Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't lean against the wall.その壁に、もたれかかるな。
Don't scare me like that!脅かさないでよ。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
Don't fool around on your way home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Read whatever you like.好きな物を何でも読みなさい。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Go down this street three blocks.この通りを３ブロック行きなさい。
Don't make noise. Keep quiet.騒いではいけない、静かにしていなさい。
Take your time.ゆっくりやってくれ。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
Respect yourself.自分を大切にしなさい。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Come into the room at once.すぐに部屋に来なさい。
See to it that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
Do your best in everything.何事にも最善を尽くしなさい。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
Give us two knives and four forks, please.私達にナイフ２本とフォーク４本をください。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
Don't bother to call on him.わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
Give me some more tea.お茶をもう少し下さい。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Take a look at this map.この地図を見てみてよ。
Put it where you like.好きなとこへ置けよ。
Take this box away soon.すぐにこの箱を片付けなさい。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Remember to lock the door.戸締まりを忘れるな。
Bring me a dry towel.乾いたタオルを持ってきて。
Drive slowly.ゆっくり運転しなさい。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
Go to the park.公園に行きなさい。
Don't expect too much of me.私にあまり多くの期待をしないでください。
Don't stare at people.じろじろ人を見てはいけません。
Take back what you said about me being stingy.私がけちだと言ったことを取り消しなさい。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Get me a cup of coffee.私にコーヒー１杯持ってきて下さい。
Go straight ahead.真っ直ぐ行きなさい。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
Give me some coffee if there is any left.コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合うでしょう。
Don't hold it upside down.それを逆さまに持ってはいけません。
Don't beat around the bush.遠まわしに物を言うな。
Hold still a moment while I fix your tie.ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。
Don't be long.早く帰ってきなさいよ。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Give me three ice creams, please.アイスクリームを３つください。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Keep an eye on the baby for a while.しばらくの間、ベビーをみていてね。
Give me a knife to cut this string with.この紐を切るためのナイフを貸してください。
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Put the tables end to end.テーブルを縦一列に並べなさい。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Go back to your seat.自分の席にもどりなさい。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
Check it out!君も見てごらん！
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
Write it in pencil.鉛筆で書きなさい。
Cut it with a knife.ナイフでそれを切りなさい。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
Turn to the left.左を向いてください。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
Let me in.中に入れてよ。
Don't be so hard on me.キツイなあ。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
Follow me and do exactly the way I do it.私に続いて、私がやるのと全く同じようにやってください。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Pay the cashier on the way out.会計はお帰りのレジでおねがいします。
Move along, please!前に行ってください。
Leave me alone!ひとりにさせて！
Do what you like.好きなことをしなさい。
Take care.気をつけて！
Don't worry about that.そのことは心配するな。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
Don't worry about making mistakes.間違いをしてもかまわない。
Compare your answers with the teacher's.あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
Forget him.彼の事は忘れなさい。
Don't talk in a loud voice here.ここでは大声で話してはいけません。
Be quiet while I am speaking.私が話している間、静かにしなさい。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Choose any flowers you like.好きな花をどれでも選びなさい。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
Be a good listener.聴き上手になりなさい。
Don't worry about it!心配するな。
Tell me about it!教えてよ！
Don't let your feelings show.喜怒哀楽を見せるな。
Don't worry about my dog.私の犬のことは心配しないで下さい。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Tell me which one to choose.どれを選べばいいか教えてください。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
Send for the baggage immediately.すぐその荷物を取りに人をやりなさい。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Look at that picture.あの絵を見てごらん。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Hold on to the rope.ロープにしっかり捕まりなさい。
Correct the errors if there are any.間違えがもしあれば、直しなさい。
Don't always take sides with him.彼の肩ばかり持つなよ。
Go easy on him. He's still new around here.彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
Forget it.気にしないで。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
Clear off the table.テーブルを片付けなさい。
Choose either of the two T-shirts.この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
Don't hold back anything.隠さないで話してくれ。
Open the window.窓を開けなさい。
Call me anytime.いつでもお電話ください。
Shut the door behind you.はいったらドアをしめよ。
Come home before dark.日が暮れないうちに帰ってきなさい。
Turn off the light, please.どうか電灯を消して下さい。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
Take this to your mother.これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
Now eat your supper.さあ、夕食を食べなさい。
Stand still and keep silent.じっと立っていて、だまっていなさい。
Come along with me.私について来て。
Don't worry. I am not mad at you.心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。
Count me in.私も仲間に入れて。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
Come here.ここへ来なさい！
Remember to lock the door.ドアに鍵をかけるのを忘れないように。
Put me through to the boss, please.ボスに電話をつないで下さい。
Keep away from the fire.火に近づくな。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
Work slowly.ゆっくり仕事をしなさい。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License