Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let the bird fly away.鳥を逃がしてやってください。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
Take my word for it.信じてくれよ。
Don't let children have their own way.子供を好きかってにさせておくな。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Return the money to him at once.すぐにお金を彼に返しなさい。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Compare your composition with the example.君の作文を手本と比べてみたまえ。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Come and see me from time to time.時々遊びにいらっしゃい。
Go straight along this street.この道をまっすぐ行きなさい。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Let me know about the result of the exam.試験の結果を私に教えて下さい。
Take your time.ゆっくり時間を掛けなさい。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Sing the song once more, please.どうかその歌をもう一度歌ってください。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に電気を消してください。
Tell me how you solved the problem.どうやるか教えて。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Don't speak so fast, please.そんなに速く話さないで下さい。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Come the day after tomorrow.あさって来てください。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
Take as many peaches as you like.好きなだけ桃を取りなさい。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
Choose either one or the other.２つのうちどちらかを選びなさい。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
Let me finish.最後まで言わせてください。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
Be sure to take all your belongings with you.持ち物を忘れないように気をつけなさい。
Don't expose your skin to the sun for too long.あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
Cut it with a knife.ナイフでそれを切りなさい。
Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Sing the song once more, please.どうですかその歌をもう一度歌ってください。
Come and see me whenever it is convenient to you.いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over.ネコがひっくり返すといけないから、ビンに栓をしなさい。
Don't play with that key!その鍵をいじるな！
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
Hold on, please.少し待って下さい。
Put it wherever there is room.どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
Look out! There is a car coming.気を付けろ！車が来るぞ。
Fill the bottle with water.そのびんに水を詰めなさい。
Take your umbrella with you.傘を持って行きなさい。
Wait until your turn comes.順番が来るまで待ちなさい。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
Count from one to ten.１から１０まで数えなさい。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
Get up early, and you'll be in time.早起きすれば間に合いますよ。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
Take this medicine every four hours.４時間おきにこの薬をのみなさい。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Let me go over the accounts again.もういちど、その計算をやり直させてください。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
Let me know what you're up to.何をしているのか教えて。
Eat as much as you like.食べたいだけ食べなさい。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
Read after me.わたしに続いて読みなさい。
Just imitate what he does.ただ彼のすることをまねてごらん。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
Divide the cake among you three.君たち三人でそのケーキを分けなさい。
Look forward, please.まっすぐ前を見てください。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
Open the windows to let in some air.窓を開けて空気を入れなさい。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
State your name and social security number, please.お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
Hand in your papers.答案を出して下さい。
Give me a glass of water.私に１杯の水を下さい。
Tell him where he should go.彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
Don't mention our plan to anybody.僕たちの計画を誰にもしゃべるな。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Don't you go away.おい、おまえ、逃げるな。
Take your time.ゆっくりやってくれ。
Don't read such a book as this.このような本を読んではだめだ。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
Don't forget that we have homework.私たちには宿題があることを忘れてはならない。
Don't put sugar in my coffee.私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
Stay where you are.今いるところにいなさい。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
Don't let anyone enter the room.誰も部屋に入れてはいけない。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Remember to answer his letter.手紙の返事をお忘れなく。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
Hold on, please.ちょっとお待ち下さい。
Ask him about it.それは彼に尋ねなさい。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
Take the world as it is, not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Hold on a moment, please.ちょっと待って下さい。
Come on in!入っておいでよ。
Close your eyes for three minutes.三分間目を閉じなさい。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
Take care.お体を大切に。
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
Get down!床に伏せろ！
Don't put it that way.そんな言い方をするな。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Let us sing a song.歌を歌いましょう。
Put the eggs into the boiling water.煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。
Take a fresh look at your lifestyle.あなたのライフスタイルを見直してみましょう。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
Don't handle my books with dirty hands.汚い手で私の本に触らないで。
Don't beat your head against a stone wall.そんな無茶はよせ。
Choose either of the two T-shirts.この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
Just stay put for a minute while I look for him.私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。
Cheer up!元気を出せよ。
Help me with my homework.宿題手伝って。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
Press the brake pedal to turn on your brake lights.ブレーキペダルを押して、ブレーキライトをつけてみてください。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Put the book back where it was.本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
Let me have a look at that book of Tom's.あのトムの本をちょっと見せてください。
Come here and help me.ここへ来てそして私を手伝ってよ。
Let me congratulate you on your success.成功。おめでとうございます。
Turn off the light.明かりを消して。
Tell me when to start.いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License