Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do not come here.ここへ来てはいけません。
Do as you like.好きにしてください。
Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
Don't speak with your mouth full.口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
Give me something nice to drink.なにかおいしい飲み物をください。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Don't talk in a loud voice here.ここでは大声で話してはいけません。
Write your answers with a pencil.答えは鉛筆で書きなさい。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Make this sentence a little shorter.この文はもう少し短くしてください。
Don't take chances.危ない事はするな。
Come to my house.私の家へ来なさい。
Don't forget to bolt the door.戸締まりをするのを忘れるな。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやってくれ。
Give me another chance.もう一度チャンスをくれ。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
Get in touch with your agent right away.すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
Have it your way.勝手にしたら、どうぞお好きなように。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Don't stop here.ここで止まるな。
Have fun.楽しんできなさい。
Close the door when you leave.去る時はドアを閉めてください。
Study hard, and you'll succeed.一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
Stick the bag down under the seat.鞄を座席の下に置いてください。
Don't wait on my account.私のためにお待ちにならないでください。
Take any two cards you like.どれでも好きなカードを２枚取りなさい。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
Don't open the door.ドアを開けないで。
Don't be angry.怒るなよ。
Stand at ease!休め！
Don't work too hard.働き過ぎないように。
Try again.もう一度やってみて。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
Make it as spicy as you can.できるだけ辛くしてください。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
Eat as much as you like.食べたいだけ食べなさい。
Write back to me as soon as you get this letter.この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Put down your pencil.鉛筆を置きなさい。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Put your hands up!手をあげろ！
Tell me how he got it.彼がどのようにしてそれを手に入れたかを教えてくれ。
Place the ladder against the wall.はしごを塀に立てかけてください。
Turn this to the right, and the machine will start.これを右に回せば機械は動きます。
Give me a glass of water, please.コップ１杯の水をください。
Never tell a lie.うそを言ってはいけないよ。
Come whenever you like.いつでも好きなときにいらっしゃい。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
Make sure to turn off all the lights before going out.出かける前に必ず灯りを全部消してください。
Don't forget that we have homework.私たちには宿題があることを忘れてはならない。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
Take your coat in case it rains.雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
Give me a second chance.もう一度チャンスをくれ。
Be quiet while I am speaking.私が話をしている間は静かにしなさい。
Bring the water to a boil.御湯を沸かしてちょうだい。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
Open the bottle.そのビンをあけてくれ。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
Let me have a try.私にやらせてみてくれ。
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
Don't be cruel to animals.動物を虐待してはいけないよ。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
Put it where you like.好きなとこへ置けよ。
Drink it down.それを飲み込みなさい。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
Keep away from that.それに近づくな！
Walk along the river and you will find the school.川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
Shut the door behind you.入ったらドアを閉めなさい。
Hold still a moment while I fix your tie.ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Choose any one book you like.どれでも好きな本を１冊選びなさい。
Send my greetings to your wife.奥様にどうかよろしくお伝えください。
Count me in.それに私も加えておいて。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Read it once more, please.もう一度読んでごらん。
Go two blocks along this street and turn left.この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
Come along with me.私と一緒に来なさい。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Don't try to do two things at a time.１度に２つの事をしようと思うな。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
Come on in!入っておいでよ。
Don't mention our plan to anybody.僕たちの計画を誰にもしゃべるな。
Tell me what you want.何が欲しいか言ってごらん。
Don't worry. I am not mad at you.心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。
Take off your socks.ソックスを脱ぎなさい。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Come here.こっちおいで。
Don't let anyone enter or approach this room.誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。
Let me go!私を行かせて。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Bring me the key.キーを持ってきて。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
Give it up.諦めてしまえ。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Give me three ice creams, please.アイスクリームを３つください。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
Give me back the book after you have read it.その本を読んでしまったら返してくれよ。
Just take it easy.もっと気楽にね。
Add more water to it.それにもっと水をたしなさい。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
Show me how to do it.その仕方を教えてください。
Go and see who it is.誰だか見に行ってきて。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
Come here and have a look at it.こっちへ来てこれを見てごらん。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
Compare your answer with Tom's.あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
Slip on your shoes.さっさと靴をはきなさい。
Bring me a bucket of water.バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
Brush your teeth before going to bed.寝る前に歯を磨きなさい。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
Hold the line, please.電話を切らないでそのままお待ち下さい。
Enjoy your meal!お召し上がれ。
Don't be too hard on yourself.あまり自分を責めないで。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Turn off the TV before you go to bed, OK?寝る前にテレビを消してよ、いいね。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Do a better job next time.次回はもっとうまくやれ。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
Wash your face.顔を洗いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License