Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shut the door tight.きちんと戸を閉めなさい。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
Lock the door.ドアをロックして。
Give me a hoist.引き上げてくれ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
Call her up at three.３時に彼女に電話しなさい。
Bring me the Kleenex.ティッシュを持ってきて。
Let me alone.私のことはほっといて。
Have fun.楽しんできなさい。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
Don't tell Father about this.この事はお父さんに言わないで。
Come on!こっちに来て。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Do it at once.すぐそれをしなさい。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Take care not to fall down and skin your knee.転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
Call the police!警察を呼んで！
Read after me.私について読みなさい。
Eat as much as you like.食べたいだけ食べなさい。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合うでしょう。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
Choose either one or the other.２つのうちどちらかを選びなさい。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Don't be so angry.そんなに怒るなよ。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
Don't fail to come here by five.５時までには必ずきてください。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
Lend me a hand.手を貸してください。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にしないで。
Advance two steps.２歩前に出なさい。
Get them out of the way.それらを邪魔にならないところに置いてください。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
Do whatever you want.あなたのしたいことは何でもしなさい。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Study hard, or you'll fail the exam.一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Go straight ahead.真っ直ぐ行きなさい。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
Hang up your coat, please.コートを掛けてください。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Say hello to your father for me.お父さんによろしく。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
Don't make fun of other people.人をからかってはいけない。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
Come here, and I'll show you.こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。
Look at that house.あの家を見なさい。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Don't be a busybody.やじ馬はやめろ。
Wait until your turn comes.順番が来るまで待ちなさい。
Hold the line, please.切らずにそのままお待ち下さい。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Enjoy yourself!楽しんでいってください。
Put on your coat.コートを着なさい。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Take care not to catch cold.かぜをひかないように気をつけて。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
Don't kick the door open.ドアを蹴って開けないで。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
Look out! There is a car coming.気を付けろ。車が来ているぞ。
Give me half of it.半分よこせ。
Try to get ahead in your company.会社で成功するようにがんばりなさい。
Never fail to lock the door when you go to bed.寝るときは必ず鍵をかけてください。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Get out!出て行け！
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Wash your hands before you handle the food.食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Come to my house.私の家へ来なさい。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Don't count on him to lend you any money.彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Do come if you can!ご都合がつけばぜひ来て下さい。
Keep away from the unlicensed taxis.白タクには乗らないように。
Don't speak to him like that.彼にああいう口の効き方をするな。
Quit acting like a child.子供じゃないんだから。
Give me a copy of this book.この本を１部ください。
Pull it open.手前にひいて開けてください。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Leave me alone.ひとりにさせて！
Stand still and keep silent.じっと立っていて、だまっていなさい。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
Chew your food well.食物をよくかみなさい。
Act your age.年相応にふるまえ。
Don't worry about your work.仕事のことは心配しないで。
Hold on to the rope.ロープにしっかり捕まりなさい。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Read the passage on page 22, please.２２ページの一節を読んで下さい。
Tell me which you want.どちらがほしいのか言いなさい。
Give me your phone number.電話番号を教えて。
Don't forget your ice skates.スケート靴を忘れないでね。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
Let me have a try at it.私にそれをやらせてみてください。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Leave me alone.ほっといてくれ。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
Give up smoking if you want to live long.あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
Don't speak ill of your classmates.クラスメートを悪く言ってはいけない。
Give me some water, please.お水をください。
Keep the children away from the knives.子供たちをナイフに近づけるな。
Don't cut down those trees.その木を切り倒さないでください。
Don't come again.二度と来るな。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Put aside money for a rainy day.いざというときのためにお金をためておきなさい。
Don't meddle in my affairs.私の事によけいな口出しをしないでくれ。
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Just give me your name and address.お名前とご住所をどうぞ。
Put your name on this document.この書類にサインして下さい。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
Look straight ahead.まっすぐ前方を見なさい。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
Don't fail to write to me.必ず手紙ちょうだい。
Stand at ease!休め！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License