Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
Take as much as you like.お好きなだけお取りなさい。
Bring me my glasses.私のめがねを持ってきて。
Hurry up! The concert is starting.急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。
Turn it off.それ消して。
Take care not to drop that glass.コップを落とさないように気を付けなさい。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Don't hold it upside down.それを逆さまに持ってはいけません。
Stay calm, and do your best.焦らずに頑張ってね。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Let me dance with you.ダンスのお相手をさせて下さい。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
Don't slam the door.ドアをバタンと閉めないで。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がりなさい。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Take off your wet clothes.濡れた服を脱ぎなさい。
Take any train on track 5.５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Choose any dress you like.どれでも好きなドレスを選んでください。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
Don't bother with what he said.彼がいったことは気にするなよ。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Don't stare at people.じろじろ人を見てはいけません。
Fill the bottle with water.ボトルいっぱいに水を入れてください。
Leave me alone.放っといて。
Don't come into my room.私の部屋の中へ入ってこないで。
Get up as early as you can.できるだけ早く起きなさい。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
Be a good listener.聴き上手になりなさい。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
Come home before dark.暗くならないうちに家に帰りなさい。
Don't make fun of other people.人をからかってはいけない。
Write on every other line.一行おきに書け。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
Bring me a bucket of water.バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
Don't open the window.窓を開けるな。
Take a taxi to the hotel.ホテルまでタクシーで行きなさい。
Try it by all means.ぜひそれをやってみなさい。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
Come here and help me.ここへ来てそして私を手伝ってよ。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Describe that accident in detail.その事故を詳細に述べなさい。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
Hold on, please.ちょっとお待ち下さい。
Don't drink any alcohol.アルコール類は控えてください。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
Keep it at a lower temperature.それはもっと低温で保存しなさい。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
Take a look at this map.この地図を見てみてよ。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.金の卵を生むガチョウを殺すな。
Look at the picture.この絵をごらんなさい。
Don't lean against the wall.壁にもたれるな。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやりなさい。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
Drop me a line.手紙をくださいね。
Take it easy!気軽にいこう。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Don't take it for granted that the nature is always there to help us.自然がいつもそこにあって私たちを助けてくれることを当然だと思ってはいけない。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Be quiet while I am speaking.私が話している間、静かにしなさい。
Leave me alone.ほっといてくれ。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Give it to me straight.はっきり言ってくれよ。
Don't give up!あきらめるな。
Don't cut the cake with a knife.そのケーキはナイフで切ってはいけない。
Don't throw in the towel.あきらめるな。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
Wash your hands before you handle the food.食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
Cut the pie into slices.パイをスライスにしてください。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
Hold on tight, otherwise you will fall off.しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
Have a nice time.楽しんできてください。
Take care of your health.健康に気をつけなさい。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Let sleeping dogs lie.やぶを突いて蛇をだすな。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。
Fill the glass to the brim.グラスをいっぱいにしなさい。
Get out your wallet.金を出しなさい。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Get down from there.そこから降りろ！
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Just stay put for a minute while I look for him.私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Look at the setting sun.沈んでいく太陽を見てごらん。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
Move along, please.前に進んでください。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
See to it that you never make the same mistake again.同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。
Hold the handrail.手すりに捕まりなさい。
Write your address, please.住所を書いてください。
Tell him where he should go.彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
Don't say that.そんなこと言わないで。
Show me the doll that you bought yesterday.君が昨日買った人形を見せてください。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Lock the window before going to bed.寝る前に窓に鍵をかけなさい。
Look at that koala over there.向こうにいるあのコアラを見てごらん。
Keep in touch with me.連絡して下さい。
See to it that the door is locked at 10.ドアは１０時に、閉めるようにしなさい。
Let me see that.それを見せて。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
Come down, Dick. It is time for dinner.ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。
Go to the park.公園に行きなさい。
Just take it easy.もっと気楽にね。
Leave me alone!ひとりにさせて！
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
Just say yes or no.イエスかノーかはっきりしろ。
Tell me what you want.望みのものを言ってください。
Keep quiet.静かにしていなさい。
Give these children three pieces each.この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Don't worry about it!心配しなくていいよ。
Shut the door behind you.ドアを閉めなさい。
Don't use my pen.私のペンを使うな。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Don't speak with your mouth full.口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License