Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't bother to answer this letter.この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
Correct the errors if there are any.間違えがもしあれば、直しなさい。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
Bring me the newspaper, please.新聞を持って来てください。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
Come if possible.もし来られたら来なさい。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
Don't worry about us.私達の事は心配しないで下さい。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Let him use the telephone.彼に電話を使わせてあげなさい。
Go straight, and you will find the station.真っ直ぐ行きなさい、そうすれば駅が見えます。
Sit wherever you like.お好きな席にどうぞ。
Don't be a wallflower.ひとりで壁により掛かってないで！
Pay attention to what he says.彼の言うことを注意して聞きなさい。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
Don't bite your nails.爪を噛むのはよしなさい。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Let me say what I think.私の考えを言わせて下さい。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
Don't get me wrong.誤解しないでよ。
Add a little sugar and cream.砂糖とクリームを少し入れてください。
Put on your coat.コートを着なさい。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
Do as I told you.言ったとおりにしろ。
Strike while the iron is hot.好機を逃がすな。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Make yourself comfortable.どうぞお楽に。
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
Never tell a lie!嘘は決してつくな！
Wait till the light turns green.信号が青になるまで待ちなさい。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
Bring me a sheet of paper, please.どうか紙を１枚持ってきてください。
Take care not to drop that glass.コップを落とさないように気を付けなさい。
Study in the cool of the morning.朝の涼しい時に勉強をしなさい。
Divide the cake among you three.君たち三人でそのケーキを分けなさい。
Keep the door closed.ドアを閉めておきなさい。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
Bear in mind what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
Hold the door.戸を押さえてくれ。
Push the door open.押して開けてください。
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
Get off the lawn!芝生から出なさい。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
Lend me some books to read.何か読む本を貸してください。
Don't work yourself too hard.あまり無理するなよ。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Don't use slang if you can help it.できることなら俗語は使わないようにしなさい。
Don't take it seriously.まじめに受け取るな。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Don't say such a thing.縁起の悪いことを言いなさんな。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Do it again!もう一回やって！
Bring your children with you.お子さんを連れて行きなさい。
Take back what you said about me being stingy.僕がけちだといったことを取り消しなさい。
Drink it down.それを飲み込みなさい。
Get them out of here!それをここから持っていけ！
Don't look at me that way.そのように僕を見つめないでくれ。
Put away your toys.おもちゃを片づけなさい。
Keep in mind that smoking is not good for your health.タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
Come home before six.６時に帰ってきなさい。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Don't hesitate to ask me any questions.ためらわずにどんな質問でもしてください。
Let me do that.そのことなら私に任せておけ。
Don't stand in my way.私の邪魔をするな。
Send it by mail.それを郵便で送ってくれ。
Add a few more names to the list.そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
Take this medicine between meals.この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Let me dance with you.ダンスのお相手をさせて下さい。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
Give me some water, please.私に水を少しください。
Go and see him in person.行って直接彼に会ってきなさい。
Let me buy you a drink.一杯おごらせて下さい。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
Give me three pieces of salmon.鮭を３切れ下さい。
Go and see the doctor.医者に行ってみてもらいなさい。
Wash your hands before meals.食事の前には手を洗いなさい。
Show your cards.手の内を明かしなさい。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしてはいけません。
Enjoy your meal!どうぞ、お召し上がれ。
Get me a ticket, please.切符を手にいれてください。
Try to make an appointment as soon as possible.できるだけ早く予約をとるようにしなさい。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
Set your mind at ease.安心してください。
Don't open the window.窓を開けてはいけない。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Don't make a scene in public.人前で大騒ぎするな。
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
Call an ambulance.救急車を呼んで！
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
Sign at the bottom, please.下に署名してください。
Take hold of the rope.ロープをつかみなさい。
Look at that picture.あの絵を見てごらん。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやってくれ。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
Hold on, please.ちょっとお待ち下さい。
Stop it. You're being ridiculous.やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Divide the pizza among you three.そのピザを三人で分けなさい。
Come at ten o'clock sharp.１０時ちょうどにいらっしゃい。
Come back soon.早く帰ってきなさい。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
Cut it out!よせ、黙れ。
Don't force the child to eat.その子に無理に食べさせてはいけません。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
Don't get your hopes up too much.あまり期待されてもこまります。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Call me at the office.会社へ電話してください。
Ask whichever of the boys you see first.どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
Don't play catch.キャッチボールをするな。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
Let me exchange seats with you.あなたと席を交換しよう。
Shut the door behind you.はいったらドアをしめよ。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Read the passage on page 22, please.２２ページの一節を読んで下さい。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
Don't cut your finger.指を切らないでよ。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
Leave me alone.私のことはほっておいてくれ。
Let him do it.彼にそれをさせなさい。
Tie your shoelaces.靴の紐を結びなさい。
Let me see that.それを見せて。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
Come and see me whenever it is convenient to you.いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
Don't drive under the influence of alcohol.飲んだら乗るな。
Push the button, please.ボタンを押してください。
See to it that the door is locked at 10.ドアは１０時に、閉めるようにしなさい。
Hold the rope.ロープにつかまりなさい。
Tell me when you will call me.君が訪ねる時間を教えて下さい。
See to it that no strangers come into this room.知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License