Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Walk more slowly.もっとゆっくり歩きなさい。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Let me do my work in peace.静かに仕事をさせて下さい。
Now eat your supper.さあ、夕食を食べなさい。
Take care of your health.健康に気をつけなさい。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Watch your head!頭上に気をつけて！
Tie your shoelaces.靴の紐を結びなさい。
Don't lean on my desk.私の机にもたれかかるな。
Tell me what your name is.あなたの名前を教えてください。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
Come as soon as you can.できるだけ早く来なさい。
Ask Alex.アレックスに聞いてよ。
Get out of the classroom.教室から出て行きなさい。
Get up fifteen minutes earlier in the morning.朝１５分早く起きなさい。
Come home early, Bill.早く帰ってらっしゃい、ビル。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
Put the tables end to end.テーブルを一列に並べなさい。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
Press the brake pedal to turn on your brake lights.ブレーキペダルを押して、ブレーキライトをつけてみてください。
Pass me the salt.お塩とって。
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Grab him.捕まえろ。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
Don't use all the hot water.お湯を全部使わないで。
Don't let that happen again!そんなことが２度とないようにな。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
Wash up.顔を洗いなさい。
Do your work quickly.仕事は素早くしなさい。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
God bless you!神の恵みのあらんことを！
Leave now.すぐ出発しなさい。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Don't come into my room without knocking.ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやりなさい。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
Don't you go away.おい、おまえ、逃げるな。
Don't take it for granted that the nature is always there to help us.自然がいつもそこにあって私たちを助けてくれることを当然だと思ってはいけない。
Don't touch me with your soapy hands.せっけんだらけの手で私にさわらないで。
Don't come into my room.私の部屋の中へ入ってこないで。
Send it by mail.それを郵便で送ってくれ。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Read after me.わたしに続いて読みなさい。
Don't depend on other people too much.あまり人に頼るな。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
Tell me which you want.どちらがほしいのか言いなさい。
Compare your answers with the teacher's.君の答えを先生のと比較せよ。
Hold on a minute, please.少々おまちください。
Keep this money for me.この金を預かってください。
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。
Add a little more milk to my tea, please.私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
Air the futon.蒲団を干して下さい。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Put it back where you found it.元のところへ戻しておきなさい。
Show me the doll that you bought yesterday.君が昨日買った人形を見せてください。
Don't move, please.動かないでください。
Look at the picture which he painted.彼が描いた絵を見て下さい。
Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
Knock on the door.ドアをノックしなさい。
Tighten the strap around the suitcase.スーツケースに紐を縛りつけなさい。
Cut it out!よせ、黙れ。
Strike while the iron is hot.好機逸すべからず。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
Open the door, please.どうぞドアを開けて下さい。
Be sure to come home early today.きょうは早く帰りなさいよ。
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ！
Bring it to me.それを私のところに持って来なさい。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Come and see me tonight.今夜私に会いに来なさい。
Don't speak with your mouth full.口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
Don't look at me that way.そのように僕を見つめないでくれ。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
Cover up the injured man with this blanket.怪我人をこの毛布で包みなさい。
Do a better job next time.次回はもっとうまくやれ。
Take care.気をつけて！
Come on, try again.さあ、もう一度。
Don't mind me.私にはかまわないで下さい。
Don't talk like that.そんな風にいうものじゃない。
Do your homework.宿題をやりなさい。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
Pull it open.手前にひいて開けてください。
Go out of the terminal and turn right.ターミナルの所を右に曲がったところです。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Give him plenty of work to do.彼にたくさん仕事を与えなさい。
Take off your socks, please.靴下はお脱ぎください。
Take a bus.バスに乗りなさい。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
Don't forget to let me know when it's time!その時になったら、必ず知らせてね！
Don't hang all over her like that in public.人前であいつといちゃつくのはよせ。
Take it easy!気軽にいこう。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
Look at that picture.あの絵を見てごらん。
Don't say that.そんなこと言わないで。
Don't oppose him.彼に逆らうな。
Avoid drinking too much water with your meals.食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
Bring me a dry towel.乾いたタオルを持ってきて。
Send my greetings to your wife.奥様にどうかよろしくお伝えください。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
Leave it to me. I'll see to it.私に任せなさい、私がちゃんとしますから。
Don't cut it too short in the front.前髪は短く切りすぎないでください。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
Give him an inch and he will take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Raise your hand when I call your name.私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
Get out of bed!ベッドから出なさい。
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておけ。
Come here before seven o'clock.７時より前にここに来るように。
See you next week!また来週！
See above.前記参照。
Read the passage on page 22, please.２２ページの一節を読んで下さい。
Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.７時にきっかりに必ずここにきなさい。
Give me three pieces of chalk.チョークを三本ください。
Don't count on him to lend you any money.彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
Don't do anything like that again.ああいうことは二度としないように。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
Be kind to old people.年をとった人たちに親切にしなさい。
Hold this ladder steady.このはしごをしっかり押さえてくれ。
Try and calm down.気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Do stop talking and listen to the music.さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
Don't look into the box.その箱をのぞいてはいけない。
Compare your composition with the example.君の作文を手本と比べてみたまえ。
Beat it.どっか行け。
Don't leave the bicycle out in the rain.自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
Ask her when he will come back.彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
Sit beside me.私のそばに座りなさい。
Don't break the branches.枝をおらないでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License