Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me know when you'll return home.家に帰る時間を知らせてくれ。
Leave here at once.すぐにここを立ち去りなさい。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Take it to a mechanic, and get it fixed.修理所に行って修理してもらってください。
Look at the picture.絵を見なさい。
Turn the radio up a little.ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
Don't worry about the results of your test.試験の結果を気にするな。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.そんなの忘れてちょっくら晩飯でも食いにこいや。
Get serious.冗談はやめて。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
Let me check it.見てみましょう。
Write it in pencil.鉛筆で書きなさい。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Don't lean too much on others.あまり人を当てにするな。
Don't throw in the towel.降参するな。
Suit yourself.好きにしろよ。
Don't ask me why.わけは聞かないで。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
Smile at me, please.どうか私に微笑みかけておくれ。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
Drop me a line.手紙を出しておくれ。
Call me sometime.いつか電話してよ。
Tell me what you mean.あなたが何を言いたいのか、話しなさい。
Make a wish and blow out the candles.願いごとを言ってロウソクを吹いて消しなさい。
You keep out of this.口を出すな。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
Bring a couple more chairs.いすをもう２、３脚持って来なさい。
Be quiet while I am speaking.私が話している間、静かにしなさい。
Don't trust him with such a large sum of money.彼にそのような大金を預けるな。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
Let me know if you are in need of anything.何かご入り用でしたらお知らせ下さい。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Tell me where to put these books.この本をどこに置いたらいいか教えて下さい。
Don't bite the hand that feeds you.あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Make it as spicy as you can.できるだけ辛くしてください。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
Empty the water out of the bucket.バケツの水を空けなさい。
Let my things alone.私の持ち物には触らないで。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Come home at once.すぐに家に帰りなさい。
Stay home so that you can answer the phone.電話に出られるように家にいなさい。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
Never tell a lie again.二度と嘘をいうな。
See to it that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
Let him do it.彼にそれをさせなさい。
Bring your children along.子供さんを連れてきなさいよ。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Open the window.窓を開けなさい。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
Fold the napkins and put one by each plate.ナプキンをたたんでそれぞれお皿のそばに置きなさい。
Open up.開けてくれ。
Take it easy.のんびり行こう。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
Finish it before you go to bed.寝る前にそれを終えなさい。
Put your affairs in order.貴方の仕事をきちんとしなさい。
Take this medicine every four hours.４時間おきにこの薬をのみなさい。
Turn the flame down low.炎を弱くしなさい。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
You keep out of this.干渉しないで。
Hurry up, and you will be in time for school.急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
Take as many peaches as you like.好きなだけ桃を取りなさい。
Brush your teeth after meals.食後に歯を磨きなさい。
Don't spoil your child.子供を甘やかすな。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを出るまで私にくっついていなさい。
Don't break the branches.木を折るな。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Get it settled once and for all.白黒つけろ。
Translate the following sentences into Japanese.次の文を日本語に訳しなさい。
Take off your wet clothes.濡れた服を脱ぎなさい。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
Do your homework.宿題をやりなさい。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Hurry up, and you can catch the bus.急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。
Turn the flame down low.火を弱くして。
Look at the next page.次のページを見なさい。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Lock the window before going to bed.寝る前に窓に鍵をかけなさい。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
Don't allow yourself to become fat.太らないようにしなさいね。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Keep away from that.それに近づくな！
Hold the handrail.手すりに捕まりなさい。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
Take whichever you like.どちらでも好きな方を取りなさい。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを恐れてはいけません。
Take the weight off your feet.座りなよ。
Let me hear it.それを聞かせてくれ。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Keep away from me.俺に近づくな。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
See to it that he does not go there.彼がそこへ行かないように気をつけなさい。
Don't talk in a loud voice here.ここでは大声で話してはいけません。
Try to avoid bad company.悪い仲間を避けるようにしなさい。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
Tell me which you want.どちらがほしいのか言いなさい。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Draw a circle.円を描いてくれ。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Do as I told you.言ったとおりにしろ。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておけ。
Come here and help me.ここへ来てそして私を手伝ってよ。
Take my word for it.信じてくれよ。
Don't expect too much of him.彼にあまり期待を掛けるな。
Don't cut down those trees.その木を切り倒さないでください。
Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
Start reading where you left off.この前やめた所から読み始めなさい。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
Take a fresh look at your lifestyle.あなたのライフスタイルを見直してみましょう。
Go to the doctor to get your prescription!処方箋をもらうために医者に行きなさい。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Send for the doctor at once.すぐ医者を呼んでくれ。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Do as you are told.言われたようにせよ。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
Take your time.ゆっくり時間を掛けなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License