Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Enjoy your trip.楽しい旅行を。
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
Let sleeping dogs lie.眠れる獅子は起こすな。
Translate the underlined sentences.下線のある文を訳しなさい。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
Just help me with this baggage.この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Let me see it.ちょっと見せて下さい。
Let me finish.最後まで言わせてください。
Watch your step.足下に注意して下さい。
Just put yourself in my shoes.まあちょっと私の身になってくださいよ。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Take this book back to him.この本を彼に返しなさい。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも会いに来てよ。
Look at those clouds.あの雲を見てごらん。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Sing us a song, please.私たちに歌を歌って聞かせて下さい。
Give me $1.00 back, please.１ドルお釣りをくださいな。
Don't do two things at a time.同時に２つのことをするな。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Let me have a look at it.それを私に見せてください。
Take three steps and jump.３歩歩いてジャンプしなさい。
Don't depend on your parents too much.あまり両親を頼りすぎてはいけない。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。
Try it out yourself.自分で使ってみなさい。
Don't give up if you fail.失敗しても諦めるな。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Wash your hands before you handle the food.食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Look at that picture.あの絵を見てごらん。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
Unlock the door.ドアのロックあけて。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Give me some time to think it over.しばらく考えてみたいので時間をください。
Come as soon as you can.出来るだけ早く来て。
Express your idea clearly.君の考えをはっきり言いなさい。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Have a nice flight!楽しい飛行機の旅を！
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
Cover up the injured man with this blanket.怪我人をこの毛布で包みなさい。
Don't hesitate to ask me any questions.ためらわずにどんな質問でもしてください。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Open the door.戸を開けて。
Look! Two boys are fighting.見てごらん。２人の男の子がけんかしている。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
Boil my eggs hard, please.私の卵は固ゆでにして下さい。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Watch your step when you get on the train.電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
Don't pry into my private life.私生活をせんさくしないでよ。
Don't raise my hopes like that.そんなに気を持たせないで。
Don't you go away.逃げるな。
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
Put the baby to sleep.赤ん坊を寝かせなさい。
Do your best in everything.何事にも最善を尽くしなさい。
Come right in.お入りください。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Take either of the apples.そのリンゴのどちらかを取りなさい。
Hold the rope.ロープにつかまりなさい。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
Leave that box where it is.その箱はそのままにしておきなさい。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
Look at those empty cans there.あそこの空缶をごらんなさい。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Walk as fast as possible.できるだけ速く歩きなさい。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
Guess what he told me.彼が私に何て言ったと思う？
Wait for your turn, please.順番をお待ち下さい。
Let me see it.それ、ちょっと見せて。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
Drive carefully.慎重に運転してください。
Call me sometime.いつか電話してよ。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Carry on with your work.あなたは仕事を続けて。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Bring me a sheet of paper, please.どうか紙を１枚持ってきてください。
Visit my webpage and find out more about me.私のウェブページに来て私のことをもっと知ってください。
Correct the errors if there are any.間違えがもしあれば、直しなさい。
Get me a glass of milk.ミルクをいっぱいください。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
Turn the key to the right.鍵を右に回しなさい。
Don't put off the work till tomorrow.その仕事を明日まで延ばすな。
Shake before using.よく振ってから使用してください。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Don't blame the guide.そのガイドを咎めるな。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Draw a line from A to B.ＡからＢまで線をひきなさい。
Just give me your name and address.お名前とご住所をどうぞ。
Try again.もう一度やってみて。
Just step right over there.あそこに進んでください。
Help me with my homework, please.宿題を手伝ってください。
Turn to the right, and you'll find my office.右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Do it yourself by all means.それは必ず自分でしなさい。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Look! There goes a shooting star.あ、流れ星だ！
Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
Choose three books at random.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
Bring me a piece of chalk.チョークを１本持ってきてください。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
Come here at once.すぐここに来い。
Do it at once.すぐにそれをやりなさい。
Don't walk alone after dark.暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
Call her up at three.３時に彼女に電話しなさい。
Look at the sign just ahead of you.あなたの前にある看板をご覧なさい。
Take the elevator to the fifth floor.五階へはエレベーターで行きなさい。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
Shut the door.戸を閉めろ。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
Hurry up, and you can catch the bus.急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Come on!こっちに来て。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Don't let children have their own way.子供を好きかってにさせておくな。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Let me off the hook this time, please.今回は見逃してください。
Come home at once.すぐに家に帰りなさい。
Don't give up!あきらめるな。
Don't let such a good opportunity go by.こんな好機は逃すなよ。
Don't tell Father about this.このことは御父さんには言わないで。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License