Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give me a sheet of paper.私に紙を一枚下さい。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
Give me your opinion, please.どうぞ君の意見を言って下さい。
Hurry up.急ぎなさい。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Let me in.中に入れてください。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
Open the window.窓を開けて。
Mado o akete
Read as many books as you can while you are young.若いうちにできるだけ本を読みなさい。
Keep the door closed.ドアを閉めておきなさい。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
Leave him alone.彼を一人にしておいてやりなさい。
Don't worry about it!心配するな。
Don't let children have their own way.子供を好きかってにさせておくな。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
Take it easy.落ち着けよ。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Take this to your mother.これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Don't put the cart before the horse.馬の前に荷車を付けるな。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Don't hold it upside down.それを逆さまに持ってはいけません。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
Let us do the work.我々にその仕事をやらせて下さい。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
Never tell lies.うそを言ってはいけないよ。
Make room for the baggage.荷物を置く場所を空けてくれ。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
Raise your hand before you answer.手をあげてから答えなさい。
Don't raise my hopes like that.そんなに気を持たせないで。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
Study harder from now on.今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
Put out your tongue, please.舌を出してください。
Shut the door, will you?ドアをお閉めくださいね。
Don't make so much noise.そんなに騒いではいけません。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
Take whichever you like best.どれでも一番好きなものを取りなさい。
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
Go when you want.行きたいときに行きなさい。
Just follow your heart.君の思うようにしなさい。
Keep your hands clean.いつも手を綺麗にしておきなさい。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
Don't worry about such a thing.そんなことを心配するな。
See to it that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Go to the barber.床屋に行きなさい。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Fill the bottle with water.そのびんに水を詰めなさい。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Take your time.ゆっくり時間を掛けなさい。
Shut the door behind you.ドアを閉めなさい。
Take this medicine before each meal.食前ごとにこの薬を飲みなさい。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
Don't trust him no matter what he says.彼がなんといっても信じるな。
Lock the window before going to bed.寝る前に窓に鍵をかけなさい。
Keep the children away from the knives.子供たちをナイフに近づけるな。
Put it where children can't get at it.それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Do it at once.すぐにそれをやりなさい。
Do as you are told.言われたようにせよ。
Hurry up! We are all waiting for you.いそぎなさいみんながあなたを待っているんだから。
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
Turn to me for help if you are in difficulty.困ったら私に助けを求めなさい。
Leave me alone, please.私にかまわないで。
Don't worry. It's OK.心配するな。もういいよ。
Turn the key to the right.鍵を右に回しなさい。
Sit beside me.私のそばに座りなさい。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Don't forget to let me know when it's time!その時になったら、必ず知らせてね！
Don't go out after dark.日が暮れてからは外出してはいけません。
Make sure to turn off all the lights before going out.出かける前に必ず灯りを全部消してください。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Make yourself at home.お楽にしてください。
Remember to answer his letter.手紙の返事をお忘れなく。
See to it that he does not go there.彼がそこへ行かないように気をつけなさい。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
Forget it. There's no sense giving him advice.彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
Attach this label to your package.荷物にこの荷札を付けてください。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
Give me another cup of coffee.コーヒーをもういっぱいください。
Have it your way.勝手にしたら、どうぞお好きなように。
Let us know whether you can come.あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
Help yourself.ご自由にお取りください。
Don't play dumb!しらばっくれんなよ！
Don't let go of my hand.私の手を離してはいけません。
Look at the sign just ahead of you.あなたの前にある看板をご覧なさい。
Correct me if I am wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
Try to avoid bad company.悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
Don't let opportunities pass by.チャンスを逃すな。
Give me five tens and the rest in ones.１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。
See above.前記参照。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Wait until the light changes to green.信号が青に変わるまで待ちなさい。
Give me a copy of this book.この本を一冊ください。
Don't mind me.私にはかまわないで下さい。
Give me a copy of this book.この本を１部ください。
Look at the picture.絵を見なさい。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
Don't count on his assistance.彼の援助をあてにするな。
Study in the cool of the morning.朝の涼しい時に勉強をしなさい。
Don't be scared of making mistakes.失敗を怖がることはありません。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Don't fail to write to me.きっと手紙くださいね。
Leave me alone!ひとりにさせて！
Go back to your seat.席にもどりなさい。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
Open the bottle.ビンをあけてください。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
Don't open the door.ドアを開けないで。
Try it out yourself.自分で使ってみなさい。
About, face!回れ右！
Don't make me laugh.冗談言うな。
Don't depend on other people too much.あまり人に頼るな。
Keep an eye on my bag while I buy a ticket.切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
Read after me.わたしに続いて読みなさい。
Don't eat between meals.間食をするな。
Keep an eye on this suitcase.このスーツケースから目を離さないでいなさい。
Send for the doctor at once.すぐ医者を呼んでくれ。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
Let me show you around the town this afternoon.きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
Don't blow your own horn too much.あまり鼻にかけるな。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License