Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
Leave right now and you will be in time for the bus.今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
Let me exchange seats with you.あなたと席を交換しよう。
See to it that you keep quiet.静かにするように気をつけなさい。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
Give me the same, please.私にも同じものをください。
Hold still a moment while I fix your tie.ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。
Be quiet while I am speaking.私が話をしている間は静かにしなさい。
Hurry up.さあ、急いで。
Hang onto Daddy!パパに捕まれ。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Come home before it gets dark.暗くならないうちに帰るんだよ。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
Get that book for me.私にその本を取ってきて下さい。
Carry this for me.これを運んでください。
Don't make fun of others.他人をからかってはいけない。
Give me a break.いいかげんにして。
Do unto others as you would have them do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Try on that shirt.あのシャツを着てみなさい。
Take this medicine between meals.この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
Don't lose your purse.財布を無くさないでね。
Take the world as it is, not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
Let me have a look at it.それを私に見せてください。
Give me the book.その本ちょうだい。
Eat whatever you like.何でもお好きなものを食べなさい。
Don't shout at me. I can hear you all right.怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。
Give me another cup of tea.もう一杯お茶をください。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Put some more wood on the fire.もう少しまきを火にくべなさい。
Don't worry about that.そんなの気にしないで。
Let sleeping dogs lie.眠っている犬はそのままにしておけ。
Come along.私達と一緒に来なさい。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
Let him do it.彼にそれをさせなさい。
Put on your good shoes.よそ行きの靴をはきなさい。
Read after me all together.私の後についてみんなで読みなさい。
Look out for rock slides.岩崩れに気をつけて。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
Strike his name from the list.リストから彼の名前を消しなさい。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Come on Tuesday, if possible.できたら火曜日に来なさい。
Make yourself at home.勝手に何でも使って。
Don't get off the train till it stops.電車が止まるまで降りてはいけません。
Don't be so hard on me.キツイなあ。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Don't touch me with your soapy hands.せっけんだらけの手で私にさわらないで。
Don't be absurd.ばかげたことを言うな。
Do your own work.自分ですればいいだろ。
Stop speaking right now.すぐにしゃべるのをやめなさい。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
Don't disturb me while I am studying.私の勉強の邪魔をしないでくれ。
Enjoy your meal!お召し上がれ。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
Let him at it.彼にやらせておけ。
Raise your hand if you understand it.わかったら手を挙げなさい。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
Have your own way.思い通りにしなさい。
Cut it out.いい加減にしろよ。
Move along, please.前に行ってください。
Go and see who it is.誰なのか見に行きなさい。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
Do your best!最善を尽くしなさい。
Leave a space between the lines.行と行との間をあける。
Say hello to Jimmy.ジミーによろしくね。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
Don't play with that gun, it is not a toy.その拳銃で遊ぶな、おもちゃではないぞ。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Cut the pie into slices.パイをスライスにしてください。
Be sure to look over your paper again before you hand it in.レポートを提出する前に必ずもう一度目を通しなさい。
Charge this to my company.これは、会社払いだ。
Watch your head!頭に気をつけて！
Don't let that dog come near me!あの犬を私の方へ来させないでよ。
Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけないで下さい。
Go upstairs and go to bed.２階へ行って寝なさい。
Don't leave everything to chance.行き当たりばったりの仕事をするな。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
Take your time.ゆっくりどうぞ。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
Let me do my work in peace.静かに仕事をさせて下さい。
Watch your head!頭上に気をつけて！
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
Take care not to turn the box upside down.その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
Leave that job to the experts!それは専門家に任せたほうがいいよ。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Give me something to write with.何か書くものを貸してくれ。
Let me see your tongue.舌を見せてください。
Do as you like.好きにしろよ。
Push this button and the door will open.このボタンを押せばドアは開きます。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
Don't touch it. Leave it as it is.触れないでそのままにしておきなさい。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
Divide the cake among you three.君たち三人でそのケーキを分けなさい。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことしてはいけない。
Show me the stone that broke the window.窓ガラスを割った石を見せなさい。
Go and buy three bottles of coke.コーラ３本買ってきてくれ。
Give up smoking if you want to live long.あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
Leave me alone!放っておいて。
Put me through to the boss, please.ボスに電話をつないで下さい。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Don't tell Father about this.このことは御父さんには言わないで。
Don't speak so fast.そんなに速くしゃべらないで。
Come and see me tonight.今夜私に会いに来なさい。
Keep this money for me.この金を預かってください。
Turn the knob and open the door.ノブを回して、ドアをあけなさい。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
Come and see me anytime you want to.その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
Keep your mouth shut and your eyes open.口は閉じておけ目は開けておけ。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Ask him about it.それは彼に尋ねなさい。
Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
See to it that such a thing does not happen again.そのようなことが２度と起こらないようにしなさい。
Look at the dog jump.犬が跳ねるのをごらん。
Divide the cake between you two.あなたたち２人でケーキを分けなさい。
Come as soon as you can.できるだけ早くしなさい。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
Tell me what to do with it.それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
Just step right over there.あそこに進んでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License