Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take this aspirin.このアスピリンを飲みなさい。
Come as soon as you can.できるだけ早く来なさい。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
Send the kids to bed.子供達を寝かせなさい。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
See that the door is locked before you leave.出かける前にドアに鍵をかけるように気をつけてください。
Read whatever you like.好きな物を何でも読みなさい。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Just observe your cat and you will get to know him.猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Count me out if you go bowling.ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。
Take any books that you want to read.読みたい本は何でも持って行きなさい。
Cheer up! Everything will soon be all right.元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
Just give me your name and address.お名前とご住所をどうぞ。
Put down your pencil.鉛筆を置きなさい。
Help me with my homework.宿題手伝って。
Don't leave it open.そこ開けっ放しにしないで。
Don't get mixed up with those people.あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
Don't let that dog come near me!あの犬を私の方へ来させないでよ。
Turn down the volume, please.音量を下げてください。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
Let me help you.お手伝いしましょう。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Sit up straight.きちんと座りなさい。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
Come on, Ken.さあ行こう、ケン。
Give me the book.その本をとってくれ。
Don't hang all over her like that in public.人前であいつといちゃつくのはよせ。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Mail this letter.この郵便を出してください。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
Do not let go of the rope till I tell you.私が良いと言うまでロープを放さないで。
Study hard.しっかり勉強して下さい。
Don't eat between meals.間食をするな。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
Take this medicine every four hours.４時間おきにこの薬をのみなさい。
Open the window, please.どうか窓を開けてください。
Never trust a stranger.人を見たら泥棒と思え。
Come here soon.早く帰ってきてね。
Don't look at me that way.そんな目で見つめないでよ。
Drive slowly.ゆっくり運転しなさい。
Don't use my pen.私のペンを使うな。
Be sure to put out the fire before you leave.出発する前に必ず火を消しなさい。
Take as many peaches as you like.好きなだけ桃を取りなさい。
Raise your left hand.左手を上げなさい。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
Move along, please.前に行ってください。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Be sure to drop me a line.短い手紙でもいいからきっと書いてね。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
Give me another cup of coffee.コーヒーをもういっぱいください。
Don't forget that we have homework.私たちには宿題があることを忘れてはならない。
Drop me a line and let me know what you think.手紙で君の考えを聞かせてください。
Get out.外に出ろ。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
Do not come here.ここへ来てはいけません。
Brush your teeth after meals.食後に歯を磨きなさい。
Divide the cake between you two.ケーキをあなた方２人で分けなさい。
Get out of the classroom.教室から出て行きなさい。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Don't forget to take your umbrella when you leave.お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
Take it easy!気軽にいこう。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
Help yourself to anything you'd like to eat.何でもご自由に召し上がってください。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。
Don't worry about it!気にすんなって。
Pay the cashier on the way out.会計はお帰りのレジでおねがいします。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
Keep this lesson in mind.この教訓を忘れるな。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
See to it that no strangers come into this room.知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。
Keep your room neat and tidy.自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
Don't bite your nails.爪を噛むのはよしなさい。
Give me a break.いいかげんにして。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
Help me with my homework, please.宿題を手伝ってください。
Never fail to lock the door when you go to bed.寝るときは必ず鍵をかけてください。
Don't turn off the light.明かりを消さないで下さい。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
Give me a blank sheet of paper.私に白紙を一枚ください。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Give us a ride downtown.街まで乗せていってください。
Give me some time to think it over.しばらく考えてみたいので時間をください。
Count me in.私も仲間に入れて。
Cut it out.いい加減にしろよ。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
Don't make fun of the new student!新入生をからかってはいけません。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
Don't make me laugh.冗談言うな。
Blend the red paint with the blue paint.赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
Put yourself in my position.こっちの身にもなってよ。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやってくれ。
Let him have his say.彼に言い分を言わせよう。
Don't touch me with your soapy hands.せっけんだらけの手で私にさわらないで。
Be a good listener.聴き上手になりなさい。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
Turn off the light, please.灯りを消してください。
Wait for your turn, please.順番をお待ち下さい。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Show me how to do it.その仕方を教えてください。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
Attach this label to your package.荷物にこの荷札を付けてください。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Don't refer to this matter again, please.お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
Don't blame it on her.それを彼女のせいにしてはいけない。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
Write with a pen, not with a pencil.鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。
Look at that building.あの建物を見て。
Don't drive under the influence of alcohol.飲んだら乗るな。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
Write to me as soon as you get there.着いたらすぐ手紙を下さい。
Show me what you bought.君が買った物を見せなさい。
Put away your things.自分のものを片付けなさい。
Let me see that.それを見せて。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Go to the park.公園に行きなさい。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
Don't expect too much.あまり多くを期待するな。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
Don't count on him to lend you any money.彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License