Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Move along, please.前に行ってください。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
Don't make noises when you eat soup.スープを飲むとき音をたてるな。
Let me finish.最後まで言わせてください。
Don't stare at people.じろじろ人を見てはいけません。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Be sure to turn off the gas before you go out.出かける前にガスを必ず消しなさい。
Stay where you are.今いるところにいなさい。
Look before you leap.飛ぶ前に見よ。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
Don't confuse Austria with Australia.オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
Don't give up if you fail.失敗しても諦めるな。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
Do what you believe is right.正しいと信じることをやりなさい。
Check your answer with his.君の答えを彼のと照らし合わせなさい。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
Report to the emergency room.緊急室へ。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうか彼に聞きなさい。
Slip on your shoes.さっさと靴をはきなさい。
Eat whatever food you like.好きな食べ物は何でも食べなさい。
Take off your hat when you enter a classroom.教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Let me know if you are in need of anything.何かご入り用でしたらお知らせ下さい。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Let me see your tongue.舌を見せてください。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうかは彼に聞きなさい。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしておくな。
Let him have his say.彼に言い分を言わせよう。
Don't speak with your mouth full.口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
Look at the cloud over there.ずっと向こうの雲を見てごらん。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Don't stick your hand out of the window.窓から手を出さないで。
Don't count on his assistance.彼の援助をあてにするな。
Look out!危ない！
Give me your money.金出せよ。
Wash your face.顔を洗いなさい。
Open the bottle.そのビンをあけてくれ。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Get me the scissors, please.はさみを取って下さい。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Blend the blue paint with the yellow paint.青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Just wait for me there.そこで待っててください。
Don't lean against the wall.その壁に、もたれかかるな。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
Let it all out.込み上げる感情をさらけ出せ。
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
Don't bite the hand that feeds you.あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。
Fill the bottle with water.その瓶を水でいっぱいにしなさい。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
Put out the fire.火を消せ。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
Be sure to come home early today.今日はきっと早く帰りなさいよ。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Turn on the rice cooker, please.炊飯器のスイッチを入れてね。
Hurry up, or you will miss the bus.急ぎなさい、さもないとバスにおくれますよ。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Let bygones be bygones.既往は咎めず。
Don't be long.早く帰ってきなさい。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
Go up the stairs.階段を上がる。
Do as you like.好きなようにしなさい！
See below.下を見ろ。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
Don't drink beer before going to bed.寝る前にビールを飲むな。
Bite the bullet.我慢してくれ。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Don't worry. You'll make it.心配するな。君たちはうまくいくよ。
Let me know the result as soon as you can.できるだけ早くその結果をお知らせください。
Hold the line, please.切らずにそのままお待ち下さい。
Just imitate what he does.ただ彼のすることをまねてごらん。
Don't let anybody see you.誰にもみられるなよ。
Do not say such foolish things.そんな愚かなことを言うな。
Give me back the book after you have read it.その本を読んでしまったら返してくれよ。
Get them out of the way.それらを邪魔にならないところに置いてください。
Let me step inside.私を受け入れて。
Tell us what to do next.次になにをしたらいいか教えてくれ。
Set your mind at ease.安心してください。
Look at that big dog.あの大きな犬をごらんなさい。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
Don't make a scene in public.人前で大騒ぎするな。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Translate the following sentences into Japanese.次の文を日本語に訳しなさい。
Let me know if I need to make any changes.もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
Keep this insect alive.この虫を殺さないでおきなさい。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
Look at the sign just ahead of you.あなたの前にある看板をご覧なさい。
Look at that good-looking boy.あのハンサムな男の子を見て。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
Try again.もう１度やってみなさい。
Draw a circle.円を描いてくれ。
Don't speak ill of your classmates.クラスメートを悪く言ってはいけない。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
Fold up the map.地図を折りたたんでください。
Wait until the light changes to green.信号が青に変わるまで待ちなさい。
Don't leave it up to chance.偶然に頼るな。
Sit up straight.姿勢を正しなさい。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
See to it that you keep quiet.静かにするように気をつけなさい。
Don't depend on other people too much.あまり人に頼るな。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
Let me know by telephone.私に電話で知らせてください。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
Tell me when you will call me.君がたずねて来る時間を教えてください。
Shut the door tight.きちんと戸を閉めなさい。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
Walk slowly.ゆっくり歩け。
Open the door and let in the dog.戸を開けて犬を入れてやりなさい。
Do your best.ベストを尽くせ。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
Lend me some books to read.何か読む本を貸してください。
Now eat your supper.さあ、夕食を食べなさい。
Take care of your health.自分の健康を大切にします。
Help yourself to more cookies.もっとクッキーをどうぞ。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
Don't worry about that.そのことは心配するな。
Do not come here.ここへ来てはいけません。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
Hold on, please.少々お待ち下さい。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Come and see me at eleven o'clock.１１時に会いに来てください。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License