Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't read such a book as this. | このような本を読んではだめだ。 | |
| Do not forget to turn the light off before you go to bed. | 寝る前に明かりを消すのを忘れないように。 | |
| Try this hat on and see if it fits you. | 合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。 | |
| Don't try to find fault with others. | 他人のあら捜しをしようとするな。 | |
| Grab the bottom. | 底を持ってくれ。 | |
| Turn off the gas. | ガスを止めなさい。 | |
| Tell me about your daily life. | 君の日常生活について話してください。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| Stop that, or I'll fix your wagon. | やめなさい、お尻をぶちますよ。 | |
| Leave right now and you will be in time for the bus. | 今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。 | |
| Don't forget to take your umbrella when you leave. | お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。 | |
| See if my answer is correct. | 私の答があっているか調べておいて。 | |
| Don't interrupt people when they are talking. | 人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。 | |
| Bring me a glass of water. | 私に水を１杯持って来てくれ。 | |
| Get that book for me. | 私にその本を取ってきて下さい。 | |
| Make this sentence a little shorter. | この文はもう少し短くしてください。 | |
| Turn in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| Don't let go. | 手を離すなよ。 | |
| Try to read as many books as possible. | 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 | |
| Stop smoking. | たばこを吸うのをやめなさい。 | |
| Look in the phone book. | 電話帳をみて。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでよ。 | |
| Cut it with a knife. | ナイフでそれを切りなさい。 | |
| Look! There goes a shooting star. | あ、流れ星だ！ | |
| Choose whichever you want. | どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。 | |
| Don't tell Father about this. | このことは御父さんには言わないで。 | |
| Keep to the left. | 左側通行を守れ。 | |
| Divide the cake between you two. | あなたたち２人でケーキを分けなさい。 | |
| Don't leave here until you have done it. | それをやってしまうまでここを出てはならん。 | |
| Get out. | 消え失せろ。 | |
| Wait for your turn, please. | 順番をお待ち下さい。 | |
| Wait here till he comes back. | 彼が戻って来るまでここで待ちなさい。 | |
| Let us know when you will arrive. | 貴方の到着時間を私たちに知らせてください。 | |
| Do come to the party. | 是非パーティーへおこし下さい。 | |
| Keep the money in a safe place. | そのお金は安全な所にしまっておきなさい。 | |
| Hurry up, Martin. We're already late! | マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。 | |
| Do it again! | もう一回やって！ | |
| Look out for pickpockets. | スリには気を付けなさい。 | |
| Don't call him names. | 彼の悪口を言わないで。 | |
| Don't look into the box. | その箱をのぞいてはいけない。 | |
| Give me a hand with this bag. | この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。 | |
| Read whatever you like. | 好きな物を何でも読みなさい。 | |
| Give me a bottle of wine. | ワインを一本ください。 | |
| Give me three pieces of chalk. | チョークを三本ください。 | |
| You keep out of this. | 干渉しないで。 | |
| Try to be patient with others. | 他人には辛抱するようにしなさい。 | |
| Try to have a positive attitude about everything. | 何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。 | |
| Lend me something with which to cut the string. | 何かこのひもを切るものを貸して下さい。 | |
| Come over here and join us. | こっちに来て参加してよ。 | |
| Come home by 6:30. | ６時半までには帰ってきてね。 | |
| Come as soon as possible. | 出来るだけ早く来て。 | |
| Give me your attention, please. | 御注目ください。 | |
| Don't slam the door. | ドアをばたんと閉めるな。 | |
| Tell me what you did on your holidays. | 休暇に何をしているのか教えてください。 | |
| Hand in your papers. | 答案を出して下さい。 | |
| Sign above this line. | この上以上にサインしてください。 | |
| Don't complicate the problem by raising new issues. | 新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。 | |
| Don't interfere in others' affairs. | 他人のことに干渉するな。 | |
| Add more salt to the soup. | スープにもっと塩を加えなさい。 | |
| Let me know if I need to make any changes. | もし変更が必要でしたら、お知らせください。 | |
| Don't pull my leg! | 冗談も休み休みにしてよ。 | |
| Divide the cake among you three. | 君たち三人でそのケーキを分けなさい。 | |
| Don't pick on younger kids. | 自分より年下の子をいじめるものではありません。 | |
| Move along, please! | 前に進んでください。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| Rise and shine. | 起きなさい。 | |
| Wait here till I return. | 私が戻るまでここで待っていなさい。 | |
| Don't give up! | あきらめるな。 | |
| Leave out this word. | この単語を省きなさい。 | |
| Come and see me anytime you want to. | その気になったらいつでも遊びに来て下さい。 | |
| Keep your room neat and tidy. | 自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。 | |
| Lock the door! | 戸にロックをかけなさい。 | |
| Look at the sleeping baby. | その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。 | |
| Look out for pickpockets. | すりに注意しなさい。 | |
| Take this medicine before each meal. | 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 | |
| Don't worry about money so much. | そんなにお金の心配をするな。 | |
| Don't throw trash here. | ここにゴミを捨てるべからず。 | |
| Give us a ride downtown. | 街まで乗せていってください。 | |
| Tell me. I'm all ears. | さあ言ってよ、じっと聞いているから。 | |
| Get me up at eight. | ８時に起こして。 | |
| Be kind to old people. | お年寄りには親切にしなさい。 | |
| Cut the cake with a knife. | ナイフでそのケーキを切りなさい。 | |
| Love your neighbors. | なんじの隣人を愛せよ。 | |
| Get out of the classroom. | 教室から出て行きなさい。 | |
| Look at the picture at the top of the page. | ページの上部の写真を見てごらんなさい。 | |
| Pass me the salt, please. | 塩を取って下さい。 | |
| Push the button here. | このボタンを押せばいいのですよ。 | |
| Pretend you're me. | あなたが私のふりをしなさい。 | |
| Give me some paper to write on. | 書くために紙を少し下さい。 | |
| Do come by all means. | ぜひ来てください。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| Remember to lock the door. | 戸締まりを忘れるな。 | |
| Let me have a look at it. | それをちょっと見せてください。 | |
| Hands off. | 触るな！ | |
| Sit wherever you like. | どこへでも好きな所へ座りなさい。 | |
| Don't drink beer before going to bed. | 寝る前にビールを飲むな。 | |
| Leave it to me. I'll see to it. | 僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。 | |
| Ask him what to do next. | 次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。 | |
| Bring it to me. | それを私のところに持って来なさい。 | |
| Go away right now! | 今すぐ立ち去れ。 | |
| Put some salt on your meat. | 肉に塩を少々かけなさい。 | |
| Take care not to make a foolish move. | 下手な動き方をしない様に気をつけなさい。 | |
| Put the book where you found it. | その本をもとあった所へ置きなさい。 | |
| Take the medicine three times a day. | １日に３回、この薬を服用しなさい。 | |
| Add up this column of figures. | この数字の列を合計しなさい。 | |
| Look at that big hammer. | あの大きなハンマーを見てごらん。 | |
| Don't touch the wet paint. | 塗り立てのペンキに触るな。 | |
| Don't judge people by their appearance. | 人を外見で判断してはいけない。 | |
| Don't fail to be here at 7 o'clock sharp. | ７時にきっかりに必ずここにきなさい。 | |
| Tell those people to back off so that the helicopter can land. | ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。 | |
| Let me in. | 中に入れてよ。 | |
| Trust me! | 任せて！ | |
| Correct me if I am wrong. | 誤りがあれば訂正しなさい。 | |
| Remove your hat when you go inside. | 室内に入る時は帽子をとりなさい。 | |
| Hang that picture on the wall. | あの絵を壁に掛けなさい。 | |
| Don't be unreasonable. | わからないことを言うのではありません。 | |
| Keep an eye on the child for me for a moment. | しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。 | |
| Study as hard as you can. | できるだけ一生懸命に勉強しなさい。 | |
| Get it done as soon as possible. | できるだけ早く仕上げて下さい。 | |
| Count from one to ten. | １から１０まで数えなさい。 | |
| Come here. | こっちに来て。 | |
| Don't force the child to eat. | その子に無理に食べさせてはいけません。 | |
| Tell me why he was absent. | なぜ欠席したか理由を言いなさい。 | |
| Listen to me carefully. | 私の言う事を良く聞きなさい。 | |
| Clean the ashes out of the fireplace. | 暖炉の灰を掃除して下さい。 | |
| Come whenever you like. | いつでも好きなときにいらっしゃい。 | |
| Try again. | もう一度やってみて。 | |
| Leave the engine running. | エンジンをかけたままにしておきなさい。 | |
| Don't go against his wishes. | 彼の意向に逆らうな。 | |
| Shake before using. | よく振ってから使用してください。 | |
| Blend the blue paint with the yellow paint. | 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 | |
| Look into the matter more carefully. | その問題はもっと注意して調べなさい。 | |
| Come on, try again. | さあ、もう一度。 | |
| Take whichever you like best. | どれでも一番好きなものを取りなさい。 | |
| Don't jump to conclusions. | 早合点しないで。 | |
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| Don't judge people by their appearance. | 人を見かけで判断するな。 | |
| Stop saying that! | そんなこと言うのは、やめて！ | |
| Let me fix the switch. | 私にスイッチを修理させて下さい。 | |
| Keep this information under your hat. | この情報は内密にしてください。 | |
| Don't fail to mail this letter. | この手紙を必ず投函して下さい。 | |
| Speak slowly and clearly. | ゆっくりはっきりと話しなさい。 | |
| Send this by special delivery. | これを速達で出してください。 | |
| Put this sentence into English. | この文を英訳せよ。 | |
| Hurry up. | 急ぎなさい。 | |
| Excuse me a minute. | ちょっと失礼します。 | |
| Don't lean against the wall. | 壁にもたれるな。 | |
| Don't judge by appearances. | 見かけで判断するな。 | |
| Tell me what you are looking forward to. | あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。 | |
| Don't worry about my dog. He won't do you any harm. | 私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。 |
