Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't get involved with those people.あんな人たちと関わり合いになるな。
Don't let him touch it.彼にそれを触らせるな。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
Go and see who it is.誰なのか見に行きなさい。
Don't forget the ticket.チケットを忘れないでください。
Help me with my homework.宿題手伝って。
Don't shout like that. I can hear you perfectly.そんなに叫ばなくても聞こえます。
Don't say it in a roundabout way.回りくどい言い方はしないでくれ。
Let me have a try.私にやらせてみてくれ。
Do it by all means.ぜひそれをしなさい。
Don't leave it up to chance.偶然に頼るな。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Let me do it.私にそれをさせてください。
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
Let me in.中に入れて。
Don't be cruel to animals.動物に残酷なことをしてはいけない。
Get up as early as you possibly can.何とかして出来るだけ早く起きなさい。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
Get down from there.そこから降りろ！
Watch your step. The floor is slippery.足元に気をつけてください。床が滑りますから。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Hold the rope.ロープにつかまりなさい。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
Don't go to extremes.極端に走ってはならない。
Be kind to those around you.周囲の人々に親切にしなさい。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
Get out of bed!ベッドから出なさい。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
Don't turn off the light.電気を消すな。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Do as you are told.言われたようにせよ。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Put it back where you found it.もとの場所へ戻しておきなさい。
Stay thin.太らないように。
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
Let me dance with you.ダンスのお相手をさせて下さい。
Look out for bees.みつばちに注意しなさい。
Don't let anybody see you.誰にもみられるなよ。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に電気を消してください。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしておくな。
Put away your things.自分のものを片付けなさい。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
Let me congratulate you on your success.成功。おめでとうございます。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
Sign across the stamp.切手の上からサインをしてください。
Be quiet. Don't talk in the theater.静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
Let me have a try at it.私にそれをやらせてみてください。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Give me a blank sheet of paper.私に白紙を一枚ください。
Don't bite on the right side.右側ではかまないでください。
Let me know your exam results.私に試験の結果を知らせてください。
Ask him if you have any doubt.何か疑問があったら彼にお尋ねください。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
Cut it out.いい加減にしろよ。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
Don't confuse Austria with Australia.オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
Don't bite the hand that feeds you.あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。
Don't pull it. Push it open.引かないで押してあけるんです。
Hold the line, please.電話を切らないでそのままお待ち下さい。
Be sure to come home early today.きょうは早く帰りなさいよ。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Quit acting like a child.子供じゃないんだから。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
Don't lose heart.がっかりしないで。
Don't bother with what he said.彼がいったことは気にするなよ。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Come on, Bill.ねえ、ビル。
Give me the book.その本をとってくれ。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
Tell me when to start.いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
Show me what you bought.君が買った物を見せなさい。
Don't let me down.私をがっかりさせないでくれ。
Don't beat around the bush.回りくどい言い方はしないで。
Stick to it!もう一踏ん張り！
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
Take care of yourself.体に気を付けなさい。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Turn on the rice cooker, please.炊飯器のスイッチを入れてね。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Shut the door.ドアを閉めなさい。
Put your affairs in order.貴方の仕事をきちんとしなさい。
Get them out of the way.それらを邪魔にならないところに置いてください。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れるな。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Bite your tongue!辱を知れ。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
Send for the doctor at once.すぐ医者を呼んでくれ。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
Take it easy.無理しないでね。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
Choose any of these pens.このペンのうちどれでも選びなさい。
Do your very best.死力をつくしなさい。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
Turn the flame down low.火を弱くして。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Brush your teeth before going to bed.寝る前に歯を磨きなさい。
Walk two blocks, and turn left.２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Do your own work.自分ですればいいだろ。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
Stick with it and you'll succeed.成功するまでへこたれるな。
Don't cut it too short in the front.前髪は短く切りすぎないでください。
Finish your homework by the time your father comes home.お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
Spell your name, please.あなたの名前のスペルを教えてください。
Turn the radio up a little.ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
Don't let children have their own way.子供を好きかってにさせておくな。
Tell me what you have in mind.考えていることを私に話してごらん。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
Come here at once.すぐにここへ来なさい。
Get them out of here!それをここから持っていけ！
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Go back to your seat.自分の席にもどりなさい。
Come along.私達と一緒に来なさい。
Compare your answer with Tom's.君の答えをトムのと比較しなさい。
Let me know when you'll return home.家に帰る時間を知らせてくれ。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
Strike his name from the list.リストから彼の名前を消しなさい。
See above.前記参照。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
Go straight, and you will find the station.真っ直ぐ行きなさい、そうすれば駅が見えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License