Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come home early, Bill.早く帰ってらっしゃい、ビル。
Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
Don't let anyone enter or approach this room.誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」
Come downstairs as soon as possible.できるだけ早く降りてきなさい。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
Make sure you turn everything off before you leave.出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Let bygones be bygones.すんだことは水に流せ。
Fasten your seat belt, please.シートベルトを締めてください。
Shut that boy up.あの男の子を黙らせろ。
Don't worry about it!気にしないでいいよ。
Hold on, please.そのままでお待ちください。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Don't ask for money.金をくれというな。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Send me somebody right away.すぐにこっちへ誰かよこしてくれ。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
Check your answers with his.君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
Turn the radio up a little.ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
Tell the teacher your name.先生にあなたの名前を言いなさい。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
Don't leave the window open.窓をあけておくな。
Sign at the bottom, please.下に署名してください。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
Don't be in such a hurry.そんなに急いではいけません。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
Drive carefully.注意深く運転してください。
Don't speak so fast.そんなに速くしゃべらないで。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
Tell me that story you heard from your brother.あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
Don't blame the mistake on her.失敗を彼女のせいにするな。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
Follow me and I will show you the way.私について来なさい、道を教えます。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
Keep your mouth shut and your eyes open.口は閉じておけ目は開けておけ。
Let him have his say.彼に言い分を言わせよう。
Take away this box.この箱を片づけなさい。
Wait till I count ten.私が１０数えるまで待ちなさい。
Hold on, please.ちょっとお待ち下さい。
Do as you like.好きなようにしなさい！
Look at the dog jump.犬が跳ねるのをごらん。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Don't make noise. Keep quiet.騒いではいけない、静かにしていなさい。
Put me in touch with her.そんな事忘れてしまえ。
Hold your breath, please.息を止めてください。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Walk as fast as possible.できるだけ速く歩きなさい。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
Tell me about it!教えてよ！
Give me some time to think it over.しばらく考えてみたいので時間をください。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Don't turn off the light.電気を消すな。
Don't rely too much on others.あまり人に頼ってはいけない。
Let me know about the result of the exam.試験の結果を私に教えて下さい。
Put it back where it was.元どおりにしまってください。
Make your choice.君の好きなものを選びなさい。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
Give me a glass of water, please.私に１杯の水を下さい。
Study hard.しっかり勉強しなさい。
Don't set the dogs loose.その犬を放してはいけない。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。
Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
Call me anytime.いつでもお電話ください。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Just keep on walking.ただ歩き続けてね。
Sit up straight.姿勢を正しなさい。
Don't speak in Japanese.日本語で話してはいけません。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
Do come by all means.ぜひ来てください。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
Take this to your mother.これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。
Don't lean against the wall.壁により掛かるな。
Stand back from the rope.ロープからさがっていなさい。
Don't feed the animals.動物に食べ物をやっては行けません。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
Don't be ashamed of yourself.自分自身を恥じてはいけない。
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
Go straight along this street.この道をまっすぐ行きなさい。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
Come back soon.すぐに戻ってね。
Get me up at eight.８時に起こして。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
Do not feed the animals.動物に餌をやらないでください。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Shake hands with him.彼と握手しなさい。
Tell me how to use the washing machine.洗濯機の使い方を教えてください。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Take this box away soon.すぐこの箱を片づけなさい。
Watch your fingers!手元に気をつけて！
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Come on Monday afternoon, if possible.できれば月曜日の午後に来なさい。
Try to estimate how much you spent on books.どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
Walk slowly.ゆっくり歩け。
Keep up your courage.勇気を持ち続けなさい。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Tell him where he should go.彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
Make sure that the dog does not escape.その犬が逃げないようにしなさい。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Don't run risks.危ない事をするな。
Pass me the pen.ペンを取ってくれ。
Keep your hands clean.いつも手を綺麗にしておきなさい。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Do as you like.好きにしろよ。
Cheer him up when you see him.あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。
Get out of bed!ベッドから出なさい。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
Avoid drinking too much water with your meals.食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
Go ahead.どうぞ、お先に！
Look into the box.箱の中をみてごらん。
Look at the sleeping baby.その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
Do your homework.宿題をやりなさい。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
Do me a favor by switching off that radio.すみませんが、そのラジオを切っていただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License