Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
Study hard, or you'll fail the exam.一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
Don't lean against the wall.壁により掛かるな。
Don't shout.怒鳴っては行けません。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
Tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
Look before you leap.飛ぶ前に見よ。
Don't give me that.そんなこと言うなよ。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
Tell me what to do.何をしたらいいか言って下さい。
Don't try to do two things at a time.２つのことを一度にしようとしてはいけません。
Show me the photos, please.それらの写真を見せて下さい。
Buy any dress you like.好きなドレスをどれでも買いなさい。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Take three steps and jump.３歩歩いてジャンプしなさい。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
Take whichever you like best.どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
Send this by airmail.これを航空便で出してください。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Avoid drinking too much water with your meals.食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
Get down!床に伏せろ！
Don't forget to take a camera with you.カメラを持っていくのを忘れないでください。
Don't apologize.謝る必要はない。
Don't be ashamed of yourself.自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
Put it back where you got it from.それを元の場所へ返しなさい。
Do come by all means.ぜひ来てください。
Come here at once.すぐここに来い。
Open the door and let in the dog.戸を開けて犬を入れてやりなさい。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
Say the alphabet backwards.アルファベットを逆から言ってください。
Be quiet while I am speaking.私が話をしている間は静かにしなさい。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
Leave right now and you will be in time for the bus.今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
Let me see your prescription.処方箋を見せてください。
Divide the cake between you two.あなたたち２人でケーキを分けなさい。
Give me some milk.牛乳をください。
"Shut up," he whispered.「黙って」と彼はささやいた。
Ask the policeman the way.おまわりさんに道を尋ねなさい。
Get out of here.ここから出ていけ。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
Move along, please!前に行ってください。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
Take care of your health.健康に気をつけなさい。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
Put the book back where it was.その本をもとあった場所に返しておきなさい。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
Just say yes or no.イエスかノーかはっきりしろ。
Be sure to come home early today.今日はきっと早く帰りなさいよ。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやりなさい。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
Don't lean on my chair.私の椅子にもたれかかるな。
Lock the window before going to bed.寝る前に窓に鍵をかけなさい。
Don't be cruel to animals.動物を虐待してはいけないよ。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Have a nice time.楽しんで来て。
Don't bite on the right side.右側ではかまないでください。
Don't tell anybody about the matter.その件については誰も話すな。
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
Put it back where you found it.もとの所へ戻っておきなさい。
Let him use the telephone.彼に電話を使わせてあげなさい。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Get it settled once and for all.白黒つけろ。
Spell your name, please.あなたの名前のスペルを教えてください。
Don't tell Father about this.このことは御父さんには言わないで。
Get the kid to bed.その子を寝かせなさい。
Come as soon as you can.できるだけ早く来なさい。
Leave me alone!放っておいてくれ!
Give me something to write with.なにか書くものをくれ。
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Go two blocks and turn left.この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
Don't come into my room.私の部屋の中へ入ってこないで。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Keep this money for me.この金を預かってください。
Get out your notebooks and pens.ノートとペンを出しなさい。
Allow me to introduce Mayuko to you.マユコさんを紹介いたします。
Open the door.ドアを開けて。
Enjoy your meal!お召し上がり下さい。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
Bring me a moist towel.ぬれたタオルをちょうだい。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
Take care.用心しなさい。
Come and have tea with me.お茶を飲みにいらっしゃい。
Take back what you said about me being stingy.僕がけちだといったことを取り消しなさい。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
Come as soon as you can.出来るだけ早く来て。
Just keep your fingers crossed.祈ってくれ。
Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
Keep track of everything that looks promising.見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
Get me a ticket, please.切符を手にいれてください。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Take it easy.気楽にやりなさい。
Let us do the work.我々にその仕事をやらせて下さい。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
Check your answers with his.君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
Come here, John.ここへ来なさい、ジョン。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。
Come as soon as you can.できるだけ早くしなさい。
Do as you are told.言われたようにせよ。
Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。
Show me how it works.どういうふうに動くか見せてください。
Fill the bucket with water.バケツを水で満たしなさい。
Don't force the child to eat.その子に無理に食べさせてはいけません。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
Charge this bill to me.勘定はつけにして下さい。
Wait until the light changes to green.信号が青に変わるまで待ちなさい。
Don't waste your allowance on useless things.つまらないものに小遣いを使うな。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
Try and swim!さあ、泳いでみなさい。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
Don't talk like that.そんな風にいうものじゃない。
Open the window.窓を開けて。
Mado o akete
Fill the bottle with water.その瓶を水でいっぱいにしなさい。
Grab him.捕まえろ。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Don't be absurd.ばかげたことを言うな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License