Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
Read after me.わたしに続いて読みなさい。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Sit up straight.姿勢を正しなさい。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
Come on in!入っておいでよ。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Sing a song with me.私と一緒に歌いましょう。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
Drop me a line.手紙をくださいね。
Don't worry. It's OK.心配するな。もういいよ。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
Come as soon as you can.できるだけ早く来なさい。
Don't trust him no matter what he says.彼が何といおうとも、信用するな。
Don't rely on his help.彼の援助を期待するな。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
Drop me a line.手紙を出しておくれ。
Take care not to turn the box upside down.その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
Take care.お体を大切に。
Let me buy you a new one.同じのを買わせてちょうだい。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.金の卵を生むガチョウを殺すな。
Don't apologize.謝る必要はない。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
Get down from your horse.馬から降りなさい。
Try and calm down.気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
Bring me the Kleenex.ティッシュを持ってきて。
Don't let him do it alone.彼に一人でそれをさせてはいけません。
Shut the door, please.どうか戸を閉めてください。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Send for the baggage immediately.すぐその荷物を取りに人をやりなさい。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Look at the sign just ahead of you.あなたの前にある看板をご覧なさい。
Call me sometime.いつか電話してよ。
Don't move, please.動かないでください。
Chew your food well.食物をよくかみなさい。
Step aside.ちょっとどいて。
Bring me a glass of water.私に水を１杯持って来てくれ。
Keep children away from the pond.子供を池に近づかせないでください。
Don't run so fast.そんなに速く走らないでよ。
Don't hang all over her like that in public.人前であいつといちゃつくのはよせ。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
Sing us a song, please.私たちに歌を歌って聞かせて下さい。
Don't worry about it!心配しないで。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
Don't read such a book as this.このような本を読んではだめだ。
Remember to take your umbrella, in case it rains.雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
Go and see who it is.誰かみにいってきて。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
Cool off!頭を冷やせ。
Try again.もう１度やってみなさい。
Get out of here.ここから出ていけ。
Don't bother to call on him.わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
Take as much as you like.すきなだけ取ってね。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Don't leave the bicycle out in the rain.自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
Be quiet while I am speaking.私が話している間、静かにしなさい。
Speak your mind.気持ちを隠さず話しなさい。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Don't keep company with him.彼と付き合うのはやめなさい。
Think about it.考えてください。
Give me a piece of paper.紙を一枚下さい。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Give me a glass of water, please.私に１杯の水を下さい。
Let me make plain what I mean.私の言いたいことをはっきりとさせてください。
Come and see me once in a while.たまには会いに来て下さい。
Don't say that.そんなこと言わないで。
Say the alphabet backwards.アルファベットを逆から言ってください。
Don't forget to take a camera with you.カメラを持っていくのを忘れないでください。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。
Go home quickly.早く家に帰りなさい。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
Open up.開けてくれ。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Come down, Dick. It is time for dinner.ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。
Keep an eye on the child for me for a moment.しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行け。
Get him to help you with the work.彼にその仕事を手伝わせなさい。
Cover the seeds with a little earth.種の上に少し土をかぶせなさい。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけないで下さい。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
Do as I told you.言ったとおりにしろ。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Draw a circle.円を描いてくれ。
Make it as spicy as you can.できるだけ辛くしてください。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Don't be cruel to animals.動物に残酷なことをしてはいけない。
Have fun.楽しんできなさい。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Drop me a line when you get there.向こうに着いたら手紙を下さい。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
Send my greetings to your wife.奥様にどうかよろしくお伝えください。
Don't put off the work till tomorrow.その仕事を明日まで延ばすな。
Just go about your business and don't keep looking at me.私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
Go and see who it is.誰だか見に行ってきて。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Walk along the river and you will find the school.川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
Let me see.えっと。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
Take care.用心しなさい。
Have a nice flight.楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
Let me know your address.あなたの住所を知らせてください。
Press the bell twice.ベルを２度押しなさい。
Don't hesitate to ask me any questions.ためらわずにどんな質問でもしてください。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやりなさい。
Don't apologize.謝らないで。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
Go two blocks and turn left.この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
Open the window, please.どうか窓を開けてください。
Give me some water, please.私に水を少しください。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License