Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do as you like.好きにしてください。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
Be sure to come home early today.きょうは早く帰りなさいよ。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
Come back soon.早く帰ってきなさい。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
Wipe your shoes on the mat.マットで靴を拭きなさい。
Give me some water, please.私に水を少しください。
Fill the bucket with water.バケツを水で満たしなさい。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
Never tell a lie!うそを言ってはいけないよ。
Respect yourself.自分を大切にしなさい。
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Don't rely on others.他人に頼るな。
Do it again!もう一回やって！
Try this sauce.このソース試してみて。
Buy it for me, please.それを私に買ってください。
Don't hold it upside down.それを逆さまに持ってはいけません。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
Give me your money.金出せよ。
Bite the bullet.我慢してくれ。
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
Take off your socks, please.靴下はお脱ぎください。
Try hard.精一杯やってみなさい。
Fill in the blanks.空所を埋めろ。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
Try to have a positive attitude about everything.何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Mind your own business!大きなお世話だ。
Enjoy your trip.楽しい旅を。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
Write the date of your birth.あなたの年月日を書きなさい。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
Let me know the result as soon as you can.できるだけ早くその結果をお知らせください。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
Shut all the doors and windows.すべてのドアと窓をしめなさい。
Leave at once.すぐに出発しなさい。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Put the tables end to end.テーブルを一列に並べなさい。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
Leave right now and you will be in time for the bus.今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Don't set the dogs loose.その犬を放してはいけない。
Hold your horses, young man.ちょっとまて、君。
Don't lean against the wall.壁にもたれかかるな。
Let bygones be bygones.すんだことは水に流せ。
Don't forget your ice skates.スケート靴を忘れないでね。
Don't take me seriously. I'm only joking.まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
Go back to your seat.席にもどりなさい。
Look back!後ろを見ろ。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Don't worry about it!気にしないで。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
Go straight along this street.この道をまっすぐ行きなさい。
Try to see things as they really are.ものごとをあるがままに見るようにしなさい。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
Come over here and join us.ここへきて仲間に入りなさい。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Choose any flowers you like.好きな花をどれでも選びなさい。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Don't drop that cup.そのコップを落すな。
Look at yourself in the mirror.自分の姿を鏡にうつして見なさい。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Keep away from the unlicensed taxis.白タクには乗らないように。
Make yourself at home.どうぞ気楽にして下さい。
Count me in.私も仲間に入れて。
Ask Alex.アレックスに聞いてみなさい。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Don't make so much noise.そんなに騒いではいけません。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Get the kid to bed.その子を寝かせなさい。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Keep up your courage.勇気を持ち続けなさい。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Go and see who it is.誰か見てきなさい。
Be kind to those around you.周りの人々に親切にしなさい。
Let me do my work in peace.静かに仕事をさせて下さい。
Give me a blank sheet of paper.私に白紙を一枚ください。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
Go to the barber.床屋に行きなさい。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
Help me with my homework, please.どうか私の宿題を手伝ってください。
Correct the underlined words.下線を引いた語を正しい形にしなさい。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Do not feed the animals.動物に餌をやらないでください。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Do your homework before you watch TV.テレビを見る前に宿題をしなさい。
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Bring me something to eat.何か食べるものを持ってきて欲しい。
Do what you believe is right.正しいと信じることをやりなさい。
Let me in.中に入れて。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Give me your phone number.電話番号を教えて。
Don't apologize.謝らないで。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Look at the picture.絵を見なさい。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
Let me finish.最後まで話をつづけさせてください。
Give me a copy of this book.この本を１部ください。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Don't make fun of children.子供たちをからかってはいけません。
Make good use of your time.時間をうまく利用しなさい。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Say hello to your sister for me.お姉さんによろしくね。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
Shake before using.よく振ってから使用してください。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
Take this table away.このテーブルをどけなさい。
Don't beat around the bush.遠まわしに物を言うな。
Keep away from me.俺に近づくな。
Attach labels to all the bags.かばん全部に荷札をつけなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License