Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Make this sentence a little shorter.この文はもう少し短くしてください。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Never tell me a lie again.２度と私にうそをついてはいけない。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
Answer in English.英語で答えなさい。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
Don't apologize.謝らないで。
Let me know by telephone.私に電話で知らせてください。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
Enjoy your meal!お召し上がれ。
Put away your bicycle.自転車を片付けなさい。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Let me know when you'll return home.家に帰る時間を知らせてくれ。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
Be sure to get this finished by the time I come back.私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
Watch your head!頭に気をつけて！
Look! There goes a shooting star.あ、流れ星だ！
Strike while the iron is hot.好機を逃がすな。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Don't lean against the wall.壁にもたれかかるな。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
Quit acting like a child.子供じゃないんだから。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Hurry up.早く！
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
Don't get so excited!そんなに興奮するな。
Keep your classroom clean.教室をきれいにしておきなさい。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
Shake before using.よく振ってから使用してください。
Don't ask for money.金をくれというな。
Tell her not to get near the dog.犬に近づかないよう彼女に言いなさい。
Sing the song once more, please.どうですかその歌をもう一度歌ってください。
Let me make plain what I mean.私の言いたいことをはっきりとさせてください。
Don't take it out on me.オレに八つ当たりするなよ。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Read the bottom of the page.ページの下を読んでください。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Move your car, please.車を動かしてください。
Cover up the injured man with this blanket.怪我人をこの毛布で包みなさい。
Make sure that you arrive at seven o'clock.間違いなく７時に着くようにしてください。
Open the door, please.どうぞドアを開けて下さい。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
Make sure you turn everything off before you leave.出かける前にすべてのものを必ず消すようにしなさい。
Try to jump as high as possible.できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
Get me the newspaper.新聞を取って。
Tell me about your successes in business.実業家として成功なさったやり口を教えてください。
Look at the cloud over there.ずっと向こうの雲を見てごらん。
Air the futon.蒲団を干して下さい。
Leave me alone, please.私にかまわないで。
Don't eat for at least three hours.食事は少なくとも３時間はしないでください。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
Keep an eye on my bag for a while.ちょっと私のかばんを見ていてね。
Take care not to catch cold.かぜをひかないように気をつけて。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Do it by all means.ぜひそれをしなさい。
Tell me when to start.いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
Compare your answers with the teacher's.あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
Don't worry about such a trivial problem.そんなささいな問題にくよくよするなよ。
Drive slowly. You might have an accident.ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
Have a good time.楽しいひとときを。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
Bring me the key.キーを持ってきて。
Choose one from among these prizes.これらの賞品の中から１つ選びなさい。
Let me take a look.私にちょっと見せて下さい。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
Get back, get back!帰っておいで帰っておいでよ。
Don't bother to call on him.わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
Do as you like.勝手にすれば？
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
Make your choice.君の好きなものを選びなさい。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
Get into your pajamas.パジャマを着なさい。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
Watch out, the man has a gun.気をつけろ、その男は銃を持っている。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
Give me a coffee, please.コーヒーを一杯下さい。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Stay put. I'll come and get you.そこにいて下さい。迎えに行きますから。
Watch your fingers!手元に気をつけて！
Don't look back.後ろを振り返るな。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Help me.手伝ってよ。
Don't fail to come here by five.５時までには必ずきてください。
Don't worry about my dog.私の犬のことは心配しないで下さい。
See to it that no strangers come into this room.知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。
Keep in touch with me.ときどき連絡してくれたまえ。
Let me congratulate you on your success.成功。おめでとうございます。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
Ask him about it when he comes.彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Come back soon.すぐに戻ってね。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを恐れてはいけません。
Don't mention it.お礼には及びません。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
Drop me a line.手紙を出しておくれ。
Don't spend too much money.あまりお金を使いすぎてはいけません。
Don't trample on the grass.芝生を踏みつけるな。
Clear off the table.テーブルを片付けなさい。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
Let me do my work in peace.静かに仕事をさせて下さい。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に明かりを消しなさい。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。
Bring me the Kleenex.ティッシュを持ってきて。
Hold it!じっとして！
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Save your appetite for the big dinner.ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Clean up the kitchen.台所をきれいにしなさい。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
Don't worry about such a silly thing.そんなつまらないことを心配するな。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
Let him play your guitar.彼に君のギターを弾かせなさい。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Don't put sugar in my coffee.私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
Don't put the cart before the horse.馬の前に荷車を付けるな。
Guess what happened to me.私に何が起こったのか言ってごらん。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることは明日に延ばすな。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Let me alone.私のことはほっといて。
Don't give up!諦めないで。
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。
Do come by all means.ぜひ来てください。
Pretend you're me.あなたが私のふりをしなさい。
Come home early, Bill.早く帰っていらっしゃい。
Don't be ashamed of yourself.自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Leave more space between the lines.行と行の間をもっと空けなさい。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
Call the police!警察を呼んで！
Let me fix the switch.私にスイッチを修理させて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License