Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Show me the doll that you bought yesterday.君が昨日買った人形を見せてください。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
Don't blame the guide.そのガイドを咎めるな。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
Be a good listener.聴き上手になりなさい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
Don't drink any alcohol.アルコール類は控えてください。
Leave me alone.放っておいて。
Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
Go early in order to get a good seat.よい席が取れるように早く行きなさい。
Don't eat like a pig.そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
Make yourself at home.勝手に何でも使って。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
Get the bicycle out of the way.その自転車をどけて下さい。
Come at once.すぐに来て下さい。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
Brush your teeth.歯磨きをしなさい。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Don't make fun of that child.その子をからかってはいけない。
Watch your step when you get on the train.電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
Have another glass of beer, please.どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Come on, Tony.さあ、トニー。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
Put on this sweater.このセーターを着なさい。
Shut all the doors and windows.すべてのドアと窓をしめなさい。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
Don't shout like that. I can hear you perfectly.そんなに叫ばなくても聞こえます。
Look at that pretty little girl.あのかわいい少女をごらんなさい。
Don't come into my room.私の部屋の中へ入ってこないで。
Try to make up your mind soon.すぐ決心するようにしてください。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Answer me.私の質問に答えなさい。
Come here, John.ここへ来なさい、ジョン。
Take this medicine every four hours.４時間おきにこの薬をのみなさい。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Try this hat on and see if it fits you.合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Do it your own way if you don't like my way.私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。
Do not touch the exhibits.陳列物に手を触れるな。
Make this sentence a little shorter.この文はもう少し短くしてください。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Take a look at this map.この地図を見てみてよ。
Don't mention our plan to anybody.僕たちの計画を誰にもしゃべるな。
Be sure to come here by five.５時までには必ずここに来るように。
Take off your wet clothes.濡れた服を脱ぎなさい。
Just wrap it up.それを包んで下さい。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Raise your hand if you understand it.わかったら手を挙げなさい。
Repeat what I have just told you.私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
Hold it!動かないで！
Go ahead.どうぞお話し下さい。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Give me your attention, please.御注目ください。
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。
Open up.開けろ。
Don't speak with your mouth full!口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
Don't tell him the answer.彼に答えを教えてはいけません。
Don't spend too much money.あまりお金を使いすぎてはいけません。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Boil my eggs hard, please.卵は固ゆでにして下さい。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Don't walk so fast.そんなに速く歩くな。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Write these words in your notebook.これらの語をノートに書きなさい。
Watch your head!頭上に気をつけて！
Take off your shoes.靴を脱ぎなさい。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Let me go!私を行かせて。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
Feed the bird!鳥に餌をやれ！
Drop me a line and let me know what you think.手紙で君の考えを聞かせてください。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
Don't go if you don't want to.行きたくないのなら、行くな。
Put the tables end to end.テーブルを一列に並べなさい。
Hold on, please.少々お待ち下さい。
Give it to me straight.はっきり言ってくれよ。
Drop me a line.手紙をくださいね。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
Wait for your turn, please.順番をお待ち下さい。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
Sit down and take it easy for a while.まあそう興奮しないでお座り下さい。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Walk as fast as possible.できるだけ速く歩きなさい。
Call off your dogs.犬を呼んで連れていってください。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
Get out.外に出ろ。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
Fasten your seat belt.座席ベルトをおしめください。
Come as soon as you can.出来るだけ早く来て。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Don't forget about us!私たちのことを忘れないで。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
Try these shoes on and see if they fit you.このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
See below.下を見ろ。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Take back what you said about me being stingy.僕がけちだといったことを取り消しなさい。
Make your bed.ベッドメイキングをしなさい。
Pass me the pen.ペンを取ってくれ。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
See to it that you keep quiet.静かにするように気をつけなさい。
Give me your phone number.電話番号を教えて。
Sing the song once more, please.どうですかその歌をもう一度歌ってください。
Fill in the blanks.空所を埋めろ。
Don't worry about it!心配しなくていいよ。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
Listen carefully.よく聞きなさい。
Keep the rest for yourself.残りはとっておけ。
Look before you leap.飛ぶ前に見よ。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
Don't expose it to the rain.それを雨にさらすな。
OK. Go ahead.結構です。どうぞ。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License