Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't ask what they think. Ask what they do.考えていることを聞くな。やることを聞け。
Turn up the TV.テレビの音大きくして。
Don't ask for money.金をくれというな。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Choose between these two.この二つの中から一つ選びなさい。
Just take it easy.もっと気楽にね。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Add a little more milk to my tea, please.私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Come home early.早く帰ってらっしゃい。
Come as soon as you can.出来るだけ早く来て。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Come on Monday afternoon, if possible.できれば月曜日の午後に来なさい。
Bring me my glasses.私のめがねを持ってきて。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
Read it once more.もう一度それを読んで下さい。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておけ。
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
Get the bicycle out of the way.その自転車をどけて下さい。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
Don't give up if you fail.失敗してもあきらめてはいけない。
Don't rely too much on others.あまり人を頼ってはいけない。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
Let me have a look at your video camera.ちょっとあなたのビデオカメラを見せて下さい。
Let me make plain what I mean.私の言いたいことをはっきりとさせてください。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
Take off your socks, please.靴下を脱いでください。
Help yourself to anything you like.何でも好きなものを召し上がって下さい。
Don't tell Father about this.このことは御父さんには言わないで。
Give up smoking if you want to live long.あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
Don't play dumb!しらばっくれんなよ！
Add a little more pepper.もう少しこしょうを利かせなさい。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Don't talk back to me like that.そんな風に口答えするな。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
Turn the key to the right.鍵は右に回してよ。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
Let me know the result as soon as you can.できるだけ早くその結果をお知らせください。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
Tell me whose hat this is.この帽子誰のですか。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
Don't scrape your chair on the floor.いすで床をこすらないでちょうだい。
Look at the picture.その絵を見なさい。
Finish your homework by the time your father comes home.お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
Walk two blocks, and turn left.２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Don't speak with your mouth full.口にものをほおばってしゃべるな。
Tell me. I'm all ears.さあ言ってよ、じっと聞いているから。
Do as you like.君の好きなようにしたまえ。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Don't walk so fast. I can't keep up with you.そんなに早く歩かないで。ついていけないわ。
Make yourself at home.お楽にしてください。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Do your homework before you watch TV.テレビを見る前に宿題をしなさい。
Read whatever you like.好きな物を何でも読みなさい。
Don't speak so fast.そんなに速くしゃべらないで。
Put away your toys.おもちゃを片づけなさい。
Let me do that.そのことなら私に任せておけ。
Don't beat around the bush.遠まわしに物を言うな。
Give me time.時間をください。
Tell him to come here at once.彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
Write your answer with a pen.答えはペンで書きなさい。
Bring the water to a boil.御湯を沸かしてちょうだい。
Give me your money.金出せよ。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
See below.下を見ろ。
Take a look at this map.ちょっとこの地図を見なさい。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Help yourself.ご自由にお取りください。
Give me a second chance.もう一度チャンスをくれ。
Try hard.精一杯やってみなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい。」「はい、どうぞ。」
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
Do whatever you think is right.正しいと思うことなら何でもしなさい。
Let me in.私も入れてください。
Don't blow your own horn too much.あまり鼻にかけるな。
Put away your things.自分のものを片付けなさい。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
Let him at it.彼にやらせておけ。
Go and see who it is.誰かみにいってきて。
Eat and drink.とにかく飲んだり、食べたりしなさい。
Come along.さあ、来たまえ。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
Just wait for me there.そこで待っててください。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
Come along with us if you like.よかったら一緒にいらっしゃい。
Don't shout at me. I can hear you all right.怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやりなさい。
Read it aloud.声をだして読みなさい。
Sit up straight.きちんと座りなさい。
Don't worry about it!気にしないでいいよ。
Watch your fingers!手元に気をつけて！
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Do your best and don't worry.ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
Don't make fun of old people.年よりをからかってはいけない。
Take your time.ゆっくりやってくれ。
Turn the key to the right.鍵を右に回しなさい。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Lend me something interesting to read.何かおもしろい読み物を貸してください。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
Go to the doctor to get your prescription!処方箋をもらうために医者に行きなさい。
Keep off the grass.芝生に入らないでください。
Don't talk nonsense!ばかなことを言うな！
Let me go over the accounts again.もういちど、その計算をやり直させてください。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
Come at ten o'clock sharp.１０時ちょうどにいらっしゃい。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
Do it at once.すぐそれをしなさい。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Don't count on him to lend you any money.彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
Fasten your seat belt, please.シートベルトを締めてください。
Show me the doll that you bought yesterday.君が昨日買った人形を見せてください。
Leave a space between the lines.行と行との間をあける。
Come and see me whenever it is convenient for you.都合の良いときにいつでも会いに来なさい。
Put on your good shoes.よそ行きの靴をはきなさい。
Smile at me, please.どうか私に微笑みかけておくれ。
Don't buy things on credit.掛けで物を買うな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License