Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Remember to lock the door.忘れずにドアの鍵をかけなさい。
Return this book as soon as you can.この本はできるだけ早く返してくれ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Keep the rest for yourself.残りはとっておけ。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Don't drive under the influence of alcohol.飲んだら乗るな。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけないで下さい。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Take care not to strain your eyes.使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
Compare your answer with Tom's.君の答えをトムのと比較しなさい。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に明かりを消しなさい。
Eat and drink.とにかく飲んだり、食べたりしなさい。
Bring me the Kleenex.ティッシュを持ってきて。
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
Don't worry about that.そのことで悩むな。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Turn the radio up a little.ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Give me a blank sheet of paper.私に白紙を一枚ください。
Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることは明日まで延ばすな。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Never tell a lie!うそを言ってはいけないよ。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
Shut the door, please.どうか戸を閉めてください。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
Don't worry about it!心配するな。
Say hello to your sister for me.妹さんによろしくね。
Eat whichever one you like.どちらでも好きな方を食べなさい。
Look at her putting on airs over there.あそこで気取っている彼女を見てごらんよ。
Stay thin.太らないように。
See you next week!また来週！
Come along with me.私についてきなさい。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Come at ten o'clock sharp.１０時きっかりに来なさい。
Look at that good-looking boy.あのハンサムな男の子を見て。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Give me some milk.牛乳をください。
Go straight ahead.真っ直ぐ行きなさい。
Watch your fingers!手元に気をつけて！
Drop me a line.私にお便りください。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
Don't be angry.怒るなよ。
Take this medicine when you have a cold.かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
Say hello to your father for me.お父さんによろしく。
Don't talk nonsense!しょうもないこと言わないで。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
Make sure you turn everything off before you leave.出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。
Look at that big hammer.あの大きなハンマーを見てごらん。
Cut the meat into thin slices.肉を薄く切りなさい。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
Don't touch the wet paint.塗り立てのペンキに触るな。
Let him play your guitar.彼に君のギターを弾かせなさい。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
Take hold of the rope.ロープをつかみなさい。
Be sure to get this finished by the time I come back.私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Don't lean on my desk.私の机にもたれかかるな。
Give me back the book after you have read it.その本を読んでしまったら返してくれよ。
Study harder from now on.今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Have a nice day.じゃーな、楽しめよ。
Put the car into the garage.車を倉庫に入れなさい。
Come and have tea with me.お茶を飲みにいらっしゃい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Keep an eye on the baby for a while.しばらくの間、ベビーをみていてね。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Sit beside me.私のそばに座りなさい。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
Keep it up!その調子で続けて。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Just take it easy.もっと気楽にね。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
Don't take me seriously. I'm only joking.まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
Never tell lies.決して嘘をついてはいけません。
Study hard.しっかり勉強しなさい。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Look at me.私を見なさい。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Let me know your exam results.私に試験の結果を知らせてください。
Come on any day you like.いつでも好きな日に来なさい。
Come here soon.早く帰ってきてね。
Don't lean on my chair.私の椅子にもたれかかるな。
Choose any one from among these.これらの中からどれでも一つ選びなさい。
Don't forget to turn the light off.電気を消すのを忘れないで。
Raise your hand if you have a question.質問があれば手を挙げなさい。
Trust me!任せて！
Call an ambulance.救急車を呼んでくれ。
Don't cut down those trees.その木を切り倒さないでください。
Let me say what I think.私の考えを言わせて下さい。
Beware of imitations.偽物にご注意。
Tell me how to play the game.そのゲームの仕方を教えてください。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Look! Two boys are fighting.見てごらん。２人の男の子がけんかしている。
Don't pull it. Push it open.引かないで押してあけるんです。
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。
Give me some water, please.お水をください。
Don't let this discourage you from trying it again.これに懲りずにまたやれよ。
Bring me something to eat.何か食べるものを持ってきて欲しい。
Look at that big dog.あの大きな犬をごらんなさい。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Help me with my homework, please.宿題を手伝ってください。
Divide the cake between you two.あなたたち２人でケーキを分けなさい。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
Let me fix the switch.私にスイッチを修理させて下さい。
Let me know when you'll return home.家に帰る時間を知らせてくれ。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
Hold the line, please.電話を切らずにお待ち下さい。
Do what you like.好きなことをしなさい。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Tell me that story you heard from your brother.あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
Don't deceive me.私を騙さないで下さい。
Come over here and join us.こっちに来て仲間に入りなさい。
Never tell a lie.決して嘘をついてはいけません。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
Come here.ちょっと来て。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
Repeat after me.私の後について言いなさい。
Send it by mail.それを郵便で送ってくれ。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
Don't get me wrong.誤解しないでよ。
Let me see your tongue.舌を見せてください。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
Don't fail to write to me.きっと手紙くださいね。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Hold on, please.ちょっとお待ち下さい。
Don't walk so fast.そんなに速く歩くな。
Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。
Take your umbrella with you in case it rains.雨降るといけないから傘持って行きな。
Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License