Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
Leave it to me. I'll see to it.私に任せなさい、私がちゃんとしますから。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
Add more water to it.それにもっと水をたしなさい。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Divide the pizza among you three.そのピザを三人で分けなさい。
Listen carefully.よく聞いて。
Tell me your story. I am all ears.話してください。ぜひ聞きたいです。
Try it once again.もう一度それをやりなさい。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやりなさい。
Put out the fire.火を消せ。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
Write to me sometimes and let me know how you are doing.時々は様子を知らせてください。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
Don't be so hard on me.キツイなあ。
Send it by mail.それを郵便で送ってくれ。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
Don't slam the door.ドアをバタンと閉めないで。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Do not come here.ここへ来てはいけません。
Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
Don't use the desk by that window.あの窓のそばの机を使うな。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Put your affairs in order.貴方の仕事をきちんとしなさい。
Write on every other line.一行おきに書け。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
Don't give up the fight.ファイトだ。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
Don't throw away your chance.機会をむだにするな。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
Smile at the camera, please!カメラの方を向いてにっこりして下さい。
Pick up your things and go away.あなたの物を持って行け。
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
Take this box away soon.すぐこの箱を片づけなさい。
Don't stick your hand out of the window.窓から手を出さないで。
Don't just keep making excuses!言い訳ばかりするなよ。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Don't go off without saying good-by.さようならも言わずに出ていかないで下さい。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
Try and swim!さあ、泳いでみなさい。
Help me.助けてください。
Compare the two carefully, and you will see the difference.その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
Make it as spicy as you can.できるだけ辛くしてください。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
Leave at once.すぐに出発しなさい。
Don't come into my room.私の部屋の中へ入ってこないで。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
Just follow your heart.自分の思うとおりにしなさい。
Do it again!もう一回やって！
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
Write the date of your birth.あなたの年月日を書きなさい。
Don't worry about it!気にするなよ。
Go and wake up Mary.メアリーを起こして来て。
Don't worry about us.私達の事は心配しないで下さい。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Leave that box where it is.その箱はそのままにしておきなさい。
Try to hold on until a rescue team arrives.救助隊がくるまで頑張りなさい。
Don't make me laugh!笑わせるな！
See to it that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Don't scrape your chair on the floor.いすで床をこすらないでちょうだい。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
Look out! There is a car coming.気を付けろ！車が来るぞ。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
Take care of your health.健康に気をつけなさい。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
Don't try to do all these things at once.これらのことを一度にしようとするな。
Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
Tell me about him.彼のことを話してよ。
Don't change your mind.気持ちを変えるなよ。
Don't be afraid.まだ少し怖いけど。
Send this by special delivery.これを速達で出してください。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
Come and see me from time to time.時々遊びにいらっしゃい。
Tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
Put on your shoes.靴を履いて。
Come here.こっちおいで。
Don't ask me for money.私にお金をせびらないでくれ。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
Don't worry about it!心配 しないで。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
Let me check it.見てみましょう。
Shut all the doors and windows.すべてのドアと窓をしめなさい。
Let me try it.それ、ちょっと僕にやらせてみて。
Drive slowly. You might have an accident.ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
Bring me the key.キーを持ってきて。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
Give me a break.いいかげんにして。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
Get up early in the morning.朝早く起きなさい。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
Let us know whether you can come.あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Don't leave the door open.ドアを開けておかないで。
Don't play around too much after school.帰り道で道草するんじゃないのよ。
Let me have a look at it.それを私に見せてください。
Give it to me straight.はっきり言ってくれよ。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Put yourself in my position.こっちの身にもなってよ。
Don't worry about the result of your test.テストの結果は気にするな。
Come home early, Bill.早く帰っていらっしゃい。
Give me the bill, please.勘定を頼むよ。
Don't tell him the answer.彼に答えを教えてはいけません。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
Correct the underlined words.下線を引いた語を正しい形にしなさい。
Don't enter the room until I say "All right."わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
Add a little more milk to my tea, please.私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
Don't be a wallflower.ひとりで壁により掛かってないで！
Don't be angry.怒らないで。
Go two blocks along this street and turn left.この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
Don't play with that key!その鍵をいじるな！
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
Turn the radio up a little.ラジオの音を少し大きくしてよ。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
Take it easy!気軽にいこう。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
Don't raise your voice at me.大きな声でどなるな。
Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
Wax the floor.床にワックスをかけなさい。
Shake the medicine bottle before use.使用前に薬ビンを振りなさい。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
Don't try to do two things at a time.２つのことを一度にしようとしてはいけません。
Hold it!動かないで！
Get up as early as you can.できるだけ早く起きなさい。
Let me have a try.私にやらせてみてくれ。
Try to make up your mind soon.すぐ決心するようにしてください。
Grab him.捕まえろ。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License