Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't rely too much on others.あまり人に頼ってはいけない。
Make yourself at home.くつろいでいて下さい。
Go to the barber.床屋に行きなさい。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Don't make so much noise.そんなに騒音を立てるな。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Let me know if you are in need of anything.何かご入り用でしたらお知らせ下さい。
Leave me alone.私を１人にして。
Tell me what to do.何をしたらいいか言って下さい。
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
Take it easy.のんびり行こう。
Don't make such a mistake.そんな間違いをするな。
Be quiet while I'm speaking.私が話している間は静かにしていなさい。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Let me in.中に入れてよ。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
Give it up.諦めてしまえ。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Turn the radio up a little.ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Keep this money for me.この金を預かってください。
Look out for bees.みつばちに注意しなさい。
Be sure to take this medicine before going to bed.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に明かりを消しなさい。
Take a bus.バスに乗りなさい。
Give me a glass of water, please.私に１杯の水を下さい。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Let me finish.最後まで言わせてください。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Let me do my work in peace.静かに仕事をさせて下さい。
Give me a copy of this book.この本を１部ください。
Come here at once.すぐにここへ来なさい。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
Empty the water out of the bucket.バケツの水を空けなさい。
Come and see me anytime you want to.その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
Take whichever you like.好きなものをどれでも取りなさい。
Come along.さあ、一緒に来いよ。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
Be quiet. Don't talk in the theater.静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Wait till six.６時まで待ちなさい。
Listen carefully.よく聞いて。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
Keep it up!その調子で続けて。
Keep this medicine out of the children's reach.この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
Don't play with that gun, it is not a toy.その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
Don't try to do two things at a time.一度に二つのことをするな。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Don't open the door.ドアを開けないで。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
Don't leave door open.戸を開けっ放しにするな。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
Don't worry about such a trivial problem.そんなささいな問題にくよくよするなよ。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。
Turn it off.それ消して。
Get your homework done as soon as you can.できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
Don't be a bad boy.悪いことしてはだめですよ。
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Don't lean on my desk.私の机によりかかるな。
Don't play catch.キャッチボールをするな。
Get out.消え失せろ。
Don't write in ink.インクで書いたらダメだよ。
Don't come near me. I have a cold.そばへこないで。私、カゼをひいているの。
Be quiet while I am speaking.私が話しをする時は静かにしなさい。
Come on, try again.さあ、もう一度。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
See below.下を見ろ。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Don't run risks.危ない事をするな。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
Don't make me laugh.よく言うよ。
Go and see him in person.行って直接彼に会ってきなさい。
Wipe your shoes on the mat.マットで靴を拭きなさい。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。
Hold the line, please.電話を切らずにお待ち下さい。
Turn to the right, and you'll find my office.右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Study hard, and you'll succeed.一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Hands off.触るな！
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
Hold the racket tight.ラケットをしっかりにぎりなさい。
Cross the street.通りを渡れ。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Press the bell twice.ベルを２度押しなさい。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Write to me as soon as you get there.着いたらすぐ手紙を下さい。
Give these children three pieces each.この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Get in touch with me as soon as you arrive here.こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Give me a piece of paper.紙を一枚下さい。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Be sure to come home early today.今日はきっと早く帰りなさいよ。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
Don't be angry.怒るなよ。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
See to it that you keep quiet.静かにするように気をつけなさい。
Put away your things.自分のものを片付けなさい。
Leave me alone, please.私にかまわないで。
Don't trust him no matter what he says.彼が何といおうとも、信用するな。
Take any train on track 5.５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
Move along, please.前に進んでください。
Shut the door behind you.入ったらドアを閉めなさい。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
Mail this letter.この郵便を出してください。
Hurry up, Tom.急いで、トム。
Get away from here.ここから立ち去れ。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Tell whoever comes that I'm out.だれかきても留守だといってくれ。
Unlock the door.ドアのロックあけて。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Pass the sugar, please.お砂糖を取って下さい。
Tell the teacher your name.先生にあなたの名前を言いなさい。
Suit yourself.好きにしろよ。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License