Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give me a copy of this book.この本を１部ください。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Don't leave the door open.ドアを開け放しにしておくな。
You keep out of this.口を出すな。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Bring me a moist towel.ぬれたタオルをちょうだい。
Help yourself to anything you'd like to eat.何でもご自由に召し上がってください。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Turn to me for help if you are in difficulty.困ったら私に助けを求めなさい。
Just wrap it up.それを包んで下さい。
Keep it secret, please.どうか内緒にして下さい。
Move along, please!前に進んでください。
Make yourself at home.くつろいでいて下さい。
Bear in mind what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Write your answers with a pencil.答えは鉛筆で書きなさい。
Give me something nice to drink.なにかおいしい飲み物をください。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Give me time.時間をください。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
Turn the key to the right.鍵は右に回してよ。
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。
Lend me something with which to cut this.何かこれを切るものを貸してください。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
Don't get involved with bad men.悪い男たちとはかかわり合わないように。
Turn off the TV.テレビを消して。
Lend him as much money as he needs.彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Come on, Bill.ねえ、ビル。
Clear off the table.テーブルを片付けなさい。
Express your idea clearly.君の考えをはっきり言いなさい。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
Let me do that.そのことなら私に任せておけ。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Don't play around too much after school.帰り道で道草するんじゃないのよ。
Come on in!さあ、入って入って。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
Get me a chair, please.いすを持ってきてください。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
Come on, Bill.ビル君、ここに来なさい。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Give me five days.五日待ってくれ。
Don't stop here.ここで止まるな。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Tell him where he should go.どこへ行ったらよいか電話して。
Cool off!頭を冷やせ。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
Try to avoid bad company.悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
Don't mention our plan to anybody.僕たちの計画を誰にもしゃべるな。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
Put away your wallet.財布をしまっておきなさい。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
Let me know what you're up to.何をしているのか教えて。
Don't be a busybody.やじ馬はやめろ。
Come here at once.すぐここに来い。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Look at this picture.この絵を見て下さい。
Come here at once.すぐにここへ来なさい。
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。
Don't throw away your chance.機会をむだにするな。
Tell me when to start.いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Count up to thirty.３０まで数えなさい。
Close the door after you.はいった後はドアを閉めなさい。
Chew your food well.食物をよくかみなさい。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
Give me some water, please.お水をください。
You keep out of this.干渉しないで。
Don't worry about that.そんなの気にしないで。
Fold up the map.地図を折りたたんでください。
Don't make me laugh.冗談言うな。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Forget about that right now.そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。
Strike while the iron is hot.好機逸すべからず。
Bring your children along.子供さんを連れてきなさいよ。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
Put this medicine where children can't get it.この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Choose any flowers you like.好きな花をどれでも選びなさい。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Have a safe trip.安全な旅を。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
Don't take it out on me.オレに八つ当たりするなよ。
Never trust a stranger.人を見たら泥棒と思え。
Answer in English.英語で答えなさい。
Pass me the salt.お塩とって。
Cut it with a knife.ナイフでそれを切りなさい。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
Give me something to write with.何か書くものを貸してくれ。
Don't let him touch it.彼にそれを触らせるな。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
Watch out, the man has a gun.気をつけろ、その男は銃を持っている。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Don't leave the air-conditioner on.エアコンをつけっぱなしにしないで。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
Choose any one from among these.これらの中からどれでも一つ選びなさい。
Don't forget that we have homework.私たちには宿題があることを忘れてはならない。
Hurry up.急ぎなさい。
Grab him.捕まえろ。
Bring your children with you.お子さんを連れて行きなさい。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Say hello to your sister for me.妹さんによろしくね。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
Come and see me from time to time.時々遊びにいらっしゃい。
Do it at once.すぐにそれをやりなさい。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやりなさい。
Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
Do me a favor by switching off that radio.すみませんが、そのラジオを切っていただけませんか。
Come on, wake up.さあ、目を覚まして。
Put out your tongue, please.舌を出してください。
Look at the picture.この絵をごらんなさい。
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
Mind your own business!君の知ったことか。
Return the money to him at once.すぐにお金を彼に返しなさい。
Don't make me laugh!ばかなこと言うんじゃないよ！
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Look at the boy jump!少年がとぶのを見てごらん。
Don't use all the hot water.お湯を全部使わないで。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを恐れてはいけません。
Don't ask what they think. Ask what they do.考えていることを聞くな。やることを聞け。
Let me buy you a drink.１杯おごろう。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Don't give up!諦めないで。
Go two blocks and turn left.この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Tell me which you want.どっちが欲しいか教えて。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
Look at the picture.絵を見なさい。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License