Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Choose any one from among these.これらの中からどれでも一つ選びなさい。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Don't oppose him.彼に逆らうな。
Come here, John.ここへ来なさい、ジョン。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
Don't stay in the sun too long.日向にあまりながくいてはいけません。
Look at the boy jump!少年がとぶのを見てごらん。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
Come home before it gets dark.暗くなる前に帰ってきなさい。
Look at those empty cans there.あそこの空缶をごらんなさい。
Put the book where you found it.その本をもとあった所へ置きなさい。
Don't bite the hand that feeds you.あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。
Don't worry about it!気にしないでいいよ。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
Give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
Stop beating around the bush and get to the point.遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
Don't let anyone come near the fire.だれも火に近づけるな。
Read it aloud.声をだして読みなさい。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Get it, and put it on the fire.それを取ってきてそして火に入れて下さい。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Do not come here.ここへ来てはいけません。
Don't fail to call me as soon as you arrive there.向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
Tell me what to do.何をしたらいいか言って下さい。
Step aside.ちょっとどいて。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
Have it your way.勝手にしたら、どうぞお好きなように。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
Come and see me whenever it is convenient to you.いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
Move forward one step.もう少し前へ進める気がする。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
Come down, Dick. It is time for dinner.ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。
Hold the line, please.電話を切らないでそのままお待ち下さい。
Don't be long.早く帰ってきなさい。
Leave that job to the experts!それは専門家に任せたほうがいいよ。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Don't spend too much money.あまりお金を使いすぎてはいけません。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
Send this by sea mail.船便で出してください。
Correct me if I am wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Charge this bill to me.勘定はつけにして下さい。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がりなさい。
Bite the bullet.我慢してくれ。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
Take a rest.休息しろ。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Raise your hand if you understand it.わかったら手を挙げなさい。
Choose a dress you like.あなたのすきなドレスを選びなさい。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Don't worry about my dog.私の犬のことは心配しないで下さい。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
Give it to anyone you like.それを誰でも好きな人にあげなさい。
Turn down the volume, please.音量を下げてください。
Pass me the salt and pepper, please.塩とこしょうを取って下さい。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
Eat whichever one you like.どちらでも好きな方を食べなさい。
Say hello to Jimmy.ジミーによろしくね。
Look at yourself in the mirror.自分の姿を鏡にうつして見なさい。
Come here at once.すぐにここへ来なさい。
Watch your step when you get on the train.電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
Take away this box.この箱を片づけなさい。
Go and sit by your father.お父さんのそばに座りなさい。
Tell me what you mean.あなたが何を言いたいのか、話しなさい。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Save for a rainy day.まさかの時のために蓄えなさい。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Help yourself to anything you'd like to eat.何でもご自由に召し上がってください。
Send this by airmail.これを航空便で出してください。
Do as you like.好きにしてください。
Don't come again.二度と来るな。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Don't trust him with such a large sum of money.彼にそのような大金を預けるな。
Wash your face before you go to school.学校へ行く前に顔を洗いなさい。
Make a sketch of your house.君の家の見取り図を書いてよ。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Choose any flowers you like.好きな花をいくらでも選びなさい。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
Don't forget your ice skates.スケート靴を忘れないでね。
Tell whoever comes that I'm out.だれかきても留守だといってくれ。
Don't leave the door open.ドアを開けておかないで。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Don't be cruel to animals.動物に残酷なことをしてはいけない。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
Go and see who it is.誰か見てきなさい。
Slip on your shoes.さっさと靴をはきなさい。
Send this parcel to him in care of his company.会社気付で彼にこの小包を送ってください。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Get them out of here!それをここから持っていけ！
Get out your notebooks and pens.ノートとペンを出しなさい。
Don't keep me in the dark about it.その事を僕に隠さないでください。
Shut the door behind you.ドアを閉めなさい。
Tell me what you want.何が欲しいか言ってごらん。
Fold the paper in the middle.その紙をまん中で折りなさい。
Do your very best.死力をつくしなさい。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Come here and help me.ここへ来てそして私を手伝ってよ。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
Do your work in your own way.君なりのやり方で仕事しなさい。
Help yourself to anything you like.何でもお好きなものを召し上がって下さい。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Bring me a glass of water, please.どうか水を一杯持ってきてください。
Take whichever one you like.どちらでもどうぞ。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Get back, get back!帰っておいで帰っておいでよ。
Boil my eggs hard, please.私の卵は固ゆでにして下さい。
Behave yourself.お行儀よくしなさい。
Send it by mail.それを郵便で送ってくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License