Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me have a look at it.それを私に見せてください。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
Put your name on this document.この書類にサインして下さい。
Come and see me once in a while.たまには会いに来て下さい。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
Come here, and I'll show you.こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。
Don't put on weight.太ってはいけません。
Do not give in to those demands.その要求に屈するな。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
Don't make so much noise.そんなに騒音を立てるな。
Help yourself to anything you like.何でも好きなものを召し上がって下さい。
Just imitate what he does.ただ彼のすることをまねてごらん。
Water the plants.植物にお水あげて。
Don't speak so fast, please.そんなに速く話さないで下さい。
Put out your tongue, please.舌を出してください。
Hold the line, please.電話を切らないでそのままお待ち下さい。
Carry the bags upstairs.そのかばんを階上に運びなさい。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
Wash your feet.足を洗いなさい。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
Keep off the grass.芝生に立ち入るな。
Let us go home.家へ帰りましょう。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
Open the door.ドアを開けなさい。
Sit beside me.私のそばに座りなさい。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
Give me the book.その本をとってくれ。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Open your mouth.口をあけなさい。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
Don't be long.早く帰ってきなさいよ。
Write with a pen, not with a pencil.鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。
Compare your composition with the example.君の作文を手本と比べてみたまえ。
Have a good time.楽しんでね。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
Repeat each sentence after me.私の後について各文を復唱しなさい。
Do it again!もう一度おやり。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Don't count on his assistance.彼の援助をあてにするな。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
Ask Alex.アレックスに聞けよ。
Read the passage on page 22, please.２２ページの一節を読んで下さい。
Straighten up.背を伸ばしなさい。
Don't touch me with your soapy hands.せっけんだらけの手で私にさわらないで。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
Come here.ここへ来なさい！
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
Walk two blocks, and turn left.２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Tie your shoelaces.靴の紐を結びなさい。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Don't make me laugh.冗談言うな。
Stay thin.太らないように。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Let me congratulate you on your success.ご成功をお祝い申し上げます。
Be quiet. Don't talk in the theater.静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
See above.前記参照。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
Don't expect too much of me.私にあまり多くの期待をしないでください。
Try to get ahead in your company.会社で成功するようにがんばりなさい。
Give me some coffee if there is any left.もし残っていたらコーヒーを少しください。
Look at that picture.あの絵を見てごらん。
Give me some more tea.お茶をもう少し下さい。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
Put your room in order.部屋を片付けなさい。
Don't beat about the bush.遠回しに言わないでください。
Drop me a line.私にお便りください。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
Come home before six.６時に帰ってきなさい。
Don't fool around on your way home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Come as soon as you can.できるだけ早く来なさい。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
Come and see me when it is convenient for you.君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
Turn to the right, and you'll find my office.右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
Add a little milk.牛乳を少し加えなさい。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Just brush your hair.髪にブラシをかけなさい。
Do it at once.すぐにそれをやりなさい。
Take the elevator to the fifth floor.５階へはエレベーターに乗りなさい。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
Take this book back to him.この本を彼に返しなさい。
Take as many peaches as you like.好きなだけ桃を取りなさい。
Keep an eye on the girls.女の子たちから目を離さないように。
Be kind to those around you.周囲の人々に親切にしなさい。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
Don't walk so fast.そんなに速く歩くな。
Don't lean against the wall.壁にもたれるな。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
Quit acting like a child.子供じゃないんだから。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Don't kick the door open.けってドアを開けるな。
Brush your teeth before going to bed.寝る前に歯を磨きなさい。
Keep the secret to yourself.その秘密は人に話さないようにしなさい。
Try it out yourself.自分で使ってみなさい。
Let me check it.見せてくれ。
Don't bite your nails.爪を噛むのはよしなさい。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Do everything at your own risk.自分の責任において何でも行いなさい。
Look down at the floor.床を見下ろしてごらん。
Don't change your mind.気持ちを変えるなよ。
Don't depend on other people too much.あまり人に頼るな。
Don't let anybody see you.誰にもみられるなよ。
Don't cut it too short in the front.前髪は短く切りすぎないでください。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Express your idea clearly.君の考えをはっきり言いなさい。
Try to avoid bad company.悪い仲間を避けるようにしなさい。
Let me alone.私のことはほっといて。
Come and have tea with me.お茶を飲みにいらっしゃい。
Don't ask me for money.私にお金をせびらないでくれ。
Don't trust him with such a large sum of money.彼にそのような大金を預けるな。
Don't shout at me. I can hear you all right.怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
Take care not to strain your eyes.使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
Stay calm, and do your best.焦らずに頑張ってね。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
Cool off!頭を冷やせ。
Carry on with your work.あなたの仕事を続けなさい。
Make sure that you arrive at seven o'clock.間違いなく７時に着くようにしてください。
Stand at ease!休め！
Don't worry about such a silly thing.そんなつまらないことを心配するな。
Hold it!待って！
Make room for the baggage.荷物を置く場所を空けてくれ。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
Don't expect too much of him.彼にあまり期待を掛けるな。
Wash your hands before meals.食事の前には手を洗いなさい。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License