Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't spend too much money.あまりお金を使いすぎてはいけません。
Let me try it.それ、ちょっと僕にやらせてみて。
Watch out, the man has a gun.気をつけろ、その男は銃を持っている。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。
Don't trust him no matter what he says.彼がなんといっても信じるな。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
Don't rely on his help.彼の援助を期待するな。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
Give me something to write with.何か書くものを貸してくれ。
Let me hear it.それを聞かせてくれ。
Just step right over there.あそこに進んでください。
Don't hesitate to ask for advice.遠慮しないで助言を求めなさい。
Come here soon.早く帰ってきてね。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Give me some credit.信用してもらってもいいと思いますがね。
Answer in English.英語で答えなさい。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
Bring a couple more chairs.いすをもう２、３脚持って来なさい。
Do it yourself by all means.ぜひ自分でそれをしなさい。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Come along with me.私と一緒に来なさい。
Don't worry about it!心配 しないで。
Keep it at a lower temperature.それはもっと低温で保存しなさい。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
Take whichever you like best.どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
Smile at the camera, please!カメラの方を向いてにっこりして下さい。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
Don't ask what they think. Ask what they do.考えていることを聞くな。やることを聞け。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
Don't beat around the bush.回りくどい言い方はしないで。
Don't expect too much of him.彼にあまり期待を掛けるな。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Give me the bill, please.お勘定して下さい。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Tie the horse to that tree.馬をあの木につなぎなさい。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Don't leave the bicycle out in the rain.自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Take care.お気をつけて。
Give me a hand with this bag.この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Never confuse art with life.絵に書いた餅は食べられない。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Don't you go away.おい、おまえ、逃げるな。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Read it once more.もう一度それを読んで下さい。
Cut it out.いいかげんにして。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
Choose any flowers you like.好きな花をいくらでも選びなさい。
Give me just a little.ほんの少しください。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
Write back to me as soon as you get this letter.この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
Turn to the left.左へ曲がりなさい。
Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
Write to me as soon as you get there.着いたらすぐ手紙を下さい。
Don't put off the work till tomorrow.その仕事を明日まで延ばすな。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
Turn the flame down low.火を弱くして。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Come and see us sometime.今度遊びに来てください。
Let me in.私も参加させてください。
Close the window.窓を閉めて。
Speak your mind.気持ちを隠さず話しなさい。
Shake hands with him.彼と握手しなさい。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
Call off your dogs.犬を呼んで連れていってください。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
Say hello to your sister for me.妹さんによろしくね。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
Let me in.中に入れてよ。
Have a nice flight.どうぞ楽しい空の旅を。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Do your work quickly.仕事は素早くしなさい。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
Don't apologize.謝る必要はない。
Choose any one from among these.これらの中からどれでも一つ選びなさい。
Count from 10 down to zero.１０から０まで逆に数えなさい。
Drop me a line as soon as you get there.向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。
Let me know where you are staying.宿泊先を教えてください。
Get in touch with me as soon as you arrive here.こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Tell me. I'm all ears.さあ言ってよ、じっと聞いているから。
Come and see me whenever you want to.いつでも来て下さい。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Bite your tongue!辱を知れ。
Come and see me right now.すぐに会いに来て。
Be sure to call home before you leave the office.帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
Pass me the salt.お塩とって。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
Do not feed the animals.動物に餌をやらないでください。
Hurry up! The concert is starting.急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
Don't speak with your mouth full.口にものをほおばってしゃべるな。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Don't leave the door open.ドアを開けっぱなしにするな。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
Do what is right.正しいことをしなさい。
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
Leave me alone!放っておいて。
Put on your good shoes.よそ行きの靴をはきなさい。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
Rise and shine.起きなさい。
Let me have a try at it.私にそれをやらせてみてください。
Save your breath.言わなくていいよ。
Bring me a moist towel.ぬれたタオルをちょうだい。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
Open the door.戸を開けて。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License