Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
Just take it easy.もっと気楽にね。
Do watch your step.足元に御用心願います。
Go over it again.そこをもう一度やってください。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Take care of yourself.体に気を付けなさい。
Let sleeping dogs lie.寝た子を起こすな。
Don't scrape your chair on the floor.いすで床をこすらないでちょうだい。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
Keep an eye on my bag for a while.ちょっと私のかばんを見ていてね。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
Take any books that you want to read.読みたい本は何でも持って行きなさい。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて風を入れてくれ。
Don't spoil your child.子供を甘やかすな。
Watch your head!頭上にご注意ください。
Lend me some books to read.何か読む本を貸してください。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
Remember to answer his letter.手紙の返事をお忘れなく。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Wait until the light changes to green.信号が青に変わるまで待ちなさい。
Brush your teeth.歯磨きをしなさい。
Don't look at me that way.そのように僕を見つめないでくれ。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
Hurry up.急いで！
Choose between these two.この２つから選びなさい。
See to it that he does not go there.彼がそこへ行かないように気をつけなさい。
Don't beat around the bush.回りくどい言い方はしないで。
Cut it out.いい加減にしろよ。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
Go straight, and you will find the station.真っ直ぐ行きなさい、そうすれば駅が見えます。
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Don't break the branches.枝をおらないでください。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Tell me when you will call me.君がたずねて来る時間を教えてください。
Tell him where he should go.どこへ行ったらよいか電話して。
Say hello to your sister for me.お姉さんによろしくね。
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
Tell me about him.彼のことを話してよ。
Keep track of everything that looks promising.見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
Don't worry about it!気にすんなって。
Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
Do your homework.宿題をやりなさい。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Look out for pickpockets.スリには気を付けなさい。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
Take a look at this map.この地図を見てみてよ。
Don't throw in the towel.降参するな。
Don't pretend you don't know.知らぬふりをするな。
Let me do this.手伝ってやる。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを恐れてはいけません。
Get up early in the morning.朝早く起きなさい。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Don't eat for at least three hours.食事は少なくとも３時間はしないでください。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Open the window.窓を開けて。
Mado o akete
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Hold the line, please.電話を切らずにお待ち下さい。
Keep off the grass.芝生に立ち入るな。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Read as many books as you can while you are young.若いうちにできるだけ本を読みなさい。
Go home quickly.早く家に帰りなさい。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
Do not forget to turn the light off before you go to bed.寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
Don't phone her now.今彼女には電話しないで。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Try to see things as they are.あるがままに物事を見るようにしなさい。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Give me your opinion, please.どうぞ君の意見を言って下さい。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.金の卵を生むガチョウを殺すな。
Read it once more, please.もう一度読んでごらん。
Boil some water.お湯を少し沸かしてください。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
See to it that no strangers come into this room.知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。
Don't run risks.危ない事をするな。
Fill the bottle with water.そのびんに水を詰めなさい。
Make good use of your time.時間をうまく利用しなさい。
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
Tell me as much about that as possible.そのことについてできるだけ話を聞かしてください。
Answer the question.質問に答えなさい。
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
Tell me when to start.いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
Empty the water out of the bucket.バケツの水を空けなさい。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Let me have a try at it.私にそれをやらせてみてください。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Give him an inch and he will take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Give me a piece of paper.紙を一枚下さい。
Look back!後ろを見ろ。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
Don't cut in while others are talking.人が話しているときは、口をはさむな。
Go on board.乗船する。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
Don't come near me. I have a cold.そばへこないで。私、カゼをひいているの。
Tell me what has become of him.彼がどうなったか教えて下さい。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Don't give up. Stick with the job.あきらめるな。仕事に頑張れよ。
Now stop crying.だからほら、もう泣くのをおやめ。
Don't blame the guide.そのガイドを咎めるな。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
Look at that koala over there.あのコアラ見て！
Let me alone.私のことはほっといて。
Pass the sugar, please.お砂糖を取って下さい。
Buy any dress you like.好きなドレスをどれでも買いなさい。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Give me a blank sheet of paper.私に白紙を一枚ください。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Take an umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから、傘を持って行きなさい。
Have a good time.楽しんできてね。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License