Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Push the button, please.ボタンを押してください。
Do it at once.すぐにそれをせよ。
Don't expect too much of him.彼にあまり期待を掛けるな。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
Don't give up hope.希望を失ってはいけない。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
Hold on, please.ちょっとお待ち下さい。
Enjoy your meal!お召し上がり下さい。
Send this by special delivery.これを速達で出してください。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
Make yourself at home.勝手に何でも使って。
Don't lose your purse.財布を無くさないでね。
Help me.助けてください。
Leave him alone.弟のことなんかほっときなさい。
Try to see things as they are.物事をありのままに見なさい。
Save your appetite for the big dinner.ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
Go and buy three bottles of coke.コーラ３本買ってきてくれ。
Don't make a fuss.ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
Turn down the volume, please.音量を下げてください。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ！
Don't let anyone enter the room.誰も部屋に入れてはいけない。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Wash your hands before meals.食事の前には手を洗いなさい。
Don't blame the guide.そのガイドを咎めるな。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Don't phone her now.今彼女には電話しないで。
Put this medicine where children can't get it.この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
Give me a piece of chalk.チョークを一本下さい。
Send this by sea mail.船便で出してください。
Don't mention the matter to him.そのことは彼には言わないで。
Forget it.気にしないで。
Run and hide in the mountains.はやく、逃げて山中に隠れて。
Drive slowly.ゆっくり運転しなさい。
Don't bother me with such trifles.そんなささいなことで私を悩まさないでくれ。
Give me five days.五日待ってくれ。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Keep this insect alive.この虫を殺さないでおきなさい。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に電気を消してください。
Don't do two things at a time.同時に２つのことをするな。
Take off your socks, please.靴下はお脱ぎください。
Give me something to write with.なにか書くものをくれ。
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
Pass me the butter, please.バターをこちらに回して下さい。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Don't stick your hand out of the window.窓から手を出さないで。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Make a sketch of your house.君の家の見取り図を書いてよ。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Let me dance with you.ダンスのお相手をさせて下さい。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
Mail this letter.この郵便を出してください。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
Choose any one from among these.これらの中からどれでも一つ選びなさい。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Do what you like.好きなことをしなさい。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Do come again.またぜひおいでください。
Don't let the soup get cold.スープをさまさないように。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
Walk tall, son.堂々としなさい。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Do come by all means.ぜひ来てください。
Don't look back.後ろを振り返るな。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Choose a dress you like.あなたのすきなドレスを選びなさい。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
Walk slowly.ゆっくり歩け。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Carry on with your work.仕事を続けなさい。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Get me a ticket, please.切符を手にいれてください。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
Be a good listener.聴き上手になりなさい。
Bear his advice in mind.彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
Don't let go. Hold on tight.手を離さないでしっかりつかみなさい。
Turn the flame down low.火を弱くして。
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
Take it easy.落ち着けよ。
Give me three pieces of salmon.鮭を３切れ下さい。
Shut the door, please.どうか戸を閉めてください。
Don't worry. You can count on me.心配しないで。私に任せておきなさい。
Try hard.精一杯やってみなさい。
Come back soon.早く帰ってきなさいよ。
Tell me when he will come.彼がいつ来るのか教えて。
OK. Go ahead.結構です。どうぞ。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
Write your name and address on this envelope.この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Don't you go away.おい、おまえ、逃げるな。
Eat and drink.とにかく飲んだり、食べたりしなさい。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Go and help them, Bud.バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
Don't scrape your chair on the floor.いすで床をこすらないでちょうだい。
Come and see me right now.すぐに会いに来て。
Try this hat on and see if it fits you.合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。
Do it by all means.ぜひそれをしなさい。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Invite whoever you like.誰でも招待したい人を招待しなさい。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Shake before using.よく振ってから使用してください。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Shake hands with him.彼と握手しなさい。
Take the weight off your feet.座りなよ。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Get away!向こうへ行け！
Read as many books as you can while you are young.若いうちにできるだけ本を読みなさい。
Hang onto Daddy!パパに捕まれ。
Do as you are told.言われたようにせよ。
Give up smoking if you want to live long.あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
Don't walk so fast. I can't keep up with you.そんなに早く歩かないで。ついていけないわ。
Choose between these two.この２つから選びなさい。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
Take as much as you like.すきなだけ取ってね。
Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
Come to my house.家に来てよ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License