Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Water the plants.植物にお水あげて。
Leave here at once.すぐにここを立ち去りなさい。
Come back soon.早く帰ってきなさいよ。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
Don't turn off the light.明かりを消さないで下さい。
Don't drink any alcohol.アルコール類は控えてください。
Translate the underlined sentences.下線のある文を訳しなさい。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
Leave me alone!放っておいてくれ!
Fill the bottle with water.ボトルいっぱいに水を入れてください。
Get down!床に伏せろ！
Come back soon.早く帰ってきなさい。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
Don't get involved with bad men.悪い男たちとはかかわり合わないように。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Come along with me.私について来て。
Come back soon.すぐに戻ってね。
Let me know if there is anything I can do.何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Give me three ice creams, please.アイスクリームを３つください。
Go upstairs and go to bed.２階へ行って寝なさい。
Come quick!早くおいで。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
Give him plenty of work to do.彼にたくさん仕事を与えなさい。
See to it that no strangers come into this room.知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。
Don't lean on my desk.私の机にもたれかかるな。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
Have a good time.楽しんでね。
Tell me. I'm all ears.さあ言ってよ、じっと聞いているから。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Don't be a busybody.やじ馬はやめろ。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
Look into the box.箱の中をみてごらん。
Try to make good use of your time.時間を上手く利用するようにしなさい。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Translate the passage word for word.その一節を一語ずつ訳しなさい。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
Don't be long.早く帰ってきなさい。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Wash your feet.足を洗いなさい。
Try to see things as they are.あるがままに物事を見るようにしなさい。
Come and see me right now.すぐに会いに来て。
Let me hear it.それを聞かせてくれ。
Don't bother to answer this letter.この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Sing the song once more, please.どうですかその歌をもう一度歌ってください。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
Take off your coat.コートを脱いでください。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Don't set the dogs loose.その犬を放してはいけない。
Raise your left hand.左手を上げなさい。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
Say your prayers before you eat.食事の前に御祈りをしなさい。
Look! Two boys are fighting.見てごらん。２人の男の子がけんかしている。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
Slip on your shoes.さっさと靴をはきなさい。
Count from 10 down to zero.１０から０まで逆に数えなさい。
Turn down the volume, please.音量を下げてください。
Take a look at this map.この地図を見てみてよ。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Try these shoes on and see if they fit you.このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
Don't make me laugh.冗談言うな。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
Let sleeping dogs lie.眠っている子を起こすな。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Don't hang up!切らないでよ！
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
Write it in pencil.鉛筆で書きなさい。
Don't make fun of old people.老人の人たちをからかってはいけませんよ。
Keep in touch with me.連絡して下さい。
Add a few more names to the list.そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
Open the curtains and let the sunshine in.カーテンを開けて日光を入れなさい。
Don't cut it too short in the front.前髪は短く切りすぎないでください。
Bring me a moist towel.ぬれたタオルをちょうだい。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Go on board.乗船する。
Advance two steps.２歩前に出なさい。
Don't make noise. Keep quiet.騒いではいけない、静かにしていなさい。
Take a look at this map.ちょっとこの地図を見なさい。
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
Air the futon.蒲団を干して下さい。
Don't play with that key!その鍵をいじるな！
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
Draw a straight line.直線を引きなさい。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
Carry this for me.これを運んでください。
Wash your hands before eating.食べる前に手を洗いなさい。
Give me a copy of this book.この本を一冊ください。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
Send it by airmail.それを航空便で送ってください。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
Wax the floor.床にワックスをかけなさい。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Strike while the iron is hot.好機を逃がすな。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Tell me whose hat this is.この帽子誰のですか。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Hold the line, please.電話を切らずにお待ち下さい。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Open the door.ドアを開けて。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
Don't apologize.謝らないで。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
Let me know what you're up to.何をしているのか教えて。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Let me do my work in peace.静かに仕事をさせて下さい。
Don't speak with your mouth full.口にものをほおばってしゃべるな。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
Give me a break.勘弁してくれ。
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
Don't forget to turn the light off.電気を消すのを忘れないで。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License