Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't move, please.動かないでください。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
Keep in mind that smoking is not good for your health.タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
Draw a line from A to B.ＡからＢまで線をひきなさい。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
Add a little milk.牛乳を少し加えなさい。
Turn to the right, and you'll find my office.右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
Don't be cruel to animals.動物を虐待してはいけないよ。
Fill the bottle with water.その瓶を水でいっぱいにしなさい。
Bring your essay to me this afternoon.今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
Tell me how to play the game.そのゲームの仕方を教えてください。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Don't mind me.私にはかまわないで下さい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
Tell me about it. I'm all ears.その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
Let the matter drop.その話はもうやめにしよう。
Show your cards.手の内を明かしなさい。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
Grab him.捕まえろ。
Do not take any notice of him.彼のことは無視していなさい。
Get me the newspaper.新聞を取って。
Let me do my work in peace.静かに仕事をさせて下さい。
Come here soon.早く帰ってきてね。
Look at the sign just ahead of you.あなたの前にある看板をご覧なさい。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
Hold on a moment, please.ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Answer me.私の質問に答えなさい。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Let it all out.込み上げる感情をさらけ出せ。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Brush your teeth before going to bed.寝る前に歯を磨きなさい。
Do it yourself by all means.ぜひ自分でそれをしなさい。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Help yourself to the cake.ケーキをどうぞ。
Don't lean on my desk.私の机によりかかるな。
Take it easy.無理しないでね。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Cut the cake with a knife.ナイフでそのケーキを切りなさい。
Look down at the floor.床を見下ろしてごらん。
Give me a hand with this bag.この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
Wash your face.顔を洗いなさい。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
Quit acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Boil my eggs hard, please.卵は固ゆでにして下さい。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Come on in!入っておいでよ。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
Look at the girls.あの女の子達を見なさい。
Choose a dress you like.あなたのすきなドレスを選びなさい。
Hold on, please.少し待って下さい。
Take your time.ゆっくり時間を掛けなさい。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Don't watch TV.テレビを見てはいけません。
Put away your things.自分のものを片付けなさい。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
Put out your tongue, please.舌を出してください。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
Raise your hand when I call your name.私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Let me know when you'll return home.家に帰る時間を知らせてくれ。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
Drink up your milk.ミルクを全部飲んでしまいなさい。
Don't try to do two things at a time.一度に二つのことをするな。
Press the bell twice.ベルを２度押しなさい。
Don't hold back anything.隠さないで話してくれ。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
Be sure to turn out the light when you go out.出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
Don't change your mind.気持ちを変えるなよ。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Tell him where he should go.彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
Don't talk in a loud voice here.ここでは大声で話してはいけません。
Don't buy things on credit.掛けで物を買うな。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Make sure that you arrive at seven o'clock.間違いなく７時に着くようにしてください。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
Get me a chair, please.いすを持ってきてください。
Come and see me from time to time.時々遊びにいらっしゃい。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Don't ever do that kind of thing again.２度とあんなことをするな。
Fasten your seat belt.座席ベルトをおしめください。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
Let sleeping dogs lie.眠っている犬はそのままにしておけ。
Remember to answer his letter.彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
Have a safe trip.行ってらっしゃい。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れないように。
Don't eat hard foods.固いものは食べないでください。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
Drop me a line as soon as you get there.向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。
Cheer up!元気出して。
Just keep your fingers crossed.祈ってくれ。
Come here.こっちに来て。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
Drive the nail into the board.その板に釘を打ってください。
Don't come into my room.私の部屋の中へ入ってこないで。
Look straight ahead.真っ直ぐ前方を見てごらん。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Leave now.すぐ出発しなさい。
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
Keep off the grass.芝生に立ち入るな。
Be sure to put the fire out before you leave.出るときには必ず火を消しなさい。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Sing the song once more, please.どうかその歌をもう一度歌ってください。
Report to the emergency room.緊急室へ。
Never tell lies.うそを言ってはいけないよ。
Look at that picture.あの絵を見てごらん。
About, face!回れ右！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License