Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやりなさい。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
Look at me.私を見て。
Take care of your health.健康に気をつけなさい。
Take as much as you like.お好きなだけお取りなさい。
Hurry up! We are all waiting for you.いそぎなさいみんながあなたを待っているんだから。
Watch my camera for me.カメラを見ていてね。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
Don't worry about it!気にするなよ。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
Come here and help me.ここへ来てそして私を手伝ってよ。
Give me another chance.もう一度チャンスをくれ。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
Take a bus.バスに乗りなさい。
Don't forget to turn off the gas before going out.出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
Write to me sometimes and let me know how you are doing.時々は様子を知らせてください。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Wash your hands before eating.食べる前に手を洗いなさい。
Hold on to the rope.ロープにしっかり捕まりなさい。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
Take any two cards you like.どれでも好きなカードを２枚取りなさい。
Leave me alone.私にかまわないでください。
Send it by airmail.それを航空便で送ってください。
Bring me a glass of water, please.どうか水を一杯持ってきてください。
Invite whoever you like.誰でも招待したい人を招待しなさい。
Don't raise my hopes like that.そんなに気を持たせないで。
Watch out for that man.あの男に用心しなさい。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Don't fail to write to me.必ず手紙ちょうだい。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Look back!後ろを見ろ。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしてはいけません。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
Don't look at me that way.そんな目で見つめないでよ。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
Come and join us.ふるってご参加ください。
Ask him about it when he comes.彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。
Never tell a lie.決して嘘をついてはいけません。
Turn on the light, please.どうか明かりをつけて下さい。
Do it yourself by all means.ぜひ自分でそれをしなさい。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
Go two blocks along this street and turn left.この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
Go for broke!当たって砕けろ。
Keep the window closed.窓を閉めておきなさい。
Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
Come closer to me.もっと私の側に来なさい。
Tell me what you have in mind.考えていることを私に話してごらん。
Send this by special delivery.これを速達で出してください。
Tell me something about your country.あなたの国について私に何か教えて下さい。
Boil some water.お湯を少し沸かしてください。
Try hard.精一杯やってみなさい。
Let bygones be bygones.過去は過去。
Open the door.戸を開けて。
Tell me where to put these books.この本をどこに置いたらいいか教えて下さい。
Don't play with that key!その鍵をいじるな！
Take three steps and jump.３歩歩いてジャンプしなさい。
Look into the box.箱の中をみてごらん。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
Keep off the grass.芝生に立ち入るな。
Say hello to Jimmy.ジミーによろしくね。
Come along with me.私についてきなさい。
Tell him to come here at once.彼にすぐにここへ来るように言いなさい。
Turn the key to the right.鍵は右に回してよ。
Hang onto Daddy!パパに捕まれ。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
Look at the boy jump!少年がとぶのを見てごらん。
Take it easy.無理しないでね。
Take off your socks, please.靴下はお脱ぎください。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
Be quiet while I am speaking.私が話しをする時は静かにしなさい。
Hurry up.さあ、急いで。
Don't stand in my way.私の邪魔をするな。
Don't be afraid.恐れるな。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Leave the matter to me.その問題は私に任せて下さい。
Try this hat on and see if it fits you.合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
Tell me when you will call me.君がたずねて来る時間を教えてください。
Fold the paper in the middle.その紙をまん中で折りなさい。
Don't be a wallflower.ひとりで壁により掛かってないで！
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Give me your attention, please.御注目ください。
Take your father a cup of coffee.お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
Mind your own business!自分のことだけ気にかけろ！
Report to the emergency room.緊急室へ。
Don't worry about such a trivial problem.そんなささいな問題にくよくよするなよ。
Count me in.それに私も加えておいて。
Keep an eye on this suitcase.このスーツケースから目を離さないでいなさい。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
Come home before dark.暗くならないうちに家に帰りなさい。
Come along with me.私について来て。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
Give me a glass of milk.私にミルクをいっぱい下さい。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Give me some time to think it over.私に考える時間をください。
Come back soon.早く帰ってきなさい。
Cut it out!よせ、黙れ。
Never trust a stranger.人を見たら泥棒と思え。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にするな。
Don't worry about it!気にしないで。
Don't give up!あきらめるな。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Make a wish and blow out the candles.願いごとを言ってロウソクを吹いて消しなさい。
Get it settled once and for all.白黒つけろ。
Don't make fun of old people.年よりをからかってはいけない。
Do not forget to turn the light off before you go to bed.寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Don't be ashamed of yourself.自分自身を恥じてはいけない。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
Follow me.私に従ってきなさい。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
Tell me what you are looking forward to.あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
Send for the baggage immediately.すぐその荷物を取りに人をやりなさい。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Unlock the door.ドアのロックあけて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License