Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
Do this work by tomorrow if possible.できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Don't talk back to me like that.そんな風に口答えするな。
Don't bite the hand that feeds you.あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。
Don't lean against the wall.壁にもたれるな。
Drop me a line.手紙をくださいね。
Come here.ここへ来なさい！
Keep the window closed.窓を閉めておきなさい。
Put me in touch with her.そんな事忘れてしまえ。
Come here soon.早く帰ってきてね。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Don't leave the air-conditioner on.エアコンをつけっぱなしにしないで。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Don't try to do two things at a time.一度に二つのことをするな。
Come over here and join us.ここへきて仲間に入りなさい。
Lend me a hand.手を貸してください。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
Tell me when he will come.彼がいつ来るのか教えて。
Sign your name there.そこに署名してください。
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
Take this book back to him.この本を彼に返しなさい。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
Allow an hour to get to the station.駅まで１時間を見込む。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Hurry up, and you will be in time for school.急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
Close the door after you.はいった後はドアを閉めなさい。
Put the book back where it was.本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Look at that koala over there.向こうにいるあのコアラを見てごらん。
Put on your shoes.靴を履いて。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
Come here.こっちへおいで。
Tell the children to keep away from the water's edge.子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Put your hands up!手をあげろ！
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
Come on, wake up.さあ、目を覚まして。
Compare your translation with the one on the blackboard.君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
Tell me what I should be watching for.チェックポイントを教えてください。
Make good use of your time.時間をうまく利用しなさい。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
Enjoy your meal!お召し上がれ。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
Speak your mind.気持ちを隠さず話しなさい。
Stick with it and you'll succeed.成功するまでへこたれるな。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
Don't fail to call me as soon as you arrive there.向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
Give me three ice creams, please.アイスクリームを３つください。
Do as you like.君の好きなようにしたまえ。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
Help yourself to anything you'd like to eat.何でもご自由に召し上がってください。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
Give us two knives and four forks, please.私達にナイフ２本とフォーク４本をください。
Don't handle my books with dirty hands.汚い手で私の本に触らないで。
Choose any one from among these.これらの中からどれでも一つ選びなさい。
Let me know by telephone.私に電話で知らせてください。
Don't feed the animals.動物に食べ物をやっては行けません。
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Turn it off.それ消して。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
Let me do it.私にそれをさせてください。
Give me a shot.一杯ください。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
Give me five tens and the rest in ones.１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。
Try to jump as high as possible.できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
Translate the passage word for word.その一節を一語ずつ訳しなさい。
Make this sentence a little shorter.この文はもう少し短くしてください。
Give yourself plenty of time.十分余裕を持ってやりなさい。
Make your bed.ベッドメイキングをしなさい。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Let me step inside.私を受け入れて。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
Go and help them, Bud.バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Let me in.私も入れてください。
Don't eat hard foods.固いものは食べないでください。
Ask Alex.アレックスに聞いてみなさい。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
Look at that house.あの家を見なさい。
Hands off.触るな！
Give me a glass of milk.私にミルクをいっぱい下さい。
Listen carefully.よく聞いて。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Ask Alex.アレックスに聞けよ。
Try and calm down.気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
Don't worry. It's OK.心配するな。もういいよ。
Count up to thirty.３０まで数えなさい。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Watch your head!頭上にご注意ください。
Remember to take your umbrella, in case it rains.雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
Put back the book where you found it.その本をなおしなさい。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて風を入れてくれ。
Ask him to sketch out his plan.彼に計画の概略を述べてもらおう。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
Try to see things as they are.あるがままに物事を見るようにしなさい。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
Take your time.ゆっくり時間を掛けなさい。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
Don't forget to turn the light off.電気を消すのを忘れないで。
Hold on a minute, please.少々おまちください。
Tell him where he should go.彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Never fail to lock the door when you go to bed.寝るときは必ず鍵をかけてください。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
Have another glass of beer, please.どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。
Go for broke!当たって砕けろ。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
Put out the fire.火を消せ。
Raise your hand if you understand it.わかったら手を挙げなさい。
Get out your wallet.金を出しなさい。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
Try and do it.それをやってごらんなさい。
Don't shout like that. I can hear you perfectly.そんなに叫ばなくても聞こえます。
Choose one from among these prizes.これらの賞品の中から１つ選びなさい。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
Come to my room between three and four.３時と４時の間に私の部屋に来なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License