Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't bother to call me.わざわざ電話をかけてくださらなくてけっこうです。
Don't hold back anything.隠さないで話してくれ。
Let me go!私を行かせて。
Let me have a try at it.私にそれをやらせてみてください。
Leave him alone.弟のことなんかほっときなさい。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
Look at that building.あの建物を見て。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。
Move along, please!前に行ってください。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
Take it easy.無理しないでね。
Open your mouth.口をあけなさい。
Ask her when he will come back.彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Don't worry about that.そのことは心配するな。
Say hello to your sister for me.妹さんによろしくね。
Don't worry about the result of your test.テストの結果は気にするな。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
Bring me my glasses.私のめがねを持ってきて。
Get in touch with me as soon as you arrive here.こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
Get me the key.キーを取って。
Turn the flame down low.炎を弱くしなさい。
Don't be cruel to animals.動物を虐待してはいけないよ。
Open your mouth!口を開けてください！
Don't come into my room without knocking.ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
Turn the radio up a little.ラジオの音を少し大きくしてよ。
Don't be long.早く帰ってきなさい。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
Don't expect too much.あまり多くを期待するな。
Bear in mind what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
Don't blame the guide.そのガイドを咎めるな。
Don't always take sides with him.彼の肩ばかり持つなよ。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Make a wish and blow out the candles.願いごとを言ってロウソクを吹いて消しなさい。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
Come here at once.すぐにここへ来なさい。
Don't touch it. Leave it as it is.触らずそのままにしておきなさい。
Do not say such foolish things.そんな愚かなことを言うな。
Don't go to extremes.極端に走ってはならない。
Give it up.諦めてしまえ。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
Bear his advice in mind.彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Get them out of here!それをここから持っていけ！
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
Have a good look at this picture.この写真をよく見て。
Don't feed the dog.その犬にエサをやらないで！
Don't speak so fast.そんなに速くしゃべらないで。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
Go straight along this street.この道をまっすぐ行きなさい。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Have fun.楽しんできなさい。
Unlock the door.ドアのロックあけて。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Divide the cake between you two.あなたたち２人でケーキを分けなさい。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
Leave me alone.私のことはほっておいてくれ。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Bring as many boxes as you can carry.運べるだけの箱をすべてもって来てください。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
Write with a pen, not with a pencil.鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Stick with it and you'll succeed.成功するまでへこたれるな。
Let sleeping dogs lie.やぶを突いて蛇をだすな。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
Turn off the light, please.どうか電灯を消して下さい。
Don't feed the animals.動物にえさを与えるな。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
Take care not to turn the box upside down.その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
Don't worry about it!気にしないでいいよ。
Don't worry about it!気にしないで。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Eat and drink.とにかく飲んだり、食べたりしなさい。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
Keep this lesson in mind.この教訓を忘れるな。
Come home early, Bill.早く帰りなさいビル。
Come on, wake up.さあ、目を覚まして。
Come closer to me.もっと私の側に来なさい。
Let me fix the switch.私にスイッチを修理させて下さい。
Try it by all means.ぜひそれをやってみなさい。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Tell me what I should be watching for.チェックポイントを教えてください。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
Leave that box where it is.その箱はそのままにしておきなさい。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Don't apologize.謝らないで。
Give me a piece of paper.紙を一枚下さい。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Do what is right.正しいことをしなさい。
Don't make a mistake.間違いをしてはいけない。
Tell me about it!教えてよ！
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Do as you like.好きにしろよ。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
Cover the seeds with a little earth.種の上に少し土をかぶせなさい。
Carry on with your work.あなたは仕事を続けて。
Never forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Find an empty bottle and fill it with water.空のビンを捜して水を入れなさい。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Don't let a little quarrel come between us.ささいなけんかで仲たがいしないでおこう。
Behave yourself.行儀よくしなさい。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
Just imitate what he does.ただ彼のすることをまねてごらん。
Don't disturb me while I am studying.私の勉強の邪魔をしないでくれ。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Count me out if you go bowling.ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。
Put the book back where it was.本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
Divide the pizza among you three.そのピザを三人で分けなさい。
Try to see things as they are.物事をありのままに見なさい。
Come whenever you like.いつも好きなときに来なさい。
Shut the door.ドアを閉めなさい。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License