Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come home early.早く帰ってらっしゃい。
Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
Help yourself to anything you'd like to eat.何でもご自由に召し上がってください。
See to it that you never make the same mistake again.同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。
Put out your tongue, please.舌を出してください。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
Just follow your heart.君の思うようにしなさい。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Tell me about it.教えてよ！
Let me know what you're up to.何をしているのか教えて。
Don't talk nonsense!ばかなことを言うな！
Tell me about him.彼のことを話してよ。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
Give me some milk, too.私にもミルクをちょうだい。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Be sure to lock the door before you go to bed.寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。
Tell me what you mean.あなたが何を言いたいのか、話しなさい。
Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
Come whenever you like.いつでも好きなときにいらっしゃい。
Don't shout like that. I can hear you perfectly.そんなに叫ばなくても聞こえます。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
Put out the fire.火を消せ。
Don't speak with your mouth full.口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
Don't put on weight.太ってはいけません。
Bring your sister next time.今度は妹さんを連れていらっしゃい。
Don't get me wrong.誤解しないでよ。
Wait until your turn comes.順番が来るまで待ちなさい。
Don't worry about the result of the test.テストの結果を心配するな。
Don't drive under the influence of alcohol.飲んだら乗るな。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Don't look into my room.私の部屋を覗かないで。
Move your car, please.車を動かしてください。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Ask her when he will come back.彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
Put a dash of brandy in my tea.紅茶にブランデーを少し入れてください。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Put it down.それを下に置きなさい。
Look at the girl who is now singing.今歌を歌っている少女をみなさい。
Don't let the soup get cold.スープをさまさないように。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Enjoy your meal!お召し上がれ。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Don't leave everything to chance.行き当たりばったりの仕事をするな。
Open the window.窓を開けて。
Mado o akete
Do as you were told to do.言いつけられたとおりにしなさい。
Hurry up! We are all waiting for you.いそぎなさいみんながあなたを待っているんだから。
Don't depend on other people too much.あまり人に頼るな。
Draw a straight line.直線を引きなさい。
Let him at it.彼にやらせておけ。
Repeat what I have just told you.私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
Don't keep me in the dark about it.その事を僕に隠さないでください。
Put this medicine where children can't get it.この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Cut the cake with a knife.ナイフでそのケーキを切りなさい。
Help yourself to anything you like.何でも好きなものを召し上がって下さい。
Don't cut down those trees.その木を切り倒さないでください。
Get me a glass of milk.ミルクをいっぱいください。
Don't handle my books with dirty hands.汚い手で私の本に触らないで。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Come on any day you like.いつでも好きな日に来なさい。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Choose any one book you like.どれでも好きな本を１冊選びなさい。
Hold the handrail.手すりに捕まりなさい。
Come and have tea with me.私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
Look over the papers, please.その書類をざっと見て下さい。
Keep your classroom clean.教室をきれいにしておきなさい。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Come and see me when it is convenient for you.君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Take off your coat.コートを脱ぎなさい。
Send this by special delivery.これを速達で出してください。
Don't hang all over her like that in public.人前であいつといちゃつくのはよせ。
Don't trample on the grass.芝生を踏みつけるな。
Don't leave the door open.ドアを開けたままにしておくな。
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
Keep it at a lower temperature.それはもっと低温で保存しなさい。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Take the one you like best, whichever it is.どちらでも一番お好きなものを一つおとりください。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
Cut the pie into slices.パイをスライスにしてください。
Let sleeping dogs lie.眠っている子を起こすな。
Put aside money for a rainy day.いざというときのためにお金をためておきなさい。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Turn the radio up a little.ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
Don't worry about money so much.そんなにお金の心配をするな。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
Don't let that dog come near me!あの犬を私の方へ来させないでよ。
Just go about your business and don't keep looking at me.私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
Look out for rock slides.岩崩れに気をつけて。
Don't say such a thing again.二度とそんな事を言うな。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に電気を消してください。
Strike his name from the list.リストから彼の名前を消しなさい。
Go for broke!当たって砕けろ。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
Take the world as it is, not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
Fasten your seat belt.座席ベルトをおしめください。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
Give him plenty of work to do.彼にたくさん仕事を与えなさい。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
Call her up at three.３時に彼女に電話しなさい。
Don't ask me for money.私にお金をせびらないでくれ。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Pass me the salt, please.塩を取って下さい。
Get out your wallet.金を出しなさい。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
Bring me the newspaper.新聞を持ってきてくれ。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。
Open your mouth.口をあけなさい。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Don't worry about it!心配するな。
Get out.外に出ろ。
Don't put it that way.そんな言い方をするな。
Take your umbrella with you.傘を持って行きなさい。
Tell him where he should go.どこへ行ったらよいか電話して。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Tell me when you will call me.君がたずねて来る時間を教えてください。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Don't be angry.怒るなよ。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Don't go if you don't want to.行きたくないのなら、行くな。
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
Don't make me laugh.冗談言うな。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License