Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Don't rely too much on others.あまり人を頼ってはいけない。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
Give me a break.いいかげんにして。
Bring me my glasses.私のめがねを持ってきて。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Keep quiet!静粛にしていなさい。
Mind your own business.よけいなお節介だ。
Suit yourself.好きにしろよ。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
Don't be afraid.まだ少し怖いけど。
Don't kick the door open.ドアを蹴って開けないで。
Put the car into the garage.車を倉庫に入れなさい。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
Let me in, please.私を中に入れてください。
Take it easy.のんびり行こう。
Feed the bird!鳥に餌をやれ！
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Tell me what to do.何をしたらいいか言って下さい。
Look at the picture which he painted.彼が描いた絵を見て下さい。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
Give me some coffee if there is any left.もし残っていたらコーヒーを少しください。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
Send my greetings to your wife.奥様にどうかよろしくお伝えください。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
Go to those who you are sure will help you.きっと助けてくれると思う人のところへ行きなさい。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
Never tell a lie.うそを言ってはいけないよ。
Check your answers with his.君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
Get ready quickly.早く用意して。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Tell me what you want me to do.あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
Give me a glass of milk.私にミルクをいっぱい下さい。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Look before you leap.飛ぶ前に見よ。
Do your best and don't worry.ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。
Choose three books at random.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Take care of yourself.お体をお大事に。
Cut it out!よせ、黙れ。
Let me have a look at your video camera.ちょっとあなたのビデオカメラを見せて下さい。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
Put it wherever there is room.どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることは明日まで延ばすな。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
Take any books that you want to read.読みたい本は何でも持って行きなさい。
Watch out for that man.あの男に用心しなさい。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
Don't trample on the grass.芝生を踏みつけるな。
Take care of yourself.体に気を付けなさい。
Choose between the two.二つの中から一つを選びなさい。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
About, face!回れ右！
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Take either of the apples.そのリンゴのどちらかを取りなさい。
Bring your sister next time.今度は妹さんを連れていらっしゃい。
Don't be so hard on me.キツイなあ。
Cheer him up when you see him.あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
Don't bite your nails.つめを噛むんじゃない。
Eat whatever you like.何でもお好きなものを食べなさい。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Give me some paper to write on.書くために紙を少し下さい。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Do everything at your own risk.自分の責任において何でも行いなさい。
Give me some milk.少々ミルクをください。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
Read it once more.もう一度それを読んで下さい。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Turn to the left.左を向いてください。
Don't break the branches.木を折るな。
Express your idea clearly.君の考えをはっきり言いなさい。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
Read as many books as you can while you are young.若いうちにできるだけ本を読みなさい。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
Do not say such foolish things.そんな愚かなことを言うな。
Just wait for me there.そこで待っててください。
Get in touch with me as soon as you arrive here.こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Get him to help you with the work.彼にその仕事を手伝わせなさい。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
Don't forget to bolt the door.戸締まりをするのを忘れるな。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Send for the doctor at once.すぐ医者を呼んでくれ。
Don't trust him with such a large sum of money.彼にそのような大金を預けるな。
Look, your shoelaces have come undone.ほら、靴の紐がほどけているよ。
Don't slam the door.ドアをバタンと閉めないで。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Put the box wherever you can find room for it, please.置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。
Don't put the cart before the horse.馬の前に荷車を付けるな。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
Look at that house.あの家を見なさい。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
Now eat your supper.さあ、夕飯を食べて。
Don't yell at me.私に怒鳴ったりしないでよ。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Remember to lock the door.戸締まりを忘れるな。
Take care of your health.健康に気をつけなさい。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
Never tell me a lie again.２度と私にうそをついてはいけない。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Don't stop here.ここで止まるな。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
Come home before dark.暗くならないうちに家に帰りなさい。
Compare your translation with the one on the blackboard.君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Put the eggs into the boiling water.煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。
Let me buy you a drink.一杯おごらせて下さい。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
Tell him to come here at once.彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
Bear his advice in mind.彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
Don't mention our plan to anybody.僕たちの計画を誰にもしゃべるな。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
Turn off the light.明かりを消して。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License