Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Pass me the pen.ペンを取ってくれ。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Answer in English.英語で答えなさい。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
Take it easy!リラックスしてください。
Say hello to your sister for me.お姉さんによろしくね。
Come at ten o'clock sharp.１０時きっかりに来なさい。
Bring your sister next time.今度は妹さんを連れていらっしゃい。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Make a sketch of your house.君の家の見取り図を書いてよ。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Don't put the cart before the horse.馬の前に荷車を付けるな。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Don't bite the hand that feeds you.あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
Let sleeping dogs lie.やぶを突いて蛇をだすな。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Just observe your cat and you will get to know him.お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。
Don't try to do two things at a time.一度に二つのことをするな。
Advance two steps.２歩前に出なさい。
Take a bus.バスに乗りなさい。
Keep your hands off my typewriter.私のタイプライターにさわらないで。
Don't walk so fast. I can't keep up with you.そんなに早く歩かないで。ついていけないわ。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
Let me go!私を行かせて。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
Let my things alone.私の持ち物には触らないで。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
Wash your face.顔を洗いなさい。
Don't make such a mistake.そんな間違いをするな。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Let me see it.ちょっと見せて下さい。
Wait till six.６時まで待ちなさい。
Rise and shine.元気良く起きなさい。
Don't run so fast.そんなに速く走らないでよ。
Water the flowers before you eat breakfast.朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Don't expect too much.あまり多くを期待するな。
Take care not to fall down and skin your knee.転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
Save your appetite for the big dinner.ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
Study in the cool of the morning.朝の涼しい時に勉強をしなさい。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
Put it back where it was.元どおりにしまってください。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
Come along with me.私について来て。
Send it by airmail.それを航空便で送ってください。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
Look at this picture.この絵をごらんなさい。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Don't make so much noise.そんなに騒音を立てるな。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
Don't be afraid.まだ少し怖いけど。
Turn the knob and open the door.ノブを回して、ドアをあけなさい。
Give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
Look out! There is a car coming.気を付けろ。車が来ているぞ。
Don't point your gun at me.銃を私に向けるな。
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
Let a porter carry your baggage.ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間内で煙草を吸ってはいけない。
Choose three books at random.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Don't make me laugh.笑わせないでくれる？
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
Hold on, please.そのままでお待ちください。
Cross out all the wrong answers.間違った答えは全部消す事。
Don't be angry.怒らないで。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Go and see him in person.行って直接彼に会ってきなさい。
Take your time. We have all afternoon to shop.ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。
Turn off the light, please.どうか電灯を消して下さい。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
Don't forget to bring your umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Put on your shoes.靴を履いて。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
Cool off!頭を冷やせ。
Hold the handrail.手すりに捕まりなさい。
Let me in.私も入れてください。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
Don't use my pen.私のペンを使うな。
Don't make fun of old people.老人の人たちをからかってはいけませんよ。
Stick the bag down under the seat.鞄を座席の下に置いてください。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
Allow me to introduce Mayuko to you.マユコさんを紹介いたします。
Read it aloud.声をだして読みなさい。
Sing us a song, please.私たちに歌を歌って聞かせて下さい。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Give it to me straight.はっきり言ってくれよ。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Don't let a little quarrel come between us.ささいなけんかで仲たがいしないでおこう。
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Let him do it alone.彼にそれを独りでさせなさい。
Don't bite your nails.つめを噛むんじゃない。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
Have a little of this cake.このケーキをちょっと食べてみて。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Raise your hand if you have a question.質問があれば手を挙げなさい。
Come whenever you like.いつも好きなときに来なさい。
Look at the picture.この絵をごらんなさい。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
Open the bottle.ビンをあけてください。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
Do not look out of the window.窓から外を見るな。
Make sure that you arrive at seven o'clock.間違いなく７時に着くようにしてください。
Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
See to it that such a thing does not happen again.そのようなことが２度と起こらないようにしなさい。
Never tell a lie.うそを言ってはいけないよ。
Translate the underlined sentences.下線のある文を訳しなさい。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Express your idea clearly.君の考えをはっきり言いなさい。
Ask her when he will come back.彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
Tell me how to play the game.そのゲームの仕方を教えてください。
Don't bother to come to my house.わざわざおいでにならなくて結構です。
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Stop staring at me like that.そんなふうにジロジロ見るのはやめてくれ。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
Give me some coffee if there is any left.コーヒーがいくらか残っていたら、少し下さい。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Make good use of your time.時間をうまく利用しなさい。
Leave me alone!放っておいて。
Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Give him an inch and he will take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Don't raise your voice at me.大きな声でどなるな。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
Let me say what I think.私の考えを言わせて下さい。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
Go back to your seat.席にもどりなさい。
Just look in the mirror.ちょっと鏡をみてごらんよ。
Return this book as soon as you can.この本はできるだけ早く返してくれ。
Do it as you are told.言われたようにそれをやりなさい。
Don't hold it upside down.それを逆さまに持ってはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License