Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bring your sister next time.今度は妹さんを連れていらっしゃい。
Take care not to catch cold.かぜをひかないように気をつけて。
Don't handle my books with dirty hands.私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Be quiet while I'm speaking.私が話している間は静かにしていなさい。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Fill the tires with air.タイヤに空気をいっぱい入れよ。
Wash your hands before eating.ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
Don't eat hard foods.固いものは食べないでください。
Make this sentence a little shorter.この文はもう少し短くしてください。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
Don't blow your own horn too much.あまり鼻にかけるな。
Leave that job to the experts!それは専門家に任せたほうがいいよ。
Do your best and don't worry.ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。
Don't ever do that kind of thing again.２度とあんなことをするな。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Don't be afraid of seeing the doctor.医者にかかるのを怖がっては行けません。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
Don't hesitate to ask for advice.遠慮しないで助言を求めなさい。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
Look out for rock slides.岩崩れに気をつけて。
Don't lose heart.がっかりしないで。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Don't worry. It's a common mistake.心配するな。よくある間違いだから。
Leave me alone.一人にしておいて下さい。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Don't worry about the results of your test.試験の結果を気にするな。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
Give me some paper to write on.書くために紙を少し下さい。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
Look at the picture.この絵をごらんなさい。
Fasten your seat belts while you are driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
Don't go near the dog.その犬に近づいてはいけません。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Watch out, the man has a gun.気をつけろ、その男は銃を持っている。
Open the door.ドアを開けて。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
Walk slowly.ゆっくり歩け。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Look at the boy jump!少年がとぶのを見てごらん。
Don't tell Father about this.このことは御父さんには言わないで。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
Let my things alone.私の持ち物には触らないで。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
Come back soon.すぐ戻ってこいよ。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
Come along.さあ、来たまえ。
Keep children away from the pond.子供を池に近づかせないでください。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
Don't think it has nothing to do with you.人ごとじゃないだろ。
Get in touch with me as soon as you arrive here.こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
Put the tables end to end.テーブルを一列に並べなさい。
Drink up your milk.ミルクを全部飲んでしまいなさい。
Count me in.それに私も加えておいて。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
Ask Alex.アレックスに聞いてみなさい。
Tell me how to play the game.そのゲームの仕方を教えてください。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
Raise your hand if you know the answer.答えの分かった人は手を挙げなさい。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
Do it as you are told.言われたようにそれをやりなさい。
Give me some coffee if there is any left.もし残っていたらコーヒーを少しください。
Don't keep me in the dark about it.その事を僕に隠さないでください。
Let me congratulate you on your success.成功。おめでとうございます。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
Try it by all means.ぜひそれをやってみなさい。
Sit up straight.姿勢を正しなさい。
Get on a horse.馬に乗せてよ。
Pass me the wine, please.わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
Don't leave it up to chance.偶然に頼るな。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
Come along with us if you like.よかったら一緒にいらっしゃい。
Don't try to do two things at a time.１度に２つの事をしようと思うな。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることは明日に延ばすな。
Bring me the newspaper.新聞を持ってきてくれ。
Keep away from the fire.火に近づくな。
Look down at the floor.床を見下ろしてごらん。
Give me some water, please.お水をください。
Let him use the telephone.彼に電話を使わせてあげなさい。
Don't beat your head against a stone wall.そんな無茶はよせ。
Come here.ここにお出で。
Give me a bottle of wine.ぶどう酒を一瓶ください。
Move your car, please.車を動かしてください。
Correct me if I am wrong.私が間違えたときは言ってください。
Do whatever you want to do.したいことを何でもしなさい。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
Keep an eye on my bag for a while.ちょっと私のかばんを見ていてね。
Don't go if you don't want to.行きたくないのなら、行くな。
Don't ask me for money.私にお金をせびらないでくれ。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
Study hard.しっかり勉強しなさい。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Make good use of your time.時間をうまく利用しなさい。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Look at those fish in the pond.池にいるあの魚を見てごらん。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Hold on, please.少々お待ち下さい。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Don't be scared of making mistakes.失敗を怖がることはありません。
Send it by airmail.それを航空便で送ってください。
Don't fail to come here by five.５時までには必ずきてください。
Do it when you have time.今のうちにそれをしなさい。
Answer the question.質問に答えなさい。
Don't play around too much after school.帰り道で道草するんじゃないのよ。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
Make it as spicy as you can.できるだけ辛くしてください。
Write these words in your notebook.これらの語をノートに書きなさい。
Don't open this door, please.このドアを開けないで下さい。
Tell me what you want.何が欲しいか言ってごらん。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Hurry up.急ぎなさい。
Don't be long.早く帰ってきなさいよ。
Have a good look at this picture.この写真をよく見て。
Don't hang all over her like that in public.人前であいつといちゃつくのはよせ。
Look at the setting sun.沈んでいく太陽を見てごらん。
Come as soon as you can.出来るだけ早く来て。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
Do come and see us again.ぜひまた遊びにきてください。
Choose one from among these.これらの中から１つ選びなさい。
Take care not to fall down and skin your knee.転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
Come here at once.すぐここに来い。
Come quick!早くいらっしゃい。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License