Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come along with me.着いてきてください。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Leave me alone.私にかまわないでください。
Leave your desk as it is.君の机をそのままにしておけ。
Show your cards.手の内を明かしなさい。
Save your appetite for the big dinner.ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
Sing the song once more, please.どうかその歌をもう一度歌ってください。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Go straight, and you will find the station.真っ直ぐ行きなさい、そうすれば駅が見えます。
Look into the box.箱の中をみてごらん。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことをしてはいけない。
Just give me your name and address.お名前とご住所をどうぞ。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
Take whichever you like best.どれでも一番好きなものを取りなさい。
Don't hesitate to ask for advice.遠慮しないで助言を求めなさい。
Try to see things as they are.あるがままに物事を見るようにしなさい。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Come here.ちょっと来て。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
Don't speak so fast, please.そんなに速く話さないで下さい。
Don't speak to him like that.彼にああいう口の効き方をするな。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Don't set the dogs loose.その犬を放してはいけない。
Go to school.学校へ行きなさい。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
Divide the cake between you two.ケーキをあなた方２人で分けなさい。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
Repeat what I have just told you.私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Look straight ahead.まっすぐ前方を見なさい。
Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
Sing us a song, please.私たちに歌を歌って聞かせて下さい。
Don't cut the cake with a knife.そのケーキはナイフで切ってはいけない。
Ask Alex.アレックスに聞いてよ。
Let me check it.見てみましょう。
Take care.お体を大切に。
Go back to your seat.自分の席にもどりなさい。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Let me have a look at it.それをちょっと見せてください。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
Don't open the door.ドアを開けないで。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Don't apologize.謝る必要はない。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
Don't eat hard foods.固いものは食べないでください。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Follow me.私に従ってきなさい。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Get out of bed!ベッドから出なさい。
Come quick!早くいらっしゃい。
Give me a coffee, please.コーヒーを一杯下さい。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
Go down this street three blocks.この通りを３ブロック行きなさい。
Let me have a look at your video camera.ちょっとあなたのビデオカメラを見せて下さい。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
Let me help you.お手伝いしましょう。
Have fun.楽しんできなさい。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
Get ready quickly.早く用意して。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
Look at that picture.その絵を見なさい。
Don't make so much noise.そんなに騒音を立てるな。
Translate the underlined sentences.下線のある文を訳しなさい。
Look at the cat.あの猫を見なさい。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
Help yourself, please.どうぞお上がりください。
Put the baby to sleep.赤ん坊を寝かせなさい。
Choose one from among these prizes.これらの賞品の中から１つ選びなさい。
Get out your notebooks and pens.ノートとペンを出しなさい。
Let him have his say.彼に言い分を言わせよう。
Come home early, Bill.早く帰ってらっしゃい、ビル。
Look at me.私を見なさい。
Get in touch with me as soon as you arrive here.こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
Just put those packages anywhere.とにかくその包みはどこかに置きなさい。
Take whichever you like.好きなものをどれでも取りなさい。
Take this box away soon.すぐにこの箱を片付けなさい。
Tell me about your successes in business.実業家として成功なさったやり口を教えてください。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
Mark the right answer.正しい答えに印をつけなさい。
Boil the milk bottles.ほ乳瓶を煮沸消毒しなさい。
Add a little more pepper.もう少しこしょうを利かせなさい。
Come quick!早くおいで。
Let sleeping dogs lie.寝た子を起こすな。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Come back soon.すぐ戻ってこいよ。
Don't worry about it!気にするなよ。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Tell him where he should go.彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
Let me finish.最後まで話をつづけさせてください。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Wipe your shoes on the mat.マットで靴を拭きなさい。
Go upstairs and go to bed.２階へ行って寝なさい。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Listen carefully to what I am going to tell you.私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
Keep your head down.頭を上げるな。
Don't walk so fast. I can't keep up with you.そんなに早く歩かないで。ついていけないわ。
Place the ladder against the wall.はしごを塀に立てかけてください。
Let me know the results later.後で結果を知らせなさい。
Put your room in order.部屋を整頓しなさい。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
Pass me the salt and pepper, please.塩とこしょうを取って下さい。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
Don't talk in a loud voice here.ここでは大声で話してはいけません。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Don't write in ink.インクで書いたらダメだよ。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
Don't tell lies.うそを言うな。
Add a few more names to the list.そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
Don't mention it.お礼には及びません。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
Get out your wallet.金を出しなさい。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
Eat whichever one you like.どちらでも好きな方を食べなさい。
Let sleeping dogs lie.やぶを突いて蛇をだすな。
Come along with us if you like.よかったら一緒にいらっしゃい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License