Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't worry about it!気にするなよ。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Eat whichever one you like.どちらでも好きな方を食べなさい。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
Don't be cruel to animals.動物に残酷なことをしてはいけない。
Let me go over the accounts again.もういちど、その計算をやり直させてください。
Listen carefully.よく聞きなさい。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Do this work by tomorrow if possible.できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
Come here at once.すぐにここへ来なさい。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Give it to me, please.それを私にください。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
Don't forget to take your umbrella when you leave.お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
Don't touch the wet paint.塗り立てのペンキに触るな。
Don't let this chance slip by.この好機を逃すな。
Keep your hands clean.いつも手を綺麗にしておきなさい。
Listen to this music and relax.この音楽を聞いてくつろぎなさい。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Never tell a lie!うそを言ってはいけないよ。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Draw a circle.円を描いてくれ。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
Take this book back to him.この本を彼に返しなさい。
Have fun.楽しんできなさい。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
Turn to the left.左へ曲がりなさい。
Wash your hands with soap.石けんで手を洗いなさい。
Take a look at this map.この地図を見てみてよ。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
Wait till I count ten.私が１０数えるまで待ちなさい。
Tell me something about your country.あなたの国について私に何か教えて下さい。
Brush your teeth.歯磨きをしなさい。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
Go to your respective seats.各自席につきなさい。
Pass me the pen.ペンを取ってくれ。
Do come and see us again.ぜひまた遊びにきてください。
Don't come again.二度と来るな。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Mind your own business!自分のことだけ気にかけろ！
Let bygones be bygones.既往は咎めず。
Don't meddle in my affairs.私の事によけいな口出しをしないでくれ。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
Don't get so excited!そんなに興奮するな。
Don't break the branches.枝をおらないでください。
Try to avoid bad company.悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
Walk along the river and you will find the school.川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
Come home before dark.日が暮れないうちに帰ってきなさい。
Take the road on the right.右の道を行け。
Make room for the baggage.荷物を置く場所を空けてくれ。
Never tell a lie.決して嘘をついてはいけません。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
Take it easy.リラックスしてください。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Don't give up if you fail.失敗してもあきらめてはいけない。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
Let me buy you a drink.一杯おごらせて下さい。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
Wash up.手を洗いなさい。
Fill the jars with water.水瓶に水を満たしなさい。
Be sure to come here by five.５時までには必ずここに来るように。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
Don't hang up!切らないでよ！
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
Quiet down, please.静かにして下さいな。
Bring me two pieces of chalk.チョークを２本持って来い。
Let us sing a song.歌を歌いましょう。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
Come at ten o'clock sharp.１０時きっかりに来なさい。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
Open the bottle.そのビンをあけてくれ。
Come here and help me.ここへ来てそして私を手伝ってよ。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
Don't touch it. Leave it as it is.触れないでそのままにしておきなさい。
Let me know by telephone.私に電話で知らせてください。
Look at the girls.あの女の子達を見なさい。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Wait until your turn comes.順番が来るまで待ちなさい。
Look at that building.あの建物を見て。
Come here.こっちに来いよ。
Think about it.考えてください。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
Try again.もう一度やってみて。
Never tell me a lie again.２度と私にうそをついてはいけない。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
Go out of the terminal and turn right.ターミナルの所を右に曲がったところです。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Leave that job to the experts!それは専門家に任せたほうがいいよ。
Don't stare at people.じろじろ人を見てはいけません。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Come home early, Bill.早く帰ってらっしゃい、ビル。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
Be quiet. Don't talk in the theater.静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
Give me something to write on.書くものをくれ。
Follow me.私に従ってきなさい。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
Get out of here.ここから出ていけ。
Look at the sign just ahead of you.あなたの前にある看板をご覧なさい。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
Keep up your courage.勇気を持ち続けなさい。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
Don't go off without saying good-by.さようならも言わずに出ていかないで下さい。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Have a nice time.楽しんできてください。
Tell him to come here at once.彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Take a fresh look at your lifestyle.あなたのライフスタイルを見直してみましょう。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
Don't make a fuss.ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
Come along.私達と一緒に来なさい。
Give me a second chance.もう一度チャンスをくれ。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
Water the plants.植物にお水あげて。
Try to estimate how much you spent on books.どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。
Don't hold it upside down.それを逆さまに持ってはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License