Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Turn back, please.後ろ向きになってください。
Turn to the left.左へ曲がりなさい。
Be quiet while I am speaking.私が話しをする時は静かにしなさい。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
Cut the pie into slices.パイをスライスにしてください。
Let me check it.見せてくれ。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
Just follow your heart.自分の思うとおりにしなさい。
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことをしてはいけない。
Let me repair it.私に修理させて下さい。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Don't say that.そんなこと言わないで。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
Go upstairs and go to bed.２階へ行って寝なさい。
Watch yourself.お行儀が悪いですよ。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
Don't depend on other people too much.あまり人に頼るな。
Draw a straight line.直線を引きなさい。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Do come by all means.ぜひ来てください。
Come on, try again.さあ、もう一度。
Cover your head when you are in the sun.ひなたにいる時は何かかぶっていなさいよ。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Don't oppose him.彼に逆らうな。
Get me the newspaper.新聞を取って。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
Keep mum about this plan.この計画については黙っていてください。
Pretend you're me.あなたが私のふりをしなさい。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
Go and see who it is.誰か見てきなさい。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Don't ask for money.金をくれというな。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Give these children three pieces each.この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
Don't try to do two things at a time.一度に二つのことをするな。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
Trust me!任せて！
Don't take it seriously.まじめに取らないで下さい。
Take this aspirin.このアスピリンを飲みなさい。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Do whatever you want to do.したいことを何でもしなさい。
Drive slowly. You might have an accident.ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
Tell me about it. I'm all ears.その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
Give us a ride downtown.街まで乗せていってください。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
Tell me what you want.望みのものを言ってください。
Let me pay my share.自分の分は払います。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
Open up.開けてくれ。
Carry on with your work.あなたは仕事を続けて。
See to it that you never make the same mistake again.同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。
Fold up the map.地図を折りたたんでください。
Look at this picture.この絵をごらんなさい。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうか彼に聞きなさい。
Rise and shine.元気良く起きなさい。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
Take off your hat when you enter a classroom.教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Come and see me once in a while.たまには会いに来て下さい。
Let the matter drop.その話はもうやめにしよう。
Take any two cards you like.どれでも好きなカードを２枚取りなさい。
Have a nice flight.楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Stay put. I'll come and get you.そこにいて下さい。迎えに行きますから。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
Don't leave the window open.窓をあけておくな。
Draw a line from A to B.ＡからＢまで線をひきなさい。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Put the eggs into the boiling water.煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
Don't lean on my desk.私の机にもたれかかるな。
Don't worry about such a thing.そんなことを心配するな。
Brush your teeth.歯磨きをしなさい。
Keep quiet.静かにしていなさい。
Tell me as much about that as possible.そのことについてできるだけ話を聞かしてください。
Call up Tom right away.すぐにトムに電話をかけなさい。
Move along now.立ち止まるな。
Put the tables end to end.テーブルを一列に並べなさい。
Don't leave it open.そこ開けっ放しにしないで。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
Start reading where you left off.この前やめた所から読み始めなさい。
Wait until your turn comes.順番が来るまで待ちなさい。
Put away your bicycle.自転車を片付けなさい。
Shake before using.よく振ってから使用してください。
Get in touch with me as soon as you arrive here.こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
Don't go to extremes.極端に走ってはならない。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
Make a wish and blow out the candles.願いごとを言ってロウソクを吹いて消しなさい。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Don't blame it on her.それを彼女のせいにしてはいけない。
Don't make so much noise.そんなに騒いではいけません。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
Give me a hand with this case.この事件で手を貸してください。
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Raise your hand before you answer.手をあげてから答えなさい。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
Come to my room between three and four.３時と４時の間に私の部屋に来なさい。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
Ask the policeman the way.おまわりさんに道を尋ねなさい。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
Let me see your prescription.処方箋を見せてください。
Tell me the story.その話を聞かせなさい。
Put the book where you found it.その本をもとあった所へ置きなさい。
Shut your mouth.口を閉じなさい。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
Don't lose heart.がっかりしないで。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
Get out!出て行け！
Come here.ここへ来なさい！
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
Tell me when you will call me.君が訪ねる時間を教えて下さい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Drive carefully.慎重に運転してください。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Don't give up the fight.ファイトだ。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Leave right now and you will be in time for the bus.今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
Let me see that.それを見せて。
Don't be cruel to animals.動物を虐待してはいけないよ。
Do what is right.正しいことをしなさい。
Just take it easy.もっと気楽にね。
Pour melted butter over the popcorn.ポップコーンに溶かしバターをかけてください。
Hurry up.急ぎなさい。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Don't get so excited!そんなに興奮するな。
Leave me alone.放っておいて。
Give me some time to think it over.しばらく考えてみたいので時間をください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License