Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Leave your desk as it is. | 君の机をそのままにしてきなさい。 | |
| Give me a piece of chalk. | チョークを一本下さい。 | |
| Add a bit of sugar, please. | 砂糖を少し足して下さい。 | |
| Come along with me. | 私について来て。 | |
| Help me pick out a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 | |
| Sit down with me. | 私といっしょに座りなさい。 | |
| Let me know by telephone. | 私に電話で知らせてください。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| Come inside because it's cold outside. | 外は寒いから中に入りなさい。 | |
| Give me a shot. | 一杯ください。 | |
| Tell him where he should go. | 彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。 | |
| Read the note at the bottom of the page. | そのページの注意書きを読みなさい。 | |
| Take this medicine every four hours. | ４時間おきにこの薬をのみなさい。 | |
| Tighten the strap around the suitcase. | スーツケースに紐を縛りつけなさい。 | |
| Be sure to put out the fire before you leave. | 出発する前に必ず火を消しなさい。 | |
| Don't go into that area. | あの地域には入るな。 | |
| Remember to mail the letter. | 忘れずにその手紙をポストに入れなさい。 | |
| Don't talk like that. | そんな風にいうものじゃない。 | |
| Tell me everything about it. | そのことについてすべて私に話してください。 | |
| Boil the soup down until it becomes thick. | スープがとろっとするまで煮つめてください。 | |
| Be sure to get this finished by the time I come back. | 私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。 | |
| Give him the message when he comes back. | 彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。 | |
| Look up the word in your dictionary. | その単語を辞書で調べてごらん。 | |
| Remember to lock the door. | 忘れずにドアの鍵をかけなさい。 | |
| Don't put the cart before the horse. | 馬車を馬の前につなぐな。 | |
| Come along with me. | 私と一緒に来なさい。 | |
| Look at her putting on airs over there. | あそこで気取っている彼女を見てごらんよ。 | |
| Stop criticizing me! | 私を批判するのは止めて！ | |
| Get out your notebooks and pens. | ノートとペンを出しなさい。 | |
| Just follow your heart. | 君の思うようにしなさい。 | |
| Stop smoking. | たばこを吸うのをやめなさい。 | |
| Don't let go of my hand, or you'll get lost. | 私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。 | |
| Say hello to your father for me. | お父さんによろしく。 | |
| Come here and help me. | ここへ来てそして私を手伝ってよ。 | |
| Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong. | 大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。 | |
| Don't make so much noise. | そんなに騒音を立てるな。 | |
| Leave that job to the experts! | それは専門家に任せたほうがいいよ。 | |
| Pick up your things and go away. | 荷物を持って出て行け。 | |
| Don't keep the bicycle in the barn. | 納屋には自転車を置いてはいけない。 | |
| Turn toward me, please. | 私の方を向いてください。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前には手を洗いなさい。 | |
| Try to read as many books as possible. | 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 | |
| Don't hesitate to ask your teacher a question. | 質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。 | |
| Don't ask me why. | わけは聞かないで。 | |
| Lock the door! | 戸にロックをかけなさい。 | |
| Leave now. | すぐ出発しなさい。 | |
| Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. | 次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。 | |
| Bring me today's paper, please. | 今日の新聞を持って来てください。 | |
| Don't put sugar in my coffee. | 私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。 | |
| Put this sentence into English. | この文を英語に訳しなさい。 | |
| Say it to his face, not behind his back. | 影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。 | |
| Wear warm clothes. | 暖かい服を着なさい。 | |
| Take off your socks, please. | 靴下はお脱ぎください。 | |
| Don't smoke in this room. | この部屋でたばこを吸わないで下さい。 | |
| Bear in mind that Father is not as strong as he used to be. | お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。 | |
| Don't be so childish. | 子供じみたまねはよしなさい。 | |
| Don't lose confidence, Mike. | 自信を無くしちゃいけません、マイク。 | |
| Cut it out. | いい加減にしろよ。 | |
| Don't hang up! | 切らないでよ！ | |
| Turn off the light, please. | 灯りを消してください。 | |
| Look up the word in the dictionary for yourself. | その単語は自分で辞書を引きなさい。 | |
| Open the door. | ドアを開けて。 | |
| Don't be afraid to ask questions. | 質問をする事を恐れてはいけない。 | |
| Don't worry about it! | 心配しないで。 | |
| Find mutual interests, and you will get along with each other. | お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここでは、すりに御用心ください。 | |
| Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes. | 先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。 | |
| Turn this to the right, and the machine will start. | これを右に回せば機械は動きます。 | |
| Come on! | こっちに来て。 | |
| Never put off till tomorrow what you can do today. | 今日できることは明日まで延ばすな。 | |
| Grab the bottom. | 底を持ってくれ。 | |
| Leave me alone! | 放っておいて。 | |
| Don't apologize. | 謝る必要はない。 | |
| Let the bird fly away. | 鳥を逃がしてやってください。 | |
| Wait until further notice. | おって通知があるまで待て。 | |
| Go ahead. | どうぞお話し下さい。 | |
| Enjoy yourself at the party, John. | ジョン、パーティーを楽しんでください。 | |
| Keep away from me. | 俺に近づくな。 | |
| Put the baby to sleep. | 赤ん坊を寝かせなさい。 | |
| Don't bother with what he said. | 彼がいったことは気にするなよ。 | |
| Get me the key. | キーを取って。 | |
| Don't worry about me. | 俺の心配をするな。 | |
| Don't spoil your child. | 子供を甘やかすな。 | |
| Come into the room after me. | 私について部屋に入りなさい。 | |
| Stop bugging me with your annoying questions! | くどいよ君の質問は、もううるさい。 | |
| Beware of pickpockets here. | ここではスリに気をつけて。 | |
| Never rely too much upon others. | 他人を当てにし過ぎない。 | |
| Air the futon. | 蒲団を干して下さい。 | |
| Show me the doll that you bought yesterday. | 君が昨日買った人形を見せてください。 | |
| Don't be a copycat. | 猿まねはやめろ。 | |
| Come whenever you like. | いつも好きなときに来なさい。 | |
| Do come again. | またぜひおいでください。 | |
| Don't get off the bus till it stops. | バスが止まるまで降りてはだめ。 | |
| Do not take any notice of him. | 彼のことは無視していなさい。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Write to me as soon as you get there. | 着いたらすぐ手紙を下さい。 | |
| Describe that accident in detail. | その事故を詳細に述べなさい。 | |
| Read the bottom of the page. | ページの下を呼んでごらん。 | |
| Don't keep me in the dark about it. | その事を僕に隠さないでください。 | |
| Wait till the rain stops. | 雨がやむまで待ちなさい。 | |
| Send me a new catalog. | 新しいカタログを送って下さい。 | |
| Give me some milk. | ミルクをください。 | |
| Come and see me when it is convenient for you. | 君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。 | |
| Hurry up, or you will miss the train. | 急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。 | |
| Let me take you to a Japanese restaurant. | 日本料理店へ行きましょう。 | |
| Drop me a line as soon as you get there. | 向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。 | |
| Let me help you to do the work. | あなたの仕事の手助けをさせて下さい。 | |
| Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later. | 手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。 | |
| Don't cut down those trees. | その木を切り倒さないでください。 | |
| Look at the map on page 25. | 二十五ページの地図を見なさい。 | |
| Be sure to put out the fire before you leave. | あなたは出かけるとき火を消さなければならない。 | |
| Don't run, walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| Read it aloud. | 声をだして読みなさい。 | |
| Look after the children this afternoon. | 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 | |
| Look at that big hammer. | あの大きなハンマーを見てごらん。 | |
| Don't worry about your work. | 仕事のことは心配しないで。 | |
| Charge it to my account. | 私の勘定につけておいてください。 | |
| Don't be late for school. | 学校に遅れるな。 | |
| Try and swim! | さあ、泳いでみなさい。 | |
| Get off at the next stop. | 次の停留所で降りてください。 | |
| Send for the doctor. | かかりつけの医者を呼びなさい。 | |
| Say the alphabet backwards. | アルファベットを逆から言ってください。 | |
| Just stand there, please. | ちょっとそこに立ってもらえますか。 | |
| Look at those empty cans there. | あそこの空缶をごらんなさい。 | |
| Change trains at Tokyo Station. | 東京駅で列車を乗り換えなさい。 | |
| Hurry up, and you'll be in time for school. | 急げば、学校に間に合いますよ。 | |
| Bring me a glass of water, please. | どうか水を一杯持ってきてください。 | |
| Take it easy. | 落ち着けよ。 | |
| Try on this sweater. | このセーターを着てみて。 | |
| Make yourself comfortable. | どうぞお楽に。 | |
| Don't make so much noise. | そんなに騒いではいけません。 | |
| Hold the vase in both hands. | 花瓶を両手で持ちなさい。 | |
| Don't hesitate to ask questions. | 質問するのをためらわないでください。 | |
| Help me. | 助けてくれ。 | |
| Don't go out now. We're about to have lunch. | 今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。 | |
| Give it to whoever needs it. | だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。 | |
| Don't interfere in others' affairs. | 他人のことに干渉するな。 | |
| Don't be angry. | 怒らないで。 | |
| Don't be afraid of seeing the doctor. | 医者にかかるのを恐れてはいけません。 | |
| Don't go off without saying good-by. | さようならも言わずに出ていかないで下さい。 | |
| Quit acting like a child. | もう子供みたいなまねはやめなさい。 | |
| Don't forget to let me know when it's time! | その時になったら、必ず知らせてね！ | |
| Dry your face with a towel. | タオルで顔をふきなさい。 | |
| Stop that, or I'll fix your wagon. | やめなさい、お尻をぶちますよ。 | |
| Don't worry about the result of your test. | テストの結果は気にするな。 | |
| Don't smoke while you are on duty. | 勤務時間中たばこを吸ってはいけない。 | |
| Don't be so reserved. | そう水くさくするな。 | |
| Fill the bottle with water. | そのびんに水を詰めなさい。 | |
| Clear off the shelf, and you can put your books there. | 棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 |
