Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fold the paper in the middle.その紙をまん中で折りなさい。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
Come back soon.早く帰ってきなさいよ。
Give me some milk, too.私にもミルクをちょうだい。
Put some water into the vase.花びんに水を入れなさい。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Come here at once.すぐここに来い。
Come here soon.早く帰ってきてね。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Take back what you said about me being stingy.僕がけちだといったことを取り消しなさい。
Do as you like.好きなようにしなさい！
Tell me that story you heard from your brother.あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。
Get me my glasses.私のめがねを取って。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
Don't read such a book as this.このような本を読んではだめだ。
Wash your hands before eating.食べる前に手を洗いなさい。
Don't let go of my hand.私の手を離してはいけません。
Put your name on this document.この書類にサインして下さい。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
Tell me about him.彼のことを話してよ。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
Give me some credit.信用してもらってもいいと思いますがね。
Let me in, please.私を中に入れてください。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
Don't be angry.怒らないで。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
Hold on a minute, please.少し待って下さい。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
Don't speak with your mouth full.口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
Let me in.中に入れてよ。
Brush your teeth before going to bed.寝る前に歯を磨きなさい。
Come quick!早くおいで。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
Go back to your seat.席にもどりなさい。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Get it done as soon as possible.できるだけ早く仕上げて下さい。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Just stay put for a minute while I look for him.私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。
State your name and social security number, please.お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Drink it down.それを飲み込みなさい。
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
Open the windows to let in some air.窓を開けて空気を入れなさい。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Don't be afraid.まだ少し怖いけど。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Forget about that right now.そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。
Stick with it and you'll succeed.成功するまでへこたれるな。
Don't depend on other people too much.あまり人に頼るな。
Pretend you're me.あなたが私のふりをしなさい。
Close the door after you.はいった後はドアを閉めなさい。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Cover the seeds with a little earth.種の上に少し土をかぶせなさい。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
Clean the window with a damp cloth.ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
Leave now.すぐ出発しなさい。
Don't leave the air-conditioner on.エアコンをつけっぱなしにしないで。
Don't go if you don't want to.行きたくないのなら、行くな。
Send this by special delivery.これを速達で出してください。
Go to your respective seats.各自席につきなさい。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。
Answer the question.質問に答えなさい。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Hold the racket tight.ラケットをしっかりにぎりなさい。
Forget it.気にしないで。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
Let me know when you'll return home.家に帰る時間を知らせてくれ。
Take whichever you like.欲しいほうを獲れ。
Let me have a look at it.それをちょっと見せてください。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Put the eggs into the boiling water.煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Let me see that.それを見せて。
Eat whichever one you like.どちらでも好きな方を食べなさい。
Give me another cup of tea.もう一杯お茶をください。
Choose any flowers you like.好きな花をどれでも選びなさい。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Don't bite the hand that feeds you.あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。
Let me know if there is anything I can do.なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
Don't worry about it!気にするなよ。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
Do what you believe is right.正しいと信じることをやりなさい。
Move along, please!前に進んでください。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
Give him an inch and he will take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
Leave right now and you will be in time for the bus.今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
Don't laugh at him.彼のことを笑ってはいけない。
Take this medicine between meals.この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
Don't let your feelings show.喜怒哀楽を見せるな。
Wait till the light turns green.信号が青になるまで待ちなさい。
Don't mind me.私にはかまわないで下さい。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
Slip on your shoes.さっさと靴をはきなさい。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Bring the book to me, not to Tom.その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Look! There's a plane taking off.ああ飛行機が離陸する。
See to it that he does not go there.彼がそこへ行かないように気をつけなさい。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
Come over here and join us.ここへきて仲間に入りなさい。
Cut it out!よせ、黙れ。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Shake before using.よく振ってから使用してください。
Don't enter the room until I say "All right."わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
Put on this sweater.このセーターを着なさい。
Come and join us.ふるってご参加ください。
Remember to lock the door.ドアに鍵をかけるのを忘れないように。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Take whichever you like.どちらでも好きな方を取りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License