Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Put it back where it was.元どおりにしまってください。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Divide the cake between you two.あなたたち２人でケーキを分けなさい。
Do your best.ベストを尽くせ。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
Do as you like.好きにしろよ。
Just brush your hair.髪にブラシをかけなさい。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
Try to make up your mind soon.すぐ決心するようにしてください。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
Don't say it in a roundabout way.回りくどい言い方はしないでくれ。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
Avoid drinking too much water with your meals.食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
Come on any day you like.いつでも好きな日に来なさい。
Go two blocks and turn left.この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
Don't be ashamed of yourself.自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Don't be scared of making mistakes.失敗を怖がることはありません。
Strike while the iron is hot.好機逸すべからず。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Speak up!はっきり言いなさい。
Lock the window before going to bed.寝る前に窓に鍵をかけなさい。
Write with a pen, not with a pencil.鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。
Turn off the gas.ガスを切っておいてちょうだい。
Go down this street three blocks.この通りを３ブロック行きなさい。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Raise your hand if you understand it.わかったら手を挙げなさい。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
Hold still for a moment, please.しばらくそのままでいてください。
Don't go to extremes.極端に走ってはならない。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやってくれ。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Have another cup.もう１杯召し上がれ。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
Go back to your seat.席にもどりなさい。
Water the plants.植物にお水あげて。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Don't forget to take an umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
Get me the scissors, please.はさみを取って下さい。
Help yourself, please.どうぞお上がりください。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Don't forget to let me know when it's time!その時になったら、必ず知らせてね！
Don't worry. I am not mad at you.心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。
Take your coat in case it rains.雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Look at that pretty little girl.あのかわいい少女をごらんなさい。
Boil some water.お湯を少し沸かしてください。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Say your prayers before you eat.食事の前に御祈りをしなさい。
Let us go home.家へ帰りましょう。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
Take care of yourself.お体をお大事に。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Wait till I count ten.私が１０数えるまで待ちなさい。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
Don't spoil your child.子供を甘やかすな。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Come as soon as possible.できるだけ早く来なさい。
Take this medicine, and you will feel better.この本を読みなさい。そうすれば気分がよくなりますよ。
Have a nice flight!楽しい飛行機の旅を！
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
Don't speak with your mouth full!口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
Let me in.中に入れてよ。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Shut all the doors and windows.すべてのドアと窓をしめなさい。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
Let go of the rope.ロープを離しなさい。
Call her up at three.３時に彼女に電話しなさい。
Help yourself to anything you like.何でも好きなものを召し上がって下さい。
Don't count on his assistance.彼の援助をあてにするな。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Come here.こっちおいで。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
Don't point your gun at me.銃を私に向けるな。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
Tell me what to do.何をしたらいいか言って下さい。
Look at those clouds.あの雲を見てごらん。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
Do your work quickly.仕事は素早くしなさい。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
Leave me alone.ひとりにさせて！
Try and swim!さあ、泳いでみなさい。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
Don't laugh at him.彼のことを笑ってはいけない。
Repeat after me.私の後について言いなさい。
Give me three pieces of chalk.チョークを三本ください。
Just don't forget this.これだけは忘れるな。
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
Look down at the floor.床を見下ろしてごらん。
Hang up your coat, please.コートを掛けてください。
Get them out of here!それをここから持っていけ！
Look over the papers, please.その書類をざっと見て下さい。
Come here, John.ここへ来なさい、ジョン。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
Send this by sea mail.船便で出してください。
Add a little more pepper.もう少しこしょうを利かせなさい。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
Sit up straight.きちんと座りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License