Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
Open the door.戸を開けて。
Don't brake suddenly.急にブレーキをかけるな。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Send me somebody right away.すぐにこっちへ誰かよこしてくれ。
Don't leave it open.そこ開けっ放しにしないで。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
Be quiet while I am speaking.私が話をしている間は静かにしなさい。
Write in the date yourself.日付は自分で書き込みなさい。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
Turn the radio up a little.ラジオの音を少し大きくしてよ。
Set your mind at ease.安心してください。
Shake hands with him.彼と握手しなさい。
Come back soon.早く帰ってきなさいよ。
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
Hold on tight, otherwise you will fall off.しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がりなさい。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
Take off your coat.コートを脱いでください。
Just give me your name and address.お名前とご住所をどうぞ。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
Take away this box.この箱を片づけなさい。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Try to avoid bad company.悪友とつき合わないようにしなさい。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Give me a break.いいかげんにして。
Be a good listener.聴き上手になりなさい。
Watch your fingers!手元に気をつけて！
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
Compare your composition with the example.君の作文を手本と比べてみたまえ。
Give it to me straight.はっきり言ってください。
Put away your wallet.財布をしまっておきなさい。
Hold on to the rail.手すりにつかまっていなさい。
Don't rely too much on others.あまり人に頼ってはいけない。
Try to make up your mind soon.すぐ決心するようにしてください。
Tell me as much about that as possible.そのことについてできるだけ話を聞かしてください。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうかは彼に聞きなさい。
Wait till six.６時まで待ちなさい。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Come the day after tomorrow.あさって来てください。
Save your breath.言わなくていいよ。
Don't get involved with those people.あんな人たちと関わり合いになるな。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
Turn up the TV.テレビの音大きくして。
Tell me what happened.何が起きたのか話して下さい。
Read whatever you like.好きな物を何でも読みなさい。
Get ready quickly.早く用意して。
Wash up.顔を洗いなさい。
Do your own work.自分ですればいいだろ。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
Come back within a month.１ヶ月以内に帰ってきなさい。
Give it to me, please.それを私にください。
Leave me alone!放っておいてくれ!
Go back to your seat.席にもどりなさい。
Try and swim!さあ、泳いでみなさい。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
Don't rely on others.他人に頼るな。
Move your car, please.車を動かしてください。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
Put in a little more sugar.もう少し砂糖を入れてください。
Get that book for me.私にその本を取ってきて下さい。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
Look at that house.あの家を見なさい。
Don't let that dog come near me!あの犬を私の方へ来させないでよ。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
Tell me how to use the washing machine.洗濯機の使い方を教えてください。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
Put away your toys.おもちゃを片づけなさい。
Don't worry about such a thing.そんなことを心配するな。
Don't do wicked things.あくどい事をするな。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけないで下さい。
Have a nice day.じゃーな、楽しめよ。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
Take it easy!気軽にいこう。
Look into the box.箱の中をみてごらん。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
Come at once.すぐに来て下さい。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
Drop me a line as soon as you get there.向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。
Give it all you've got.全力でやれ。
Go and see the doctor.医者に見てもらいに行きなさい。
Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
Try to see things as they really are.ものごとをあるがままに見るようにしなさい。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
Don't turn off the light.明かりを消さないで下さい。
Don't spoil your child.子供を甘やかすな。
Come home before it gets dark.暗くならないうちに帰るんだよ。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
Lend me some books to read.何か読む本を貸してください。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
Just don't forget this.これだけは忘れるな。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
Give me the book.その本ちょうだい。
Try on that shirt.あのシャツを着てみなさい。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
Don't let this chance slip by.この好機を逃すな。
Turn off the light.電気を消しなさい。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Carry the bags upstairs.そのかばんを階上に運びなさい。
Hurry up, and you will be in time for the bus.急ぎなさい、そうすればバスに間に合いますよ。
Advance two steps.２歩前に出なさい。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
Feed the bird!鳥に餌をやれ！
Cut it with a knife.ナイフでそれを切りなさい。
Pass the sugar, please.砂糖を取って下さい。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
Don't hang up!切らないでよ！
Don't come into my room.私の部屋の中へ入ってこないで。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
Give me $1.00 back, please.１ドルお釣りをくださいな。
Behave yourself.行儀よくしなさい。
Pull the string and the water flushes.ひもを引けば水が流れ出る。
Compare your answer with Tom's.あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
Get up early in the morning.朝早く起きなさい。
Lend me something interesting to read.何かおもしろい読み物を貸してください。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
Look at that pretty little girl.あのちっちゃくてかわいい女の子を見てよ。
Give me a glass of water.私に１杯の水を下さい。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合うでしょう。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License