Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't handle my books with dirty hands.私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
Lend me something with which to cut this.何かこれを切るものを貸してください。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
Give me some paper to write on.書くために紙を少し下さい。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Don't buy things on credit.掛けで物を買うな。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
Come downstairs as soon as possible.できるだけ早く降りてきなさい。
Give us two knives and four forks, please.私達にナイフ２本とフォーク４本をください。
Have a little of this cake.このケーキをちょっと食べてみて。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
Call an ambulance.救急車を呼んでくれ。
Take care not to drop that glass.コップを落とさないように気を付けなさい。
Don't forget about us!私たちのことを忘れないで。
Put the box wherever you can find room for it, please.置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
State your name and social security number, please.お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
Take my word for it.信じてくれよ。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
Let me check it.見てみましょう。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Add more water to it.それにもっと水をたしなさい。
Do come and see us again.ぜひまた遊びにきてください。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
Keep off the grass.芝生に入らないでください。
Get to the point!はっきり言えよ。
Leave me alone!放っておいてくれ!
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
Give me just a little.ほんの少しください。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Hold on a moment, please.ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。
Get me a chair, please.いすを持ってきてください。
Remember to lock the door.戸締まりを忘れるな。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
Sit beside me.私のそばに座りなさい。
Let go of the rope.ロープを離しなさい。
Cut the engine.エンジンを止めなさい。
Don't just keep making excuses!言い訳ばかりするなよ。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Take this medicine before each meal.食前ごとにこの薬を飲みなさい。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
Check your answer with his.君の答えを彼のと照らし合わせなさい。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
Don't let your feelings show.喜怒哀楽を見せるな。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Get out of the classroom.教室から出て行きなさい。
Let a porter carry your baggage.ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Don't get involved with bad men.悪い男たちとはかかわり合わないように。
Choose three books at random.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
See to it that this never happens again.こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Stick the bag down under the seat.鞄を座席の下に置いてください。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
Look at yourself in the mirror.自分の姿を鏡にうつして見なさい。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
Check it out!君も見てごらん！
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
Come here.こっちに来いよ。
Don't give up if you fail.失敗してもあきらめてはいけない。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
Call the police!警察を呼んで！
Do to others as you would have them do to you.人にしてもらいたいと思うように人にしてあげなさい。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Come over here and join us.こっちに来て仲間に入りなさい。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
Have a nice time.楽しんで来て。
Make way, please.道を空けてください。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Sing the song once more, please.どうですかその歌をもう一度歌ってください。
Give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
Help me with this file cabinet.このファイルの仕事、手伝ってよ。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
Don't touch me with your soapy hands.せっけんだらけの手で私にさわらないで。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Don't walk so fast. I can't keep up with you.そんなに早く歩かないで。ついていけないわ。
See below.下を見ろ。
Take it easy.落ち着けよ。
Correct the errors if there are any.間違えがもしあれば、直しなさい。
Take it easy!気軽にいこう。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
Go two blocks and turn left.この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
Behave yourself.お行儀よくしなさい。
Keep away from that pond, please.あの池には近づかないでください。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
Wait for your turn, please.順番をお待ち下さい。
Keep an eye on the child for me for a moment.しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Come home early, Bill.早く帰っていらっしゃい。
Drive slowly.ゆっくり運転しなさい。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
Let me take a look.私にちょっと見せて下さい。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
Watch out for that man.あの男に用心しなさい。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
Don't use all the hot water.お湯を全部使わないで。
Put it where children can't get at it.それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
Let me congratulate you on your success.成功。おめでとうございます。
Be sure to come home early today.今日はきっと早く帰りなさいよ。
Try to make up your mind soon.すぐ決心するようにしてください。
Repeat what I have just told you.私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Don't phone her now.今彼女には電話しないで。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Don't be angry.怒るなよ。
Translate the passage word for word.その一節を一語ずつ訳しなさい。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Look at the boy jump!少年がとぶのを見てごらん。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Never keep a lady waiting.女性を待たせてはいけない。
Write these words in your notebook.これらの語をノートに書きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License