Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Pull over right here.ここで車を止めてください。
Go early in order to get a good seat.よい席が取れるように早く行きなさい。
Listen carefully to what I am going to tell you.私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
Do as I told you.言ったとおりにしろ。
Try to avoid bad company.悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
Blend the red paint with the blue paint.赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
Don't ever do that kind of thing again.２度とあんなことをするな。
Give me some coffee if there is any left.コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。
Don't ask me for money.私にお金をせびらないでくれ。
Put it down.それを下に置きなさい。
Come home before six.６時前に帰って来なさい。
Don't read such a book as this.このような本を読んではだめだ。
Hand in your papers.答案を出して下さい。
Don't go if you don't want to.行きたくないのなら、行くな。
Compare your answers with the teacher's.君の答えを先生のと比較せよ。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
Add a little more milk to my tea, please.私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
Tell him where he should go.どこに行ったらよいか彼に聞きなさい。
Be sure to drop me a line.短い手紙でもいいからきっと書いてね。
Let me have a look at it.それを私に見せてください。
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がってください。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
Give him plenty of work to do.彼にたくさん仕事を与えなさい。
Mark the right answer.正しい答えに印をつけなさい。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Get up as early as you can.できるだけ早く起きなさい。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
Give me a sheet of paper.私に紙を一枚下さい。
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
Shut the door.戸を閉めろ。
Behave yourself.お行儀良くしなさい。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Grow up, Joe.ジョー、大人になれよ。
Sit up straight.姿勢を正しなさい。
Call me this evening.今晩電話をください。
Give me a break.勘弁してくれ。
Be quiet while I am speaking.私が話をしている間は静かにしなさい。
Turn off the radio, please.ラジオを消してください。
Smile at the camera, please!カメラの方を向いてにっこりして下さい。
Have a nice day.じゃーな、楽しめよ。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
Leave more space between the lines.行と行の間をもっと空けなさい。
Don't blame the guide.そのガイドを咎めるな。
Don't be afraid.まだ少し怖いけど。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Drink up your milk.ミルクを全部飲んでしまいなさい。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に明かりを消しなさい。
Lock the window before going to bed.寝る前に窓に鍵をかけなさい。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Wait till I count ten.私が１０数えるまで待ちなさい。
Take it easy!リラックスしてください。
Don't let such a good opportunity go by.こんな好機は逃すなよ。
Don't depend on others' kindness.人の好意に甘えてはいけない。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
Do what you like.好きなことをしなさい。
Get serious.冗談はやめて。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Don't forget that we have homework.私たちには宿題があることを忘れてはならない。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
Place the ladder against the wall.はしごを塀に立てかけてください。
Fold up the map.地図を折りたたんでください。
Stick with me until we get out of the crowd.人混みを出るまで私にくっついていなさい。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
Take away this box.この箱を片付けておいてくれ。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
Open the window.窓を開けなさい。
Move your car, please.車を動かしてください。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
Enjoy yourself at the party, John.ジョン、パーティーを楽しんでください。
Don't lean against the wall.その壁に、もたれかかるな。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.７時にきっかりに必ずここにきなさい。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Have a nice time.楽しんできてください。
Don't say that.そんなこと言わないで。
Pass the sugar, please.お砂糖を取って下さい。
Tell me which one to choose.どれを選べばいいか教えてください。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
Empty the water out of the bucket.バケツの水を空けなさい。
Ask him where he parked his car.彼にどこに駐車したのか聞いてください。
Tell us what to do next.次になにをしたらいいか教えてくれ。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。
Let me see.見せて。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
Go upstairs and bring down my trunk.２階へいって私のトランクを持ってきてくれ。
Don't trust him no matter what he says.彼が何といおうとも、信用するな。
Do one thing at a time.一度に一つのことをせよ。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
Read the book aloud.声を出して本を読みなさい。
Don't cut in while others are talking.人が話しているときは、口をはさむな。
Try and swim!さあ、泳いでみなさい。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
Don't tell him the answer.彼に答えを教えてはいけません。
Put some water into the vase.花びんに水を入れなさい。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうかは彼に聞きなさい。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
Don't be in such a hurry.そんなに急いではいけません。
Don't be angry.怒るなよ。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Eat whatever you like.好きなものは何でも食べなさい。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Come home before six.６時に帰ってきなさい。
Take care.お気をつけて。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
Be sure to turn out the light when you go out.出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
Cut it out.いい加減にしろよ。
Just put those packages anywhere.とにかくその包みはどこかに置きなさい。
Cheer up!元気を出せよ。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
Come home before dark.日が暮れないうちに帰ってきなさい。
Get back, get back!帰っておいで帰っておいでよ。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Tell me what you mean.あなたが何を言いたいのか、話しなさい。
Get me my glasses.私のめがねを取って。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
Read whatever you like.好きな物を何でも読みなさい。
"Shut up," he whispered.「黙って」と彼はささやいた。
Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
Take that box away!その箱を取り去ってくれ。
Keep it secret, please.どうか内緒にして下さい。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Go back to your seat.席にもどりなさい。
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。
Look at the map on page 25.二十五ページの地図を見なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License