Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Come home early, Bill.早く帰ってらっしゃい、ビル。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Don't be ashamed of yourself.自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
Give me a little money.お金を少しください。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Wipe your hands with this towel.このタオルで手を拭きなさい。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
Don't make so much noise.そんなに騒音を立てるな。
Cheer up!元気を出せよ。
Give me five days.五日待ってくれ。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Come here.ここへ来なさい！
Advance two steps.２歩前に出なさい。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
Come on Monday afternoon, if possible.できれば月曜日の午後に来なさい。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
Take this medicine, and you will feel better.この本を読みなさい。そうすれば気分がよくなりますよ。
Tell me about him.彼のことを話してよ。
Don't worry. You'll make it.心配するな。君たちはうまくいくよ。
Come right in.お入りください。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Let me see your prescription.処方箋を見せてください。
Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
Respect yourself.自分を大切にしなさい。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Enjoy yourself at the party, John.ジョン、パーティーを楽しんでください。
Settle down for a while and concentrate.少しは腰を据えてやれ。
Come closer and have a good look at this picture.もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
Add a little sugar and cream.砂糖とクリームを少し入れてください。
Come home before six.６時前に帰って来なさい。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
Don't expose it to the rain.それを雨にさらすな。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Let me make my stand clearer.私の立場をもっとハッキリさせよう。
Just give me your name and address.お名前とご住所をどうぞ。
Give me half of it.半分よこせ。
Do it at once.すぐにそれをせよ。
Keep in touch with me.ときどき連絡してくれたまえ。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
Don't tell lies.うそを言うな。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Call her up at three.３時に彼女に電話しなさい。
Count from one to ten.１から１０まで数えなさい。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Give me the book.その本ちょうだい。
Don't get involved with bad men.悪い男たちとはかかわり合わないように。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
Don't touch me with your soapy hands.せっけんだらけの手で私にさわらないで。
Do a better job next time.次回はもっとうまくやれ。
Look at the picture.その絵を見なさい。
Don't worry about the result of the test.テストの結果を心配するな。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
Say hello to Jimmy.ジミーによろしくね。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Go early in order to get a good seat.よい席が取れるように早く行きなさい。
Come along with me.私と一緒に来なさい。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Hurry up, or you will miss the train.急がないと電車に間に合わないよ。
Watch my camera for me.カメラを見ていてね。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
Hold your breath, please.息を止めてください。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に明かりを消しなさい。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
Don't worry. I am not mad at you.心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。
Pass me the salt, please.どうぞ、塩を私に回して下さい。
Don't touch it. Leave it as it is.触れないでそのままにしておきなさい。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
Hold it!動かないで！
Mind your own business!人のことに口を出すな。
Have patience for another day or two.もう一日か二日我慢してください。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
Keep your mouth shut and your eyes open.口は閉じておけ目は開けておけ。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
Don't stand in my way.私の邪魔をするな。
Stand at ease!休め！
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
Try to estimate how much you spent on books.どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
Tell me something about your country.あなたの国について私に何か教えて下さい。
Put out your tongue, please.舌を出してください。
Don't say anything that might get you into trouble.ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。
Lock the door.ドアをロックして。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
Translate the passage word for word.その一節を一語ずつ訳しなさい。
Eat and drink.とにかく飲んだり、食べたりしなさい。
Go home quickly.早く家に帰りなさい。
Do it at once.すぐそれをしなさい。
Write your name and address on this envelope.この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Don't break the branches.枝をおらないでください。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Do it when you have time.今のうちにそれをしなさい。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Don't drop that cup.そのコップを落すな。
Tell him where he should go.どこに行ったらよいか彼に聞きなさい。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Let me have a look at it.それをちょっと見せてください。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
Don't be so angry.そんなに怒るなよ。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
Finish your homework before you go to bed.寝る前に宿題を片づけなさい。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Don't worry. You can count on me.心配しないで。私に任せておきなさい。
Ask Alex.アレックスに聞けよ。
Let me try it.それ、ちょっと僕にやらせてみて。
Come back soon.早く帰ってきなさいよ。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
Don't let that happen again!そんなことが２度とないようにな。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Bring me a piece of chalk.チョークを１本持ってきてください。
Be quiet while I am speaking.私が話している間、静かにしなさい。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Put yourself in my position.こっちの身にもなってよ。
Tell the teacher your name.先生にあなたの名前を言いなさい。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Give my shoes a good shine.靴をよく磨いてくれ。
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
Grab him.捕まえろ。
Take care.お気をつけて。
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
Enjoy yourself!楽しんでいってください。
Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
Fill the bucket with water.バケツを水で満たしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License