show you around the town this afternoon.きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Tell me when to start.いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
Look out! There is a car coming.気を付けろ！車が来るぞ。
Shut all the doors and windows.すべてのドアと窓をしめなさい。
Quit acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Don't forget to take your umbrella when you leave.お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
Compare your composition with the example.君の作文を手本と比べてみたまえ。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
Let him have his say.彼に言い分を言わせよう。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Drink it down.それを飲み込みなさい。
Don't use all the hot water.お湯を全部使わないで。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Take this medicine between meals.この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
Take the elevator to the fifth floor.５階へはエレベーターに乗りなさい。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうかは彼に聞きなさい。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
Call me this evening.今晩電話をください。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License