Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
Be quiet while I am speaking.私が話しをする時は静かにしなさい。
Hurry up.急ぎなさい。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
Empty the water out of the bucket.バケツの水を空けなさい。
Hurry up.急いで！
Fill the glass to the brim.グラスをいっぱいにしなさい。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
Give me a break.勘弁してくれ。
Look at the dog jump.犬が跳ねるのをごらん。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
Wash up.顔を洗いなさい。
Choose any one book you like.どれでも好きな本を１冊選びなさい。
Be quiet while I am speaking.私が話している間、静かにしなさい。
Don't try to do two things at a time.２つのことを一度にしようとしてはいけません。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
Be sure to get this finished by the time I come back.私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Choose between these two.この２つから選びなさい。
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
Don't worry. It's OK.心配するな。もういいよ。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
Don't worry about my dog.私の犬のことは心配しないで下さい。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
Draw a circle.円を描いてくれ。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Don't put sugar in my coffee.私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
Get me out of here.此処から出してくれ。
Go easy on him. He's still new around here.彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
Get me the key.キーを取って。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
Don't leave the room with the window open.窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。
Come to my house.私の家へ来なさい。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Don't keep me in the dark about it.その事を僕に隠さないでください。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Turn to channel 1.チャンネルを１にして。
Tell him where he should go.どこに行ったらよいか彼に聞きなさい。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
Come and see me tonight.今夜私に会いに来なさい。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Stick the bag down under the seat.鞄を座席の下に置いてください。
Change into your suit.スーツに着替えなさい。
Get me up at eight.８時に起こして。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
Do it again!もう一回やって！
Come on, try again.さあ、もう一度。
Hang onto Daddy!パパに捕まれ。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Don't let that happen again!そんなことが２度とないようにな。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Be sure to call home before you leave the office.帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
Don't let a little quarrel come between us.ささいなけんかで仲たがいしないでおこう。
Let me dance with you.ダンスのお相手をさせて下さい。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Get out of here immediately!すぐに出て行け！
Come here.ここへ来なさい！
See to it that he does not go there.彼がそこへ行かないように気をつけなさい。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
Be quiet while I am speaking.私が話をしている間は静かにしなさい。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
Don't be scared of making mistakes.失敗を怖がることはありません。
Don't be afraid.まだ少し怖いけど。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Don't mention it.お礼には及びません。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Don't give up hope.希望を失ってはいけない。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
Try it by all means.ぜひそれをやってみなさい。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
Don't speak with your mouth full.口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Keep up your courage.失望するな。
Tell me about your successes in business.実業家として成功なさったやり口を教えてください。
Ask your question.質問をどうぞ。
Make yourself at home.楽にしてね。
Don't risk your neck over something foolish.ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Bring your children along.子供さんを連れてきなさいよ。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
Give up smoking if you want to live long.長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
Do your work quickly.仕事は素早くしなさい。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
Don't speak to him like that.彼にああいう口の効き方をするな。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Let me check it.見てみましょう。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Hold on a moment, please.ちょっと待って下さい。
Go straight, and you will find the station.真っ直ぐ行きなさい、そうすれば駅が見えます。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Turn to the right.右に曲がりなさい。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
Bear his advice in mind.彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
Tell me as much about that as possible.そのことについてできるだけ話を聞かしてください。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
Do it yourself by all means.ぜひ自分でそれをしなさい。
Just take it easy.もっと気楽にね。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
Don't drop that cup.そのコップを落すな。
Now eat your supper.さあ、夕食を食べなさい。
Do not say such foolish things.そんな愚かなことを言うな。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Tell me which one to choose.どれを選べばいいか教えてください。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
Drive carefully.注意深く運転してください。
Don't point your gun at me.銃を私に向けるな。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
Give me a little money.お金を少しください。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Come quick!早く来い。
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。
Look down at the floor.床を見下ろしてごらん。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License