Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
Do it again!もう一度おやり。
Let me know if there is anything I can do.何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Don't run so fast.そんなに速く走らないでよ。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
Come here, John.ここへ来なさい、ジョン。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
Bring your friends with you.お友達を連れていらっしゃい。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
Come on, Ken.さあ行こう、ケン。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
Save your appetite for the big dinner.ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
Come here.こちらに来なさい。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Push the door open.ドアは押して開けてください。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Fasten your seat belt, please.シートベルトを締めてください。
Tie the horse to that tree.馬をあの木につなぎなさい。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
Put aside money for a rainy day.いざというときのためにお金をためておきなさい。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Take whichever you like.欲しいほうを獲れ。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Send for the doctor at once.すぐ医者を呼んでくれ。
Don't break the branches.木を折るな。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
Let me know where you are staying.宿泊先を教えてください。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
Let me see that.それを見せて。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Make room for the baggage.荷物を置く場所を空けてくれ。
Wash your feet.足を洗いなさい。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
Don't worry about it!気にしないで。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
Help me.手伝ってよ。
Carry this for me.これを運んでください。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Do as you were told to do.言いつけられたとおりにしなさい。
Put me through to the boss, please.ボスに電話をつないで下さい。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
Get me my glasses.私のめがねを取って。
Leave at once.すぐに出発しなさい。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
Don't throw in the towel.降参するな。
Don't point at others.人を指さしてはいけない。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
Look at the picture.その絵を見なさい。
Switch on the light. I can't see anything.電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
Keep away from that.それに近づくな！
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
Don't you go away.逃げるな。
Don't forget that we have homework.私たちには宿題があることを忘れてはならない。
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Put out the fire.火を消せ。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておけ。
Let me know your address.あなたの住所を知らせてください。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
Let me have a look at the picture.ちょっとその絵を見せて下さい。
Put it back where it was.元どおりにしまってください。
Don't let anybody see you.誰にもみられるなよ。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
Take an umbrella with you in case it begins to rain.雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
Bring the laundry in.洗濯物入れてきて。（家の中へ）。
Watch your head!頭上にご注意ください。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
Give him an inch and he will take a yard.寸を与えれば尺を望む。
Open the window, please.窓を開けてくれますか。
Keep away from the fire.火に近づくな。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Cut it out.いい加減にしろよ。
Keep an eye on the baby for a while.しばらくの間、ベビーをみていてね。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
Don't keep me in the dark about it.その事を僕に隠さないでください。
Don't forget to take an umbrella in case it rains.雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。
Don't enter the room until I say "All right."わたしがいいと言うまで部屋に入ってはいけない。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
Don't worry about it!心配しなくていいよ。
Give me a little more water.もう少し水をください。
Get back, get back!帰っておいで帰っておいでよ。
Take it easy.気楽にやりなさい。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
Cut the meat into thin slices.肉を薄く切りなさい。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Don't forget to turn the light off.電気を消すのを忘れないで。
Tell me the reason you didn't come yesterday.昨日来なかった理由を言いなさい。
Go and sit by your father.お父さんのそばに座りなさい。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
Come over here and join us.ここへきて仲間に入りなさい。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
Ring the bell when you want me.私に用があるときはベルを鳴らして下さい。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Allow an hour to get to the station.駅まで１時間を見込む。
Trust me!任せて！
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
Don't forget to bolt the door.戸締まりをするのを忘れるな。
Take this table away.このテーブルをどけなさい。
Mail this letter.この郵便を出してください。
Ask him about it.それは彼に尋ねなさい。
Let him have his say.彼に自分の意見を述べさせよ。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Cut them with a knife.ナイフでそれらを切りなさい。
Don't beat your head against a stone wall.そんな無茶はよせ。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
Bring me a piece of chalk.チョークを１本持ってきてください。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Take good care of yourself.健康には十分気をつけてください。
Come here.ここに来な。
Write with a pen, not with a pencil.鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License