Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Get me a cup of coffee.私にコーヒー１杯持ってきて下さい。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
Don't hang up yet, please.まだ電話を切らないで下さい。
Look! There's a plane taking off.ああ飛行機が離陸する。
Fill the tires with air.タイヤに空気をいっぱい入れよ。
Take care not to fall down and skin your knee.転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
Tell me what you are looking forward to.あなたが何を楽しみにしているのか私に教えて下さい。
Put the tables end to end.テーブルを縦一列に並べなさい。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
Don't drive under the influence of alcohol.飲んだら乗るな。
Turn off the light, please.どうか電灯を消して下さい。
Leave more space between the lines.行と行の間をもっと空けなさい。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
Don't speak with your mouth full!口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
Give me three pieces of salmon.鮭を３切れ下さい。
Take your time.ゆっくりどうぞ。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけないで下さい。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Have patience for another day or two.もう一日か二日我慢してください。
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
Try and calm down.気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
Get me the scissors, please.はさみを取って下さい。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
Tell me which you want.どっちが欲しいか教えて。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Try hard.精一杯やってみなさい。
Don't speak with your mouth full.口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
Take care not to strain your eyes.使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Don't worry about it!心配しなくていいよ。
Look at the dog jump.犬が跳ねるのをごらん。
Don't try to do two things at a time.一度に２つのことをしようとするな。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
Leave here at once.すぐにここを立ち去りなさい。
Don't open the window.窓を開けてはいけない。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Keep in touch with me.ときどき連絡してくれたまえ。
Come at ten o'clock sharp.１０時ちょうどにいらっしゃい。
Don't bite your nails.つめを噛むんじゃない。
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。
Listen to this music and relax.この音楽を聞いてくつろぎなさい。
Give us two knives and four forks, please.私達にナイフ２本とフォーク４本をください。
Put a dash of brandy in my tea.紅茶にブランデーを少し入れてください。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Don't bother to call on him.わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
Put it wherever there is room.どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
Take the weight off your feet.座りなよ。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
Make yourselves comfortable.くつろいでください。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
Come into the room after me.私について部屋に入りなさい。
Be sure to get this finished by the time I come back.私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
Let sleeping dogs lie.眠っている子を起こすな。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Be quiet while I'm speaking.私が話している間は静かにしていなさい。
Bring me a glass of water.私に水を１杯持って来てくれ。
Give me a light, would you?火を貸してくれませんか。
Give these children three pieces each.この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Go to the barber.床屋に行きなさい。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
Don't scare me like that!脅かさないでよ。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ！
Come on in and make yourself at home.適当に入って勝手にやって。
Let me see.見せて。
Show your cards.手の内を明かしなさい。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Make good use of your time.時間をうまく利用しなさい。
Open the windows to let in some air.窓を開けて空気を入れなさい。
Give him the benefit of the doubt.彼に有利に解釈してやれよ。
Be sure to come at 3.きっと３時にきてください。
Don't get me wrong.誤解しないでよ。
Come on any day you like.いつでも好きな日に来なさい。
Be kind to those around you.周囲の人々に親切にしなさい。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Let me have a look at that book of Tom's.あのトムの本をちょっと見せてください。
Do it at once.すぐそれをしなさい。
Give it to me straight.はっきり言ってくれよ。
Move along, please.前に進んでください。
Look at the picture.その絵を見なさい。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
Bring me a moist towel.ぬれたタオルをちょうだい。
Don't let me down.私を落胆させないでくれ。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Don't handle my books with dirty hands.私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Give me some milk, too.私にもミルクをちょうだい。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
Cross out the incorrect words.正しくない語は消しなさい。
Don't oppose him.彼に逆らうな。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
Let me think it over for a couple of days.そのことは２・３日考えさせてくれ。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Don't make such a mistake.そんな間違いをするな。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
Give up on this one. You're wasting your time.今回はあきらめな。しょうがないよ。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
Put the car into the garage.車を倉庫に入れなさい。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも会いに来てよ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Come on, Ken.さあ行こう、ケン。
Wax the floor.床にワックスをかけなさい。
Come home before it gets dark.暗くならないうちに帰るんだよ。
Drop me a line when you get there.向こうに着いたら手紙を下さい。
Come and see me once in a while.たまには会いに来て下さい。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Go straight, and you will find the station.真っ直ぐ行きなさい、そうすれば駅が見えます。
Remember to lock the door.忘れずにドアの鍵をかけなさい。
Just wrap it up.それを包んで下さい。
Give me a second chance.もう一度チャンスをくれ。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
Hurry up, and you will be in time for school.急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Do it yourself by all means.ぜひ自分でそれをしなさい。
Don't give up if you fail.失敗してもあきらめてはいけない。
Go and help them, Bud.バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
Do one thing at a time.一度に一事をせよ。
Put your hands up!手をあげろ！
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておけ。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Come at once.すぐに来て下さい。
Take care of yourself.お体をお大事に。
Return this book as soon as you can.この本はできるだけ早く返してくれ。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License