Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't get involved with those people.あんな人たちと関わり合いになるな。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Give me a hoist.引き上げてくれ。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
Give me a glass of water.私に１杯の水を下さい。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
Leave out this word.この単語を省きなさい。
Just step right over there.あそこに進んでください。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
Come on, Bill.ねえ、ビル。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Wash your hands before meals.食事の前に手を洗いなさい。
Open your book to page nine.九ページを開きなさい。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Give me $1.00 back, please.１ドルお釣りをくださいな。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Choose either of the two T-shirts.この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
Get to the point!はっきり言えよ。
Make sure that you arrive at seven o'clock.間違いなく７時に着くようにしてください。
Do what you believe is right.正しいと信じることをやりなさい。
Turn down the volume, please.ボリュームを下げてください。
Add a little sugar and cream.砂糖とクリームを少し入れてください。
Turn off the light.明かりを消して。
Take this medicine when you have a cold.かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
Bring your essay to me this afternoon.今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
Come into my room.私の部屋に入りなさい。
Boil the soup down until it becomes thick.スープがとろっとするまで煮つめてください。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Walk tall, son.堂々としなさい。
Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることは明日まで延ばすな。
Don't lean against the wall.壁により掛かるな。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Turn the key to the right.鍵を右に回しなさい。
Give me some paper to write on.書くために紙を少し下さい。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Correct the errors if there are any.間違えがもしあれば、直しなさい。
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
Don't do wicked things.あくどい事をするな。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
Try this sauce.このソース試してみて。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
Do not touch the exhibits.陳列物に手を触れるな。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Cheer up!元気出して。
Give me a telephone call when you get back.お帰りになったら電話を下さい。
Put away your wallet.財布をしまっておきなさい。
Read the message once more.メッセージをもう一度読みなさい。
Turn the flame down low.炎を弱くしなさい。
Give me another chance.もう一度チャンスをくれ。
Stop pushing me from behind!うしろから押すのはやめてくれ。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
Translate the following sentences into Japanese.次の文を日本語に訳しなさい。
Help me.助けてくれ。
Never tell a lie!うそを言ってはいけないよ。
Try to jump as high as possible.できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
Cool off!頭を冷やせ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Don't let this chance slip by.この好機を逃すな。
Give me some milk.少々ミルクをください。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Walk along the river and you will find the school.川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
Give it up.諦めてしまえ。
Bring me the key.キーを持ってきて。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Sing us a song, please.私たちに歌を歌って聞かせて下さい。
Now eat your supper.さあ、夕食を食べなさい。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
Give me the book.その本をとってくれ。
Look at the boy jump!少年がとぶのを見てごらん。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Don't let a little quarrel come between us.ささいなけんかで仲たがいしないでおこう。
Come on, Bill.ビル君、ここに来なさい。
Don't worry about it!心配 しないで。
Don't worry about such a thing.そんなことを心配するな。
Don't talk like that.そんな風にいうものじゃない。
Take care not to strain your eyes.使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
Tell me when to start.いつ出発するのか教えて下さい。
Let me see it.それ、ちょっと見せて。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Study hard, and you'll succeed.一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
Don't refer to this matter again, please.お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
Don't blame it on her.それを彼女のせいにしてはいけない。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
Write your address, please.住所を書いてください。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
Give it to me straight.はっきり言ってください。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
Hold the line, please.切らずにそのままお待ち下さい。
Choose one from among these.これらの中から１つ選びなさい。
Describe that accident in detail.その事故を詳細に述べなさい。
Don't walk so fast.そんなに速く歩くな。
Compare your answer with Tom's.あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
Don't make a mistake.間違いをしてはいけない。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
Let me go alone.一人で行かせてくれ。
Give me some coffee if there is any left.もし残っていたらコーヒーを少しください。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。
Don't let that dog come near me!あの犬を私の方へ来させないでよ。
Hold still a moment while I fix your tie.ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Bring me the Kleenex.ティッシュを持ってきて。
Don't make fun of old people.老人の人たちをからかってはいけませんよ。
Follow me and do exactly the way I do it.私に続いて、私がやるのと全く同じようにやってください。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
Don't make so much noise.そんなに騒音を立てるな。
Give me something to write with.何か書くものを貸してくれ。
Don't cut in line.割り込んではいけません。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Turn to the left.左を向いてください。
Come home before six.６時に帰ってきなさい。
Quiet down, please.静かにして下さいな。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
Come on in!入っておいでよ。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Tell me your story. I am all ears.話してください。ぜひ聞きたいです。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
Carry on with your work.仕事を続けなさい。
Give it to me straight.はっきり言ってくれよ。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License