Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Come the day after tomorrow.あさって来てください。
Don't talk back to me like that.そんな風に口答えするな。
Remember to mail the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
Forget about that right now.そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
Come back within a month.１ヶ月以内に帰ってきなさい。
Guess what he told me.彼が私に何て言ったと思う？
Don't leave it open.そこ開けっ放しにしないで。
Try to see things as they really are.物を有るがままにみようよしなさい。
Add a little sugar and cream.砂糖とクリームを少し入れてください。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Slip on your shoes.さっさと靴をはきなさい。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
Come to my house.私の家へ来なさい。
Bring your children with you.お子さんを連れて行きなさい。
Listen carefully.よく聞いて。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
Strike while the iron is hot.好機逸すべからず。
Look straight ahead.まっすぐ前方を見なさい。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
Never let me go.決して放さないで。
Put it where you like.好きなとこへ置けよ。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Turn off the gas.ガスを切っておいてちょうだい。
Turn to the right.右に曲がりなさい。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Don't give me any more trouble.これ以上めんどうかけないでほしい。
Wait until the light changes to green.信号が青に変わるまで待ちなさい。
Don't fail to call me as soon as you arrive there.向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
Be sure to drop me a line.短い手紙でもいいからきっと書いてね。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Come along with me.着いてきてください。
Don't trust him with such a large sum of money.彼にそのような大金を預けるな。
Go and see the doctor.医者に見てもらいに行きなさい。
Put away your bicycle.自転車を片付けなさい。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
Get that book for me.私にその本を取ってきて下さい。
Return this book as soon as you can.この本はできるだけ早く返してくれ。
Have a nice day.良い一日を。
Just say yes or no.イエスかノーかはっきりしろ。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
Try to estimate how much you spent on books.どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
Give me something to write with.なにか書くものをくれ。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Just follow your heart.君の思うようにしなさい。
Don't worry about it!心配しないで。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread.フライパンに油が回ってから肉を入れなさい。
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
Don't play with that key!その鍵をいじるな！
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Make yourself at home.くつろいでいて下さい。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
Do it yourself.自分でやりなさい。
Let me go!私を行かせて。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Turn the key to the right.鍵は右に回してよ。
Let me take a look.私にちょっと見せて下さい。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
Wipe your hands with this towel.このタオルで手を拭きなさい。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておけ。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
Let me congratulate you on your success.成功。おめでとうございます。
Leave him alone.弟のことなんかほっときなさい。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
Put back the book where you found it.その本をなおしなさい。
Hurry up! We are all waiting for you.いそぎなさいみんながあなたを待っているんだから。
Don't do anything like that again.ああいうことは二度としないように。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
Place the ladder against the wall.はしごを塀に立てかけてください。
Give me the bill, please.勘定を頼むよ。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Don't speak to him like that.彼にああいう口の効き方をするな。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Be quiet while I am speaking.私が話している間、静かにしなさい。
Give me five tens and the rest in ones.１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Look at me.私を見なさい。
Take this medicine when you have a cold.かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
Have it your way.勝手にしたら、どうぞお好きなように。
Come and see me tonight.今夜私に会いに来なさい。
Guess what he told me.彼が何て言ったか、当ててみて。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやりなさい。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
Keep quiet.静かにしていなさい。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Give me the bill, please.お勘定して下さい。
Take care not to turn the box upside down.その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
Let me make my stand clearer.私の立場をもっとハッキリさせよう。
Don't talk nonsense!しょうもないこと言わないで。
Don't expect too much of me.私にあまり多くの期待をしないでください。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
Keep to the left.左側通行をしなさい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Give me a break.いいかげんにして。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
Don't shout.怒鳴っては行けません。
Keep an eye on this suitcase.このスーツケースから目を離さないでいなさい。
Don't play dumb!しらばっくれんなよ！
Tell me when to start.いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
Call the doctor right away.すぐ医者に電話しなさい。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
Try putting yourself in your mother's shoes.お母さんの身になってごらんなさい。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
Answer me.私の質問に答えなさい。
Get ready quickly.早く用意して。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
Ask him to sketch out his plan.彼に計画の概略を述べてもらおう。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
Turn toward me, please.私の方を向いてください。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
Take either of the apples.そのリンゴのどちらかを取りなさい。
Tell me your story. I am all ears.話してください。ぜひ聞きたいです。
Give me a copy of this book.この本を１部ください。
Take any books that you want to read.読みたい本は何でも持って行きなさい。
Leave that job to the experts!それは専門家に任せたほうがいいよ。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Come at ten o'clock sharp.１０時ちょうどにいらっしゃい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License