Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Quiet down, please.静かにして下さいな。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Do your homework before you watch TV.テレビを見る前に宿題をしなさい。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Fill the bucket with water.バケツを水で満たしなさい。
Don't worry about that.そのことで悩むな。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
Don't beat your head against a stone wall.そんな無茶はよせ。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
Carry the bags upstairs.そのかばんを階上に運びなさい。
Do whatever you want.あなたのしたいことは何でもしなさい。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
Ask Alex.アレックスに聞けよ。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Tell me about it.そのことを話してよ。
Just imitate what he does.ただ彼のすることをまねてごらん。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
Pass me the salt.お塩とって。
Divide the cake between you two.あなたたち２人でケーキを分けなさい。
Turn to the right, and you'll find the hotel.右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
Do watch your step.足元に御用心願います。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
Go upstairs and go to bed.２階へ行って寝なさい。
Let me take a look.私にちょっと見せて下さい。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
Hand me the wrench.そのスパナを取ってくれ。
Don't run so fast.そんなに速く走らないでよ。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
Tell me when you will call me.君がたずねて来る時間を教えてください。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Come and have tea with me.私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
Bring your friends with you.お友達を連れていらっしゃい。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
Get the kid to bed.その子を寝かせなさい。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
Put your room in order.部屋を整頓しなさい。
Hold the line, please.切らずにそのままお待ち下さい。
Help me with my homework.宿題手伝って。
Put on your good shoes.よそ行きの靴をはきなさい。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
Wash your hands before you handle the food.食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
Try these shoes on and see if they fit you.この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
Don't make fun of the new student!新入生をからかってはいけません。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
Do it the way I told you to.私の言ったとおりにやりなさい。
Don't expect too much.あまり多くを期待するな。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Stay put. I'll come and get you.そこにいて下さい。迎えに行きますから。
Don't get so excited!そんなに興奮するな。
Put a dash of brandy in my tea.紅茶にブランデーを少し入れてください。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.７時にきっかりに必ずここにきなさい。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Just wait for me there.そこで待っててください。
Let me in.私も参加させてください。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Come along.さあ、来たまえ。
Drop me a line.手紙をくださいね。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Tell me when to start.いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
Give me some coffee if there is any left.もし残っていたらコーヒーを少しください。
Drive carefully.慎重に運転してください。
Give me a hand with this bag.この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Go home quickly.早く家に帰りなさい。
Watch your step when you get on the train.電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
Let me see.見せて。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
Shut all the doors and windows.すべてのドアと窓をしめなさい。
Give me some credit.信用してもらってもいいと思いますがね。
Don't bite the hand that feeds you.あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。
Bring the book to me, not to Tom.その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
Don't shout.怒鳴っては行けません。
Do it at once.すぐそれをしなさい。
Give me a hoist.引き上げてくれ。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Follow me.私に従ってきなさい。
Don't go off without saying good-by.さようならも言わずに出ていかないで下さい。
Get away from here.ここから立ち去れ。
Abandon ship!船を離れろ。
Don't speak with your mouth full!口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
Get out your wallet.金を出しなさい。
Save for a rainy day.まさかの時のために蓄えなさい。
Don't make me laugh.笑わせないでくれる？
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
Pass me the butter, please.バターをこちらに回して下さい。
Do your best!最善を尽くしなさい。
Let sleeping dogs lie.眠れる獅子は起こすな。
Wash your hands before meals.食事の前に手を洗いなさい。
Come along with us if you like.よかったら一緒にいらっしゃい。
Go to school.学校へ行きなさい。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
Hold the racket tight.ラケットをしっかりにぎりなさい。
Open the window.窓を開けて。
Mado o akete
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
Leave me alone!放っておいてくれ!
Don't let go of my hand, or you'll get lost.その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。
Look at this picture.この絵を見て下さい。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Come here.こっちに来いよ。
Tell me when you will call me.君が訪ねる時間を教えて下さい。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
Don't be afraid of making mistakes.ミスをすることを恐れるな。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Get back, get back!帰っておいで帰っておいでよ。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
Don't leave the door open.ドアを開けっぱなしにするな。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
Tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
Take that box away!その箱を取り去ってくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License