Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Send it to me as a compressed file.圧縮したファイルを添付で送ってください。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
Hang your coat and hat up on the rack over there.上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Don't bother to come to my house.わざわざおいでにならなくて結構です。
Look! There's a plane taking off.ああ飛行機が離陸する。
Don't do wicked things.あくどい事をするな。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
Pass the sugar, please.お砂糖を取って下さい。
Be sure to lock the door before you go to bed.寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
Tie the horse to that tree.馬をあの木につなぎなさい。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Choose between these two.この二つの中から一つ選びなさい。
Take my word for it.信じてくれよ。
Move along, please.前に行ってください。
Come to my office at the end of this month.今月の終わりに私の事務所に来なさい。
See to it that such a thing does not happen again.そのようなことが２度と起こらないようにしなさい。
Take it easy.気楽にやりなさい。
Take care.用心しなさい。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
See to it that the door is locked at 10.ドアは１０時に、閉めるようにしなさい。
Drop me a line and let me know what you think.手紙で君の考えを聞かせてください。
Take a look at this map.ちょっとこの地図を見なさい。
Just put those packages anywhere.とにかくその包みはどこかに置きなさい。
Keep the door closed.ドアは閉めておきなさい。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Let me do this.手伝ってやる。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Try it out yourself.自分で使ってみなさい。
Take as much as you like.すきなだけ取ってね。
Do come in!さあどうぞお入りください。
Drive carefully.慎重に運転してください。
Grab him.捕まえろ。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
Get me the newspaper.新聞を取って。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
Let me in, please.私を中に入れてください。
Keep in touch with me.連絡して下さい。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
Don't talk back to me like that.そんな風に口答えするな。
Raise your hand when I call your name.私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
Don't eat hard foods.固いものは食べないでください。
Give me something nice to drink.なにかおいしい飲み物をください。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
Don't drop that cup.そのコップを落すな。
Let him do as he likes.彼の好きなようにやらせなさい。
Leave me alone!ひとりにさせて！
Lend me something with which to cut this.何かこれを切るものを貸してください。
Try to jump as high as possible.できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
Don't lean too much on others.あまり人を当てにするな。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Keep away from that pond, please.あの池には近づかないでください。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
Don't cut it too short in the front.前髪は短く切りすぎないでください。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Come downstairs as soon as possible.できるだけ早く降りてきなさい。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
Take the road on the right.右の道を行け。
Don't let go of my hand.私の手を離してはいけません。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
Don't fail to come here by five.５時までには必ずきてください。
Don't worry about it!心配 しないで。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
Don't be so noisy, please.どうかそんなに騒がないで下さい。
Come here.ちょっと来て。
Take care of your health.健康に気をつけなさい。
Watch yourself.お行儀が悪いですよ。
Get on a horse.馬に乗せてよ。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Turn down the volume, please.音量を下げてください。
Make sure you turn everything off before you leave.出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。
Call the doctor right away.すぐ医者に電話しなさい。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
Come here.こっちへおいで。
Don't shout.怒鳴っては行けません。
Cheer up!元気を出せよ。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
Come on in and make yourself at home.適当に入って勝手にやって。
Don't take chances.危ない事はするな。
Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
Drop me a line.手紙を出しておくれ。
Just take it easy.もっと気楽にね。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
Don't get mixed up with those people.あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Read this passage and translate it into Japanese.この１節を読み、日本語に翻訳せよ。
Hurry up.早く！
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Give me another cup of coffee.コーヒーをもういっぱいください。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Let me buy you a new one.同じのを買わせてちょうだい。
Don't spoil your child.子供を甘やかすな。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
Don't stick your hand out of the window.窓から手を出さないで。
Have a nice flight.どうぞ楽しい空の旅を。
Smile at me, please.どうか私に微笑みかけておくれ。
Try to do one thing at a time.一度にひとつのことをするようにしなさい。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
Come into my room.私の部屋に入りなさい。
Keep an eye on my bag while I buy a ticket.切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。
Get down from your horse.馬から降りなさい。
Go on board.乗船する。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
Give me some milk.牛乳をください。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Give me some time to think it over.しばらく考えてみたいので時間をください。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
Don't touch that button!ボタンに触れるな。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Don't read such a book as this.このような本を読んではだめだ。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Don't slam the door.ドアをばたんと閉めるな。
Leave it to me. I'll see to it.私に任せなさい、私がちゃんとしますから。
Don't let opportunities pass by.チャンスを逃すな。
Take care not to drop that glass.コップを落とさないように気を付けなさい。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
Choose any of these pens.このペンのうちどれでも選びなさい。
Get out your wallet.金を出しなさい。
Bring the book to me, not to Tom.その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりして下さい。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
Leave me alone, please.私にかまわないで。
Don't raise my hopes like that.そんなに気を持たせないで。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に明かりを消しなさい。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License