Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。
Don't worry about my dog.私の犬のことは心配しないで下さい。
Read after me.わたしに続いて読みなさい。
Pass me the salt.お塩とって。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Forget about that right now.そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。
Don't blame the guide.そのガイドを咎めるな。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
Write your answer with a pen.答えはペンで書きなさい。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Send this by sea mail.船便で出してください。
Don't walk alone after dark.暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
Hurry up, or you will miss the bus.急ぎなさい、さもないとバスにおくれますよ。
Don't play with that gun, it is not a toy.その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
Take this medicine before each meal.食前ごとにこの薬を飲みなさい。
Quiet down, please.静かにして下さいな。
Sing the song once more, please.どうですかその歌をもう一度歌ってください。
Just turn this handle.ちょっとこのハンドルを回してごらん。
Don't blame the mistake on her.失敗を彼女のせいにするな。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Don't be so angry.そんなに怒るなよ。
Draw a line from A to B.ＡからＢまで線をひきなさい。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
Bear his advice in mind.彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
Pick up your things and go away.荷物を持って出て行け。
Just stay put for a minute while I look for him.私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。
Take whichever you like.どちらでも好きな方を取りなさい。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
Have a good time.楽しんできてね。
Don't set the dogs loose.その犬を放してはいけない。
Cut it out!よせ、黙れ。
Have your own way.思い通りにしなさい。
Do it by all means.ぜひそれをしなさい。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Try these shoes on and see if they fit you.このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。
Walk along the river and you will find the school.川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。
Don't enter the room until I say "All right."わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
Hands off.触るな！
Bring the book to me, not to Tom.その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Bite the bullet.我慢してくれ。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
Don't speak so fast, please.そんなに速く話さないで下さい。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
Let me see that.それを見せて。
Compare your answers with the teacher's.君の答えを先生のと比較せよ。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Fold up the map.地図を折りたたんでください。
Add a little milk.牛乳を少し加えなさい。
Mark the right answer.正しい答えに印をつけなさい。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Keep away from me.俺に近づくな。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
Take any train on track 5.５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
Look straight ahead.真っ直ぐ前方を見てごらん。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
Don't be a bad boy.悪いことしてはだめですよ。
Watch my camera for me.カメラを見ていてね。
Don't blow your own horn too much.あまり鼻にかけるな。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
Tell me when to start.いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Call the doctor right away.すぐ医者に電話しなさい。
Tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
Drop me a line as soon as you get there.向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。
Let him play your guitar.彼に君のギターを弾かせなさい。
Call me this evening.今晩電話をください。
Go to the park.公園に行きなさい。
Come and see me whenever you like.いつでも好きな時に会いに来てください。
Take off your socks, please.靴下はお脱ぎください。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
Report to the emergency room.緊急室へ。
Bite your tongue!辱を知れ。
Drop me a line.手紙を出しておくれ。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
Cut the meat into thin slices.肉を薄く切りなさい。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Let me buy you a new one.同じのを買わせてちょうだい。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Take this box away soon.すぐにこの箱を片付けなさい。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Don't let him touch it.彼にそれを触らせるな。
Take your umbrella with you in case it rains.雨降るといけないから傘持って行きな。
Stop beating a dead horse.蒸し返すのはやめろ。
Let me repair it.私に修理させて下さい。
Don't go off without saying good-by.さようならも言わずに出ていかないで下さい。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
Leave now.すぐ出発しなさい。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Don't be cruel to animals.動物を虐待してはいけないよ。
Don't worry about money so much.そんなにお金の心配をするな。
Water the plants.植物にお水あげて。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
Fill in the blanks.空所を補充せよ。
Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Don't worry about it!気にしないでいいよ。
Make yourself at home.勝手に何でも使って。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Don't worry about the result of the test.テストの結果を心配するな。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Don't put it that way.そんな言い方をするな。
Strike his name from the list.リストから彼の名前を消しなさい。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
Don't handle my books with dirty hands.汚い手で私の本に触らないで。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
Bring me the Kleenex.ティッシュを持ってきて。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
Open the door.ドアを開けなさい。
Don't worry about such a trivial problem.そんなささいな問題にくよくよするなよ。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
Compare your answer with Tom's.あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
Look! There's a plane taking off.ああ飛行機が離陸する。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。
Hold on, please.少々お待ち下さい。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Take that box away!その箱を取り去ってくれ。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License