Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give me your attention, please.御注目ください。
Put yourself in my position.こっちの身にもなってよ。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
Take my word for it.信じてくれよ。
Say hello to your sister for me.お姉さんによろしくね。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
Do come if you can!ご都合がつけばぜひ来て下さい。
Give yourself plenty of time.十分余裕を持ってやりなさい。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
Empty the water out of the bucket.バケツの水を空けなさい。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
Don't be cruel to animals.動物に残酷なことをしてはいけない。
Take three steps and jump.３歩歩いてジャンプしなさい。
Take it easy.気楽にやりなさい。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
Don't forget to flush the toilet.トイレの水を流すのを忘れないように。
Help yourself, please.どうぞお上がりください。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
Come and join us.ふるってご参加ください。
Don't play around too much after school.帰り道で道草するんじゃないのよ。
Let me in, please.私を中に入れてください。
Bring it here.それをこっちへ持ってきなさい。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
Leave me alone.放っておいて。
Come here at once.すぐここに来い。
Don't point your gun at me.銃を私に向けるな。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Cover up the injured man with this blanket.怪我人をこの毛布で包みなさい。
Help me with my homework.宿題手伝って。
Come here.こっちへ来なさい!
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
Sit up straight.姿勢を正しなさい。
Take your coat in case it rains.雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
Get down from there.そこから降りろ！
Wash your hands before meals.食事の前に手を洗いなさい。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Leave that job to the experts!それは専門家に任せたほうがいいよ。
Settle down for a while and concentrate.少しは腰を据えてやれ。
Turn on the rice cooker, please.炊飯器のスイッチを入れてね。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
Keep your mouth shut and your eyes open.口は閉じておけ目は開けておけ。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
Push the door open.ドアは押して開けてください。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Do as you like.好きにしろよ。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
Hurry up, and you can catch the bus.急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
Let me in.私も入れてください。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Leave a space between the lines.行と行との間をあける。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
Write to me as soon as you get there.着いたらすぐ手紙を下さい。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
Keep off the grass.芝生に立ち入るな。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Come and have tea with me.私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
Don't cut in while others are talking.人が話しているときは、口をはさむな。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
Drop me a line as soon as you get there.向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。
Don't worry about that.心配いりません。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
Draw a circle.円を描いてくれ。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Come and see me whenever you like.いつでも好きな時に会いに来てください。
Let me off the hook this time, please.今回は見逃してください。
Don't ask what they think. Ask what they do.考えていることを聞くな。やることを聞け。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Put it down.それを下に置きなさい。
Do your homework before you watch TV.テレビを見る前に宿題をしなさい。
Let him do as he likes.彼の好きなようにやらせなさい。
Do your own work.自分ですればいいだろ。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
Do come and see us again.ぜひまた遊びにきてください。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
Let him do it.彼にそれをさせなさい。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
Keep track of everything that looks promising.見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
Bring the water to a boil.御湯を沸かしてちょうだい。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
Act your age.年相応にふるまえ。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
Keep the dog out.犬を中に入れるな。
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.７時にきっかりに必ずここにきなさい。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
Don't say such a thing.縁起の悪いことを言いなさんな。
Don't use my pen.私のペンを使うな。
Blend the red paint with the blue paint.赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
Don't try to pass the buck.責任逃れをするな。
Take whichever flower you like.どれでもあなたのすきな花をとりなさい。
Go when you want.行きたいときに行きなさい。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Lock the window before going to bed.寝る前に窓に鍵をかけなさい。
Have another glass of beer, please.どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
Put your room in order.部屋を片付けなさい。
Let me see that.それを見せて。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
Give me another cup of tea.もう一杯お茶をください。
Correct the errors if there are any.間違えがもしあれば、直しなさい。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Come here.ここに来な。
Don't touch me with your soapy hands.せっけんだらけの手で私にさわらないで。
Write your name and address on this envelope.この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
Bring me the newspaper, please.新聞を持って来てください。
Hurry up.早く！
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
Don't speak with your mouth full.口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
Watch your step. The floor is slippery.足元に気をつけてください。床が滑りますから。
Give me some time to think it over.私に考える時間をください。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
Do your homework.宿題をやりなさい。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
Don't use the desk by that window.あの窓のそばの机を使うな。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
Come home early.早く帰ってらっしゃい。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
Get down!床に伏せろ！
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
Get me a glass of milk.ミルクをいっぱいください。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License