Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give me something to write with.なにか書くものをくれ。
Look at that boy running.あの走ってる少年をごらんなさい。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
Bring me a piece of chalk.チョークを１本持ってきてください。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
You keep out of this.口を出すな。
Pass the sugar, please.お砂糖を取って下さい。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
Look at the girl who is now singing.今歌を歌っている少女をみなさい。
Get out of here.ここから出ていけ。
Get out of here immediately!すぐに出て行け！
Come here at once.すぐここに来い。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Translate the following sentences into Japanese.次の文を日本語に訳しなさい。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
Don't be long.早く帰ってきなさい。
Sit up straight.姿勢を正しなさい。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
Listen to me carefully.私の言う事を良く聞きなさい。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
Leave him alone.弟のことなんかほっときなさい。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
Be sure to turn out the light when you go out.出かける時は必ず灯かりを消してくれ。
Raise your hand before you answer.手をあげてから答えなさい。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
Come into the room at once.すぐに部屋に来なさい。
Leave the chairs as they are.イスはそのままにしておきなさい。
Pass me the pen.ペンを取ってくれ。
Rise and shine.元気良く起きなさい。
Don't come into my room without knocking.ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
Read the book aloud.声を出して本を読みなさい。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Stop being lazy and find something to do.家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
Do come in!さあどうぞお入りください。
Don't let a little quarrel come between us.ささいなけんかで仲たがいしないでおこう。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Put yourself in my place.私の立場になって考えてください。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Let my things alone.私の持ち物には触らないで。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
Don't make a scene in public.人前で大騒ぎするな。
Call off your dogs.犬を呼んで連れていってください。
Let go of the rope.ロープを離しなさい。
Turn on the radio.ラジオをつけてくれ。
Shut your mouth.口を閉じなさい。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Watch my camera for me.カメラを見ていてね。
Study hard.しっかり勉強しなさい。
Drive carefully.慎重に運転してください。
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
Shut the door behind you.入ったらドアを閉めなさい。
Make yourself at home.楽にしてね。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Get me my glasses.私のめがねを取って。
Try and calm down.気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
Do your best.全力を尽くしなさい。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
Do one thing at a time.一度に一つのことをせよ。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
Write your answer with a pen.答えはペンで書きなさい。
Remember to mail the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
Give me a little money.お金を少しください。
Keep your dog chained up to the tree.犬を木につないでおいて下さい。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Don't forget to take your umbrella when you leave.お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Don't overdo it.無理するなって。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
Stop talking.喋るのをやめろ。
Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
Let me in.中に入れてください。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
Keep away from the unlicensed taxis.白タクには乗らないように。
Try these shoes on and see if they fit you.このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。
Don't play with that gun, it is not a toy.その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
Put yourself in my position.こっちの身にもなってよ。
Answer the question.質問に答えなさい。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
Give him an inch and he will take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Don't put the cart before the horse.馬の前に荷車を付けるな。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
Open the door.ドアを開けて。
Write these words in your notebook.これらの語をノートに書きなさい。
Put it wherever there is room.どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Do your work quickly.仕事は素早くしなさい。
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
Give me something to write with.何か書くものを貸してくれ。
Try to estimate how much you spent on books.どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
Be sure to turn off the gas before you go out.出かける前にガスを必ず消しなさい。
Let me congratulate you on your success.成功。おめでとうございます。
Put it where children can't get at it.それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
Don't speak with your mouth full!口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
Don't leave the room with the window open.窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。
Don't scare me like that!脅かさないでよ。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
Never open the door of a car that is in motion.動いている車のドアを決してあけるな。
Come home early, Bill.早く帰りなさいビル。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
Choose any one book you like.どれでも好きな本を１冊選びなさい。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
Don't beat around the bush.遠まわしに物を言うな。
Come here.ちょっと来て。
Tell me about it.教えてよ！
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にするな。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
Count me out if you go bowling.ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Compare your answer with Tom's.あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
Show your cards.手の内を明かしなさい。
Take a fresh look at your lifestyle.あなたのライフスタイルを見直してみましょう。
Give me a copy of this book.この本を一冊ください。
Look at me.私を見なさい。
Tell me about him.彼のことを話してよ。
Don't be too eager for success.成功を焦ってはいけない。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Don't put off the work till tomorrow.その仕事を明日まで延ばすな。
Don't touch me with your soapy hands.せっけんだらけの手で私にさわらないで。
Do it the way I told you to.私の言ったとおりにやりなさい。
State your name and social security number, please.お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
Try to see things as they are.あるがままに物事を見るようにしなさい。
Work hard, or you will fail.よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License