Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't worry. It's OK. | 心配するな。もういいよ。 | |
| Give my regards to your parents. | ご両親によろしくおっしゃってください。 | |
| Turn off the TV. | テレビを消して。 | |
| Look at the top of that tree. | あの木のてっぺんを見てごらん。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| Keep your head down. | 頭を上げるな。 | |
| Say hello to Jimmy. | ジミーによろしくね。 | |
| Keep children away from the pond. | 子供を池に近づけないで下さい。 | |
| Do whatever you want. | あなたのしたいことは何でもしなさい。 | |
| You are working too hard. Take it easy for a while. | 君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。 | |
| Never take advantage of another's misfortune. | 決して他人の不幸を利用してはいけない。 | |
| Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. | 次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。 | |
| Give me some credit. | 信用してもらってもいいと思いますがね。 | |
| Call me before you leave. | 出発する前に私に電話をかけなさい。 | |
| Let me know by telephone. | 私に電話で知らせてください。 | |
| Brush your teeth before going to bed. | 寝る前に歯を磨きなさい。 | |
| Tell me what you are looking forward to. | あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。 | |
| Do it as you are told. | 言われたようにそれをやりなさい。 | |
| Never tell lies. | 決して嘘をついてはいけません。 | |
| State your name and social security number, please. | お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。 | |
| Let me make my stand clearer. | 私の立場をもっとハッキリさせよう。 | |
| Close the window. | 窓を閉めて。 | |
| Get back before midnight, or you will be locked out. | 真夜中までにもどりなさい。そうしないと、閉めだしますよ。 | |
| Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you. | あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。 | |
| Don't forget about us! | 私たちのことを忘れないで。 | |
| Give him a break! | 彼にチャンスを与えてやれ！ | |
| Keep up with the times. | 時代に遅れないように。 | |
| Have patience for another day or two. | もう一日か二日我慢してください。 | |
| Let me help you to do the work. | あなたの仕事の手助けをさせて下さい。 | |
| Look up the word in your dictionary. | その単語を辞書で見てごらん。 | |
| Tell me about your daily life. | 君の日常生活について話してください。 | |
| Repeat each sentence after me. | 私の後について各文を復唱しなさい。 | |
| Don't give me that. | そんなこと言うなよ。 | |
| Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. | 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 | |
| Let me sample your cake. | あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。 | |
| Choose between these two. | この二つの中から一つ選びなさい。 | |
| Hurry up, and you will be able to catch the train. | 急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。 | |
| Make yourselves comfortable. | 楽になさってください。 | |
| Sing us a song, please. | 私たちに歌を歌って聞かせて下さい。 | |
| Give up smoking if you want to live long. | 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。 | |
| Study hard, or you'll fail the exam. | 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 | |
| Don't say that. | そんなこと言わないで。 | |
| Stop saying that! | そんなこと言うのは、やめて！ | |
| Do not touch the exhibits. | 陳列品に手を出すな。 | |
| Take care. | お気をつけて。 | |
| About, face! | 回れ右！ | |
| Stay quiet and rest. | 安静にしていてください。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| Come along. | さあ、来たまえ。 | |
| Wash your hands right now. | 今すぐに手を洗いなさい。 | |
| Put it back where it was. | 元どおりにしまってください。 | |
| Look at that koala over there. | 向こうにいるあのコアラを見てごらん。 | |
| Tell me the object of your plan. | 君の計画の目的を言って下さい。 | |
| Just follow your heart. | 君の思うようにしなさい。 | |
| Let me read the paper when you have finished with it. | あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。 | |
| Don't mislead me. | 私の判断を誤らすな。 | |
| Don't worry about it! | 気にしないで。 | |
| Give me an accurate report of what happened. | 何が起こったのか正確な報告をしなさい。 | |
| Look at that picture on the desk. | 机の上にあるその写真を見なさい。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| Don't leave your work unfinished. | 仕事は中途半端なままにしてはいけない。 | |
| Don't go near the dog. | その犬に近づいてはいけません。 | |
| Come on in! | さあ、入って入って。 | |
| Be kind to the children. | 子供たちに親切にしなさい。 | |
| Write back to me as soon as you get this letter. | この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| Don't play here. | ここで遊んではいけない。 | |
| Choose any one from among these. | これらの中からどれでも一つ選びなさい。 | |
| Leave right now and you will be in time for the bus. | 今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。 | |
| Help yourself to the cake. | どうぞケーキを召し上がってください。 | |
| Try to make the most of your time. | 時間を最大限に活用するようにしなさい。 | |
| Leave me alone. | 私のことはほっておいてくれ。 | |
| Count from one to ten. | １から１０まで数えなさい。 | |
| Imagine yourself to be on the moon. | 月の上にいると想像しなさい。 | |
| Choose any dress you like. | どれでも好きなドレスを選んでください。 | |
| Don't refer to this matter again, please. | お願いだから、二度とこの件については言及しないで。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここではスリにご注意ください。 | |
| Don't slam the door. | ドアをばたんと閉めるな。 | |
| Bring the frozen fish here. | その冷凍魚をここに持ってきてくれ。 | |
| Close the door when you leave. | 去る時はドアを閉めてください。 | |
| Work hard, or you will fail. | よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。 | |
| Don't be a busybody. | やじ馬はやめろ。 | |
| Take care. | 気をつけて！ | |
| Come the day after tomorrow. | あさって来てください。 | |
| Take as much as you like. | あなたが好きなだけお取り下さい。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 寝ている子は起こすな。 | |
| Don't look down on others. | 他人を見下したりするな。 | |
| Bring it back when you are through. | 済んだら戻してください。 | |
| Put this into English. | これを英語で言いなさい。 | |
| Tie your shoelaces. | 靴の紐を結びなさい。 | |
| Come whenever you like. | いつも好きなときに来なさい。 | |
| Don't be cruel to animals. | 動物に残酷なことをしてはいけない。 | |
| Fill out this form, please. | この書式に記入してください。 | |
| Don't scare me like that! | 脅かさないでよ。 | |
| Write your name and address. | あなたの住所氏名を書きなさい。 | |
| Let me know where you are staying. | 宿泊先を教えてください。 | |
| Look at the picture. | 絵を見なさい。 | |
| Send for a doctor at once. | すぐに医者を呼んできてください。 | |
| Give me another cup of coffee. | コーヒーをもういっぱいください。 | |
| Do not feed the animals. | 動物に餌をやらないでください。 | |
| Answer in English. | 英語で答えなさい。 | |
| See above. | 前記参照。 | |
| Go up the stairs. | 階段を上がる。 | |
| Take care of yourself. | お体を大切にしてくださいね。 | |
| Ask whichever of the boys you see first. | どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。 | |
| Open the window and let some fresh air into the room, please. | 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 | |
| Ask your question. | 質問をどうぞ。 | |
| Come on Tuesday, if possible. | できたら火曜日に来なさい。 | |
| Don't worry about such a thing. | そんなことを心配するな。 | |
| Correct me if I am wrong. | もし誤りがあったならば訂正しなさい。 | |
| Don't cut your finger. | 指を切らないでよ。 | |
| Let him do as he likes. | 彼の好きなようにやらせなさい。 | |
| Turn down the stereo. | ステレオの音が大きすぎますよ。 | |
| Pass me the pen. | ペンを取ってくれ。 | |
| Don't tell Father about this. | このことは御父さんには言わないで。 | |
| Let me know what you're up to. | 何をしているのか教えて。 | |
| Let me go over the accounts again. | もういちど、その計算をやり直させてください。 | |
| Put yourself in my position. | こっちの身にもなってよ。 | |
| Look, here comes your train. | ほら、あなたの乗る電車が来たわ。 | |
| Don't make a fuss. | ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。 | |
| Leave me alone! | 放っておいて。 | |
| Don't sell yourself short. | 自分を安売りしてはいけない。 | |
| Get up early in the morning. | 朝早く起きなさい。 | |
| Stand still and keep silent. | じっと立っていて、だまっていなさい。 | |
| Look at the baby sleeping in the cradle. | ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。 | |
| Don't be cruel to animals. | 動物にひどいことしてはいけない。 | |
| Put the following sentences into Japanese. | 次の文章を日本語に直しなさい。 | |
| Stay here for as long as the food supply holds out. | 食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。 | |
| Help yourself to a drink. | 飲み物を自由にお取り下さい。 | |
| Look, your shoelaces have come undone. | ほら、靴の紐がほどけているよ。 | |
| Don't leave your things behind. | 持ち物を置き忘れないように。 | |
| Wipe my bloody face. | 顔の血を拭いて欲しい。 | |
| Shut the door. | 戸を閉めろ。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| Don't eat between meals. | 間食をするな。 | |
| Do it yourself. | 自分でやりなさい。 | |
| Take this knife and cut the top off. | このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。 | |
| Write in the date yourself. | 日付は自分で書き込みなさい。 | |
| Charge this bill to me. | 勘定はつけにして下さい。 | |
| Get out of my life! | 二度と顔を出すな。 | |
| Keep an eye on my bag while I buy a ticket. | 切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。 | |
| Keep children away from medicine. | 子供たちを薬に近付けるな。 | |
| Don't stay in the sun too long. | 日向にあまりながくいてはいけません。 | |
| Turn on the radio. | ラジオをつけてください。 | |
| Don't pull my leg! | 冗談も休み休みにしてよ。 | |
| Give me $1.00 back, please. | １ドルお釣りをくださいな。 | |
| Don't call him names. | 彼の悪口を言わないで。 | |
| Take care not to turn the box upside down. | その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。 | |
| Beware of pickpockets. | スリに気をつけて。 | |
| Let me handle this. | 俺に任せろ。 |
