Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Fasten the rope to the tree. | ロープを木に結び付けなさい。 | |
| Translate the passage word for word. | その一節を一語ずつ訳しなさい。 | |
| Don't make fun of foreigners. | 外人をからかうな。 | |
| Open up. | 開けてくれ。 | |
| Don't look back. | 後ろを振り返るな。 | |
| Let me take a look. | 私にちょっと見せて下さい。 | |
| Never press this button. | このボタンを決して押してはいけない。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を私に知らせてください。 | |
| Turn back, please. | 後ろ向きになってください。 | |
| Put the book on the bottom shelf. | その本はいちばん下の棚に置いてください。 | |
| Tell him not to be late for school. | 彼に学校に遅れないように言いなさい。 | |
| Cut it out. | いいかげんにして。 | |
| Read after me. | 私について読みなさい。 | |
| Be a good listener. | 聴き上手になりなさい。 | |
| Turn this to the right, and the machine will start. | これを右に回せば機械は動きます。 | |
| Hurry up, or you'll miss the train. | 急がないと電車に遅れるよ。 | |
| Don't throw away your chance. | 機会をむだにするな。 | |
| Go and buy three bottles of coke. | コーラ３本買ってきてくれ。 | |
| Don't talk about people behind their backs. | 他人の陰口はやめなさい。 | |
| Stop beating around the bush and give it to me straight! | 回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！ | |
| Fill the glass to the brim. | グラスをいっぱいにしなさい。 | |
| Hang on a minute. I'll call Jimmy. | ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| Stop staring at me like that. | そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。 | |
| Don't speak with your mouth full. | 口に食べ物を入れたまましゃべるな。 | |
| Give me something to write on. | メモ用紙か何か貸してくれ。 | |
| Keep the secret to yourself. | その秘密は人に話さないようにしなさい。 | |
| Give my regards to your parents. | ご両親によろしくおっしゃってください。 | |
| Tell me which you want. | どっちが欲しいのか言ってよ。 | |
| Drive more carefully, or you will have an accident. | もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。 | |
| Don't handle these tools roughly. | 道具を粗末に使うな。 | |
| Take off your coat and make yourself at home. | 上着を脱いで楽にしなさい。 | |
| Don't spoil your child. | 子供を甘やかすな。 | |
| Don't put your head out of the window. | 窓から顔を出すな。 | |
| Keep it up! | その調子で続けて。 | |
| Reflect on your own motives when making a decision. | 何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。 | |
| Keep off the grass. | 芝生立ち入り禁止。 | |
| Keep quiet in bed for a while. | しばらく安静にしておきなさい。 | |
| Put the book on the top shelf. | その本はいちばん上の棚に置いてください。 | |
| Do not come here. | ここへ来てはいけません。 | |
| Don't let such a good opportunity go by. | こんな好機は逃すなよ。 | |
| Leave me alone. | 私の邪魔をしないでくれ。 | |
| Don't talk nonsense! | ばかなことを言うな！ | |
| Get on a horse. | 馬に乗せてよ。 | |
| Don't put off the work till tomorrow. | その仕事を明日まで延ばすな。 | |
| Don't leave your work unfinished. | 仕事は中途半端なままにしてはいけない。 | |
| Don't give up. Stick with the job. | あきらめるな。仕事に頑張れよ。 | |
| Tell me what your hobby is. | あなたの趣味を教えてください。 | |
| Come and see me once in a while. | たまには会いに来て下さい。 | |
| Read the bottom of the page. | ページの下を呼んでごらん。 | |
| Let go of the rope. | ロープを離しなさい。 | |
| Look after the children this afternoon. | 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 | |
| Air the futon. | 蒲団を干して下さい。 | |
| Give me some time to think it over. | しばらく考えてみたいので時間をください。 | |
| Be sure to drop in on us if you come our way. | こちらにおいでの際は必ずお寄りください。 | |
| Give it all you've got. | 全力でやれ。 | |
| Be sure to put out the fire before you leave. | あなたは出かけるとき火を消さなければならない。 | |
| Get me all the information you can on this matter. | この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 | |
| Don't forget to mail this letter first thing in the morning. | この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。 | |
| Stop pestering me, I'm busy. | いいかげんにしてくれよ忙しいから。 | |
| Check up on the accuracy of this article. | この記事が何処まで本当か調べてくれ。 | |
| Go straight ahead. | 真っ直ぐ行きなさい。 | |
| Don't be afraid of making mistakes. | 誤りをおかすことを恐れてはいけません。 | |
| Don't talk about people behind their backs. | 陰で悪く言うのはやめようよ。 | |
| Move the chair nearer to the desk. | いすをもっと机に近づけなさい。 | |
| Wait until further notice. | おって通知があるまで待て。 | |
| Don't work too hard. | 働き過ぎないように。 | |
| Tell me how to use the washing machine. | 洗濯機の使い方を教えてください。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲むものを下さい。 | |
| Give me a coffee, please. | コーヒーを一杯下さい。 | |
| Read the note at the bottom of the page. | そのページの下の注を読みなさい。 | |
| Tell me the reason you didn't come yesterday. | 昨日来なかった理由を言いなさい。 | |
| Divide the pizza among you three. | そのピザを三人で分けなさい。 | |
| Correct me if I am wrong. | 私が間違えたときは言ってください。 | |
| Take any books that you want to read. | 読みたい本は何でも持って行きなさい。 | |
| Let me have a try. | 私にやらせてみてくれ。 | |
| Do not oversleep tomorrow morning. | あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。 | |
| Don't call him names. | 彼の悪口を言わないで。 | |
| About, face! | 回れ右！ | |
| Let your hair down a little. | 気を楽に持とうよ。 | |
| Get me the key. | キーを取って。 | |
| Tell me about him. | 彼のことを話してよ。 | |
| Bring it here. | それをこっちへ持ってきなさい。 | |
| Just look in the mirror. | ちょっと鏡をみてごらんよ。 | |
| Shut the door. | 戸を閉めろ。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。 | |
| Don't mention it. | お礼には及びません。 | |
| Do it yourself. | 自分でやりなさい。 | |
| Don't go out now. We're about to have lunch. | 今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。 | |
| Wear warm clothes. | 暖かい服を着なさい。 | |
| Study hard, and you'll succeed. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。 | |
| Take your umbrella with you in case it rains. | 雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。 | |
| Come right in. | お入りください。 | |
| Bring me the newspaper. | 新聞を持ってきてくれ。 | |
| Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end. | そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。 | |
| Keep an eye on the baby for a while. | しばらくの間、ベビーをみていてね。 | |
| Let me know about the result of the exam. | 試験の結果を私に教えて下さい。 | |
| Don't say anything that might get you into trouble. | ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。 | |
| Try to be patient with others. | 他人には辛抱するようにしなさい。 | |
| Take care. | お体を大切に。 | |
| Read Lesson 10 from the beginning. | １０課を初めから読みなさい。 | |
| Listen carefully to what I say. | 私の話をよく聞きなさい。 | |
| Help yourself to more potato chips. | もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。 | |
| Give me something to drink. | 私に飲み物を下さい。 | |
| Measure the length of the stick with a ruler. | ものさしでその棒の長さを測りなさい。 | |
| Give me something to write on. | 何か書くものを貸してくれ。 | |
| Look it up in the dictionary. | それを辞書で調べてみなさい。 | |
| Stay home so that you can answer the phone. | 電話に出られるように家にいなさい。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を教えてください。 | |
| Drive with the utmost care. | 最大の注意を払って運転しなさい。 | |
| Try to make good use of your time. | 時間を十分に利用するようにしなさい。 | |
| Leave it where you found it. | それは見つけた所に置いておきなさい。 | |
| Allow me to introduce Mayuko to you. | マユコさんを紹介いたします。 | |
| Give me half of it. | 半分よこせ。 | |
| Open the door. | ドアを開けて。 | |
| Leave the chairs as they are. | イスはそのままにしておきなさい。 | |
| Don't get so excited! | そんなに興奮するな。 | |
| Switch on the light. I can't see anything. | 電灯を点けてくれ。何も見えないよ。 | |
| Watch out, the man has a gun. | 気をつけろ、その男は銃を持っている。 | |
| Take this box away soon. | すぐにこの箱を片付けなさい。 | |
| Fill in this application form and send it at once. | この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。 | |
| Don't open your umbrella in the hall. | 玄関で傘をささないように。 | |
| Don't waste your time on trifles. | つまらないことに時間を費やすな。 | |
| Don't get involved with bad men. | 悪い男たちとはかかわり合わないように。 | |
| Follow me and I will show you the way. | 私について来なさい、道を教えます。 | |
| Choose between the two. | 二つの中から一つを選びなさい。 | |
| Give it to me straight. | はっきり言ってくれよ。 | |
| Eat and drink. | とにかく飲んだり、食べたりしなさい。 | |
| Don't speak with your mouth full. | 口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。 | |
| Leave me alone, please. | 私にかまわないで。 | |
| Don't interfere in other people's affairs. | 他人のことに干渉するな。 | |
| Boil the soup down until it becomes thick. | スープがとろっとするまで煮つめてください。 | |
| Cover up the injured man with this blanket. | 怪我人をこの毛布で包みなさい。 | |
| Keep your cigarettes dry. | 煙草を湿らないようにしておきなさい。 | |
| Finish your homework before you go to bed. | 寝る前に宿題を片づけなさい。 | |
| Look up the word in your dictionary. | その単語を辞書で調べてごらん。 | |
| Take care. | お気をつけて。 | |
| Tell me how to play the game. | そのゲームの仕方を教えてください。 | |
| Don't throw in the towel. | あきらめるな。 | |
| Help yourself to anything you'd like to eat. | 何でもご自由に召し上がってください。 | |
| Lend me your bicycle. | あなたの自転車を貸してください。 | |
| Get me out of here. | 此処から出してくれ。 | |
| Don't throw stones. | 石を投げてはいけない。 | |
| Bear in mind that half one's life is lived after forty. | ４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。 | |
| Turn to the right at the corner, and you will find it on your left. | そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。 | |
| Don't count on his help. | 彼の援助を当てにしてはいけません。 | |
| Don't walk so fast. I can't keep up with you. | そんなに早く歩かないで。ついていけないわ。 | |
| Make yourselves comfortable. | 楽になさってください。 | |
| Count me in. | それに私も加えておいて。 | |
| Turn up the TV. | テレビの音大きくして。 |
