Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Take the one you like best, whichever it is.どちらでも一番お好きなものを一つおとりください。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Walk tall, son.堂々としなさい。
Cover your head when you are in the sun.ひなたにいる時は何かかぶっていなさいよ。
Knock on the door.ドアをノックしなさい。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
Think about it.考えてください。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
Look at the picture.この絵をごらんなさい。
Go to school.学校へ行きなさい。
Come quick!早く来い。
Be sure to turn out the light when you go out.出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
Take off your socks, please.靴下を脱いでください。
Don't give me any more trouble.これ以上めんどうかけないでほしい。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
Quit acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Hold on, please.少し待って下さい。
Let bygones be bygones.過去は過去。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
Open the door.ドアを開けて。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
Take your umbrella with you.傘を持って行きなさい。
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。
Let me have a look at it.それを見せてよ。
Don't put sugar in my coffee.私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
Bring me a moist towel.ぬれたタオルをちょうだい。
Leave more space between the lines.行と行の間をもっと空けなさい。
Do whatever you want.あなたのしたいことは何でもしなさい。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
Don't overdo it.無理するなって。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
Bear in mind what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
Let me finish.最後まで言わせてください。
Open the curtains and let the sunshine in.カーテンを開けて日光を入れなさい。
Move along now.立ち止まるな。
Turn off the light, please.どうか電灯を消して下さい。
Cheer up! Everything will soon be all right.元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
Don't do wicked things.あくどい事をするな。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
Try on that shirt.あのシャツを着てみなさい。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
Let sleeping dogs lie.眠っている子を起こすな。
Make good use of your time.時間をうまく利用しなさい。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Keep away from that pond, please.あの池には近づかないでください。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
Be quiet while I'm speaking.私が話している間は静かにしていなさい。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
Send this by airmail.これを航空便で出してください。
Don't kid yourself.世間を甘くみるな！
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
Look at this picture.この絵を見て下さい。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
Do it at once.すぐにそれをせよ。
Come as soon as you can.できるだけ早く来なさい。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
Hurry up, Tom.急いで、トム。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Look forward, please.まっすぐ前を見てください。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
Come downstairs as soon as possible.できるだけ早く降りてきなさい。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
Stay home so that you can answer the phone.電話に出られるように家にいなさい。
Get away from here.ここから立ち去れ。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れるな。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
Don't expose your skin to the sun for too long.あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
Leave me alone!ひとりにさせて！
Do not forget to turn the light off before you go to bed.寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行け。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
Look at that house.あの家を見なさい。
Show me how to do it, please.やり方を教えてください。
Bring your sister next time.今度は妹さんを連れていらっしゃい。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
Do it by all means.ぜひそれをしなさい。
Don't speak with your mouth full!口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
Tell me where to put these books.この本をどこに置いたらいいか教えて下さい。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
Look at the next page.次のページを見なさい。
Shut all the doors and windows.すべてのドアと窓をしめなさい。
Don't be too hard on me.そんな私をしからないでください。
Take your time.ゆっくり時間を掛けなさい。
Leave me alone!放っておいてくれ!
Study hard.しっかり勉強して下さい。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Take the elevator to the fifth floor.五階へはエレベーターで行きなさい。
Be sure to call home before you leave the office.帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
Brush your teeth after meals.食後に歯を磨きなさい。
Look at me.私を見なさい。
Keep your dog chained up to the tree.犬を木につないでおいて下さい。
Be sure to turn out the light when you go out.出かけるときは、必ず電気を消してくれ。
Add a few more names to the list.そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
Just keep your fingers crossed.祈ってくれ。
Give me a shot.一杯ください。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Come on in!さあ、入って入って。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Never tell a lie again.二度と嘘をいうな。
Give me a break.勘弁してくれ。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Fill the glass to the brim.グラスをいっぱいにしなさい。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
Eat whatever you like.何でもお好きなものを食べなさい。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
Don't try to do two things at a time.一度に２つのことをしようとするな。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License