Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bring me a moist towel.ぬれたタオルをちょうだい。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
Remember to mail the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
Guess what he told me.彼が私に何て言ったと思う？
Try your best in everything.何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
Don't drive under the influence of alcohol.飲んだら乗るな。
Add a little sugar and cream.砂糖とクリームを少し入れてください。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
Look! There goes a shooting star.あ、流れ星だ！
Just put those packages anywhere.とにかくその包みはどこかに置きなさい。
Don't phone her now.今彼女には電話しないで。
Don't go against his wishes.彼の意向に逆らうな。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Come home before six.６時前に帰って来なさい。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
Don't worry about it!心配しなくていいよ。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
Don't expect too much of him.彼にあまり期待を掛けるな。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。
Tell me which you want.どっちが欲しいか教えて。
Look at the sleeping baby.その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
Do to others as you would have them do to you.あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。
Don't run, walk slowly.走るな、ゆっくり歩け。
Ask your question.質問をどうぞ。
Look out! There's a truck coming!危ない！トラックが来るぞ！
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
Don't hold back.遠慮しないで。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Don't meddle in my affairs.私の事によけいな口出しをしないでくれ。
Do whatever you want to do.したいことを何でもしなさい。
Don't make noise. Keep quiet.騒いではいけない、静かにしていなさい。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Don't shout at me. I can hear you all right.怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。
Tell me when you will call me.君が訪ねる時間を教えて下さい。
Mind your own business.よけいなお節介だ。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Keep the window closed.窓を閉めておきなさい。
Never tell a lie.決して嘘をついてはいけません。
Don't turn off the light.明かりを消さないで下さい。
Try and calm down.気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
Have a look at that picture.あの絵をちょっと見てごらん。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
Pass me the salt, please.塩を取って下さい。
Don't say that.そんなこと言わないで。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
Don't let go.手を離すなよ。
Drive slowly.ゆっくり運転しなさい。
Bring your essay to me this afternoon.今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
Take a book and read it.本を取ってそれを読みなさい。
Forget it.気にしないで。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
Do as you like.君の好きなようにしたまえ。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
Be sure to come at 3.きっと３時にきてください。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Hold on a minute, please.少々おまちください。
Open the door.ドアを開けなさい。
Call me up whenever you need my help.私の助けが必要ならいつでも電話してください。
Close the window.窓を閉めて。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Don't go into that area.あの地域には入るな。
Give yourself plenty of time.十分余裕を持ってやりなさい。
See to it that the door is locked at 10.ドアは１０時に、閉めるようにしなさい。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
Turn the radio up a little.ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Don't give up the fight.ファイトだ。
Choose the color you like the best.君が最も好きな色を選びなさい。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
Don't shout like that. I can hear you perfectly.そんなに叫ばなくても聞こえます。
Come as soon as you can.出来るだけ早く来て。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
Watch your fingers!手元に気をつけて！
Take care not to turn the box upside down.その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Shut that boy up.あの男の子を黙らせろ。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
Take care.お気をつけて。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
Go to school.学校へ行きなさい。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Be sure to call home before you leave the office.帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
Give me a piece of chalk.チョークを一本下さい。
Don't forget to turn the light off.電気を消すのを忘れないで。
Hurry up.早く！
Give me another chance.もう一度チャンスをくれ。
Bring your children with you.お子さんを連れて行きなさい。
Look at the next page.次のページを見なさい。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Turn off the radio, please.ラジオを消してください。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Get the bicycle out of the way.その自転車をどけて下さい。
Come and see me whenever you want to.いつでも来て下さい。
Get me up at eight.８時に起こして。
Lend me some money, if you have any.金を持っていたらいくらか貸して下さい。
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
Ask him if you have any doubt.何か疑問があったら彼にお尋ねください。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
Take this book back to him.この本を彼に返しなさい。
Let me congratulate you on your success.成功。おめでとうございます。
Make yourself at home.くつろいでいて下さい。
Remember to take your umbrella, in case it rains.雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
Don't look back.後ろを振り返るな。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がってください。
Just take my word for it.だまされたと思ってやってみなさい。
Give me a coffee, please.コーヒーを一杯下さい。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
Write to me sometimes and let me know how you are doing.時々は様子を知らせてください。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
Let me buy you a drink.１杯おごろう。
Do it when you have time.今のうちにそれをしなさい。
Compare your translation with the one on the blackboard.君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Don't open the window.窓を開けるな。
Pull it open.手前にひいて開けてください。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed.寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Write these words in your notebook.これらの語をノートに書きなさい。
Look at that big hammer.あの大きなハンマーを見てごらん。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
Sign your name there.そこに署名してください。
Make a wish and blow out the candles.願いごとを言ってロウソクを吹いて消しなさい。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Don't shout.怒鳴っては行けません。
Turn to the right.右を向いてください。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License