Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Go to school. | 学校へ行きなさい。 | |
| Deposit this check in my checking account. | この小切手を銀行の当座に入れなさい。 | |
| Turn down the radio. | ラジオの音を小さくしなさい。 | |
| Don't speak with your mouth full. | 口を一杯にして話すな。 | |
| Fill the bottle with water. | そのびんに水を詰めなさい。 | |
| Bring me today's paper. | 今日の新聞を持ってきて欲しい。 | |
| Don't beat about the bush. | 遠回しに言わないでください。 | |
| Come here. | こちらに来なさい。 | |
| Come home by 6:30. | ６時半までには帰ってきてね。 | |
| Don't sit on the floor. | 床の上には座ってはいけない。 | |
| Put the book on the top shelf. | その本はいちばん上の棚に置いてください。 | |
| Keep this money for me. | この金を預かってください。 | |
| Add more water to it. | それにもっと水をたしなさい。 | |
| Help yourself to more potato chips. | もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。 | |
| Don't play catch. | キャッチボールをするな。 | |
| Ask Alex. | アレックスに聞いてみなさい。 | |
| Take this box away soon. | すぐにこの箱を片付けなさい。 | |
| Keep it quiet. | それは秘密にしておけ。 | |
| Leave the matter to me. I'll see to it. | その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。 | |
| Send for the doctor at once. | すぐに医者を呼びにやりなさい。 | |
| Let me take you to a Japanese restaurant. | 日本料理店へ行きましょう。 | |
| Draw a line on your paper. | 紙に線を引きなさい。 | |
| Put the car into the garage. | 車を倉庫に入れなさい。 | |
| Don't get me wrong. | 誤解しないでよ。 | |
| Make yourself at home. | どうぞ気楽にして下さい。 | |
| Put it back on the desk. | それを机の上に戻して置きなさい。 | |
| Don't forget to flush the toilet. | トイレの水を流すのを忘れないように。 | |
| Get me up at eight. | ８時に起こして。 | |
| Keep it up. | その調子でがんばって。 | |
| Get in touch with me as soon as you arrive here. | こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。 | |
| Help yourself. | ご自由にお取りください。 | |
| Boil the soup down until it becomes thick. | スープがとろっとするまで煮つめてください。 | |
| Tell me the reason why he was fired. | 彼が首になった理由を教えて下さい。 | |
| Put this sentence into English. | この文を英訳せよ。 | |
| Try to improve your English. | 英語が上達するように努力しなさい。 | |
| Think about it. | 考えてください。 | |
| Watch your head! | 頭上にご注意ください。 | |
| Help yourself to a drink. | 飲み物を自由にお取り下さい。 | |
| Stop saying that! | そんなこと言うのは、やめて！ | |
| Leave the matter to me. | その問題は私に任せて下さい。 | |
| Look at the picture on the wall. | かべにかかっている絵をごらんなさい。 | |
| Come along with me. | 私について来て。 | |
| Let me have a try at it. | 私にそれをやらせてみてください。 | |
| Look to the left and right before crossing the street. | 通りを横断する前に左右を見なさい。 | |
| Take good care of yourself. | 体を大事にしなさい。 | |
| Read after me all together. | 私の後についてみんなで読みなさい。 | |
| Let me know what you're up to. | 何をしているのか教えて。 | |
| Don't be angry. | 怒るなよ。 | |
| Don't take it seriously. | まじめに受け取るな。 | |
| Give me a break. | いいかげんにして。 | |
| Don't blame others for your failure. | 自分の失敗を人のせいにするな。 | |
| Don't cross the road while the signal is red. | 信号機が赤の間は道路を渡るな。 | |
| Go to the doctor to get your prescription! | 処方箋をもらうために医者に行きなさい。 | |
| Tell him to mind his own business. | 他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。 | |
| Tell me when to start. | いつ出発するのか教えて下さい。 | |
| Look at that picture. | その絵を見なさい。 | |
| Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. | そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。 | |
| Don't talk so loud. | そんな大声で話すな！ | |
| Try on both these coats and compare them. | この上着を両方とも着て比べてごらんよ。 | |
| Don't ask me so many questions. Use your head. | 私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。 | |
| Give me any books you have on the subject. | 関係のある本はどんなものでもください。 | |
| Open the door and let in the dog. | 戸を開けて犬を入れてやりなさい。 | |
| Take a look at the FAQ before you call tech support. | サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。 | |
| Come closer to me. | もっと私の側に来なさい。 | |
| Don't put the cart before the horse. | 馬車を馬の前につなぐな。 | |
| Watch out for him. That guy can really hold a grudge. | あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。 | |
| Give him plenty of work to do. | 彼にたくさん仕事を与えなさい。 | |
| Don't lean against the wall. | その壁に、もたれかかるな。 | |
| Keep an eye on this suitcase. | このスーツケースから目を離さないでいなさい。 | |
| Help yourself to the cake, please. | どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。 | |
| Wear warm clothes. | 暖かい服を着なさい。 | |
| Have a nice day. | 良い一日を。 | |
| Pick it up. | それ片づけて。 | |
| Bring as many boxes as you can carry. | 運べるだけの箱をすべてもって来てください。 | |
| Don't forget that we have homework. | 私たちには宿題があることを忘れてはならない。 | |
| Don't pretend you don't know. | 知らぬふりをするな。 | |
| Hold it! | 動かないで！ | |
| Try to make good use of your time. | あなたの時間をうまく利用しなさい。 | |
| Don't pick on younger kids. | 自分より年下の子をいじめるものではありません。 | |
| Bring me a clean plate and take the dirty one away. | きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。 | |
| Come along with us if you like. | よかったら一緒にいらっしゃい。 | |
| Take three steps and jump. | ３歩歩いてジャンプしなさい。 | |
| Get me a ticket, please. | 切符を手にいれてください。 | |
| Look through the yellow pages. | 職業別電話帳を調べて。 | |
| Pick up your things and go away. | あなたの物を持って行け。 | |
| Try to estimate how much you spent on books. | 君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。 | |
| Don't feed the animals. | 動物に食べ物をやっては行けません。 | |
| Do not forget to take your umbrella when you leave here. | ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。 | |
| Fill in your name and address. | あなたの名前と住所を記入しなさい。 | |
| Choose either of the two T-shirts. | この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。 | |
| Come here. | ここにお出で。 | |
| Hurry up, or you'll miss the bus. | 急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| Write your name and address. | あなたの住所氏名を書きなさい。 | |
| Have confidence in yourself. | 自分自身を信頼なさい。 | |
| Take as much as you like. | すきなだけ取ってね。 | |
| Have a safe trip. | 行ってらっしゃい。 | |
| Go and sit by your father. | お父さんのそばに座りなさい。 | |
| Don't interfere in other people's affairs. | 他人のことに干渉するな。 | |
| Take care not to fall down and skin your knee. | 転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。 | |
| Try to be a more rational consumer. | もっと合理的な消費者になるように努めなさい。 | |
| Look at the boy and his dog that are coming this way. | こちらへやってくる少年とその犬をごらんなさい。 | |
| Don't count your chickens. | ひなを数えるな。 | |
| Keep something for a rainy day. | まさかのときに備えて貯蓄せよ。 | |
| Don't talk about it in my mother's presence. | お袋の前ではそのことに触れるな。 | |
| Say it in English. | 英語でそれを言ってごらん。 | |
| Let me see the pictures you took in Paris. | あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。 | |
| Keep off the grass. | 芝生に入らないでください。 | |
| Come and see me when it is convenient for you. | 君の都合のよいときに遊びにいらっしゃい。 | |
| Look at those empty cans there. | あそこの空缶をごらんなさい。 | |
| Don't put that damp towel into the bag. | そのぬれたタオルをかばんに入れてはいけない。 | |
| Take it easy. | 落ち着けよ。 | |
| Get out! | 出て行け！ | |
| Tell me what to do with it. | それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。 | |
| Shut the door. | 戸を閉めろ。 | |
| Cut the cake with a knife. | ナイフでそのケーキを切りなさい。 | |
| Call a taxi in the morning, please. | 午前中にタクシーを呼んで下さい。 | |
| Get me a cup of coffee. | 私にコーヒー１杯持ってきて下さい。 | |
| Don't let this chance slip by. | この好機を逃すな。 | |
| Give me something nice to drink. | なにかおいしい飲み物をください。 | |
| Take off your socks, please. | 靴下はお脱ぎください。 | |
| Tell me which one to choose. | どれを選べばいいか教えてください。 | |
| Don't give up hope. | 希望を失ってはいけない。 | |
| Remember to mail the letter. | 忘れずにその手紙をポストに入れなさい。 | |
| Leave now. | すぐ出発しなさい。 | |
| Keep next Sunday free. | 次の日曜は空けておいてね。 | |
| Boil some water. | お湯を少し沸かしてください。 | |
| Take the apple and divide it into halves. | その林檎を取って半分に割りなさい。 | |
| Don't make fun of the new student! | 新入生をからかってはいけません。 | |
| Don't cut your classes so often. | そんなに授業をさぼっちゃダメよ。 | |
| Try solving the problem. | ためしにその問題を解いてみなさい。 | |
| Speak more slowly. | もっと遅くしゃべってください。 | |
| Take your time. There's no hurry. | ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。 | |
| Come back soon. | すぐ戻ってこいよ。 | |
| Don't phone her now. | 今彼女には電話しないで。 | |
| Write your name and address. | あなたの名前と住所を書いて下さい。 | |
| Do your own work. | 自分ですればいいだろ。 | |
| Have him come. | 彼に来てもらえ。 | |
| Keep quiet! | 静粛にしていなさい。 | |
| Don't stay in the sun too long. | 日向にあまりながくいてはいけません。 | |
| Don't be afraid of making mistakes. | 間違いをするのを恐れてはいけません。 | |
| Don't point at others. | 人を指差してはいけない。 | |
| Bring your children along. | 子供さんを連れてきなさいよ。 | |
| Check your answers with his. | 君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。 | |
| Send it by mail. | それを郵便で送ってくれ。 | |
| Don't talk about people behind their backs. | 陰で悪く言うのはやめようよ。 | |
| Go ahead. | どうぞお話し下さい。 | |
| Look into the matter more carefully. | その問題はもっと注意して調べなさい。 | |
| Don't avoid my question. | 僕の質問を避けてはいけない。 | |
| Keep it up! | その調子で続けて。 | |
| Wash your hands before eating. | 食べる前に手を洗いなさい。 |
