Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Send me somebody right away.すぐにこっちへ誰かよこしてくれ。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Let me help you.お手伝いしましょう。
Give me some time to think it over.私に考える時間をください。
Don't meddle in my affairs.私の事によけいな口出しをしないでくれ。
Don't oppose him.彼に逆らうな。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Shut the window, Jim.ジム、窓を閉めなさい。
Let me have a try.私にやらせてみてくれ。
Hold the rope.ロープにつかまりなさい。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Don't deceive me.私を騙さないで下さい。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
Don't hold back.遠慮しないで。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
Don't be a bad boy.悪いことしてはだめですよ。
Shut the door, will you?ドアをお閉めくださいね。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
Help yourself to the salad.サラダを自由に取って食べてください。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Ask him about it when he comes.彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
Give me a coffee, please.コーヒーを一杯下さい。
Walk two blocks, and turn left.２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
Take it easy!気軽にいこう。
Don't put it that way.そんな言い方をするな。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
Cut it with a knife.ナイフでそれを切りなさい。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
Don't take it seriously.まじめに取らないで下さい。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
Just tell me what you'd like me to do.何なりと言って下さい。
Let sleeping dogs lie.眠っている子を起こすな。
Take away this box.この箱を片付けておいてくれ。
Wash your feet.足を洗いなさい。
Write it in pencil.鉛筆で書きなさい。
Shut the door.ドアを閉めなさい。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
Try this hat on and see if it fits you.合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。
Let me buy you a new one.同じのを買わせてちょうだい。
Pull it open.手前にひいて開けてください。
Don't try to do all these things at once.これらのことを一度にしようとするな。
Open your mouth.口をあけなさい。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
Look at the boy and his dog that are coming this way.こちらへやってくる少年とその犬をごらんなさい。
Let us know whether you can come.あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
Tell us what to do next.次になにをしたらいいか教えてくれ。
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
Let me know the result as soon as you can.できるだけ早くその結果をお知らせください。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
Stop beating around the bush and get to the point.回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Take hold of the rope.ロープをつかみなさい。
Answer the phone.電話にでなさい。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
Let me know if there is anything I can do.何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
See to it that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
Let me know the days when you can come.あなたが来られる日を教えて下さい。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
Put it wherever there is room.どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
Speak your mind.気持ちを隠さず話しなさい。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Don't force the child to eat.その子に無理に食べさせてはいけません。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
Keep the door closed.ドアを閉めておきなさい。
Bring the water to a boil.御湯を沸かしてちょうだい。
Come down, Dick. It is time for dinner.ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしておくな。
Go when you want.行きたいときに行きなさい。
Suit yourself.好きにしろよ。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
Get me a glass of milk.ミルクをいっぱいください。
Do come in!さあどうぞお入りください。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Cheer up!元気を出せよ。
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
Come home at once.すぐに家に帰りなさい。
Come home before it gets dark.暗くなるまえに家にかえってきなさい。
Take off your coat.コートを脱いでください。
Take whichever you like best.どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
Don't make a mistake.間違いをしてはいけない。
Do your homework.宿題をやりなさい。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Walk as fast as possible.できるだけ速く歩きなさい。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
Have a safe trip.安全な旅を。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Do it at once.すぐそれをしなさい。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
Come on, try again.さあ、もう一度。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Let bygones be bygones.すんだことは水に流せ。
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Let me dance with you.ダンスのお相手をさせて下さい。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Look at that house.あの家を見なさい。
Don't forget to flush the toilet.トイレの水を流すのを忘れないように。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
Clean the ashes out of the fireplace.暖炉の灰を掃除して下さい。
Do as you are told to do.言われた通りにしなさい。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Do not forget to turn the light off before you go to bed.寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
Drive slowly.ゆっくり運転しなさい。
Take the elevator to the fifth floor.５階へはエレベーターに乗りなさい。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
Air the futon.蒲団を干して下さい。
Hurry up, or you will miss the train.急がないと電車に間に合わないよ。
Let him pay for it.彼にお金を払わせれば？
Don't hesitate to tell me if you need anything.何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りてはだめ。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
Do come by all means.ぜひ来てください。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Don't do anything like that again.ああいうことは二度としないように。
Don't speak with your mouth full!口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
Tell me when to start.いつ出発するのか教えて下さい。
Come here.ここへ来なさい！
Don't throw in the towel.あきらめるな。
Take off your wet clothes.濡れた服を脱ぎなさい。
Try to see things as they are.あるがままに物事を見るようにしなさい。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.金の卵を生むガチョウを殺すな。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Hold on, please.そのままでお待ちください。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License