Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Watch your step when you get on the train.電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
Don't feed the animals.動物に食べ物をやっては行けません。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
Take it to a mechanic, and get it fixed.修理所に行って修理してもらってください。
Wash your hands before eating.ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
Let me make my stand clearer.私の立場をもっとハッキリさせよう。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
Look at the dog jump.犬が跳ねるのをごらん。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
Raise your hand if you know the answer.答えの分かった人は手を挙げなさい。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
Come here at once.すぐここに来い。
Ask your question.質問をどうぞ。
Add a few more names to the list.そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
Buy it for me, please.それを私に買ってください。
Keep your classroom clean.教室をきれいにしておきなさい。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Write in the date yourself.日付は自分で書き込みなさい。
Don't let the soup get cold.スープをさまさないように。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
Get out of here immediately!すぐに出て行け！
Let me know the days when you can come.あなたが来られる日を教えて下さい。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Go and see who it is.誰だか見に行ってきて。
Go ahead.どうぞ、お先に！
Take a bus.バスに乗りなさい。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
Wait till the light turns green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Have a nice day.よい一日をね。
Take it easy!リラックスしてください。
Let me go alone.一人で行かせてくれ。
Call me anytime.いつでもお電話ください。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Pass me the salt, please.どうぞ、塩を私に回して下さい。
Don't be so reserved.そう水くさくするな。
Take off your wet clothes.濡れた服を脱ぎなさい。
Hold on to the rope.ロープにしっかり捕まりなさい。
Take this box away soon.すぐこの箱を片づけなさい。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
Get out of here.ここから出ていけ。
Visit my webpage and find out more about me.私のウェブページに来て私のことをもっと知ってください。
Tell me when you will call me.君がたずねて来る時間を教えてください。
Look out for bees.みつばちに注意しなさい。
Drop me a line.手紙を出しておくれ。
Bring me something to eat.何か食べるものを持ってきて欲しい。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Mail this letter.この郵便を出してください。
Take my word for it.信じてくれよ。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Give it to me straight.はっきり言ってくれよ。
Get back before midnight, or you will be locked out.真夜中までにもどりなさい。そうしないと、閉めだしますよ。
Stand still and keep silent.じっと立っていて、だまっていなさい。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
Put it wherever there is room.どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
Make sure to turn off all the lights before going out.出かける前に必ず灯りを全部消してください。
Don't let me down.私をがっかりさせないでくれ。
Keep the dog out.犬を中に入れるな。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
Pay the cashier on the way out.会計はお帰りのレジでおねがいします。
Go to those who you are sure will help you.きっと助けてくれると思う人のところへ行きなさい。
Move along, please!前に進んでください。
Make your bed.ベッドメイキングをしなさい。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Correct the underlined words.下線を引いた語を正しい形にしなさい。
Don't you go away.逃げるな。
Turn your bag inside out.袋を裏返しにしなさい。
Add a little more pepper.もう少しこしょうを利かせなさい。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨降るといけないから傘持って行きな。
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。
Don't leave the window open.窓をあけておくな。
See to it that the door is locked at 10.ドアは１０時に、閉めるようにしなさい。
Come along with us if you like.よかったら一緒にいらっしゃい。
Just wrap it up.それを包んで下さい。
Take care not to strain your eyes.使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
Get ready quickly.早く用意して。
Open the window, please.窓を開けてくれますか。
Don't blame the mistake on her.失敗を彼女のせいにするな。
Try it by all means.ぜひそれをやってみなさい。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
Come whenever you like.いつも好きなときに来なさい。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
Don't put it that way.そんな言い方をするな。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
Come on in!さあ、入って入って。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
Do your best in everything.何事にも最善を尽くしなさい。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Don't go near the dog.その犬に近づいてはいけません。
Don't cut in line.割り込んではいけません。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Don't be long.早く帰ってきなさい。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
Do whatever you want.あなたのしたいことは何でもしなさい。
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。
Think about it.考えてください。
Take the one you like best, whichever it is.どちらでも一番お好きなものを一つおとりください。
Fill in the blanks.空所を埋めろ。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Hold on tight, otherwise you will fall off.しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Don't tell Father about this.このことは御父さんには言わないで。
Don't bite the hand that feeds you.あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。
Keep your mouth shut and your eyes open.口は閉じておけ目は開けておけ。
Do everything at your own risk.自分の責任において何でも行いなさい。
Tell me what you have in mind.考えていることを私に話してごらん。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
Give me another cup of tea.もう一杯お茶をください。
Do as you like.君の好きなようにしたまえ。
Return this book as soon as you can.この本はできるだけ早く返してくれ。
Study hard, or you'll fail the exam.一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
Come and see me whenever you like.いつでも好きな時に会いに来てください。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Don't worry about it!心配しなくていいよ。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
Leave me alone.私にかまわないでください。
Do come and visit us.ぜひ、遊びにおいでください。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
Have your own way.思い通りにしなさい。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Get on a horse.馬に乗せてよ。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
Write to me as soon as you get there.着いたらすぐ手紙を下さい。
Fill the tires with air.タイヤに空気をいっぱい入れよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License