Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give up on this one. You're wasting your time.今回はあきらめな。しょうがないよ。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Don't give up!諦めないで。
Don't worry about your work.仕事のことは心配しないで。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.金の卵を生むガチョウを殺すな。
Take as many peaches as you like.好きなだけ桃を取りなさい。
Tell him to come here at once.彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Quiet down, please.静かにして下さいな。
Boil my eggs hard, please.卵は固ゆでにして下さい。
Put it wherever there is room.どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
Don't walk so fast. I can't keep up with you.そんなに早く歩かないで。ついていけないわ。
Roll up your right sleeve.右の袖をあげてください。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
Let him do it.彼にそれをさせなさい。
Unlock the door.ドアのロックあけて。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Don't drop that cup.そのコップを落すな。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Try these shoes on and see if they fit you.このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
Go and help them, Bud.バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
Tell her not to get near the dog.犬に近づかないよう彼女に言いなさい。
Don't you go away.逃げるな。
Go early in order to get a good seat.よい席が取れるように早く行きなさい。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
Put me in touch with her.そんな事忘れてしまえ。
Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。
Don't run risks.危ない事をするな。
Eat whatever you like.好きなものは何でも食べなさい。
Don't expect too much of me.私にあまり多くの期待をしないでください。
Don't deceive me.私を騙さないで下さい。
Wait till the light turns green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Don't beat around the bush.遠まわしに物を言うな。
Don't let opportunities pass by.チャンスを逃すな。
Cut the meat into thin slices.肉を薄く切りなさい。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
Leave me alone.放っといて。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
Put out the fire.火を消せ。
Do it at once.すぐにそれをやりなさい。
Don't turn off the light.明かりを消さないで下さい。
Don't play with that gun, it is not a toy.その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
Don't count on his assistance.彼の援助をあてにするな。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Choose any flowers you like.好きな花をいくらでも選びなさい。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Let us sing a song.歌を歌いましょう。
Shut that boy up.あの男の子を黙らせろ。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Turn to me for help if you are in difficulty.困ったら私に助けを求めなさい。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
Give me a little more water.もう少し水をください。
Do as you are told.言われたようにせよ。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Look at her putting on airs over there.あそこで気取っている彼女を見てごらんよ。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
Take whichever you like best.どれでも一番好きなものを取りなさい。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
Walk more slowly.もっとゆっくり歩きなさい。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
Pretend you're me.あなたが私のふりをしなさい。
Let me check it.見てみましょう。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Tell the children to keep away from the water's edge.子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Get up early in the morning.朝早く起きなさい。
Come home before it gets dark.暗くなる前に帰ってきなさい。
Give it to me, please.それを私にください。
Take your hands off me.手を離してくれ。
Call me anytime.いつでもお電話ください。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
Watch out, the man has a gun.気をつけろ、その男は銃を持っている。
Come and have tea with me.私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
Send the kids to bed.子供達を寝かせなさい。
Get off the lawn!芝生から出なさい。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がりなさい。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Let bygones be bygones.既往は咎めず。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Ask her when he will come back.彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
Take this to your mother.これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。
Take as much as you like.好きなだけ取りなさい。
Make it as spicy as you can.できるだけ辛くしてください。
Water the plants.植物にお水あげて。
Look at this picture.この絵をごらんなさい。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Ask the policeman the way.おまわりさんに道を尋ねなさい。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Count me in.それに私も加えておいて。
Leave your desk as it is.君の机をそのままにしてきなさい。
Drop me a line.手紙をくださいね。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
Mind your own business!自分のことだけ気にかけろ！
Put your affairs in order.貴方の仕事をきちんとしなさい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Say hello to Jimmy.ジミーによろしくね。
Set your mind at ease.安心してください。
Have a good time.楽しいひとときを。
Give it all you've got.全力でやれ。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
Don't refer to this matter again, please.お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
Give me something to write on.メモ用紙か何か貸してくれ。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Let me do my work in peace.静かに仕事をさせて下さい。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
Try hard.精一杯やってみなさい。
Don't kick the door open.ドアを蹴って開けないで。
Write the date of your birth.あなたの年月日を書きなさい。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Take this medicine between meals.この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
Don't handle my books with dirty hands.汚い手で私の本に触らないで。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
Don't be so angry.そんなに怒るなよ。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
Come home before six.６時に帰ってきなさい。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License