Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
Don't get involved with those people.あんな人たちと関わり合いになるな。
Come on, answer quickly.さあ早く答えないか！
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Give me a telephone call when you get back.お帰りになったら電話を下さい。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
Keep quiet.静かにしていなさい。
Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
Give up on this one. You're wasting your time.今回はあきらめな。しょうがないよ。
Come into the room at once.すぐに部屋に来なさい。
Choose between the two.二つの中から一つを選びなさい。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
See to it that this never happens again.こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
Return this book as soon as you can.この本はできるだけ早く返してくれ。
Keep your hands clean.いつも手を綺麗にしておきなさい。
Get out of here.ここから出ていけ。
Take the one you like best, whichever it is.どちらでも一番お好きなものを一つおとりください。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Make yourself at home.どうぞ気楽にして下さい。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Don't give me any more trouble.これ以上めんどうかけないでほしい。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
Put your room in order.部屋を整頓しなさい。
Come home early.早く帰ってらっしゃい。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Let a porter carry your baggage.ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
Don't do wicked things.あくどい事をするな。
Be sure to lock the door before you go to bed.寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
Stick with it and you'll succeed.成功するまでへこたれるな。
Do as you were told to do.言いつけられたとおりにしなさい。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけるな。
Don't forget to write to us.私達に手紙を書くのを忘れないでください。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
Write to me as soon as you get there.着いたらすぐ手紙を下さい。
Don't touch the flowers.花に触れないで下さい。
Give me three ice creams, please.アイスクリームを３つください。
Listen carefully.よく聞いて。
Come quick!早くおいで。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Choose between these two.この２つから選びなさい。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
Put it where you like.好きなとこへ置けよ。
Follow me and I will show you the way.私について来なさい、道を教えます。
Let me step inside.私を受け入れて。
Wait for your turn, please.順番をお待ち下さい。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Take care not to strain your eyes.使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Do your best!最善を尽くしなさい。
Look straight ahead.真っ直ぐ前方を見てごらん。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Let me see.えっと。
Quiet down, please.静かにして下さいな。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
Tell me how to use the washing machine.洗濯機の使い方を教えてください。
Read as many books as you can while you are young.若いうちにできるだけ本を読みなさい。
Be a good listener.聴き上手になりなさい。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Choose either of the two T-shirts.この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
Take whichever flower you like.どれでもあなたのすきな花をとりなさい。
Compare your composition with the example.君の作文を手本と比べてみたまえ。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
Don't open the window.窓を開けてはいけない。
Come at ten o'clock sharp.１０時ちょうどにいらっしゃい。
Come along with us if you like.よかったら一緒にいらっしゃい。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
Get up early, and you'll be in time.早起きすれば間に合いますよ。
Have a nice flight.楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Try to jump as high as possible.できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
Don't drink any alcohol.アルコール類は控えてください。
Come home before six.６時に帰ってきなさい。
Return the money to him at once.すぐにお金を彼に返しなさい。
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
Do what you like.好きなことをしなさい。
Go back to your seat.席にもどりなさい。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
Come and see us sometime.今度遊びに来てください。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
Ask him where he parked his car.彼にどこに駐車したのか聞いてください。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Hurry up.さあ、急いで。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
Open your book to page nine.九ページを開きなさい。
Take care of your health.健康に気をつけなさい。
Don't hesitate to ask me any questions.ためらわずにどんな質問でもしてください。
Look at the dog jump.犬が跳ねるのをごらん。
Tie your shoelaces.靴の紐を結びなさい。
Don't trust him no matter what he says.彼がなんといっても信じるな。
Answer me.私の質問に答えなさい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Beat it.どっか行け。
Take this box away soon.すぐにこの箱を片付けなさい。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
Go and buy three bottles of coke.コーラ３本買ってきてくれ。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
Ask Alex.アレックスに聞いてみなさい。
Take this medicine between meals.この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Give yourself plenty of time.十分余裕を持ってやりなさい。
Never trust a stranger.人を見たら泥棒と思え。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
See you next week!また来週！
Add a little sugar and cream.砂糖とクリームを少し入れてください。
Come and see me tonight.今夜私に会いに来なさい。
Help me.手伝ってよ。
Look out! There is a car coming.気を付けろ！車が来るぞ。
Be sure to come here by five.５時までには必ずここに来るように。
Go easy on him. He's still new around here.彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
Boil my eggs hard, please.私の卵は固ゆでにして下さい。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
See to it that no strangers come into this room.知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
Give it to me straight.はっきり言ってくれよ。
Be sure to drop me a line.短い手紙でもいいからきっと書いてね。
Don't tell Father about this.おとうさんには言わないでね。
Don't be a bad boy.悪いことしてはだめですよ。
Get serious.冗談はやめて。
Grab the bottom.底を持ってくれ。
Don't you go away.おい、おまえ、逃げるな。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Don't count your chickens.ひなを数えるな。
Give me your opinion, please.どうぞ君の意見を言って下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License