Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Send this by special delivery.これを速達で出してください。
Enjoy yourself!楽しんでいってください。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Go back to your seat.席にもどりなさい。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうかは彼に聞きなさい。
Keep an eye on the baby for a while.しばらくの間、ベビーをみていてね。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Come on in!入っておいでよ。
Don't go to extremes.極端に走ってはならない。
Don't go if you don't want to.行きたくないのなら、行くな。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Don't speak to him like that.彼にああいう口の効き方をするな。
Put your room in order.部屋を片付けなさい。
Don't force the child to eat.その子に無理に食べさせてはいけません。
Unlock the door.ドアのロックあけて。
Keep an eye on my bag while I buy a ticket.切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。
Take it easy.落ち着けよ。
Have patience for another day or two.もう一日か二日我慢してください。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
Do come again.またぜひおいでください。
Ask your question.質問をどうぞ。
Put me in touch with her.そんな事忘れてしまえ。
Give me three pieces of salmon.鮭を３切れ下さい。
Have a nice day.良い一日を。
Lend me something with which to cut this.何かこれを切るものを貸してください。
Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Don't get so excited!そんなに興奮するな。
Take care.気を付けてね。
Wash up.手を洗いなさい。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
Let me do that.そのことなら私に任せておけ。
Lock the window before going to bed.寝る前に窓に鍵をかけなさい。
Turn off the TV before you go to bed, OK?寝る前にテレビを消してよ、いいね。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Take it easy.無理しないでね。
Close the door when you leave.去る時はドアを閉めてください。
Give me time.時間をください。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
Do one thing at a time.一度に一つのことをせよ。
Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Watch your fingers!手元に気をつけて！
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
Find an empty bottle and fill it with water.空のビンを捜して水を入れなさい。
Keep away from that.それに近づくな！
Get off the lawn!芝生から出なさい。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
Just follow your heart.自分の思うとおりにしなさい。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
Turn off the gas.ガスを切っておいてちょうだい。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Help me with my homework, please.どうか私の宿題を手伝ってください。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
Don't breathe a word of it to anyone.おくびにも出すな。
Press the bell twice.ベルを２度押しなさい。
Get me a cup of coffee.私にコーヒー１杯持ってきて下さい。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことしてはいけない。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
Give me another chance.もう一度チャンスをくれ。
Move along, please.前に行ってください。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Turn to me for help if you are in difficulty.困ったら私に助けを求めなさい。
Don't be absurd.ばかげたことを言うな。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
Don't lean against the wall.壁にもたれかかるな。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
Read after me.わたしに続いて読みなさい。
Be sure to get this finished by the time I come back.私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
Don't do wicked things.あくどい事をするな。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
Turn the flame down low.火を弱くして。
Put your room in order.自分の部屋を整頓しなさい。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Write on every other line.一行おきに書け。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Don't rely on his help.彼の援助を期待するな。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
Tell me what you mean.あなたが何を言いたいのか、話しなさい。
Let me buy you a new one.同じのを買わせてちょうだい。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Open the window, please.窓を開けてくれますか。
Come home at once.すぐに家に帰りなさい。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
Keep your hands clean.いつも手を綺麗にしておきなさい。
Don't worry about making mistakes.間違いをしてもかまわない。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
Carry on with your work.あなたの仕事を続けなさい。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
Don't let this chance slip by.この好機を逃すな。
Check your answer with his.君の答えを彼のと照らし合わせなさい。
Lock the door.ドアをロックして。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
Make yourself at home.楽にしてね。
Tell us what to do next.次になにをしたらいいか教えてくれ。
Put it back where it was.元どおりにしまってください。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
Go ahead.どうぞ、お先に！
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
Don't mind me.私にはかまわないで下さい。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Get out.消え失せろ。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
Hold the line, please.電話を切らないでそのままお待ち下さい。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Don't touch that button!ボタンに触れるな。
Describe that accident in detail.その事故を詳細に述べなさい。
Don't worry. I am not mad at you.心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。
Take your time.ゆっくりやってくれ。
Do come and see us again.ぜひまた遊びにきてください。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
Fill the glass to the brim.グラスをいっぱいにしなさい。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
Translate the underlined sentences.下線のある文を訳しなさい。
Do come by all means.ぜひ来てください。
Come as soon as you can.できるだけ早くしなさい。
Put that book aside for me.あの本を私のためにとっておいて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License