Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
Tell him where he should go.彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
Fasten your seat belts while you are driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
Hurry up, and you'll be in time for school.急げば、学校に間に合いますよ。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
Don't forget to flush the toilet.トイレの水を流すのを忘れないように。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
Drop me a line when you get there.向こうに着いたら手紙を下さい。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
Get out.消え失せろ。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Leave me alone.ほっといてくれ。
Cut the cake with a knife.ナイフでそのケーキを切りなさい。
Don't be late.遅れるなよ。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
Shut the door.ドアを閉めなさい。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Let me help you to do the work.あなたの仕事の手助けをさせて下さい。
Come on, Ken.さあ行こう、ケン。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
Give me some milk.少々ミルクをください。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
Try on that shirt.あのシャツを着てみなさい。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Don't get angry. It won't help you.かっとなるな。君のためにならないよ。
Let me hear it.それを聞かせてくれ。
Come home early, Bill.早く帰っていらっしゃい。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
Shut the door behind you.はいったらドアをしめよ。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
Don't walk so fast. I can't keep up with you.そんなに早く歩かないで。ついていけないわ。
Just step right over there.あそこに進んでください。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Don't worry about the results of your test.試験の結果を気にするな。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
Let him do as he likes.彼の好きなようにやらせなさい。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Let me know about the result of the exam.試験の結果を私に教えて下さい。
Let me carry your suitcase.私にスーツケースを運ばせてください。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Don't just keep making excuses!言い訳ばかりするなよ。
Don't use the desk by that window.あの窓のそばの机を使うな。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
Don't shout like that. I can hear you perfectly.そんなに叫ばなくても聞こえます。
Don't count your chickens.ひなを数えるな。
Come and see me when it is convenient for you.君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
Set it down there.それを下に置け。
Leave out this word.この単語を省きなさい。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がりなさい。
Come on Monday afternoon, if possible.できれば月曜日の午後に来なさい。
Keep in touch with me.ときどき連絡してくれたまえ。
OK. Go ahead.結構です。どうぞ。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
Pass me the pen.ペンを取ってくれ。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Come back soon.すぐに戻ってね。
Get off the lawn!芝生から出なさい。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Help yourself, please.どうぞお上がりください。
Write it in pencil.鉛筆で書きなさい。
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
Give me a copy of this book.この本を一冊ください。
Let me see that.それを見せて。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
Remember to lock the door.ドアに鍵をかけるのを忘れないように。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Go for broke!当たって砕けろ。
Mind your own business!君の知ったことか。
Don't be afraid of making mistakes.ミスをすることを恐れるな。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
Smile at the camera, please!カメラの方を向いてにっこりして下さい。
Don't expose your skin to the sun for too long.あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
Send the kids to bed.子供達を寝かせなさい。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
Watch your step when you get on the train.電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
Don't laugh at him.彼のことを笑ってはいけない。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Don't let anyone enter or approach this room.誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。
Get your homework done as soon as you can.できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
Sing us a song, please.私たちに歌を歌って聞かせて下さい。
Put back the book where you found it.その本をなおしなさい。
Bring me two pieces of chalk.チョークを２本持って来い。
Answer me.私の質問に答えなさい。
Brush your teeth.歯磨きをしなさい。
Put on your good shoes.よそ行きの靴をはきなさい。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
Write back to me as soon as you get this letter.この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
"Shut up," he whispered.「黙って」と彼はささやいた。
Take this medicine, and you will feel better.この本を読みなさい。そうすれば気分がよくなりますよ。
Let me in.中に入れてよ。
Get me out of here.此処から出してくれ。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
Don't forget to let me know when it's time!その時になったら、必ず知らせてね！
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Do as you are told to do.言われた通りにしなさい。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
Eat as much as you like.食べたいだけ食べなさい。
Let it all out.込み上げる感情をさらけ出せ。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
Look at her putting on airs over there.あそこで気取っている彼女を見てごらんよ。
Keep it up!その調子で続けて。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Come and see me right now.すぐに会いに来て。
Air the futon.蒲団を干して下さい。
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
Send this by sea mail.船便で出してください。
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
Do one thing at a time.一度に一つのことをせよ。
Look at the girls.あの女の子達を見なさい。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Come here.ここにお出で。
Get me the key.キーを取って。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License