Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't make so much noise.そんなに騒ぐな。
Don't beat about the bush.遠回しに言わないでください。
Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
Be quiet. Don't talk in the theater.静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
Just keep your fingers crossed.祈ってくれ。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
Open the windows to let in some air.窓を開けて空気を入れなさい。
Don't eat for at least three hours.食事は少なくとも３時間はしないでください。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
Don't point your gun at me.銃を私に向けるな。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Call me sometime.いつか電話してよ。
Open your mouth!口を開けてください！
Let me take a look.私にちょっと見せて下さい。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
Do this work by tomorrow if possible.できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
Take either of the apples.そのリンゴのどちらかを取りなさい。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
Let me see your prescription.処方箋を見せてください。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
Let me off the hook this time, please.今回は見逃してください。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
Don't throw in the towel.あきらめるな。
Leave now.すぐ出発しなさい。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
Come on, answer quickly.さあ早く答えないか！
Just take it easy.もっと気楽にね。
Turn your bag inside out.袋を裏返しにしなさい。
Pass me the salt.お塩とって。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Close your eyes for three minutes.三分間目を閉じなさい。
Try these shoes on and see if they fit you.この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
Get up fifteen minutes earlier in the morning.朝１５分早く起きなさい。
Open the bottle.ビンをあけてください。
Choose a dress you like.あなたのすきなドレスを選びなさい。
Step aside.ちょっとどいて。
Choose between the two.二つの中から一つを選びなさい。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Let me alone.私のことはほっといて。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Give it to me straight.はっきり言ってくれよ。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Tell me that story you heard from your brother.あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
Try to make good use of your time.あなたの時間をうまく利用しなさい。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Choose between these two.この２つから選びなさい。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
Keep the door open.ドアを開けておきなさい。
Bring me my glasses.私のめがねを持ってきて。
Choose between these two.この二つの中から一つ選びなさい。
Come the day after tomorrow.あさって来てください。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
Do your best.ベストを尽くせ。
Don't handle my books with dirty hands.私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Give me a telephone call when you get back.お帰りになったら電話を下さい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Turn down the volume, please.音量を下げてください。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
Wash your hands before meals.食事の前に手を洗いなさい。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
Come here.ここに来な。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
Tell me what you mean.あなたが何を言いたいのか、話しなさい。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Answer in English.英語で答えなさい。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
Give me some water, please.私に水を少しください。
Don't slam the door.ドアをバタンと閉めないで。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Don't put off the work till tomorrow.その仕事を明日まで延ばすな。
Remember to lock the door.ドアに鍵をかけるのを忘れないように。
Tell whoever comes that I'm out.だれかきても留守だといってくれ。
Keep away from the unlicensed taxis.白タクには乗らないように。
Don't press your luck, kid.あまり強気になるなよ。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
Put on your coat.コートを着なさい。
Go straight along this street.この道をまっすぐ行きなさい。
Tighten the strap around the suitcase.スーツケースに紐を縛りつけなさい。
Let me do it.私にそれをさせてください。
Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
Keep it secret, please.どうか内緒にして下さい。
Draw a circle.円を描いてくれ。
Have a safe trip.行ってらっしゃい。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
Put your room in order.自分の部屋を整頓しなさい。
Act your age.年相応にふるまえ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Shut the door behind you.入ったらドアを閉めなさい。
Keep your head down.頭を上げるな。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Keep the door closed.ドアを閉めておきなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
Don't lean on my desk.私の机によりかかるな。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
Fold the paper in the middle.その紙をまん中で折りなさい。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
Do what is right.正しいことをしなさい。
Take this capsule within thirty minutes of each meal.このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
Tell me what you want.望みのものを言ってください。
Tell me what you have in mind.考えていることを私に話してごらん。
Choose any flowers you like.好きな花をどれでも選びなさい。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
Listen carefully.よく聞いて。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Just stay put for a minute while I look for him.私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。
Raise your hand if you know the answer.答えの分かった人は手を挙げなさい。
Read after me all together.私の後についてみんなで読みなさい。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
Give it to me straight.はっきり言ってください。
Come back soon.早く帰ってきなさいよ。
Don't put the cart before the horse.馬の前に荷車を付けるな。
Bring it to me.それを私のところに持って来なさい。
Come home early.早く帰ってらっしゃい。
Put it down.それを下に置きなさい。
Roll up your right sleeve.右の袖をあげてください。
Take a look at this map.ちょっとこの地図を見なさい。
Behave yourself.お行儀よくしなさい。
Give me $1.00 back, please.１ドルお釣りをくださいな。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Don't worry about it!心配 しないで。
Let me help you.お手伝いしましょう。
Don't come into my room.私の部屋の中へ入ってこないで。
Bite your tongue!辱を知れ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License