Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't beat around the bush.回りくどい言い方はしないで。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
Leave that box where it is.その箱はそのままにしておきなさい。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
Don't take it for granted that the nature is always there to help us.自然がいつもそこにあって私たちを助けてくれることを当然だと思ってはいけない。
Don't speak with your mouth full!口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
Take away this box.この箱を片付けておいてくれ。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Allow an hour to get to the station.駅まで１時間を見込む。
Bring it here.それをこっちへ持ってきなさい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Put it where you like.好きなとこへ置けよ。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
Don't rely too much on others.あまり人に頼ってはいけない。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Hold the rope.ロープにつかまりなさい。
Show me the photos, please.それらの写真を見せて下さい。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Leave me alone.私のことはほっておいてくれ。
Don't read such a book as this.このような本を読んではだめだ。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Do it again!もう一度おやり。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Come back soon.すぐ戻ってこいよ。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
Wait until your turn comes.順番が来るまで待ちなさい。
Give me some paper to write on.書くために紙を少し下さい。
Keep it up.その調子でがんばって。
Get your mother to do your homework!お母さんに宿題やってもらいなよ。
Write it in pencil.鉛筆で書きなさい。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
Hold it!じっとして！
Do your best.全力を尽くしなさい。
Cut it out.いいかげんにして。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
Do come by all means.ぜひ来てください。
Don't tell him the answer.彼に答えを教えてはいけません。
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Put the tables end to end.テーブルを一列に並べなさい。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
Don't worry about it!気にしないで。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
Tell him to come here at once.彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
Get down!床に伏せろ！
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
Give me a sheet of paper.私に紙を一枚下さい。
Behave yourself.お行儀よくしなさい。
Blend the red paint with the blue paint.赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
Go upstairs and go to bed.２階へ行って寝なさい。
Come on, answer quickly.さあ早く答えないか！
Give me a ring if you find out anything.何かわかったら電話下さい。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
Go and buy three bottles of coke.コーラ３本買ってきてくれ。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Don't lean on my chair.私の椅子にもたれかかるな。
Read it once more.もう一度それを読んで下さい。
Cut the pie into slices.パイをスライスにしてください。
Let me know if there is anything I can do.何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Don't cut down those trees.その木を切り倒さないでください。
Don't be too hard on yourself.あまり自分を責めないで。
Let the matter drop.その話はもうやめにしよう。
Don't spoil your child.子供を甘やかすな。
Don't let the soup get cold.スープをさまさないように。
Put back the book where you found it.その本をなおしなさい。
Take my word for it.そのことなら私のことばを信じてください。
Don't get so excited!そんなに興奮するな。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
Come here at once.すぐここに来い。
Come into the room after me.私について部屋に入りなさい。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Do as I tell you.私が言うようにしなさい。
Don't be a bad boy.悪いことしてはだめですよ。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
Keep track of everything that looks promising.見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
Hang up your coat, please.コートを掛けてください。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
Wax the floor.床にワックスをかけなさい。
Go and beat up that bully.あのいじめっ子を、やっつけておいで。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
Don't leave the door open.ドアを開け放しにしておくな。
Let me carry your suitcase.私にスーツケースを運ばせてください。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Watch your head!頭に気をつけて！
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Take this to your mother.これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Take off your socks, please.靴下を脱いでください。
Don't do wicked things.あくどい事をするな。
Move along, please.前に行ってください。
Don't be scared of making mistakes.失敗を怖がることはありません。
Say hello to your sister for me.お姉さんによろしくね。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Don't make fun of children.子供たちをからかってはいけません。
Do as you like.君の好きなようにしたまえ。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Keep off the grass.芝生に入らないでください。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Give me some water, please.お水をください。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
Don't bother with what he said.彼がいったことは気にするなよ。
Let me help you.お手伝いしましょう。
Don't always take sides with him.彼の肩ばかり持つなよ。
Wash your hands before you handle the food.食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
Walk tall, son.堂々としなさい。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
Be sure to drop me a line.短い手紙でもいいからきっと書いてね。
Bite the bullet.我慢してくれ。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
Don't expect too much.あまり多くを期待するな。
Have a little of this cake.このケーキをちょっと食べてみて。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
Come quick!早く来い。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
Do as you were told to do.言いつけられたとおりにしなさい。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
Leave me alone.放っておいて。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
Don't play here.ここで遊んではいけない。
Give me your attention, please.御注目ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License