Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Move along, please!前に行ってください。
Get out of bed!ベッドから出なさい。
Take off your hat when you enter a classroom.教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Be quiet while I am speaking.私が話している間、静かにしなさい。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
Find an empty bottle and fill it with water.空のビンを捜して水を入れなさい。
Lock the window before going to bed.寝る前に窓に鍵をかけなさい。
Come into the room at once.すぐに部屋に来なさい。
Keep your classroom clean.教室をきれいにしておきなさい。
Send the kids to bed.子供達を寝かせなさい。
Hurry up, or you will miss the bus.急ぎなさい、さもないとバスにおくれますよ。
Help me.助けてください。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
Quit acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Don't scare me like that!脅かさないでよ。
Now eat your supper.さあ、夕食を食べなさい。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
Wash your feet.足を洗いなさい。
Unlock the door.ドアのロックあけて。
Report to the emergency room.緊急室へ。
Take this table away.このテーブルをどけなさい。
Eat whatever you like.好きなものは何でも食べなさい。
Don't always take sides with him.彼の肩ばかり持つなよ。
Cross the street.通りを渡れ。
Don't go to extremes.極端に走ってはならない。
Write it in pencil.鉛筆で書きなさい。
Count up to thirty.３０まで数えなさい。
Don't worry. You can count on me.心配しないで。私に任せておきなさい。
Enjoy yourself at the party, John.ジョン、パーティーを楽しんでください。
Leave me alone.私を１人にして。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Come as soon as you can.出来るだけ早く来て。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
Let him use the telephone.彼に電話を使わせてあげなさい。
Bring me a glass of water.私に水を１杯持って来てくれ。
Hold on, please.少々お待ち下さい。
Drop me a line and let me know what you think.手紙で君の考えを聞かせてください。
Bring me a sheet of paper, please.どうか紙を１枚持ってきてください。
See to it that such a thing does not happen again.そのようなことが２度と起こらないようにしなさい。
Bring me the key.キーを持ってきて。
Repeat what I have just told you.私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Help me with my homework.宿題手伝って。
Don't pretend you don't know.知らぬふりをするな。
Never fail to lock the door when you go to bed.寝るときは必ず鍵をかけてください。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Let me say what I think.私の考えを言わせて下さい。
Take off your coat.コートを脱いでください。
Count me in.私も仲間に入れて。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Look out! There's a truck coming!危ない！トラックが来るぞ！
Do it your own way if you don't like my way.私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
Read it once more.もう一度それを読んで下さい。
Don't brake suddenly.急にブレーキをかけるな。
Move along, please.前に進んでください。
Remember to lock the door.戸締まりを忘れるな。
Let him at it.彼にやらせておけ。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ！
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうか彼に聞きなさい。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
Ask Alex.アレックスに聞いてみなさい。
Get out of here immediately!すぐに出て行け！
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
Look at the dog jump.犬が跳ねるのをごらん。
Push the door open.ドアは押して開けてください。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Leave it to me. I'll see to it.私に任せなさい、私がちゃんとしますから。
Go to your respective seats.各自席につきなさい。
Put the tables end to end.テーブルを縦一列に並べなさい。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
Have a good time.楽しんできてね。
Let me have a look at those photos.その写真を見せて下さい。
Come here.こちらに来なさい。
Call the police!警察を呼んで！
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
Try to make good use of your time.あなたの時間をうまく利用しなさい。
Let me have a look at it.それを私に見せてください。
Ask him about it.それは彼に尋ねなさい。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
Tell me what you are looking forward to.あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。
Try and do it.それをやってごらんなさい。
Let me in.私も入れてください。
Keep up your courage.失望するな。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
Take as much as you like.好きなだけ取りなさい。
Tell me about it. I'm all ears.その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Hurry up, or you will miss the train.急がないと電車に間に合わないよ。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
Choose three books at random.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
Give that book back to me.あの本を返してくれ。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。
Don't give up if you fail.失敗してもあきらめてはいけない。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Don't buy things on credit.掛けで物を買うな。
Don't worry about that.そのことは心配するな。
Don't phone her now.今彼女には電話しないで。
Pass me the salt, please.どうぞ、塩を私に回して下さい。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
Cut it out.いい加減にしろよ。
Let me see that.それを見せて。
Don't move, please.動かないでください。
Let me see it.ちょっと見せて下さい。
Write to me sometimes and let me know how you are doing.時々は様子を知らせてください。
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
Look! There's a plane taking off.ああ飛行機が離陸する。
Do come if you can!ご都合がつけばぜひ来て下さい。
Don't let a little quarrel come between us.ささいなけんかで仲たがいしないでおこう。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
Don't you go away.逃げるな。
Give me back the book after you have read it.その本を読んでしまったら返してくれよ。
Don't ask me for money.私にお金をせびらないでくれ。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Look into the box.箱の中をみてごらん。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
Move your car, please.車を動かしてください。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
Read the bottom of the page.ページの下を読んでください。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
Shut the door, will you?ドアをお閉めくださいね。
Take whichever you like best.どれでも一番好きなものを取りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License