Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうかは彼に聞きなさい。
Come here.ここへ来なさい！
Let sleeping dogs lie.眠れる獅子は起こすな。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Take care not to turn the box upside down.その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Don't let that dog come near me!あの犬を私の方へ来させないでよ。
Don't blow your own horn too much.あまり鼻にかけるな。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
Don't cut it too short in the front.前髪は短く切りすぎないでください。
Don't touch me with your soapy hands.せっけんだらけの手で私にさわらないで。
Don't count your chickens.ひなを数えるな。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
Ring the bell when you want me.私に用があるときはベルを鳴らして下さい。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Move along, please.前に行ってください。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Come over here and join us.こっちに来て仲間に入りなさい。
Mind your own business!自分のことだけ気にかけろ！
Don't be late.遅れるなよ。
Look down at the floor.床を見下ろしてごらん。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Avoid drinking too much water with your meals.食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
Come and see me right now.すぐに会いに来て。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Don't worry about it!心配 しないで。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
Tell me something about your country.あなたの国について私に何か教えて下さい。
Look! There goes a shooting star.あ、流れ星だ！
Don't forget about us!私たちのことを忘れないで。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Come here before seven o'clock.７時より前にここに来るように。
Keep away from the fire.火に近づくな。
Look forward, please.まっすぐ前を見てください。
Lend me some money, if you have any.金を持っていたらいくらか貸して下さい。
Put on this sweater.このセーターを着なさい。
Brush your teeth before going to bed.寝る前に歯を磨きなさい。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
Roll the ball to me.そのボールを僕の方に転がしてください。
Do not forget to turn the light off before you go to bed.寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Make your bed.ベッドメイキングをしなさい。
Don't go near the dog.その犬に近づいてはいけません。
Boil some water.お湯を少し沸かしてください。
Pick it up.それ片づけて。
Give us a ride downtown.街まで乗せていってください。
Don't throw in the towel.降参するな。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Come into the room at once.すぐに部屋に来なさい。
Come the day after tomorrow.あさって来てください。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
Look over the papers, please.その書類をざっと見て下さい。
Fill the jars with water.水瓶に水を満たしなさい。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
Don't expect too much of me.私にあまり多くの期待をしないでください。
Don't deceive me.私を騙さないで下さい。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Do it again!もう一度おやり。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
Have a nice flight.どうぞ楽しい空の旅を。
Don't put sugar in my coffee.私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Come home before six.６時前に帰って来なさい。
Do it this way.それはこういう風にやりなさい。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
Bring your children with you.お子さんを連れて行きなさい。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
Take care of your health.自分の健康を大切にします。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Drop me a line and let me know what you think.手紙で君の考えを聞かせてください。
Try this sauce.このソース試してみて。
Give me a hand with this bag.この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Don't let anyone enter the room.誰も部屋に入れてはいけない。
Come and see me whenever you like.いつでも好きな時に会いに来てください。
Don't lean against the wall.その壁に、もたれかかるな。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけるな。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
Tell him where he should go.彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
Come on any day you like.いつでも好きな日に来なさい。
Get out of here.ここから出ていけ。
Don't leave the door open.ドアを開けておかないで。
Come here soon.早く帰ってきてね。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
Look out! There is a car coming.気を付けろ。車が来ているぞ。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Bring a couple more chairs.いすをもう２、３脚持って来なさい。
Come to my house.家に来てよ！
Go and sit by your father.お父さんのそばに座りなさい。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Don't mention the matter to him.そのことは彼には言わないで。
Don't yell at me.私に怒鳴ったりしないでよ。
Leave your desk as it is.君の机をそのままにしてきなさい。
Come here.こっちおいで。
Tell me how he got it.彼がどのようにしてそれを手に入れたかを教えてくれ。
Give me a ring if you find out anything.何かわかったら電話下さい。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Don't make me laugh!笑わせるな！
Don't give up!諦めないで。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
Read it once more.もう一度それを読んで下さい。
Leave a space between the lines.行と行との間をあける。
Don't put on weight.太ってはいけません。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Never tell a lie.うそを言ってはいけないよ。
Get serious.冗談はやめて。
Write on every other line.一行おきに書け。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
Hurry up.急ぎなさい。
Don't give up hope.失望するな。
Don't leave the door open.ドアを開けたままにしておくな。
Do me a favor by switching off that radio.すみませんが、そのラジオを切っていただけませんか。
Wipe your hands with this towel.このタオルで手を拭きなさい。
Tell me when to start.いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
Hold on, please.そのままでお待ちください。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Don't worry about it!気にすんなって。
Come quick!早く来い。
Count from 10 down to zero.１０から０まで逆に数えなさい。
Try these shoes on and see if they fit you.このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。
Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Read after me all together.みんな一緒に私のあとについて読みなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License