Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Go to your respective seats.各自席につきなさい。
Answer the question.質問に答えなさい。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
Give me five tokens, please.トークンを５枚ください。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
Say hello to your father for me.お父さんによろしく。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
Cover up the injured man with this blanket.怪我人をこの毛布で包みなさい。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Put some water into the vase.花びんに水を入れなさい。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
Drive slowly. You might have an accident.ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
Come here.こっちに来て。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
Turn the key to the right.鍵を右に回しなさい。
Cheer up!元気を出せよ。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Come and see us sometime.今度遊びに来てください。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Don't talk like that.そんな風にいうものじゃない。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
"Shut up," he whispered.「黙って」と彼はささやいた。
Look at that picture.その絵を見なさい。
Don't be afraid of making mistakes.間違いをするのを恐れてはいけません。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
Turn on the light, please.どうか明かりをつけて下さい。
Take a taxi to the hotel.ホテルまでタクシーで行きなさい。
Open your mouth!口を開けてください！
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
Take this medicine, and you will feel better.この本を読みなさい。そうすれば気分がよくなりますよ。
Just step right over there.あそこに進んでください。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Give my shoes a good shine.靴をよく磨いてくれ。
Push the door open.ドアは押して開けてください。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
Pour melted butter over the popcorn.ポップコーンに溶かしバターをかけてください。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
Take away this box.この箱を片づけなさい。
Do it at once.すぐにそれをやりなさい。
Come quick!早く来い。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Look at that koala over there.あのコアラ見て！
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
Choose either one or the other.２つのうちどちらかを選びなさい。
Come here, and I'll show you.こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
Don't boast too much about that.あまりそれを鼻にかけるな。
Try and do it.それをやってごらんなさい。
Don't trample on the grass.芝生を踏みつけるな。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
Help me with my homework.宿題手伝って。
Don't make noise. Keep quiet.騒いではいけない、静かにしていなさい。
Draw a line from A to B.ＡからＢまで線をひきなさい。
Come here.こっちへ来なさい!
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Unlock the door.ドアのロックあけて。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
Don't feed the dog.その犬にエサをやらないで！
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Don't be angry.怒らないで。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Watch your head!頭上に気をつけて！
Come home before it gets dark.暗くならないうちに帰るんだよ。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にするな。
Hurry up! The concert is starting.急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。
Feed the bird!鳥に餌をやれ！
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Open the door, please.どうぞドアを開けて下さい。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Shut the door tight.きちんと戸を閉めなさい。
Let me fix the switch.私にスイッチを修理させて下さい。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
Let me see it.それ、ちょっと見せて。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
Study in the cool of the morning.朝の涼しい時に勉強をしなさい。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Give me a piece of chalk.チョークを一本下さい。
Open the windows to let in some air.窓を開けて空気を入れなさい。
Read after me.私について読みなさい。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
Don't worry about such a silly thing.そんなつまらないことを心配するな。
Put down your pencil.鉛筆を置きなさい。
Don't worry about it!心配しなくていいよ。
Don't speak with your mouth full!口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
Draw a straight line.直線を引きなさい。
See above.前記参照。
Don't hesitate to ask for advice.遠慮しないで助言を求めなさい。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Let me finish.最後まで話をつづけさせてください。
Change trains at Shinjuku.新宿で乗り換えなさい。
Look, your shoelaces have come undone.ほら、靴の紐がほどけているよ。
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
Put out the fire.火を消せ。
Don't leave the door open.ドアを開け放しにしておくな。
Do it the way I told you to.私の言ったとおりにやりなさい。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Move along, please.前に進んでください。
Bring me my glasses.私のめがねを持ってきて。
Don't meddle in my affairs.私の事によけいな口出しをしないでくれ。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
Come home early, Bill.早く帰っていらっしゃい。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Don't let go of the rope.ロープを放すな。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Put your room in order.部屋を整頓しなさい。
Don't make me laugh.冗談言うな。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Ask her when he will come back.彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Water the plants.植物にお水あげて。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
Wait till I count ten.私が１０数えるまで待ちなさい。
Charge this bill to me.勘定はつけにして下さい。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
Put it down.それを下に置きなさい。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Come on in and make yourself at home.適当に入って勝手にやって。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License