Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Divide these apples between you three.これらのりんごを３人で分けなさい。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
Cut them with a knife.ナイフでそれらを切りなさい。
Look forward, please.まっすぐ前を見てください。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
Tell them to call me before they leave.彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Put the book where you found it.その本をもとあった所へ置きなさい。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
Make yourself at home.どうぞ気楽にして下さい。
Don't be cruel to animals.動物を虐待してはいけないよ。
Shut the door.ドアを閉めなさい。
Come to my office at the end of this month.今月の終わりに私の事務所に来なさい。
Don't refer to this matter again, please.お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
Don't make a scene in public.人前で大騒ぎするな。
Mail this letter.この郵便を出してください。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Sign at the bottom, please.下に署名してください。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Don't look into the box.その箱をのぞいてはいけない。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
Study hard, or you'll fail the exam.一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
Wipe your hands with this towel.このタオルで手を拭きなさい。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
Let me see.見せて。
Don't let that happen again!そんなことが２度とないようにな。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
Let sleeping dogs lie.やぶを突いて蛇をだすな。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Open the bottle.ビンをあけてください。
Take this medicine before each meal.食前ごとにこの薬を飲みなさい。
Tell me. I'm all ears.さあ言ってよ、じっと聞いているから。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Don't forget that we have homework.私たちには宿題があることを忘れてはならない。
Raise your hand if you know the answer.答えの分かった人は手を挙げなさい。
Go upstairs and go to bed.２階へ行って寝なさい。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
Pass the sugar, please.砂糖を取って下さい。
Don't boast too much about that.あまりそれを鼻にかけるな。
Do not eat too much cake.ケーキを食べ過ぎないように。
Study in the cool of the morning.朝の涼しい時に勉強をしなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは出かけるとき火を消さなければならない。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
Tell me about it.そのことを話してよ。
Make your choice.君の好きなものを選びなさい。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
Answer the telephone, will you?電話に出てちょうだい。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
Take the elevator to the fifth floor.五階へはエレベーターで行きなさい。
Keep this medicine out of the children's reach.この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
Bring the book to me, not to Tom.その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
Keep away from that pond, please.あの池には近づかないでください。
Don't write in ink.インクで書いたらダメだよ。
Come along.さあ、来たまえ。
Get your homework done as soon as you can.できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Give me some water, please.私に水を少しください。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
Don't give up if you fail.失敗しても諦めるな。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に明かりを消しなさい。
Give up on this one. You're wasting your time.今回はあきらめな。しょうがないよ。
Listen carefully to what I am going to tell you.私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
Do not give in to those demands.その要求に屈するな。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Carry on with your work.あなたは仕事を続けて。
Turn the flame down low.炎を弱くしなさい。
Put away your wallet.財布をしまっておきなさい。
Come at once.すぐに来て下さい。
Leave me alone.私のことはほっておいてくれ。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
Don't get involved with those people.あんな人たちと関わり合いになるな。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Go out of the terminal and turn right.ターミナルの所を右に曲がったところです。
Bring me a bucket of water.バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
Help yourself to anything you like.何でも好きなものを召し上がって下さい。
Drink it down.それを飲み込みなさい。
Give me some credit.信用してもらってもいいと思いますがね。
Don't stand in my way.私の邪魔をするな。
Bear his advice in mind.彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
Turn off the TV before you go to bed, OK?寝る前にテレビを消してよ、いいね。
Check it out!君も見てごらん！
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合うでしょう。
Don't get mixed up with those people.あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
Be kind to old people.老人をいたわりなさい。
Get out.外に出ろ。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
Let me buy you a new one.同じのを買わせてちょうだい。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Give me a shot.一杯ください。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Don't cut it too short in the front.前髪は短く切りすぎないでください。
Give me $1.00 back, please.１ドルお釣りをくださいな。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Hold the door.戸を押さえてくれ。
Don't worry. It's OK.心配するな。もういいよ。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にしないで。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Hurry up.早く！
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
Shut the window, Jim.ジム、窓を閉めなさい。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
Do everything at your own risk.自分の責任において何でも行いなさい。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License