Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。
Don't worry about it!気にするなよ。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
Don't play around too much after school.帰り道で道草するんじゃないのよ。
Sing the song once more, please.どうかその歌をもう一度歌ってください。
Shut the door, please.どうか戸を閉めてください。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
Choose any flowers you like.好きな花をいくらでも選びなさい。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
Look down at the floor.床を見下ろしてごらん。
Call her up at three.３時に彼女に電話しなさい。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
Don't let your feelings show.喜怒哀楽を見せるな。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Do it this way.こんな風におやりなさい。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
Don't worry about the result of your test.テストの結果は気にするな。
Help yourself to anything you'd like to eat.何でもご自由に召し上がってください。
Tell me when he will come.彼がいつ来るのか教えて。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Do unto others as you would have them do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Bring me a bucket of water.バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
Listen to what I have to say.私の話を聞いて下さい。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
Watch your head!頭上に気をつけて！
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
Go to the barber.床屋に行きなさい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
Hold on a minute, please.少し待って下さい。
Don't get me wrong.誤解しないでよ。
Show me how to do it, please.やり方を教えてください。
Look at the picture which he painted.彼が描いた絵を見て下さい。
Leave me alone.私のことはほっておいてくれ。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
Leave out this word.この単語を省きなさい。
Do everything at your own risk.自分の責任において何でも行いなさい。
Push this button and the door will open.このボタンを押して下さい。そうすればドアが開きます。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Try your best in everything.何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
Don't let a little quarrel come between us.ささいなけんかで仲たがいしないでおこう。
Put the book back where it was.その本をもとあった場所に返しておきなさい。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
Give me a copy of this book.この本を一冊ください。
Tie the horse to that tree.馬をあの木につなぎなさい。
Return the money to him at once.すぐにお金を彼に返しなさい。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
Give me a hoist.引き上げてくれ。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Be a good listener.聴き上手になりなさい。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Don't get mixed up with those people.あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Keep it at a lower temperature.それはもっと低温で保存しなさい。
Let me have a look at it.それを私に見せてください。
Don't forget to let me know when it's time!その時になったら、必ず知らせてね！
Try to make up your mind soon.すぐ決心するようにしてください。
Tell me about it.そのことを話してよ。
Leave it to me. I'll see to it.私に任せなさい、私がちゃんとしますから。
Don't eat hard foods.固いものは食べないでください。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Do it again!もう一度おやり。
Let me see your tongue.舌を見せてください。
Look at the picture.その絵を見なさい。
Don't come near me. I have a cold.そばへこないで。私、カゼをひいているの。
Raise your hand before you answer.手をあげてから答えなさい。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Tell me about it. I'm all ears.その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりして下さい。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
Don't count on his assistance.彼の援助をあてにするな。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
See to it that the door is locked at 10.ドアは１０時に閉めなさい。
Put out the fire.火を消せ。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
Bring your friends with you.お友達を連れていらっしゃい。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
Take your umbrella with you.傘を持って行きなさい。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
Count from 10 down to zero.１０から０まで逆に数えなさい。
Bring me a dry towel.乾いたタオルを持ってきて。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
Wait until the light changes to green.信号が青に変わるまで待ちなさい。
Tell me your story. I am all ears.話してください。ぜひ聞きたいです。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
Follow me.私に従ってきなさい。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
Don't let opportunities pass by.チャンスを逃すな。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
Let him use the telephone.彼に電話を使わせてあげなさい。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
Don't cut down those trees.その木を切り倒さないでください。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Don't make me laugh.よく言うよ。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
Stand at ease!休め！
Watch out, the man has a gun.気をつけろ、その男は銃を持っている。
Take this table away.このテーブルをどけなさい。
Turn off the radio, please.ラジオを消してください。
Don't tell him the answer.彼に答えを教えてはいけません。
Look out! There is a car coming.気を付けろ！車が来るぞ。
Read it once more.もう一度それを読んで下さい。
Keep quiet.静かにしていなさい。
Do whatever you want to do.したいことを何でもしなさい。
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Get that book for me.私にその本を取ってきて下さい。
Don't make fun of that child.その子をからかってはいけない。
Do it at once.すぐにそれをやりなさい。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
Allow me to introduce Mayuko to you.マユコさんを紹介いたします。
Don't forget about us!私たちのことを忘れないで。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
Look out for bees.みつばちに注意しなさい。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Fill the bottle with water.ボトルいっぱいに水を入れてください。
Don't bite your nails.つめを噛むんじゃない。
Give me a blank sheet of paper.私に白紙を一枚ください。
Stay home so that you can answer the phone.電話に出られるように家にいなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License