Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep children away from the pond.子供を池に近づかせないでください。
Let me do that.そのことなら私に任せておけ。
Send the kids to bed.子供達を寝かせなさい。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
Have patience for another day or two.もう一日か二日我慢してください。
Make good use of your time.時間をうまく利用しなさい。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Let me help you to do the work.あなたの仕事の手助けをさせて下さい。
Answer the phone, please.電話に出てください。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。
Do this work by tomorrow if possible.できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
Let me in.中に入れてよ。
Sit down with me.私といっしょに座りなさい。
Let sleeping dogs lie.眠っている犬はそのままにしておけ。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に電気を消してください。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Don't open the window.窓を開けるな。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Tell me about it.教えてよ！
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Don't be too hard on me.そんな私をしからないでください。
Send me there.私をそこにやって下さい。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
Bite the bullet.我慢してくれ。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Give me a few.私に少しください。
Make yourself at home.お楽にしてください。
Do as you are told to do.言われた通りにしなさい。
Stay calm, and do your best.焦らずに頑張ってね。
Give him an inch and he will take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Keep your classroom clean.教室をきれいにしておきなさい。
Try these shoes on and see if they fit you.この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
Don't leave it up to chance.偶然に頼るな。
Look at the sign just ahead of you.あなたの前にある看板をご覧なさい。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
Write with a pen, not with a pencil.鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Drop me a line.手紙を出しておくれ。
Come and see me when it is convenient for you.君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
Try and do it.それをやってごらんなさい。
Take your time.ゆっくりやってくれ。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Tell him where he should go.彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
Eat more fresh vegetables.もっと新鮮な野菜を食べなさい。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
Don't rely too much on others.あまり人に頼ってはいけない。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Don't say such a thing.縁起の悪いことを言いなさんな。
Look at that koala over there.あのコアラ見て！
Come downstairs as soon as possible.できるだけ早く降りてきなさい。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Wash your hands with soap.石けんで手を洗いなさい。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
Take whichever you like best.どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
Take the weight off your feet.座りなよ。
Take it easy.落ち着けよ。
Come to my house.家に来てよ！
Turn to the right.右に曲がりなさい。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がってください。
Don't run here.ここでは走るな。
Keep this medicine out of the children's reach.この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Get it settled once and for all.白黒つけろ。
Get out of the classroom.教室から出て行きなさい。
Put on your shoes.靴を履いて。
Turn to channel 1.チャンネルを１にして。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
Tell him where he should go.どこに行ったらよいか彼に聞きなさい。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
Don't come again.二度と来るな。
Cheer him up when you see him.あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。
Don't bother me with such trifles.そんなささいなことで私を悩まさないでくれ。
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
Just keep your fingers crossed.祈ってくれ。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
Take a taxi to the hotel.ホテルまでタクシーで行きなさい。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
Call the police!警察を呼んで！
Wash your hands before you handle the food.食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
Try to get ahead in your company.会社で成功するようにがんばりなさい。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Open the windows to let in some air.窓を開けて空気を入れなさい。
Put it wherever there is room.どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Fold the paper in the middle.その紙をまん中で折りなさい。
Leave the engine running.エンジンをかけたままにしておきなさい。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Don't be absurd.ばかげたことを言うな。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
Try to make up your mind soon.すぐ決心するようにしてください。
Come along with me.着いてきてください。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ！
Pass me the butter, will you please.どうぞバターを回して下さい。
Don't expect too much of him.彼にあまり期待を掛けるな。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Come quick!早くおいで。
Take this table away.このテーブルをどけなさい。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
Read the message once more.メッセージをもう一度読みなさい。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Just wait for me there.そこで待っててください。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
Take the elevator to the fifth floor.５階へはエレベーターに乗りなさい。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Don't eat between meals.間食をするな。
Express your idea clearly.君の考えをはっきり言いなさい。
Wash your face.顔を洗いなさい。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
Write it in pencil.鉛筆で書きなさい。
Have a good time.楽しいひとときを。
Answer in English.英語で答えなさい。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License