Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
Ring the bell when you want me.私に用があるときはベルを鳴らして下さい。
Add a little more milk to my tea, please.私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
Come along.いっしょに来なさい。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
Lend me some books to read.何か読む本を貸してください。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
Do your best in everything.何事にも最善を尽くしなさい。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
Shut all the doors and windows.すべてのドアと窓をしめなさい。
Don't laugh at him.彼のことを笑ってはいけない。
Take whichever you like best.どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
Come home before six.６時に帰ってきなさい。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
Go straight ahead until you reach the church.教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
Be sure to come at 3.きっと３時にきてください。
Don't let go of my hand.私の手を離してはいけません。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Fasten your seat belt.座席ベルトをおしめください。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
Don't worry about the results of your test.試験の結果を気にするな。
Leave me alone!放っておいてくれ!
Do your best and don't worry.ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
Do not feed the animals.動物に餌をやらないでください。
Check your answers with his.君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
Tell the children to keep away from the water's edge.子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
Take this medicine before each meal.食前ごとにこの薬を飲みなさい。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
Don't oppose him.彼に逆らうな。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
Don't blame the guide.そのガイドを咎めるな。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
Go straight ahead.真っ直ぐ行きなさい。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
Don't give me any more trouble.これ以上めんどうかけないでほしい。
Come home before dark.日が暮れないうちに帰ってきなさい。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
Tell me about him.彼のことを話してよ。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
Stop making a fuss.ぎゃあぎゃあ言うのはやめてください。
Don't count on his assistance.彼の援助をあてにするな。
Quit acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Take care of your health.健康に気をつけなさい。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
Pull over right here.ここで車を止めてください。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
Ask him to sketch out his plan.彼に計画の概略を述べてもらおう。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
Drop me a line.またメール頂戴。
Try this hat on and see if it fits you.合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
Look at the picture which he painted.彼が描いた絵を見て下さい。
Try to do one thing at a time.一度にひとつのことをするようにしなさい。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
Just keep on walking.ただ歩き続けてね。
Come on Monday afternoon, if possible.できれば月曜日の午後に来なさい。
Remember to answer his letter.手紙の返事をお忘れなく。
Don't forget to let me know when it's time!その時になったら、必ず知らせてね！
Come here.こっちへ来なさい!
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Shut the door.戸を閉めろ。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
Boil the milk bottles.ほ乳瓶を煮沸消毒しなさい。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Turn off the light, please.電気を消してください。
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
Hang up your coat, please.コートを掛けてください。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Do as you like.好きなようにしなさい！
Don't trample on the grass.芝生を踏みつけるな。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
Watch your head!頭に気をつけて！
Put your room in order.部屋を整頓しなさい。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
Cut it out!よせ、黙れ。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
Do your homework.宿題をやりなさい。
Don't read such a book as this.このような本を読んではだめだ。
Come as soon as you can.出来るだけ早く来て。
Hurry up! The concert is starting.急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。
Put away your toys.おもちゃを片づけなさい。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Don't be too hard on me.そんな私をしからないでください。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Go and buy three bottles of coke.コーラ３本買ってきてくれ。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて風を入れてくれ。
Blend the red paint with the blue paint.赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
Don't expect too much of him.彼にあまり期待を掛けるな。
Tell the teacher your name.先生にあなたの名前を言いなさい。
Suit yourself.好きにしろよ。
Look at yourself in the mirror.自分の姿を鏡にうつして見なさい。
Trust me!任せて！
Come and see me anytime you want to.その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
Come on, get up.さあ、起きなさい。
Fill the glass to the brim.グラスをいっぱいにしなさい。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
Buy it for me, please.それを私に買ってください。
Boil some water.お湯を少し沸かしてください。
Don't make fun of that child.その子をからかってはいけない。
Don't break the branches.枝をおらないでください。
Get me out of here.此処から出してくれ。
Choose between the two.二つの中から一つを選びなさい。
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
Get away from here.ここから立ち去れ。
Come along with me.私について来て。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
Don't worry. I am not mad at you.心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。
Don't be scared of making mistakes.失敗を怖がることはありません。
Look at the boy and his dog that are coming this way.こちらへやってくる少年とその犬をごらんなさい。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License