Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
Keep your room neat and tidy.自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。
Have a nice flight!良いフライトを！
Turn this to the right, and the machine will start.これを右に回せば機械は動きます。
Don't change your mind.気持ちを変えるなよ。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
Get me a chair, please.いすを持ってきてください。
Do as I tell you.私が言うようにしなさい。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Get me the key.キーを取って。
Make way, please.道を空けてください。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Come here.ここへ来なさい！
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Tell me what to do.何をしたらいいか言って下さい。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
Tell me when to start.いつ出発するのか教えて下さい。
Don't run here.ここでは走るな。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
Drop me a line.手紙をくださいね。
Do it your own way if you don't like my way.私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。
Give me three pieces of chalk.チョークを三本ください。
Go home quickly.早く家に帰りなさい。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
Raise your hand if you know the answer.答えの分かった人は手を挙げなさい。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
Go and see who it is.誰なのか見に行きなさい。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Give me some paper to write on.書くために紙を少し下さい。
Give me three pieces of salmon.鮭を３切れ下さい。
Open the curtains and let the sunshine in.カーテンを開けて日光を入れなさい。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
Cut them with a knife.ナイフでそれらを切りなさい。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
Try and do it.それをやってごらんなさい。
Don't put that damp towel into the bag.そのぬれたタオルをかばんに入れてはいけない。
Give up on this one. You're wasting your time.今回はあきらめな。しょうがないよ。
Don't give up the fight.ファイトだ。
Ask the policeman the way.おまわりさんに道を尋ねなさい。
Divide the cake between you two.ケーキをあなた方２人で分けなさい。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Come as soon as you can.できるだけ早く来なさい。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
Don't let this chance slip by.この好機を逃すな。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
Carry on with your work.あなたは仕事を続けて。
Don't take me seriously. I'm only joking.まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
Turn toward me, please.私の方を向いてください。
Lend me your book, please.あなたの本を貸してください。
Be sure to come here by five.５時までには必ずここに来るように。
Come here at once.すぐここに来い。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Guess what he told me.彼が何て言ったか、当ててみて。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
Read it aloud.声をだして読みなさい。
Get to the point!はっきり言えよ。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
Take it easy.落ち着けよ。
Stick with it and you'll succeed.成功するまでへこたれるな。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Get in touch with me as soon as you arrive here.こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
Lock the window before going to bed.寝る前に窓に鍵をかけなさい。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Compare your answer with Tom's.あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
Shut the door.戸を閉めろ。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
Don't buy things on credit.掛けで物を買うな。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
Turn it off.それ消して。
Don't open the door.ドアを開けないで。
Look out for rock slides.岩崩れに気をつけて。
Mind your own business!自分のことだけ気にかけろ！
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
Try again.もう１度やってみなさい。
Don't come into my room without knocking.ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
Change into your suit.スーツに着替えなさい。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
Let me make plain what I mean.私の言いたいことをはっきりとさせてください。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
OK. Go ahead.結構です。どうぞ。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
Don't look into my room.私の部屋を覗かないで。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
Don't make me laugh.よく言うよ。
Call up Tom right away.すぐにトムに電話をかけなさい。
Take hold of the rope.ロープをつかみなさい。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
Choose any flowers you like.好きな花をどれでも選びなさい。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
Let us know whether you can come.あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
Come home early, Bill.早く帰っていらっしゃい。
Don't put it that way.そんな言い方をするな。
Bring me a glass of water, please.どうか水を一杯持ってきてください。
Take off your wet clothes.濡れた服を脱ぎなさい。
Fill in the blanks.空所を埋めろ。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
Fill the jars with water.水瓶に水を満たしなさい。
Don't be cruel to animals.動物に残酷なことをしてはいけない。
Don't ever do that kind of thing again.２度とあんなことをするな。
Slip on your shoes.さっさと靴をはきなさい。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Don't stare at people.じろじろ人を見てはいけません。
Don't hold back.遠慮しないで。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
Choose between these two.この二つの中から一つ選びなさい。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Put it where children can't get at it.それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
Look forward, please.まっすぐ前を見てください。
Tell me what you want.望みのものを言ってください。
Come along.さあ、来たまえ。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
Don't speak so fast.そんなに速くしゃべらないで。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Give me a little money.お金を少しください。
Go and see the doctor.医者に行ってみてもらいなさい。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Quit acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License