Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't judge by appearances. | 見かけで判断するな。 | |
| Pass the sugar, please. | 砂糖を取って下さい。 | |
| Don't fritter away your allowance. | こづかいをあまり無駄づかいしないように。 | |
| Don't do anything like that again. | ああいうことは二度としないように。 | |
| Study hard. | しっかり勉強しなさい。 | |
| Take my advice! | 私の忠告に従いなさい。 | |
| Draw a small circle. | 小さな円を書きなさい。 | |
| Ask if he wants another drink. | 彼にもう一杯いかがかと問う。 | |
| Don't speak ill of others. | 人の悪口を言うな。 | |
| Put out your tongue, please. | 舌を出してください。 | |
| Tell me something about your country. | あなたの国について私に何か教えて下さい。 | |
| Do your own work. | 自分の仕事をしなさい。 | |
| Correct me if I am wrong. | 私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。 | |
| Hurry, or you'll miss the train. | 急がないと列車に乗り遅れますよ。 | |
| Don't eat like a pig. | そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。 | |
| Listen carefully, or you won't follow me. | 注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。 | |
| Stop talking. | 喋るのをやめろ。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここでは、すりに御用心ください。 | |
| Wait until further notice. | おって通知があるまで待て。 | |
| Try to keep up with him. | 彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。 | |
| Look up words you don't know in your dictionary. | 知らない単語を辞書で調べなさい。 | |
| Don't put the cart before the horse. | 馬の前に荷車を付けるな。 | |
| Don't you go away. | おい、おまえ、逃げるな。 | |
| Have confidence. You can do it. | 自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。 | |
| Show me how it works. | どういうふうに動くか見せてください。 | |
| Try to get ahead in your company. | 会社で成功するようにがんばりなさい。 | |
| Get me the key. | キーを取って。 | |
| Just observe your cat and you will get to know him. | 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。 | |
| Try to make the most of your time. | 時間を最大限に活用するようにしなさい。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| Take whichever you like. | 欲しいほうを獲れ。 | |
| Do not touch the exhibits. | 陳列物に手を触れるな。 | |
| Pull over right here. | ここで車を止めてください。 | |
| Give me a bottle of wine. | ワインを一本ください。 | |
| Don't ask such hard questions. | そんな難しい質問をするな。 | |
| Don't slam the door. | ドアをバタンと閉めないで。 | |
| Do your own work. | 自分ですればいいだろ。 | |
| Fold the paper in the middle. | その紙をまん中で折りなさい。 | |
| Hurry up, or you will be late. | 急がないと遅れますよ。 | |
| Get me a glass of milk. | ミルクをいっぱいください。 | |
| Boil some water. | お湯を少し沸かしてください。 | |
| Never press this button. | このボタンを決して押してはいけない。 | |
| Let me finish. | 最後まで話をつづけさせてください。 | |
| Glue the photograph to your application form. | 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 | |
| Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. | 次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。 | |
| Never rely too much upon others. | 他人を当てにし過ぎない。 | |
| Wait until the light changes to green. | 信号が青のなるまで待ちなさい。 | |
| Dial 110 at once. | すぐ１１０番に電話してください。 | |
| Keep this lesson in mind. | この教訓を忘れるな。 | |
| Do come and see us tomorrow. | ぜひあす遊びにきてください。 | |
| Don't leave the door open. | ドアを開けっ放しにしてはいけません。 | |
| Hand in your papers. | 答案を提出して下さい。 | |
| Work slowly. | ゆっくり仕事をしなさい。 | |
| Do whatever he tells you. | あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。 | |
| Don't worry about that. | 心配いりません。 | |
| Let in some fresh air. | 新鮮な空気を入れなさい。 | |
| Come see me if you are free tonight. | 今夜、暇なら遊びにお出でよ。 | |
| Choose between these two. | この２つから選びなさい。 | |
| Ask him to stay a while. | 彼にもう少しいるように頼んでごらん。 | |
| Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat. | 召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。 | |
| Wax the floor. | 床にワックスをかけなさい。 | |
| Leave me alone. | 私のことはほっておいてくれ。 | |
| Come here, and I'll show you. | こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。 | |
| Drop me a line. | 手紙をくださいね。 | |
| Lend me your book, please. | あなたの本を貸してください。 | |
| Remember to lock the door. | ドアに鍵をかけるのを忘れないように。 | |
| Tell me when to start. | いつ出発するのか教えて下さい。 | |
| Bring me the key. | キーを持ってきて。 | |
| Reflect on your own motives when making a decision. | 何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。 | |
| Come as soon as possible. | 出来るだけ早く来て。 | |
| Go over it again. | そこをもう一度やってください。 | |
| Write it down here, please. | ここに書いて下さい。 | |
| Don't sleep with the windows open. | 窓を開けたまま寝るな。 | |
| Show me a cheaper one, please. | もっと安いものを見せてください。 | |
| Listen to me with your textbooks closed. | 教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。 | |
| Keep it secret, please. | どうか内緒にして下さい。 | |
| Correct my spelling if it's wrong. | 間違っていれば私のつづりを訂正してください。 | |
| Don't hold back anything. | 隠さないで話してくれ。 | |
| Open up. | 開けろ。 | |
| Look at that boy running. | あの走ってる少年をごらんなさい。 | |
| Come along with me. | 着いてきてください。 | |
| Let the bird fly away. | 鳥を逃がしてやってください。 | |
| Keep away from that pond, please. | あの池には近づかないでください。 | |
| Let me pay my share. | 自分の分は払います。 | |
| Give me a piece of chalk. | チョークを一本下さい。 | |
| Don't say bad things about others behind their backs. | 相手のいないところで悪口を言うな。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでよ。 | |
| Be kind to old people. | お年寄りにはやさしくしなさい。 | |
| Get out your wallet. | 金を出しなさい。 | |
| Shut the door, please. | どうか戸を閉めてください。 | |
| Have a nice time. | 楽しんできてください。 | |
| Don't be afraid of making mistakes. | ミスをすることを恐れるな。 | |
| Take this box away soon. | すぐにこの箱を片付けなさい。 | |
| Tell me what that man is like. | あの人はどんな人物か教えて下さい？ | |
| Give me five tokens, please. | トークンを５枚ください。 | |
| Look out for pickpockets on crowded trains. | 混雑した電車の中ではスリにご用心ください。 | |
| Tell me why you want to go there. | なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。 | |
| Come and see us sometime. | 今度遊びに来てください。 | |
| Go straight ahead. | 真っ直ぐ行きなさい。 | |
| Do come in! | さあどうぞお入りください。 | |
| Send for the doctor. | かかりつけの医者を呼びなさい。 | |
| Try to have a positive attitude about everything. | 何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。 | |
| Have a nice flight. | 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 | |
| Quit sitting on the fence and make a decision! | おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！ | |
| Explain the fact as clearly as possible. | 事実だけを明確に説明しなさい。 | |
| Say hello to Jimmy. | ジミーによろしくね。 | |
| Fold the napkins and put one by each plate. | ナプキンをたたんでそれぞれお皿のそばに置きなさい。 | |
| Show me what you bought. | 君が買った物を見せなさい。 | |
| Don't leave me behind! | 私を置き去りにしていかないでくれ。 | |
| Tell me everything about it. | そのことについてすべて私に話してください。 | |
| Don't try to do all these things at once. | これらのことを一度にしようとするな。 | |
| Try to make good use of your time. | あなたの時間をうまく利用しなさい。 | |
| Behave yourself. | お行儀よくしなさい。 | |
| Watch out for that man. | あの男に用心しなさい。 | |
| Don't lean against this wall. | この壁に寄りかかってはいけない。 | |
| Give yourself plenty of time. | 十分余裕を持ってやりなさい。 | |
| Don't make fun of others. | 他人をからかってはいけない。 | |
| Get it settled once and for all. | 白黒つけろ。 | |
| Don't beat around the bush. | 遠まわしに物を言うな。 | |
| Don't be too dependent on others. | あまり他人を頼ってはいけません。 | |
| Don't let him do it alone. | 彼にそれを独りでさせるな。 | |
| Don't disturb me while I am studying. | 私の勉強の邪魔をしないでくれ。 | |
| Look at the blackboard. | 黒板を見なさい。 | |
| Read over your paper before you hand it in. | 答案を出す前にもう一度読み返しなさい。 | |
| Let me have a look at the picture. | ちょっとその絵を見せて下さい。 | |
| Don't forget to let me know when it's time! | その時になったら、必ず知らせてね！ | |
| Wait for your turn, please. | 順番をお待ち下さい。 | |
| Try to live within your means. | 収入相応の暮らしをしなさい。 | |
| Don't get off the bus till it stops. | バスが止まるまで降りるな。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| Stop making a fool of yourself. | 馬鹿なまねはよしなさい。 | |
| Just say yes or no. | イエスかノーかはっきりしろ。 | |
| Don't touch it. Leave it as it is. | 触らずそのままにしておきなさい。 | |
| Tell me about it. | そのことを話してよ。 | |
| Don't push your luck. | 図に乗るな。 | |
| Just wait for me there. | そこで待っててください。 | |
| Don't make so much noise. | そんなに騒音を立てるな。 | |
| Hurry up, or you will be late for school. | 急ぎなさい、学校に遅れますよ。 | |
| Put the book on the bottom shelf. | その本はいちばん下の棚に置いてください。 | |
| Come here and have a look at it. | こっちへ来てこれを見てごらん。 | |
| Come here. | ここへ来なさい！ | |
| Look before you leap. | 石橋をたたいて渡れ。 | |
| Write your name and address. | あなたの名前と住所を書いて下さい。 | |
| Don't spoil your child. | 子供を甘やかすな。 | |
| Give me the book. | その本をとってくれ。 | |
| Don't be a wallflower. | ひとりで壁により掛かってないで！ | |
| Be quiet. Don't talk in the theater. | 静かに、劇場中はしゃべってはいけません。 | |
| Let me see it. | それ、ちょっと見せて。 | |
| Let me have a look at those photos. | その写真を見せて下さい。 | |
| Come on in and make yourself at home. | 適当に入って勝手にやって。 |
