Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't tell lies.うそを言うな。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
Don't hang up!切らないでよ！
Send for the baggage immediately.すぐその荷物を取りに人をやりなさい。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
Don't count your chickens.ひなを数えるな。
Leave him alone.彼を一人にしておいてやりなさい。
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
Don't speak so fast.そんなに速くしゃべらないで。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Put your room in order.部屋を整頓しなさい。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Watch your language.言葉づかいに気を付けなさい。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
Let me dance with you.ダンスのお相手をさせて下さい。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Take care of yourself.お体をお大事に。
Divide the cake between you two.あなたたち２人でケーキを分けなさい。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Don't talk in a loud voice here.ここでは大声で話してはいけません。
Cut it out.いいかげんにして。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
Invite whoever you like.誰でも招待したい人を招待しなさい。
Wait until the light changes to green.信号が青に変わるまで待ちなさい。
Lend me something interesting to read.何かおもしろい読み物を貸してください。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
Give it up.諦めてしまえ。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
Ask her when he will come back.彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
Give it to anyone you like.それを誰でも好きな人にあげなさい。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
Give it all you've got.全力でやれ。
Take it to a mechanic, and get it fixed.修理所に行って修理してもらってください。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
Let me go over the accounts again.もういちど、その計算をやり直させてください。
Don't make so much noise.そんなに騒音を立てるな。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
Let me make plain what I mean.私の言いたいことをはっきりとさせてください。
Lock the window before going to bed.寝る前に窓に鍵をかけなさい。
Do what you like.好きなことをしなさい。
Go straight along this street.この道をまっすぐ行きなさい。
See you at lunch.お昼にね。
Draw a line from A to B.ＡからＢまで線をひきなさい。
Study hard, or you'll fail the exam.一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
Drop me a line.手紙をくださいね。
Leave the chairs as they are.イスはそのままにしておきなさい。
Give me something to write with.何か書くものを貸してくれ。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
Open the door.戸を開けて。
Quit acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
Count up to thirty.３０まで数えなさい。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Don't fail to call me as soon as you arrive there.向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
Watch your fingers!手元に気をつけて！
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
Keep the rest for yourself.残りはとっておけ。
Give me something to write with.なにか書くものをくれ。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Give me half of it.半分よこせ。
Give me some paper to write on.書くために紙を少し下さい。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
Don't count on him to lend you any money.彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
Come and see us sometime.今度遊びに来てください。
Come and see me whenever it is convenient to you.いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Tell me what you want me to do.あなたが私にしてもらいたいことを言ってください。
Come here, John.ここへ来なさい、ジョン。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
Don't put the cart before the horse.馬の前に荷車を付けるな。
Cut the meat into thin slices.肉を薄く切りなさい。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
Make your bed.ベッドメイキングをしなさい。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Put on this sweater.このセーターを着なさい。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
Don't laugh at him.彼のことを笑ってはいけない。
Check your answer with his.君の答えを彼のと照らし合わせなさい。
Let us sing a song.歌を歌いましょう。
Take your time.ゆっくり時間を掛けなさい。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
Carry this for me.これを運んでください。
Tell me how he got it.彼がどのようにしてそれを手に入れたかを教えてくれ。
Don't rely too much on others.あまり人に頼ってはいけない。
Let us go home.家へ帰りましょう。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
"Shut up," he whispered.「黙って」と彼はささやいた。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Go down this street three blocks.この通りを３ブロック行きなさい。
Have a good time.楽しんできてね。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
Don't point your gun at me.銃を私に向けるな。
Let me fix the switch.私にスイッチを修理させて下さい。
Put your name on this document.この書類にサインして下さい。
Let the matter drop.その話はもうやめにしよう。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
Get me a glass of milk.ミルクをいっぱいください。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Drive slowly.ゆっくり運転しなさい。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて風を入れてくれ。
Get down from your horse.馬から降りなさい。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
Hurry up, and you will be in time for school.急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
Look at that pretty little girl.あのかわいい少女をごらんなさい。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Give me a break.いいかげんにして。
Charge this bill to me.勘定はつけにして下さい。
Don't change your mind.気持ちを変えるなよ。
Give yourself plenty of time.十分余裕を持ってやりなさい。
Do your homework.宿題をやりなさい。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
Go to the barber.床屋に行きなさい。
Try to avoid bad company.悪友とつき合わないようにしなさい。
Stand back, please.どうぞ後ろに下がってください。
Put the book back where it was.本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
Put that book aside for me.あの本を私のためにとっておいて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License