Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Never tell lies.うそを言ってはいけないよ。
Study hard, and you'll succeed.一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
Don't be too hard on yourself.あまり自分を責めないで。
Give me time.時間をください。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Do it yourself by all means.それは必ず自分でしなさい。
Bring me a bucket of water.バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
Come on, Ken.さあ行こう、ケン。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
Don't use my pen.私のペンを使うな。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Try to make up your mind soon.すぐ決心するようにしてください。
Go up the stairs.階段を上がる。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて風を入れてくれ。
Be sure to put out the fire before you leave.出発前に必ず火を消しなさい。
Just wrap it up.それを包んで下さい。
Call the doctor right away.すぐ医者に電話しなさい。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Wax the floor.床にワックスをかけなさい。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
Bring me the key.キーを持ってきて。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Look at that house.あの家を見なさい。
Get me up at eight.８時に起こして。
Hold it!待って！
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりして下さい。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Wash your hands with soap.石けんで手を洗いなさい。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
Don't slam the door.ドアをばたんと閉めるな。
Don't worry about it!心配しなくていいよ。
Don't do anything like that again.ああいうことは二度としないように。
Look straight ahead.まっすぐ前方を見なさい。
Take care.お気をつけて。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
Forget him.彼の事は忘れなさい。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
Speak up!はっきり言いなさい。
Open your mouth!口を開けてください！
Do come again.またぜひおいでください。
Don't oppose him.彼に逆らうな。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
Take the weight off your feet.座りなよ。
Just take it easy.もっと気楽にね。
Don't play around too much after school.帰り道で道草するんじゃないのよ。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がってください。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
Get out of here.ここから出ていけ。
Hold the rope.ロープにつかまりなさい。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Get ready quickly.早く用意して。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
Don't touch me with your soapy hands.せっけんだらけの手で私にさわらないで。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
Don't put on weight.太ってはいけません。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
Send it by mail.それを郵便で送ってくれ。
Don't forget to put out the fire.火を消すのを忘れるな。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Don't hang up!切らないでよ！
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
Make sure to turn off all the lights before going out.出かける前に必ず灯りを全部消してください。
Watch out for that man.あの男に用心しなさい。
Keep children away from the pond.子供を池に近づかせないでください。
Get it done as soon as possible.できるだけ早く仕上げて下さい。
Tell me when to start.いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
Fold the paper in the middle.その紙をまん中で折りなさい。
Send this by airmail.これを航空便で出してください。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Ask Alex.アレックスに聞いてよ。
Tell me. I'm all ears.さあ言ってよ、じっと聞いているから。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Don't pull it. Push it open.引かないで押してあけるんです。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
Keep your hands clean.いつも手を綺麗にしておきなさい。
Put me through to the boss, please.ボスに電話をつないで下さい。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
Bring me today's paper, please.今日の新聞を持って来てください。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
Go upstairs and go to bed.２階へ行って寝なさい。
Ask him if you have any doubt.何か疑問があったら彼にお尋ねください。
Leave out this word.この単語を省きなさい。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
Open your mouth.口をあけなさい。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
Let me repair it.私に修理させて下さい。
Have a nice day.じゃーな、楽しめよ。
Save for a rainy day.まさかの時のために蓄えなさい。
Take your time.ゆっくりやってくれ。
Give me five days.五日待ってくれ。
Read over your paper before you hand it in.答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
Give me a sheet of paper.私に紙を一枚下さい。
Let him use the telephone.彼に電話を使わせてあげなさい。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
Take back what you said about me being stingy.私がけちだと言ったことを取り消しなさい。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Come into the room at once.すぐに部屋に来なさい。
Shut the door, please.どうか戸を閉めてください。
Let me in.中に入れて。
Give me the book.その本をとってくれ。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
Work hard, or you will fail.よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。
Let me take a look.私にちょっと見せて下さい。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Don't let him do it alone.彼に一人でそれをさせてはいけません。
Repeat each sentence after me.私の後について各文を復唱しなさい。
Do not come here.ここへ来てはいけません。
Don't try to do two things at a time.一度に二つのことをするな。
Tell me about it!教えてよ！
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
Open the door.ドアを開けて。
Keep your classroom clean.教室をきれいにしておきなさい。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
Say hello to Jimmy.ジミーによろしくね。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
Let me know if there is anything I can do.なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
Give me five tens and the rest in ones.１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License