Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't bother me with such trifles.そんなささいなことで私を悩まさないでくれ。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
Make way, please.道を空けてください。
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
Smile at the camera, please!カメラの方を向いてにっこりして下さい。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れないように。
Shut the door tight.きちんと戸を閉めなさい。
Don't expose your skin to the sun for too long.あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
Put away your toys.おもちゃを片づけなさい。
Take this medicine when you have a cold.かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
Don't worry about your work.仕事のことは心配しないで。
Don't change your mind.気持ちを変えるなよ。
Raise your hand if you know the answer.答えの分かった人は手を挙げなさい。
Let him have his say.彼に自分の意見を述べさせよ。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
Tie your shoelaces.靴の紐を結びなさい。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ！
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Open the window.窓を開けて。
Mado o akete
Let him do as he likes.彼の好きなようにやらせなさい。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
Raise your hand when I call your name.私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
Call me sometime.いつか電話してよ。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
Go and see the doctor.医者に見てもらいに行きなさい。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Don't try to do two things at a time.一度に二つのことをするな。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうかは彼に聞きなさい。
Don't touch me with your soapy hands.せっけんだらけの手で私にさわらないで。
Give me your phone number.電話番号を教えて。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
Watch my camera for me.カメラを見ていてね。
See to it that this never happens again.こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
Strike while the iron is hot.好機を逃がすな。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Look, your shoelaces have come undone.ほら、靴の紐がほどけているよ。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
Cut the cake with a knife.ナイフでそのケーキを切りなさい。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Cross the street.通りを渡れ。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
Don't stay in the sun too long.日向にあまりながくいてはいけません。
Take any books that you want to read.読みたい本は何でも持って行きなさい。
Don't touch it. Leave it as it is.触れないでそのままにしておきなさい。
Don't cut down those trees.その木を切り倒さないでください。
Don't throw in the towel.降参するな。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Keep in mind that smoking is not good for your health.タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
Open your mouth.口をあけなさい。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
Do not cast pearls before swine.豚に真珠を与えるな。
Follow me and do exactly the way I do it.私に続いて、私がやるのと全く同じようにやってください。
Hurry up, and you'll be in time for school.急げば、学校に間に合いますよ。
Give up smoking if you want to live long.あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
Do it when you have time.今のうちにそれをしなさい。
Suit yourself.好きにしろよ。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
Get off the lawn!芝生から出なさい。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
Move along, please.前に進んでください。
Leave the chairs as they are.イスはそのままにしておきなさい。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
Work hard, or you will fail.よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に明かりを消しなさい。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Keep it up!その調子で続けて。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
Don't try to pass the buck.責任逃れをするな。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
Do not feed the animals.動物に餌をやらないでください。
Divide the cake among you three.君たち三人でそのケーキを分けなさい。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
Try hard.精一杯やってみなさい。
Let me go alone.一人で行かせてくれ。
Give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
Take it easy.リラックスしてください。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
Don't forget to write to us.私達に手紙を書くのを忘れないでください。
Mind your own business!口をはさむな。
Hurry up.急いで！
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
Move along, please!前に行ってください。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
Give me half of it.半分よこせ。
Leave now.すぐ出発しなさい。
Come here, and I'll show you.こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。
Go to the barber.床屋に行きなさい。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
Don't turn off the light.明かりを消さないで下さい。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
Get away from here.ここから立ち去れ。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Never trust a stranger.人を見たら泥棒と思え。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Don't fail to come here by five.５時までには必ずきてください。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
Get it settled once and for all.白黒つけろ。
You are working too hard. Take it easy for a while.君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
Let me do my work in peace.静かに仕事をさせて下さい。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Let sleeping dogs lie.やぶを突いて蛇をだすな。
Keep it secret, please.どうか内緒にして下さい。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
Turn the flame down low.火を弱くして。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
Get me a cup of coffee.私にコーヒー１杯持ってきて下さい。
Eat and drink.とにかく飲んだり、食べたりしなさい。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
Give me the same, please.私にも同じものをください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License