Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Save your breath.言わなくていいよ。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
Finish your homework before you go to bed.寝る前に宿題を片づけなさい。
Let me know the results later.後で結果を知らせなさい。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
Hold on a minute, please.少し待って下さい。
Take your umbrella with you.傘を持って行きなさい。
Stay calm, and do your best.焦らずに頑張ってね。
Help yourself to more cookies.もっとクッキーをどうぞ。
Turn off the gas.ガスを切っておいてちょうだい。
Try to get ahead in your company.会社で成功するようにがんばりなさい。
Wait until your turn comes.順番が来るまで待ちなさい。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Unlock the door.ドアのロックあけて。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
Leave me alone.放っておいて。
Add a little sugar and cream.砂糖とクリームを少し入れてください。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
Count me in.私も仲間に入れて。
Turn back, please.後ろ向きになってください。
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
Do as you were told to do.言いつけられたとおりにしなさい。
Don't forget the ticket.チケットを忘れないでください。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
Help yourself to anything you'd like to eat.何でもご自由に召し上がってください。
Bring the water to a boil.御湯を沸かしてちょうだい。
Don't fail to write to me.きっと手紙くださいね。
Don't be a bad boy.悪いことしてはだめですよ。
Don't go out after dark.日が暮れてからは外出してはいけません。
Hand me the wrench.そのスパナを取ってくれ。
Send this by sea mail.船便で出してください。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
Try on that shirt.あのシャツを着てみなさい。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Take the elevator to the fifth floor.５階へはエレベーターに乗りなさい。
Don't bother to call me.わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Give me some water, please.お水をください。
Don't worry about it!気にすんなって。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Don't give up if you fail.失敗してもあきらめてはいけない。
Stay home so that you can answer the phone.電話に出られるように家にいなさい。
Don't put sugar in my coffee.私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
Eat everything.全部食べなさい。
Look at the boy and his dog that are coming this way.こちらへやってくる少年とその犬をごらんなさい。
Never tell a lie.うそを言ってはいけないよ。
Don't trample on the grass.芝生を踏みつけるな。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Step aside.ちょっとどいて。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Hurry up.さあ、急いで。
Watch your head!頭上に気をつけて！
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
Go on board.乗船する。
Don't fool around on your way home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Drop me a line.またメール頂戴。
Add a little milk.牛乳を少し加えなさい。
Never confuse art with life.絵に書いた餅は食べられない。
Come on in!さあ、入って入って。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
Be sure to take all your belongings with you.持ち物を忘れないように気をつけなさい。
Draw a circle.円を描いてくれ。
Don't yell at me.私に怒鳴ったりしないでよ。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Don't take it seriously.まじめに取らないで下さい。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
Come here.こっちへ来なさい!
Put back the book where you found it.その本をなおしなさい。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
Come back soon.すぐ戻ってこいよ。
Don't put on weight.太ってはいけません。
Give him plenty of work to do.彼にたくさん仕事を与えなさい。
Drop me a line.私にお便りください。
Let him pay for it.彼にお金を払わせれば？
Let me pay my share.自分の分は払います。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Don't say it in a roundabout way.回りくどい言い方はしないでくれ。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
Have a nice day.よい一日をね。
Don't leave the air-conditioner on.エアコンをつけっぱなしにしないで。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
Express your idea clearly.君の考えをはっきり言いなさい。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
Now eat your supper.さあ、夕食を食べなさい。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Study in the cool of the morning.朝の涼しい時に勉強をしなさい。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Hold on a minute, please.少々おまちください。
Help me.助けてくれ。
Get it done as soon as possible.できるだけ早く仕上げて下さい。
Open the door.ドアを開けて。
Walk as fast as possible.できるだけ速く歩きなさい。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
Bring your children along.子供さんを連れてきなさいよ。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
Don't give up!あきらめるな。
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
Don't stick your hand out of the window.窓から手を出さないで。
Get out of the classroom.教室から出て行きなさい。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
Come and see me from time to time.時々遊びにいらっしゃい。
Take the one you like best, whichever it is.どちらでも一番お好きなものを一つおとりください。
Don't do two things at a time.同時に２つのことをするな。
Cheer him up when you see him.あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。
Come home early.早く帰ってらっしゃい。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Bear his advice in mind.彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
Let me off the hook this time, please.今回は見逃してください。
Write the date of your birth.あなたの年月日を書きなさい。
Take care.お体を大切に。
Eat more fresh vegetables.もっと新鮮な野菜を食べなさい。
Let me help you.私に手伝わせてください。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License