Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rise and shine.元気良く起きなさい。
Follow me and do exactly the way I do it.私に続いて、私がやるのと全く同じようにやってください。
Open the window.窓を開けなさい。
Take it easy.のんびり行こう。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Shake before using.よく振ってから使用してください。
Check it out!君も見てごらん！
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
Listen carefully.よく聞いて。
Get ready quickly.早く用意して。
Don't kick the door open.ドアを蹴って開けないで。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Don't beat around the bush.回りくどい言い方はしないで。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
Give me three pieces of salmon.鮭を３切れ下さい。
Bring a couple more chairs.いすをもう２、３脚持って来なさい。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
See to it that such a thing does not happen again.そのようなことが２度と起こらないようにしなさい。
Turn back, please.後ろ向きになってください。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
Give me a shot.一杯ください。
Drop me a line and let me know what you think.手紙で君の考えを聞かせてください。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることは明日に延ばすな。
Don't try to do two things at a time.２つのことを一度にしようとしてはいけません。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Behave yourself.行儀よくしなさい。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
Don't leave the window open.窓をあけておくな。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Make yourself at home.どうぞ気楽にして下さい。
Bring me today's paper, please.今日の新聞を持って来てください。
Take back what you said about me being stingy.僕がけちだといったことを取り消しなさい。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Don't bother to come to my house.わざわざおいでにならなくて結構です。
Bring me a moist towel.ぬれたタオルをちょうだい。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
Give yourself plenty of time.十分余裕を持ってやりなさい。
Let him have his say.彼に自分の意見を述べさせよ。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
Don't open the door.ドアを開けないで。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Just help me with this baggage.この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Don't give me any more trouble.これ以上めんどうかけないでほしい。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
Grab him.捕まえろ。
Hold it!動かないで！
Sign at the bottom, please.下に署名してください。
See to it that the door is locked at 10.ドアは１０時に、閉めるようにしなさい。
Help me with this file cabinet.このファイルの仕事、手伝ってよ。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
Don't worry about it!心配 しないで。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Raise your hand before you answer.手をあげてから答えなさい。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Go to school.学校へ行きなさい。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
Take off your socks, please.靴下を脱いでください。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Tell me. I'm all ears.さあ言ってよ、じっと聞いているから。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Come and have tea with me.私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
Do whatever you want.あなたのしたいことは何でもしなさい。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
Lock the door!戸にロックをかけなさい。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
Hold on tight, otherwise you will fall off.しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
Let me see your tongue.舌を見せてください。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
Hurry up.早く！
Go back to your seat.席にもどりなさい。
Do to others as you would have them do to you.人にしてもらいたいと思うように人にしてあげなさい。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
Enjoy your meal!お召し上がり下さい。
Bring me my glasses.私のめがねを持ってきて。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Don't say anything that might get you into trouble.ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Tell him where he should go.彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
Just go about your business and don't keep looking at me.あなたの仕事だけに取りかかって、私をじっと見るのをやめてください。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
Don't count on his assistance.彼の援助をあてにするな。
Visit my webpage and find out more about me.私のウェブページに来て私のことをもっと知ってください。
Don't speak with your mouth full!口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Raise your hand if you have a question.質問があれば手を挙げなさい。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Have another cup.もう１杯召し上がれ。
Wash your face before you go to school.学校へ行く前に顔を洗いなさい。
Keep in mind that smoking is not good for your health.タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
Have a nice day.よい一日をね。
Don't speak with your mouth full.口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
Look at that pretty little girl.あのちっちゃくてかわいい女の子を見てよ。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
Don't forget your ice skates.スケート靴を忘れないでね。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨降るといけないから傘持って行きな。
Have fun.楽しんできなさい。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Come and see me whenever you want to.あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
Get off the lawn!芝生から出なさい。
Just take my word for it.だまされたと思ってやってみなさい。
Come and see me right now.すぐに会いに来て。
Spell your name, please.あなたの名前のスペルを教えてください。
Wash your face.顔を洗いなさい。
Do your work in your own way.君なりのやり方で仕事しなさい。
Just put yourself in my shoes.まあちょっと私の身になってくださいよ。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
Give it all you've got.全力でやれ。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にするな。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
Let me hear it.それを聞かせてくれ。
Let me in.中に入れて。
Keep up your courage.勇気を持ち続けなさい。
Hold the rope.ロープにつかまりなさい。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
Go to the park.公園に行きなさい。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License