Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sit up straight.姿勢を正しなさい。
Enjoy your trip.楽しい旅を。
Set your mind at ease.安心してください。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
Let me fix the switch.私にスイッチを修理させて下さい。
Don't forget to take your umbrella when you leave.お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
Don't go off without saying good-by.さようならも言わずに出ていかないで下さい。
Don't push your luck.図に乗るな。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Save for a rainy day.まさかの時のために蓄えなさい。
Let me in.中に入れてよ。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
Don't look into the box.その箱をのぞいてはいけない。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Come and see me right now.すぐに会いに来て。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Don't touch the wet paint.塗り立てのペンキに触るな。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておけ。
Don't use all the hot water.お湯を全部使わないで。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Tell me which you want.どっちが欲しいか教えて。
Get that book for me.私にその本を取ってきて下さい。
Don't cut in line.割り込んではいけません。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
Move along now.立ち止まるな。
Let us go home.家へ帰りましょう。
Hold it!待って！
Don't feed the animals.動物にえさを与えるな。
Don't let that dog come near me!あの犬を私の方へ来させないでよ。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることは明日に延ばすな。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
Read after me.私について読みなさい。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Eat whichever one you like.どちらでも好きな方を食べなさい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Write these words in your notebook.これらの語をノートに書きなさい。
Turn your bag inside out.袋を裏返しにしなさい。
Turn off the light.明かりを消して。
Don't let a little quarrel come between us.ささいなけんかで仲たがいしないでおこう。
Go and help them, Bud.バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
Don't bother with what he said.彼がいったことは気にするなよ。
Take care not to catch cold.かぜをひかないように気をつけて。
Don't feed the dog.その犬にエサをやらないで！
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
Speak your mind.気持ちを隠さず話しなさい。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
Don't come again.二度と来るな。
Don't make fun of children.子供たちをからかってはいけません。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Turn up the TV.テレビの音大きくして。
Don't lean on my desk.私の机によりかかるな。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことしてはいけない。
Give me a few.私に少しください。
Go early in order to get a good seat.よい席が取れるように早く行きなさい。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Cut it out.いい加減にしろよ。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Let a porter carry your baggage.ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
Do it again!もう一度おやり。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Open the window, please.窓を開けてくれますか。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Come and see me once in a while.たまには会いに来て下さい。
Send it to me as a compressed file.圧縮したファイルを添付で送ってください。
Don't allow yourself to become fat.太らないようにしなさいね。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Give me some water, please.私に水を少しください。
Don't trust him with such a large sum of money.彼にそのような大金を預けるな。
Be sure to turn out the light when you go out.出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
Don't say that.そんなこと言わないで。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
Get out.消え失せろ。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
Tell her not to get near the dog.犬に近づかないよう彼女に言いなさい。
Quit acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Check your answers with his.君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
Finish it before you go to bed.寝る前にそれを終えなさい。
Let me do that.そのことなら私に任せておけ。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がりなさい。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
Dial 110 at once.すぐ１１０番に電話してください。
Smile at the camera, please!カメラの方を向いてにっこりして下さい。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
Look at that koala over there.あのコアラ見て！
Look at that smoke.あの煙を見て。
Give me a shot.一杯ください。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
Enjoy your meal!どうぞ、お召し上がれ。
Lend me something interesting to read.何かおもしろい読み物を貸してください。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Don't expect too much of me.私にあまり多くの期待をしないでください。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Read the passage on page 22, please.２２ページの一節を読んで下さい。
Bring me the newspaper, please.新聞を持って来てください。
Drop me a line and let me know what you think.手紙で君の考えを聞かせてください。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Write your address, please.住所を書いてください。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Come here.ここにお出で。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
Give me some time to think it over.私に考える時間をください。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Be quiet while I am speaking.私が話している間、静かにしなさい。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License