Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Divide the cake between you two.ケーキをあなた方２人で分けなさい。
Choose any of these pens.このペンのうちどれでも選びなさい。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。
Look! Two boys are fighting.見てごらん。２人の男の子がけんかしている。
Read the book aloud.声を出して本を読みなさい。
Don't hesitate to ask for advice.遠慮しないで助言を求めなさい。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Wait till I count ten.私が１０数えるまで待ちなさい。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
Don't talk in a loud voice here.ここでは大声で話してはいけません。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
Give me time.時間をください。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
Hold on a minute, please.少々おまちください。
Now eat your supper.さあ、夕食を食べなさい。
Wash your hands well.手をよく洗いなさい。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Do it this way.こんな風におやりなさい。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
Grow up, Joe.ジョー、大人になれよ。
Finish your homework before you go to bed.寝る前に宿題を片づけなさい。
Leave the chairs as they are.イスはそのままにしておきなさい。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Tell me what to do with it.それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Clean out the room in the morning.午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
Check your answers with his.君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Don't let him do it alone.彼に一人でそれをさせてはいけません。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Divide the pizza among you three.そのピザを三人で分けなさい。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
Wash your hands before eating.ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
Watch your step when you get on the train.電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
Give me something to write with.なにか書くものをくれ。
Don't bother to come to my house.わざわざおいでにならなくて結構です。
Send this by airmail.これを航空便で出してください。
Choose any flowers you like.好きな花をいくらでも選びなさい。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
Lend me some books to read.何か読む本を貸してください。
Remember to cross your t's.細部まで気を配りなさい。
Keep your cigarettes dry.煙草を湿らないようにしておきなさい。
Don't spend too much money.あまりお金を使いすぎてはいけません。
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。
Save for a rainy day.まさかの時のために蓄えなさい。
Let me go!私を行かせて。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
Keep your classroom clean.教室をきれいにしておきなさい。
Do it at once.すぐにそれをせよ。
Don't forget to turn the light off.電気を消すのを忘れないで。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
Send my greetings to your wife.奥様にどうかよろしくお伝えください。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
Give me a little money.お金を少しください。
Tell me how you solved the problem.どうやるか教えて。
Answer the telephone, will you?電話に出てちょうだい。
Pass the sugar, please.砂糖を取って下さい。
Cut the cake with a knife.ナイフでそのケーキを切りなさい。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
Let me carry your suitcase.私にスーツケースを運ばせてください。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
About, face!回れ右！
Look at this picture.この絵をごらんなさい。
Cheer up! Everything will soon be all right.元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
Keep an eye on the child for me for a moment.しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
Give these children three pieces each.この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Don't lose heart.がっかりしないで。
Get me the scissors, please.はさみを取って下さい。
Give me a ring if you find out anything.何かわかったら電話下さい。
Raise your right hand.右手を挙げなさい。
Tell me your story. I am all ears.話してください。ぜひ聞きたいです。
State your name and social security number, please.お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
Open the window, please.窓を開けてくれますか。
Fill the bottle with water.そのびんに水を詰めなさい。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやりなさい。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
Be sure to get this finished by the time I come back.私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Find an empty bottle and fill it with water.空のビンを捜して水を入れなさい。
Don't slam the door.ドアをばたんと閉めるな。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
Mind your own business.よけいなお節介だ。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
Keep children away from the pond.子供を池に近づかせないでください。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Hurry up, or you will miss the bus.急ぎなさい、さもないとバスにおくれますよ。
Send this by special delivery.これを速達で出してください。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
Let him do it.彼にそれをさせなさい。
Don't make me laugh.よく言うよ。
Turn your bag inside out.袋を裏返しにしなさい。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
Don't speak so fast.そんなに速くしゃべらないで。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
Wash your face before you go to school.学校へ行く前に顔を洗いなさい。
Let me make my stand clearer.私の立場をもっとハッキリさせよう。
Put out your cigarette before you eat.食べる前に煙草の火を消しなさい。
Make yourself at home.お楽にしてください。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Take off your socks, please.靴下はお脱ぎください。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
Don't pull it. Push it open.引かないで押してあけるんです。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Answer the phone, please.電話に出てください。
Give me your attention, please.御注目ください。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
Don't take it seriously.まじめに取らないで下さい。
Don't make a mistake.間違いをしてはいけない。
Tell me which you want.どちらがほしいのか言いなさい。
Don't worry. You can count on me.心配しないで。私に任せておきなさい。
Let me see that.それを見せて。
Keep away from the unlicensed taxis.白タクには乗らないように。
Do what you like.好きなことをしなさい。
Give me a break.いいかげんにして。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
Tell me the story.その話を聞かせなさい。
Let me know if you are in need of anything.何かご入り用でしたらお知らせ下さい。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
Ask Alex.アレックスに聞けよ。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Count up to thirty.３０まで数えなさい。
Take this box away soon.すぐこの箱を片づけなさい。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
See above.前記参照。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
Beware of pickpockets here.ここではスリにご注意ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License