Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lie on your right side.右を下にして横になってください。
Don't look at me that way.そんな目で見つめないでよ。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Don't speak so fast, please.そんなに速く話さないで下さい。
Keep an eye on my bag while I buy a ticket.切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。
Don't worry about it!心配しないで。
Hold your horses, young man.ちょっとまて、君。
Show me how to do it, please.やり方を教えてください。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Count me in.私も仲間に入れて。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
Give me a telephone call when you get back.お帰りになったら電話を下さい。
Come on, Tony.さあ、トニー。
Hold on, please.ちょっとお待ち下さい。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
Give me some milk.牛乳をください。
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
Take whichever flower you like.どれでもあなたのすきな花をとりなさい。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Answer the phone, please.電話に出てください。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Put me in touch with her.そんな事忘れてしまえ。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Don't worry about the result of your test.テストの結果は気にするな。
Shut the door.ドアを閉めて。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
Leave the chairs as they are.イスはそのままにしておきなさい。
Get me a ticket, please.切符を手にいれてください。
Send me somebody right away.すぐにこっちへ誰かよこしてくれ。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。
Turn to the right, and you'll find my office.右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Never trust a stranger.人を見たら泥棒と思え。
Hurry up, and you will be in time for school.急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
Bring your children with you.お子さんを連れて行きなさい。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Let me step inside.私を受け入れて。
Do not say such foolish things.そんな愚かなことを言うな。
Leave me alone, please.私にかまわないで。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Come along.さあ、一緒に来いよ。
Take care not to catch cold.かぜをひかないように気をつけて。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Ask Alex.アレックスに聞けよ。
Make sure to turn off all the lights before going out.出かける前に必ず灯りを全部消してください。
Make good use of your time.時間をうまく利用しなさい。
Put in a little more sugar.もう少し砂糖を入れてください。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
Don't worry about that.心配いりません。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
Glue the photograph to your application form.申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。
Don't raise my hopes like that.そんなに気を持たせないで。
Don't worry about that.そんなの気にしないで。
Don't look only on the dark side of life.人生の暗い面ばかりを見るな。
Don't touch it. Leave it as it is.触れないでそのままにしておきなさい。
Brush your teeth before going to bed.寝る前に歯を磨きなさい。
Come along with me.私と一緒に来なさい。
Give me something to write with.何か書くものを貸してくれ。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
Bring me a glass of water, please.どうか水を一杯持ってきてください。
Leave right now and you will be in time for the bus.今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
Don't be in such a hurry.そんなに急いではいけません。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
Bring me today's paper, please.今日の新聞を持って来てください。
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
Don't worry about it!気にすんなって。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Show me how to do it.その仕方を教えてください。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい。」「はい、どうぞ。」
Come as soon as you can.できるだけ早くしなさい。
Don't walk so fast.そんなに速く歩くな。
Close the door when you leave.去る時はドアを閉めてください。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Give up smoking if you want to live long.あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Give us a ride downtown.街まで乗せていってください。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
Don't spoil your child.子供を甘やかすな。
Turn off the radio, please.ラジオを消してください。
Let me know if there is anything I can do.何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Hold on, please.そのままでお待ちください。
Let go of me!私から手を離せ！
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Just say yes or no.イエスかノーかはっきりしろ。
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
Send me there.私をそこにやって下さい。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Don't make fun of old people.年よりをからかってはいけない。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
Come here.こちらに来なさい。
Keep to the left.左側通行を守れ。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Send it to me as a compressed file.圧縮したファイルを添付で送ってください。
Keep quiet.静かにしていなさい。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
Don't stick your hand out of the window.窓から手を出さないで。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
See to it that no strangers come into this room.知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。
Come home before six.６時に帰ってきなさい。
Don't forget to bolt the door.戸締まりをするのを忘れるな。
Take a rest.休息しろ。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
Go on board.乗船する。
Give me time.時間をください。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
Do come in!さあどうぞお入りください。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
Let me know your exam results.私に試験の結果を知らせてください。
Give me some more tea.お茶をもう少し下さい。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Bring your essay to me this afternoon.今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
Call me this evening.今晩電話をください。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Don't forget to write to us.私達に手紙を書くのを忘れないでください。
Come here, John.ここへ来なさい、ジョン。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
Don't forget to turn the light off.電気を消すのを忘れないで。
Don't drop that cup.そのコップを落すな。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
Don't allow yourself to become fat.太らないようにしなさいね。
Don't talk in a loud voice here.ここでは大声で話してはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License