Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Check it out!君も見てごらん！
Grab him.捕まえろ。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Take my word for it.信じてくれよ。
Choose either of the two T-shirts.この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Go down this street three blocks.この通りを３ブロック行きなさい。
Give me a telephone call when you get back.お帰りになったら電話を下さい。
Don't give up!あきらめるな。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
Let sleeping dogs lie.寝た子を起こすな。
Tie the horse to that tree.馬をあの木につなぎなさい。
Take either of the apples.そのリンゴのどちらかを取りなさい。
Let me off the hook this time, please.今回は見逃してください。
Don't worry about the results.結果は気にするな。
Fill the bucket with water.バケツを水で満たしなさい。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Come at ten o'clock sharp.１０時ちょうどにいらっしゃい。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
Think about it.考えてください。
Move along, please!前に行ってください。
Don't force the child to eat.その子に無理に食べさせてはいけません。
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
Get out your notebooks and pens.ノートとペンを出しなさい。
Now eat your supper.さあ、夕食を食べなさい。
Go to school.学校へ行きなさい。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Give me a blank sheet of paper.私に白紙を一枚ください。
Tell me what I should be watching for.チェックポイントを教えてください。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Show me some others.何かほかのものを見せてください。
Take away this box.この箱を片づけなさい。
Do not come here.ここへ来てはいけません。
Make room for the baggage.荷物を置く場所を空けてくれ。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Don't worry about that.そのことは心配するな。
Tie your shoelaces.靴の紐を結びなさい。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Come back soon.すぐに戻ってね。
Send this by airmail.これを航空便で出してください。
Come and have tea with me.私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
Bring me a piece of chalk.チョークを１本持ってきてください。
Count up to thirty.３０まで数えなさい。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
Add more water to it.それにもっと水をたしなさい。
Don't leave the windows open.窓を開けっ放しにしておくな。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
Give me a little money.お金を少しください。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Don't handle my books with dirty hands.汚い手で私の本に触らないで。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Look at the girl who is now singing.今歌を歌っている少女をみなさい。
Write your address, please.住所を書いてください。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
Give me a second chance.もう一度チャンスをくれ。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
Don't tell Father about this.おとうさんには言わないでね。
Never trust a stranger.人を見たら泥棒と思え。
Don't ask me why.わけは聞かないで。
Report to the emergency room.緊急室へ。
Fill in the blanks.空所を補充せよ。
Don't touch that button!ボタンに触れるな。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
Watch your step.足下に注意して下さい。
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Let me finish.最後まで話をつづけさせてください。
Wash your hands before meals.食事の前には手を洗いなさい。
Tell me about it.そのことを話してよ。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Sit down and rest for a while.座ってしばらく休みなさい。
Do one thing at a time.一度に一事をせよ。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Be kind to those around you.周囲の人々に親切にしなさい。
Let me in.私も入れてください。
Leave at once.すぐに出発しなさい。
Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
Give me a break.勘弁してくれ。
Be quiet while I am speaking.私が話している間、静かにしなさい。
Shut the door.ドアを閉めて。
Don't lose your purse.財布を無くさないでね。
Do as you are told to do.言われた通りにしなさい。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Come here.ちょっと来て。
Do not say such foolish things.そんな愚かなことを言うな。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
Let me in.私も参加させてください。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Put aside money for a rainy day.いざというときのためにお金をためておきなさい。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Let me have a look at those photos.その写真を見せて下さい。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
Draw a straight line.直線を引きなさい。
Put in a little more sugar.もう少し砂糖を入れてください。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Get me out of here.此処から出してくれ。
Keep away from me.俺に近づくな。
Stand back, please.どうぞ後ろに下がってください。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
Let me know by telephone.私に電話で知らせてください。
Keep your head down.頭を上げるな。
Never fail to lock the door when you go to bed.寝るときは必ず鍵をかけてください。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
Don't make me laugh.冗談言うな。
Don't you go away.逃げるな。
Hurry up.さあ、急いで。
Don't look at me that way.そんな目で見つめないでよ。
Don't put off the work till tomorrow.その仕事を明日まで延ばすな。
Choose between these two.この二つの中から一つ選びなさい。
Answer in English.英語で答えなさい。
Hurry up.急いで！
Don't get angry. It won't help you.かっとなるな。君のためにならないよ。
Don't tell anybody about the matter.その件については誰も話すな。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Don't lean against the wall.壁にもたれかかるな。
Turn the radio up a little.ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
Come at ten o'clock sharp.１０時きっかりに来なさい。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて風を入れてくれ。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Don't ask me for money.私にお金をせびらないでくれ。
Wait for your turn, please.順番をお待ち下さい。
Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
Don't meddle in his affairs.彼に干渉するな。
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Turn the flame down low.火を弱くして。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License