Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look at that smoke.あの煙を見て。
Leave the chairs as they are.イスはそのままにしておきなさい。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
Never tell a lie!うそを言ってはいけないよ。
Write in the date yourself.日付は自分で書き込みなさい。
Try to avoid bad company.悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Sing a song with me.私と一緒に歌いましょう。
Pull it open.手前にひいて開けてください。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
Do what you believe is right.正しいと信じることをやりなさい。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
Tell me what you are looking forward to.あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。
Send for the baggage immediately.すぐその荷物を取りに人をやりなさい。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
Go two blocks along this street and turn left.この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
Repeat each sentence after me.私の後について各文を復唱しなさい。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
Stand back from the rope.ロープからさがっていなさい。
Give me a little more water.もう少し水をください。
Mind your own business!口をはさむな。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Let me pay my share.自分の分は払います。
Fill the bottle with water.そのびんに水を詰めなさい。
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
Blend the red paint with the blue paint.赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
Cheer up! Everything will soon be all right.元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
Answer the phone.電話にでなさい。
Don't speak so fast.そんなに速くしゃべらないで。
Don't open the window.窓を開けてはいけない。
Let me know by telephone.私に電話で知らせてください。
Get me the scissors, please.はさみを取って下さい。
Try again.もう一度やってみて。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に電気を消してください。
Lend me something interesting to read.何かおもしろい読み物を貸してください。
Get me a ticket, please.切符を手にいれてください。
Don't cut the cake with a knife.そのケーキはナイフで切ってはいけない。
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
Turn to the right, and you'll find the hotel.右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Cross out the incorrect words.正しくない語は消しなさい。
Don't worry about it!気にしないでいいよ。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Write it in pencil.鉛筆で書きなさい。
See to it that you keep quiet.静かにするように気をつけなさい。
Hold on a minute, please.少し待って下さい。
Keep track of everything that looks promising.見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
Shut the door behind you.入ったらドアを閉めなさい。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
Read the passage on page 22, please.２２ページの一節を読んで下さい。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
Choose between these two.この２つから選びなさい。
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
Eat more fresh vegetables.もっと新鮮な野菜を食べなさい。
Do it the way I told you to.私の言ったとおりにやりなさい。
Come on in!入っておいでよ。
Have a good time.楽しいひとときを。
Do come in!さあどうぞお入りください。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
Come on!こっちに来て。
Send it to me as a compressed file.圧縮したファイルを添付で送ってください。
Give me another cup of tea.もう一杯お茶をください。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
Hold still for a moment, please.しばらくそのままでいてください。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
Come home before six.６時前に帰って来なさい。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Call me before you leave.出発する前に私に電話をかけなさい。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
Add more water to it.それにもっと水をたしなさい。
Suit yourself.好きにしろよ。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
Change trains at Shinjuku.新宿で乗り換えなさい。
Don't tell him the answer.彼に答えを教えてはいけません。
Come on, Ken.さあ行こう、ケン。
Write to me as soon as you get there.着いたらすぐ手紙を下さい。
Don't try to pass the buck.責任逃れをするな。
Don't throw in the towel.降参するな。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
Forget it.気にしないで。
Answer the question.質問に答えなさい。
Take that box away!その箱を取り去ってくれ。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
Hurry up, and you will be in time for school.急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れるな。
Just follow your heart.君の思うようにしなさい。
Let me have a look at it.それを私に見せてください。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
Get away!向こうへ行け！
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Study hard, and you'll succeed.一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
Open up.開けろ。
Get out your wallet.金を出しなさい。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Don't shout at me. I can hear you all right.怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。
Push the door open.ドアは押して開けてください。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
Take back what you said about me being stingy.私がけちだと言ったことを取り消しなさい。
Correct the underlined words.下線を引いた語を正しい形にしなさい。
Count up to thirty.３０まで数えなさい。
Turn off the light.明かりを消して。
Don't overdo it.無理するなって。
Write your answer with a pen.答えはペンで書きなさい。
Watch my camera for me.カメラを見ていてね。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうかは彼に聞きなさい。
Do come and visit us.ぜひ、遊びにおいでください。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
Now eat your supper.さあ、夕食を食べなさい。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
Add a little sugar and cream.砂糖とクリームを少し入れてください。
Put me through to the boss, please.ボスに電話をつないで下さい。
Pretend you're me.あなたが私のふりをしなさい。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
Help me with my homework.宿題手伝って。
Give me five tens and the rest in ones.１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Don't make so much noise.そんなに騒音を立てるな。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Take back what you said about me being stingy.僕がけちだといったことを取り消しなさい。
Don't forget to write to us.私達に手紙を書くのを忘れないでください。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License