Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take my word for it.信じてくれよ。
Let me congratulate you on your success.ご成功をお祝い申し上げます。
Look at that picture.その絵を見なさい。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
Get me a chair, please.いすを持ってきてください。
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
Come here.ここにお出で。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Do your best.全力を尽くしなさい。
Keep the door closed.ドアを閉めておきなさい。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
Don't do anything like that again.ああいうことは二度としないように。
Keep up your courage.勇気を持ち続けなさい。
Let me in.中に入れて。
Stick to it!もう一踏ん張り！
Wash your hands well.手をよく洗いなさい。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
Hurry up, and you'll be in time for school.急げば、学校に間に合いますよ。
Call the police!警察を呼んで！
Have a nice time.楽しんできてください。
Look at the picture.絵を見なさい。
Come here.こちらに来なさい。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
Never tell a lie!うそを言ってはいけないよ。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
Give me a hand with this bag.この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Don't count your chickens.ひなを数えるな。
Wash your feet.足を洗いなさい。
Go to the barber.床屋に行きなさい。
Have a good look at this picture.この写真をよく見て。
Come and see us sometime.今度遊びに来てください。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
Don't be so angry.そんなに怒るなよ。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Have a little of this cake.このケーキをちょっと食べてみて。
Don't rely on others.他人に頼るな。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Have a nice flight!良いフライトを！
Make it as spicy as you can.できるだけ辛くしてください。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Be a good listener.聴き上手になりなさい。
Try to estimate how much you spent on books.どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Come and see me tonight.今夜私に会いに来なさい。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Get on a horse.馬に乗せてよ。
Never open the door of a car that is in motion.動いている車のドアを決してあけるな。
Be sure to turn out the light when you go out.出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
Write your name and address on this envelope.この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Boil some water.お湯を少し沸かしてください。
Hurry up, Tom.急いで、トム。
Push the door open.押して開けてください。
Keep to the left.左側通行を守れ。
Read this book.この本を読みなさい。
Keep the children away from the knives.子供たちをナイフに近づけるな。
Fill the tires with air.タイヤに空気をいっぱい入れよ。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Make sure that you arrive at seven o'clock.間違いなく７時に着くようにしてください。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Try to exercise at least once a week.週に一度でいいから運動しなさい。
Watch out, the man has a gun.気をつけろ、その男は銃を持っている。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Drop me a line.またメール頂戴。
Come to my office at the end of this month.今月の終わりに私の事務所に来なさい。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
Allow me to introduce Mayuko to you.マユコさんを紹介いたします。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Bring me a moist towel.ぬれたタオルをちょうだい。
Don't leave the window open.窓をあけておくな。
Never tell a lie.うそを言ってはいけないよ。
Put your hands up!手をあげろ！
Open the window.窓を開けなさい。
Pick it up.それ片づけて。
Hold the rope.ロープにつかまりなさい。
Strike while the iron is hot.好機を逃がすな。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ！
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうかは彼に聞きなさい。
Don't bite your nails.つめを噛むんじゃない。
Turn to me for help if you are in difficulty.困ったら私に助けを求めなさい。
Give me your phone number.電話番号を教えて。
Don't let me down.私をがっかりさせないでくれ。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Turn the key to the right.鍵は右に回してよ。
Do it the way I told you to.私の言ったとおりにやりなさい。
Cover up the injured man with this blanket.怪我人をこの毛布で包みなさい。
Leave out this word.この単語を省きなさい。
Attach this label to your package.荷物にこの荷札を付けてください。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
Don't keep company with him.彼と付き合うのはやめなさい。
Put away your toys.おもちゃを片づけなさい。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
Just take it easy.もっと気楽にね。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Put on your shoes.靴を履いて。
Put the book back where it was.その本をもとあった場所に返しておきなさい。
Sing the song once more, please.どうですかその歌をもう一度歌ってください。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
Tell him where he should go.どこに行ったらよいか彼に聞きなさい。
Come closer and have a good look at this picture.もっと近づいて、この絵をよく見なさい。
Let sleeping dogs lie.眠れる獅子は起こすな。
Let me buy you a drink.一杯おごらせて下さい。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋はできるだけ整理整頓しておきなさい。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Choose between these two.この２つから選びなさい。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
Fill in the blanks.空所を補充せよ。
Don't walk so fast.そんなに速く歩くな。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
Keep quiet.静かにしていなさい。
Slip on your shoes.さっさと靴をはきなさい。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Raise your hand before you answer.手をあげてから答えなさい。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
Have a safe trip.行ってらっしゃい。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
Tell me about your successes in business.実業家として成功なさったやり口を教えてください。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Choose one from among these prizes.これらの賞品の中から１つ選びなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License