Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Push the door open.ドアは押して開けてください。
Help yourself to anything you'd like to eat.何でもご自由に召し上がってください。
Don't speak to him like that.彼にああいう口の効き方をするな。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
Don't play around too much after school.帰り道で道草するんじゃないのよ。
Don't hang up!切らないでよ！
Get up as early as you can.できるだけ早く起きなさい。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Add a little more pepper.もう少しこしょうを利かせなさい。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Look at those clouds.あの雲を見てごらん。
Let him play your guitar.彼に君のギターを弾かせなさい。
Do what you like.好きなことをしなさい。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
Get into the car.車に乗って。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
Do it yourself by all means.それは必ず自分でしなさい。
Stay calm, and do your best.焦らずに頑張ってね。
Open your book to page nine.九ページを開きなさい。
Let me see your prescription.処方箋を見せてください。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
Have your own way.思い通りにしなさい。
Enjoy your meal!お召し上がれ。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
Look, here comes your train.ほら、あなたの乗る電車が来たわ。
Water the plants.植物にお水あげて。
Don't run here.ここでは走るな。
Say the alphabet backwards.アルファベットを逆から言ってください。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
Come back within a month.１ヶ月以内に帰ってきなさい。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
Look out of the window.窓の外をご覧なさい。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
Come home at once.すぐに家に帰りなさい。
Don't go if you don't want to.行きたくないのなら、行くな。
Try to make up your mind soon.すぐ決心するようにしてください。
Come here.ここへ来なさい！
Guess what he told me.彼が何て言ったか、当ててみて。
Don't speak with your mouth full.口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
Take off your hat when you enter a classroom.教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
Let me make my stand clearer.私の立場をもっとハッキリさせよう。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Don't make such a mistake.そんな間違いをするな。
Turn to the left.左を向いてください。
Tell me what you are looking forward to.あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Take care of your health.健康に気をつけなさい。
Don't take chances.危ない事はするな。
Hold on tight, otherwise you will fall off.しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
Come along with me.私と一緒に来なさい。
Give me a little money.お金を少しください。
Get serious.冗談はやめて。
Count up to thirty.３０まで数えなさい。
Give me your phone number.電話番号を教えて。
Divide the pizza among you three.そのピザを三人で分けなさい。
Let him do as he likes.彼の好きなようにやらせなさい。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Write in the date yourself.日付は自分で書き込みなさい。
Don't forget to flush the toilet.トイレの水を流すのを忘れないように。
Let bygones be bygones.すんだことは水に流せ。
Stop chattering and finish your work.おしゃべりはやめて仕事をすませなさい。
Do this work by tomorrow if possible.できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
Close your eyes for three minutes.三分間目を閉じなさい。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
Look at that building.あの建物を見て。
Lock the door!戸にロックをかけなさい。
Send this by sea mail.船便で出してください。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Tell me how he got it.彼がどのようにしてそれを手に入れたかを教えてくれ。
Hold it!じっとして！
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
Come on in!入っておいでよ。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
Boil my eggs hard, please.私の卵は固ゆでにして下さい。
Don't be scared of making mistakes.失敗を怖がることはありません。
Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
Empty the water out of the bucket.バケツの水を空けなさい。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
Come here at once.すぐにここへ来なさい。
Don't break the branches.木を折るな。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
Take off your coat.コートを脱ぎなさい。
Be on your guard against him.彼には気を許すな。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
Come and have tea with me.私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
Give me some milk, too.私にもミルクをちょうだい。
Ask her when he will come back.彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
Give me some more tea.お茶をもう少し下さい。
Open the door.ドアを開けて。
Open up.開けてくれ。
Stay where you are.今いるところにいなさい。
Clean up the kitchen.台所をきれいにしなさい。
Read the message once more.メッセージをもう一度読みなさい。
Give yourself plenty of time.十分余裕を持ってやりなさい。
Say hello to your sister for me.妹さんによろしくね。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Raise your right hand.右手を挙げなさい。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Don't stick your hand out of the window.窓から手を出さないで。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Let me see it.それ、ちょっと見せて。
Don't blame the guide.そのガイドを咎めるな。
Keep children away from the pond.子供を池に近づかせないでください。
Have a nice flight.楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
Don't rely on his help.彼の援助を期待するな。
Try your best in everything.何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
Take this aspirin.このアスピリンを飲みなさい。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
Keep up your courage.失望するな。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Turn the radio down a little.もう少しラジオの音を小さくしてくれません。
Don't tell him the answer.彼に答えを教えてはいけません。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
Do it this way.こんな風におやりなさい。
Pick it up.それ片づけて。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Take your coat in case it rains.雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.このチョークを持って、黒板に書きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License