Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't let her go out after dark. | 暗くなってから彼女を外出させては行けません。 | |
| Enjoy your vacation. | 休暇を楽しんでね。 | |
| Call me sometime. | いつか電話してよ。 | |
| Don't worry about that. | そんなの気にしないで。 | |
| Tell me everything about it. | そのことについてすべて私に話してください。 | |
| Don't play in this room. | この部屋で遊んではいけないよ。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| Let me know where you are staying. | 宿泊先を教えてください。 | |
| Keep your hands off my bicycle. | 私の自転車に手をふれないで。 | |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。 | |
| Be sure to drop in at my house. | 確実に私の家におちるだろう。 | |
| Don't pick at your food. | 嫌そうに食事をするな。 | |
| Ask him about it. | それは彼に尋ねなさい。 | |
| Don't forget to turn off the gas before going out. | 出かける前に忘れずにガスを止めなさい。 | |
| Give me a coffee, please. | コーヒーを一杯下さい。 | |
| Come home before dark. | 暗くならないうちに家に帰りなさい。 | |
| Be sure not to eat too much. | あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。 | |
| Take a look at the FAQ before you call tech support. | サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。 | |
| Don't forget to put out the fire. | 火を消し忘れるな。 | |
| Unlock the door. | ドアのロックあけて。 | |
| Ask him where he parked his car. | 彼にどこに駐車したのか聞いてください。 | |
| Don't leave the room with the window open. | 窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。 | |
| Don't sit on that bench. | あのベンチに座ってはいけません。 | |
| Wait until the light changes to green. | 信号が青のなるまで待ちなさい。 | |
| Make sure that the dog does not escape. | その犬が逃げないようにしなさい。 | |
| Translate the underlined part. | 下線部を訳せ。 | |
| Come home before dark. | 暗くならないうちに帰宅しなさい。 | |
| Come and see me when you have time. | 時間のある時に私に会いに来なさい。 | |
| Stick the bag down under the seat. | 鞄を座席の下に置いてください。 | |
| Get up early in the morning. | 朝早く起きなさい。 | |
| Fill the tires with air. | タイヤに空気をいっぱい入れよ。 | |
| Don't worry. You can count on me. | 心配しないで。私に任せておきなさい。 | |
| Help yourself to more potato chips. | もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。 | |
| Make the most of your vacation. | 休暇をできるだけ上手く利用しなさい。 | |
| Don't worry. I'll take care of you. | 心配しないで、お前の面倒は見るから。 | |
| Don't make such a sour face. | そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。 | |
| Do not oversleep tomorrow morning. | あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。 | |
| Try to avoid making any more trouble. | これ以上面倒を起こさないでくれ。 | |
| Hang on a minute. I'll call Jimmy. | ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。 | |
| Do come in! | さあどうぞお入りください。 | |
| Try to hold on until a rescue team arrives. | 救助隊がくるまで頑張りなさい。 | |
| Get on a horse. | 馬に乗せてよ。 | |
| Get your things together. | 持ち物をまとめなさい。 | |
| Tell me about it. I'm all ears. | その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。 | |
| Take whichever you like. | どちらでも好きな方を取りなさい。 | |
| Take this medicine, and you'll feel a lot better. | この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 | |
| Leave it there. | それをそこへ置いてくれ。 | |
| Take three steps and jump. | ３歩歩いてジャンプしなさい。 | |
| Be quiet, or the baby will wake up. | 静かにしないと赤ん坊が起きるよ。 | |
| Translate the passage word for word. | その一節を一語ずつ訳しなさい。 | |
| Don't shout. | 怒鳴っては行けません。 | |
| Come here and help me. | ここへ来てそして私を手伝ってよ。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| Don't rely too much on your guidebook. | ガイドブックを過信しちゃいけない。 | |
| Don't be late for school. | 学校に遅れるな。 | |
| Tell me why you want to go there. | なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。 | |
| Sit down with me. | 私といっしょに座りなさい。 | |
| Try to control yourself. | 自制するよう努めなさい。 | |
| Take my word for it. | 信じてくれよ。 | |
| Trust me! | 任せて！ | |
| Do it when you have time. | 暇なときにやりなさい。 | |
| Don't stand in other people's way. | 他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。 | |
| Take away this box. | この箱を片付けておいてくれ。 | |
| Don't depend on your parents too much. | あまり両親を頼りすぎてはいけない。 | |
| Don't push your luck. | 図に乗るな。 | |
| Open your mouth wide. | 口を大きく開けて。 | |
| Don't smoke in this room. | この部屋でタバコを吸ってはいけない。 | |
| Don't be cruel to animals. | 動物にひどいことをしてはいけない。 | |
| Just follow your heart. | 自分の思うとおりにしなさい。 | |
| Push this button and the door will open. | このボタンを押せばドアは開きます。 | |
| Don't cut your classes so often. | そんなに授業をさぼっちゃダメよ。 | |
| Don't put the cart before the horse. | 馬の前に荷車を付けるな。 | |
| Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received. | 配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。 | |
| Watch your step. | 足下に注意して下さい。 | |
| Get off at the next stop. | 次の停留所で降りてください。 | |
| Live and let live. | 己も生き他も生かせ。 | |
| Don't throw in the towel. | 降参するな。 | |
| Look at the next page. | 次のページを見なさい。 | |
| Keep away from the dog. | 犬に近寄るな。 | |
| Come and see me tonight. | 今夜私に会いに来なさい。 | |
| Be sure to drop us a line as soon as you get to London. | ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。 | |
| Tell me something important you learned this weekend. | 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 | |
| Come as soon as you can. | できるだけ早く来なさい。 | |
| Don't repeat such a careless mistake. | そんな不注意な間違いを繰り返すな。 | |
| Put the book on the bottom shelf. | その本はいちばん下の棚に置いてください。 | |
| Don't change your mind. | 気持ちを変えるなよ。 | |
| Have a nice flight! | 楽しい飛行機の旅を！ | |
| Boil my eggs hard, please. | 私の卵は固ゆでにして下さい。 | |
| Stop taking advantage of his weakness. | 彼の弱みに付け込むのはやめなさい。 | |
| Have a good time. | 楽しいひとときを。 | |
| Stay here and wait for him. | ここで彼を待ちなさい。 | |
| Be quiet while I am speaking. | 私が話している間、静かにしなさい。 | |
| Don't trust him no matter what he says. | 彼が何といおうとも、信用するな。 | |
| Listen to me carefully. | 私の言うことを注意して聞いてください。 | |
| Put out the fire. | 火を消せ。 | |
| Don't judge people by their appearance. | 人を見かけで判断するな。 | |
| Don't disappoint him. | 彼との約束をやぶるなよ。 | |
| Beat it. | どっか行け。 | |
| Don't put sugar in my coffee. | 私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。 | |
| Don't scribble here. | ここに落書きするな。 | |
| Give me something to write with. | なにか書くものをくれ。 | |
| Give me two red roses and three white ones. | 赤いバラを２本と白いバラを３本ください。 | |
| Have a cup of milk. It will do you good. | ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 | |
| Keep an eye on my suitcase while I get my ticket. | 切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。 | |
| Hurry up, or you will miss the train. | 急がないと電車に間に合わないよ。 | |
| Take off your socks, please. | 靴下はお脱ぎください。 | |
| God bless you! | 神があなたを祝福してくれますように。 | |
| Come along with us if you like. | よかったら一緒にいらっしゃい。 | |
| Put this Japanese into English. | この日本語を英訳しなさい。 | |
| Keep the window closed. | 窓を閉めておきなさい。 | |
| Go to the doctor to get your prescription! | 処方箋をもらうために医者に行きなさい。 | |
| Cut it in half. | それを半分にきりなさい。 | |
| Bring it here. | それをこっちへ持ってきなさい。 | |
| Strike while the iron is hot. | 好機逸すべからず。 | |
| Never let me go. | 決して放さないで。 | |
| Keep a tally of what you owe. | いくら借りているか記録をつけておきなさい。 | |
| Turn your face this way. | 顔をこちらへ向けなさい。 | |
| Let sleeping dogs lie. | 眠っている子を起こすな。 | |
| Be sure to call home before you leave the office. | 帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。 | |
| Stay where you are. | 今いるところにいなさい。 | |
| Cool off! | 頭を冷やせ。 | |
| Don't get your hopes up too much. | あまり期待されてもこまります。 | |
| Give me something to write on. | メモ用紙か何か貸してくれ。 | |
| Check your answers with his. | 君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。 | |
| Knock on the door. | ドアをノックしなさい。 | |
| Go when you want. | 行きたいときに行きなさい。 | |
| Don't stare at people. | じろじろ人を見てはいけません。 | |
| Eat everything. | 全部食べなさい。 | |
| Don't lean against this wall. | この壁に寄りかかってはいけない。 | |
| Let me say what I think. | 私の考えを言わせて下さい。 | |
| Send the kids to bed. | 子供達を寝かせなさい。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| Send me there. | 私をそこにやって下さい。 | |
| Don't handle my books with dirty hands. | 私の本に汚れた手で触れてはいけない。 | |
| Look at those clouds. | あの雲を見てごらん。 | |
| Send this by airmail. | これを航空便で出してください。 | |
| Let bygones be bygones. | 過ぎたことは過ぎたことにしておけ。 | |
| Get ready quickly. | 早く用意して。 | |
| Don't spoil your child. | 子供を甘やかすな。 | |
| Don't fail to mail this letter. | この手紙を必ず投函して下さい。 | |
| Give me three ice creams, please. | アイスクリームを３つください。 | |
| Do not touch the exhibits. | 陳列品に手を出すな。 | |
| Tell me what you did on your holidays. | 休暇に何をしたか教えてください。 | |
| Turn down the volume, please. | 音を小さくしてください。 | |
| Abandon ship! | 船を離れろ。 | |
| Come nearer so that I can see your face. | お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。 | |
| Watch your language. | 言葉づかいに気を付けなさい。 | |
| Look at the blackboard. | 黒板を見なさい。 | |
| Look out for pickpockets. | スリには気を付けなさい。 | |
| Come home before six. | ６時に帰ってきなさい。 |
