Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't go if you don't want to.行きたくないのなら、行くな。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Don't rely too much on others.あまり人に頼ってはいけない。
Call her up at three.３時に彼女に電話しなさい。
Do it at once.それをすぐにしなさい。
Keep up your courage.失望するな。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
Turn to the left.左を向いてください。
Don't try to do two things at a time.一度に２つのことをしようとするな。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
Cut it with a knife.ナイフでそれを切りなさい。
See to it that he does not go there.彼がそこへ行かないように気をつけなさい。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
Try these shoes on and see if they fit you.この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
Don't speak in Japanese.日本語で話してはいけません。
Clear off the table.テーブルを片付けなさい。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Let us sing a song.歌を歌いましょう。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
Hold your breath, please.息を止めてください。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Dial 110 at once.すぐ１１０番に電話してください。
Enjoy your meal!お召し上がれ。
Divide these apples between you three.これらのりんごを３人で分けなさい。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Give me a second chance.もう一度チャンスをくれ。
Don't let him touch it.彼にそれを触らせるな。
Rise and shine.元気良く起きなさい。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Wash your hands before you handle the food.食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
Guess what happened to me.私に何が起こったのか言ってごらん。
Enjoy yourself at the party, John.ジョン、パーティーを楽しんでください。
Do whatever you want.あなたのしたいことは何でもしなさい。
Keep your mouth shut and your eyes open.口は閉じておけ目は開けておけ。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
Read after me all together.私の後についてみんなで読みなさい。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
Show me the doll that you bought yesterday.君が昨日買った人形を見せてください。
Look out! There is a car coming.気を付けろ！車が来るぞ。
Let me have a look at your video camera.ちょっとあなたのビデオカメラを見せて下さい。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
Open the window.窓を開けなさい。
Keep an eye on my bag for a while.ちょっと私のかばんを見ていてね。
Close your eyes for three minutes.三分間目を閉じなさい。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
Sit down and take it easy for a while.そう興奮しないでお座り下さい。
Open your mouth!口を開けてください！
Drop me a line.私にお便りください。
Tell me when to stop.いつやめたらよいか言って下さい。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Take care not to strain your eyes.使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
Come and see me from time to time.時々遊びにいらっしゃい。
Tell me about it!教えてよ！
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
Tell me what you are looking forward to.あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。
Do not give in to those demands.その要求に屈するな。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Write your name and address on this envelope.この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Fill the bottle with water.その瓶を水でいっぱいにしなさい。
Do your work quickly.仕事は素早くしなさい。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
Send it by airmail.それを航空便で送ってください。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Let sleeping dogs lie.眠れる獅子は起こすな。
Hold the racket tight.ラケットをしっかりにぎりなさい。
Take your time.ゆっくりやってくれ。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
Have a safe trip.安全な旅を。
Rise and shine.起きなさい。
Let us know whether you can come.あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Look before you leap.飛ぶ前に見よ。
Turn it off.それ消して。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
Give it up.諦めてしまえ。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
Come as soon as you can.できるだけ早く来なさい。
Don't overdo it.無理するなって。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
Tell me about it. I'm all ears.その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
Don't slam the door.ドアをばたんと閉めるな。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
Give me another cup of tea.もう一杯お茶をください。
Don't worry about my dog.私の犬のことは心配しないで下さい。
Let him play your guitar.彼に君のギターを弾かせなさい。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
Come into the room at once.すぐに部屋に来なさい。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Let me check it.見せてくれ。
Let him pay for it.彼にお金を払わせれば？
Show me the photos, please.それらの写真を見せて下さい。
Get serious.冗談はやめて。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
Sign across the stamp.切手の上からサインをしてください。
Hold your horses, young man.ちょっとまて、君。
Show me how to do it.その仕方を教えてください。
Don't tell Father about this.おとうさんには言わないでね。
Don't press your luck, kid.あまり強気になるなよ。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Respect yourself.自分を大切にしなさい。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
Don't bother to call on him.わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
Let me check it.見てみましょう。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
Get away from here.ここから立ち去れ。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしてはいけません。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
Lock the window before going to bed.寝る前に窓に鍵をかけなさい。
Don't buy things on credit.掛けで物を買うな。
Water the plants.植物にお水あげて。
Try to make good use of your time.時間を上手く利用するようにしなさい。
Choose any one book you like.どれでも好きな本を１冊選びなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License