Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't be taken in by his words.彼の言葉に騙されるな。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Leave me alone.私にかまわないでください。
Get on a horse.馬に乗せてよ。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
Fasten your seat belts while you are driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
Keep an eye on my bag while I buy a ticket.切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Don't slam the door.ドアをバタンと閉めないで。
Put away your bicycle.自転車を片付けなさい。
Don't touch the wet paint.塗り立てのペンキに触るな。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
Do it at once.すぐにそれをやりなさい。
Shut all the doors and windows.すべてのドアと窓をしめなさい。
Take care.用心しなさい。
Go and see who it is.誰だか見に行ってきて。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
Come home before it gets dark.暗くなる前に帰ってきなさい。
Look out for bees.みつばちに注意しなさい。
Don't forget to let me know when it's time!その時になったら、必ず知らせてね！
Wash your hands before you handle the food.食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
Leave me alone.私を１人にして。
Remember to answer his letter.手紙の返事をお忘れなく。
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Let me see.えっと。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
Choose any flowers you like.好きな花をどれでも選びなさい。
Leave me alone.放っといて。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Don't expose it to the rain.それを雨にさらすな。
Take off your coat.コートを脱いでください。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Don't trust him no matter what he says.彼がなんといっても信じるな。
Grab him.捕まえろ。
Come here, John.ここへ来なさい、ジョン。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
Draw a straight line.直線を引きなさい。
Don't let opportunities pass by.チャンスを逃すな。
Slip on your shoes.さっさと靴をはきなさい。
Turn to the right, and you'll find my office.右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
Don't make so much noise.そんなに騒ぐな。
Wait till six.６時まで待ちなさい。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Repeat each sentence after me.私の後について各文を復唱しなさい。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
Let me do it.私にそれをさせてください。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
Choose between these two.この二つの中から一つ選びなさい。
Open the window, please.どうか窓を開けてください。
Don't go if you don't want to.行きたくないのなら、行くな。
Do as you like.好きにしろよ。
Press the bell twice.ベルを２度押しなさい。
Find an empty bottle and fill it with water.空のビンを捜して水を入れなさい。
Don't drive under the influence of alcohol.飲んだら乗るな。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
Bring me a piece of chalk.チョークを１本持ってきてください。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
Don't let a little quarrel come between us.ささいなけんかで仲たがいしないでおこう。
Have a nice day.じゃーな、楽しめよ。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
Come to my room between three and four.３時と４時の間に私の部屋に来なさい。
Be quiet while I am speaking.私が話をしている間は静かにしなさい。
Let him have his say.彼に言い分を言わせよう。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Don't mention it.お礼には及びません。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Don't scare me like that!脅かさないでよ。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
Don't move, please.動かないでください。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Take your time.ゆっくり時間を掛けなさい。
Go and buy three bottles of coke.コーラ３本買ってきてくれ。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
Take off your shoes.靴を脱ぎなさい。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
See to it that such a thing does not happen again.そのようなことが２度と起こらないようにしなさい。
Cut it out.いい加減にしろよ。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけるな。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Mind your own business.よけいなお節介だ。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Read whatever you like.好きな物を何でも読みなさい。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
Get out!出て行け！
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
Bring me a sheet of paper, please.どうか紙を１枚持ってきてください。
Don't let him do it alone.彼に一人でそれをさせてはいけません。
Don't play with that key!その鍵をいじるな！
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
Get me the key.キーを取って。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
Just put yourself in my shoes.まあちょっと私の身になってくださいよ。
Send it to me as a compressed file.圧縮したファイルを添付で送ってください。
Write with a pen, not with a pencil.鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。
Do unto others as you would have others do unto you.他人からしてもらいたいように他人にしなさい。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
Choose either of the two T-shirts.この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
Be quiet. Don't talk in the theater.静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Mind your own business!自分のことだけ気にかけろ！
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
Let me congratulate you on your success.成功。おめでとうございます。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Don't be afraid.恐れるな。
Send it by mail.それを郵便で送ってくれ。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Take as much as you like.すきなだけ取ってね。
Give me five tens and the rest in ones.１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。
Don't forget to turn the light off.電気を消すのを忘れないで。
Eat as much as you like.食べたいだけ食べなさい。
Take a look at this map.ちょっとこの地図を見なさい。
Give me three pieces of salmon.鮭を３切れ下さい。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
Look at her putting on airs over there.あそこで気取っている彼女を見てごらんよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License