Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take care.お体を大切に。
Go straight, and you will find the station.真っ直ぐ行きなさい、そうすれば駅が見えます。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Try hard.精一杯やってみなさい。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Be kind to old people.老人に親切にしなさい。
Go to the barber.床屋に行きなさい。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
Don't point your gun at me.銃を私に向けるな。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
Don't shout at me. I can hear you all right.怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。
Come quick!早く来い。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Don't give up the fight.ファイトだ。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
Let me take a look.私にちょっと見せて下さい。
Look at this picture.この絵を見て下さい。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
Don't trust him no matter what he says.彼が何といおうとも、信用するな。
Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
Come on, Bill.ビル君、ここに来なさい。
Drive slowly.ゆっくり運転しなさい。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
Go straight ahead until you reach the church.教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
Bring me today's paper, please.今日の新聞を持って来てください。
Put the tables end to end.テーブルを一列に並べなさい。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Move along, please.前に行ってください。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Correct me if I am wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Watch your head!頭に気をつけて！
Get into the car.車に乗って。
Come here.こっちへ来なさい!
Let me take you to a Japanese restaurant.日本料理店へ行きましょう。
Turn the key to the right.鍵を右に回しなさい。
Don't meddle in my affairs.私の事によけいな口出しをしないでくれ。
Put it wherever there is room.どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
Take care of your health.自分の健康を大切にします。
Give me three pieces of chalk.チョークを三本ください。
Do whatever you think is right.正しいと思うことなら何でもしなさい。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
Look, your shoelaces have come undone.ほら、靴の紐がほどけているよ。
Get out.消え失せろ。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
Don't let him touch it.彼にそれを触らせるな。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
Don't worry. You'll make it.心配するな。君たちはうまくいくよ。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
Raise your hand if you have a question.質問があれば手を挙げなさい。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
Drive carefully.慎重に運転してください。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
Don't forget the ticket.チケットを忘れないでください。
Read this book.この本を読みなさい。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
Bite your tongue!辱を知れ。
Give us two knives and four forks, please.私達にナイフ２本とフォーク４本をください。
Don't touch me with your soapy hands.せっけんだらけの手で私にさわらないで。
Don't touch that button!ボタンに触れるな。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Don't expose your skin to the sun for too long.あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Don't say anything that might get you into trouble.ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
Don't blame it on her.それを彼女のせいにしてはいけない。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを止めなさい。
Let him play your guitar.彼に君のギターを弾かせなさい。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Study harder from now on.今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Send for the baggage immediately.すぐその荷物を取りに人をやりなさい。
Trim the fat off the meat.肉から脂身を取りなさい。
Buy any dress you like.好きなドレスをどれでも買いなさい。
Bring your children along.子供さんを連れてきなさいよ。
Suit yourself.好きにしろよ。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Keep in mind that smoking is not good for your health.タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Don't scare me like that!脅かさないでよ。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
Do as I tell you.私が言うようにしなさい。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Bring your sister next time.今度は妹さんを連れていらっしゃい。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Have a nice day.よい一日をね。
Lend me some money, if you have any.金を持っていたらいくらか貸して下さい。
Give me a shot.一杯ください。
Come at ten o'clock sharp.１０時ちょうどにいらっしゃい。
Don't talk like that.そんな風にいうものじゃない。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Don't leave it up to chance.偶然に頼るな。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
Don't keep company with him.彼と付き合うのはやめなさい。
Don't tell Father about this.この事はお父さんに言わないで。
Don't open the window.窓を開けるな。
Give me some coffee if there is any left.もし残っていたらコーヒーを少しください。
Enjoy your meal!お召し上がり下さい。
Take it easy.のんびり行こう。
See above.前記参照。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Don't be cruel to animals.動物に残酷なことをしてはいけない。
Quit acting like a child.子供じゃないんだから。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Don't hold it upside down.それを逆さまに持ってはいけません。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
Take this box away soon.すぐにこの箱を片付けなさい。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Read as many books as you can while you are young.若いうちにできるだけ本を読みなさい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Hold on to the rope.ロープにしっかり捕まりなさい。
Don't come again.二度と来るな。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に電気を消してください。
Divide the cake between you two.あなたたち２人でケーキを分けなさい。
Take away this box.この箱を片付けておいてくれ。
Come back soon.早く帰ってきなさい。
Strike while the iron is hot.好機を逃がすな。
Press the brake pedal to turn on your brake lights.ブレーキペダルを押して、ブレーキライトをつけてみてください。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
Let me have a look at that book of Tom's.あのトムの本をちょっと見せてください。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
Send it by airmail.それを航空便で送ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License