Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Watch your head!頭上に気をつけて！
Take the one you like best, whichever it is.どちらでも一番お好きなものを一つおとりください。
Take any books that you want to read.読みたい本は何でも持って行きなさい。
Smile at the camera, please!カメラの方を向いてにっこりして下さい。
Come and see me tonight.今夜私に会いに来なさい。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Don't fail to write to me.必ず手紙ちょうだい。
Have your own way.思い通りにしなさい。
Take whichever you like.好きなものをどれでも取りなさい。
Draw a line from A to B.ＡからＢまで線をひきなさい。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
Go to those who you are sure will help you.きっと助けてくれると思う人のところへ行きなさい。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
See to it that such a thing does not happen again.そのようなことが２度と起こらないようにしなさい。
Give me a break.いいかげんにして。
Don't run so fast.そんなに速く走らないでよ。
Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over.ネコがひっくり返すといけないから、ビンに栓をしなさい。
Look out for bees.みつばちに注意しなさい。
Don't forget to take an umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。
Count from 10 down to zero.１０から０まで逆に数えなさい。
Try to see things as they really are.ものごとをあるがままに見るようにしなさい。
Don't say anything that might get you into trouble.ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。
Don't get off the bus till it stops.バスが止まるまで降りるな。
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れないように。
Let me see your tongue.舌を見せてください。
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
Listen carefully.よく聞きなさい。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れるな。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
Grab him.捕まえろ。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしておくな。
Get serious.冗談はやめて。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Pass the sugar, please.お砂糖を取って下さい。
Take a bus.バスに乗りなさい。
Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Don't do wicked things.あくどい事をするな。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Take the world as it is, not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
Keep it up.その調子でがんばって。
Don't rely too much on others.あまり人に頼ってはいけない。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
Take hold of the rope.ロープをつかみなさい。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Don't tell lies.うそを言うな。
Come and see me right now.すぐに会いに来て。
Don't point your gun at me.銃を私に向けるな。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
Put that book aside for me.あの本を私のためにとっておいて下さい。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
Put out your tongue, please.舌を出してください。
Ask your question.質問をどうぞ。
Take it easy.リラックスしてください。
Don't slam the door.ドアをバタンと閉めないで。
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座って楽にしなさい。
Repeat what I have just told you.私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
Write to me sometimes and let me know how you are doing.時々は様子を知らせてください。
Let me help you.私に手伝わせてください。
Take this capsule within thirty minutes of each meal.このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
Don't keep company with him.彼と付き合うのはやめなさい。
Give me your opinion, please.どうぞ君の意見を言って下さい。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
Take care.お気をつけて。
Just brush your hair.髪にブラシをかけなさい。
Tell me when to start.いつ出発したらいいか私に教えて下さい。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも会いに来てよ。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Put your room in order.自分の部屋を整頓しなさい。
Bring me a dry towel.乾いたタオルを持ってきて。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
Bring your essay to me this afternoon.今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
Give me something nice to drink.なにかおいしい飲み物をください。
Keep to the left.左側通行をしなさい。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Look, here comes your train.ほら、あなたの乗る電車が来たわ。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
Come and see me when it is convenient for you.君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
Put on your good shoes.よそ行きの靴をはきなさい。
Leave me alone!放っておいて。
Watch your fingers!手元に気をつけて！
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
Take whichever you like best.どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
Lend me something with which to cut the string.何かこのひもを切るものを貸して下さい。
Say hello to your sister for me.妹さんによろしくね。
Get me the newspaper.新聞を取って。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Have a good look at this picture.この写真をよく見て。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Fold the napkins and put one by each plate.ナプキンをたたんでそれぞれお皿のそばに置きなさい。
Pull the string and the water flushes.ひもを引けば水が流れ出る。
Give him an inch and he'll take a yard.親切にしてやればつけあがる。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Let me carry your suitcase.私にスーツケースを運ばせてください。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
Read this book.この本を読みなさい。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
Don't leave the bicycle out in the rain.自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
Put away your wallet.財布をしまっておきなさい。
Don't worry about it!気にしないでいいよ。
Open the bottle.ビンをあけてください。
Don't be ashamed of yourself.自分自身を恥じてはいけない。
Choose three books at random.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Say hello to your sister for me.お姉さんによろしくね。
Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
Come whenever you like.いつも好きなときに来なさい。
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。
Take whichever you like best.どれでも一番好きなものを取りなさい。
Open the window, please.窓を開けてくれますか。
Look at the girl who is now singing.今歌を歌っている少女をみなさい。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License