Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Eat whichever one you like.どちらでも好きな方を食べなさい。
Walk as fast as possible.できるだけ速く歩きなさい。
Give me a telephone call when you get back.お帰りになったら電話を下さい。
Keep your hands clean.いつも手を綺麗にしておきなさい。
Follow me.私に従ってきなさい。
Write back to me as soon as you get this letter.この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Call an ambulance.救急車を呼んで！
Do not feed the animals.動物に餌をやらないでください。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
Look at the girls.あの女の子達を見なさい。
Take this medicine before each meal.食前ごとにこの薬を飲みなさい。
Take three steps and jump.３歩歩いてジャンプしなさい。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
Go when you want.行きたいときに行きなさい。
Give me your attention, please.御注目ください。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Come here before seven o'clock.７時より前にここに来るように。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Don't eat like a pig.そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
Carry on with your work.あなたの仕事を続けなさい。
Don't play with that gun, it is not a toy.その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Take care.お体を大切に。
Come along with me.着いてきてください。
Wash your hands with soap.石けんで手を洗いなさい。
Let me show you around the town this afternoon.きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。
Bring as many boxes as you can carry.運べるだけの箱をすべてもって来てください。
Put the book back where it was.その本をもとあった場所に返しておきなさい。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
Don't drop that cup.そのコップを落すな。
Try to make good use of your time.時間を上手く利用するようにしなさい。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Don't rely on others.他人に頼るな。
Write it in pencil.鉛筆で書きなさい。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Cover up the injured man with this blanket.怪我人をこの毛布で包みなさい。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
Don't shout.怒鳴っては行けません。
Don't feed the dog.その犬にエサをやらないで！
Don't give up hope.失望するな。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
Let him do it.彼にそれをさせなさい。
Pour melted butter over the popcorn.ポップコーンに溶かしバターをかけてください。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
Give me some milk, too.私にもミルクをちょうだい。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
Eat as much as you like.食べたいだけ食べなさい。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Make a wish and blow out the candles.願いごとを言ってロウソクを吹いて消しなさい。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
Compare the two carefully, and you will see the difference.その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
Go and see the doctor.医者に見てもらいに行きなさい。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
Try it by all means.ぜひそれをやってみなさい。
Give it to me straight.はっきり言ってください。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
Don't speak with your mouth full.口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
Send this by sea mail.船便で出してください。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Do as you like.君の好きなようにしたまえ。
Look at the cat.あの猫を見なさい。
Let him pay for it.彼にお金を払わせれば？
Don't try to do all these things at once.これらのことを一度にしようとするな。
Don't expose it to the rain.それを雨にさらすな。
Take care.気を付けてね。
Lock the door.ドアをロックして。
Come here.ちょっと来て。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
Return this book as soon as you can.この本はできるだけ早く返してくれ。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
Cover your head when you are in the sun.ひなたにいる時は何かかぶっていなさいよ。
Do your best.全力を尽くしなさい。
Do your best!最善を尽くしなさい。
Don't be taken in by his words.彼の言葉に騙されるな。
Just keep your fingers crossed.祈ってくれ。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
Look at this picture.この絵を見て下さい。
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
Mind your own business!口をはさむな。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
Wash up.手を洗いなさい。
Keep quiet.静かにしていなさい。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Come home before dark.暗くならないうちに家に帰りなさい。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Don't run risks.危ない事をするな。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
Keep in touch with me.連絡して下さい。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Take either of the apples.そのリンゴのどちらかを取りなさい。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Keep an eye on the baby for a while.しばらくの間、ベビーをみていてね。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Don't cut in with your remarks.あなたの意見をさしはさまないで。
Get out!出て行け！
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
Don't make me laugh!笑わせるな！
Be sure to take all your belongings with you.持ち物を忘れないように気をつけなさい。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
Advance two steps.２歩前に出なさい。
Go home quickly.早く家に帰りなさい。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
Draw a straight line.直線を引きなさい。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
Hurry up, or you will miss the train.急がないと電車に間に合わないよ。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
Don't come again.二度と来るな。
Put your room in order.部屋を片付けなさい。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
Don't be angry.怒らないで。
Don't give up!諦めないで。
Let me in, please.私を中に入れてください。
Give me a few.私に少しください。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
Show me how it works.どういうふうに動くか見せてください。
Bring me a glass of water, please.水を一杯持ってきてください。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Look in the phone book.電話帳をみて。
Take whichever you like best.どれでも一番好きなものを取りなさい。
Don't ask for money.金をくれというな。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Don't drive under the influence of alcohol.飲んだら乗るな。
Don't go near the dog.その犬に近づいてはいけません。
Drink up your milk.ミルクを全部飲んでしまいなさい。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
Water the plants.植物にお水あげて。
Let me help you.私に手伝わせてください。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License