Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.テレビの音を少し小さくしてくれ。眠ろうとしているんだから。
Wash your hands with soap.石けんで手を洗いなさい。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Say hello to your sister for me.妹さんによろしくね。
Let me do my work in peace.静かに仕事をさせて下さい。
Give me some credit.信用してもらってもいいと思いますがね。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
Don't rely too much on others.あまり人に頼ってはいけない。
Don't fool around on your way home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
Start reading where you left off.この前やめた所から読み始めなさい。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Give me three ice creams, please.アイスクリームを３つください。
Just step right over there.あそこに進んでください。
Let me know if you are in need of anything.何か必要なら、私に知らせて下さい。
Don't look into my room.私の部屋を覗かないで。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
Try this sauce.このソース試してみて。
Come closer to me.もっと私の側に来なさい。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
Go and see who it is.誰なのか見に行きなさい。
Take as much as you like.すきなだけ取ってね。
Come down, Dick. It is time for dinner.ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Choose your favorite racket.君の好きなラケットを選びなさい。
Ask Alex.アレックスに聞いてみなさい。
Tell him where he should go.どこへ行ったらよいか電話して。
Do come if you can!ご都合がつけばぜひ来て下さい。
Look before you leap.飛ぶ前に見よ。
Keep the children away from the knives.子供たちをナイフに近づけるな。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れないように。
Give me a copy of this book.この本を一冊ください。
Come here.こっちに来いよ。
Eat as much as you like.食べたいだけ食べなさい。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
Write your address, please.住所を書いてください。
Take a look at this map.ちょっとこの地図を見なさい。
Get out of here immediately!すぐに出て行け！
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
Take this box away soon.すぐこの箱を片づけなさい。
Look at the picture.その絵を見なさい。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
Keep an eye on this suitcase.このスーツケースから目を離さないでいなさい。
Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Don't worry about that.そのことで悩むな。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Fill in the blanks.空所を埋めろ。
Beat it.どっか行け。
Don't be cruel to animals.動物を虐待してはいけないよ。
Don't talk about people behind their backs.後指を指すのはやめたまえ。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
Drop me a line.手紙をくださいね。
Call me anytime.いつでもお電話ください。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
Try and swim!さあ、泳いでみなさい。
Forget about that right now.そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
Hold on, please.ちょっとお待ち下さい。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
Write your answer with a pen.答えはペンで書きなさい。
Do not forget to turn the light off before you go to bed.寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
Open the door.戸を開けて。
Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
Never tell a lie.うそを言ってはいけないよ。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
Compare your translation with his.あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
Let me in.中に入れて。
Eat more fresh vegetables.もっと新鮮な野菜を食べなさい。
Close the door when you leave.去る時はドアを閉めてください。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力を尽くせ。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
Write your answers with a pencil.答えは鉛筆で書きなさい。
Put your name on this document.この書類にサインして下さい。
Try again.もう１度やってみなさい。
Roll the ball to me.そのボールを僕の方に転がしてください。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Get ready quickly.早く用意して。
Enjoy your meal!お召し上がり下さい。
Pass me the butter, will you please.どうぞバターを回して下さい。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
Don't kick the door open.ドアを蹴って開けないで。
Have a nice flight.どうぞ楽しい空の旅を。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
Don't forget to turn the light off.電気を消すのを忘れないで。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
You keep out of this.干渉しないで。
Be sure to get this finished by the time I come back.私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
Don't let a little quarrel come between us.ささいなけんかで仲たがいしないでおこう。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Don't tell lies.うそを言うな。
Keep away from the fire.火に近づくな。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Do come by all means.ぜひ来てください。
Let me make plain what I mean.私の言いたいことをはっきりとさせてください。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Let me go alone.一人で行かせてくれ。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
Study hard, or you'll fail the exam.一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Come along with me.私について来て。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
Make yourself at home.勝手に何でも使って。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
Don't eat like a pig.そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
Give it all you've got.全力でやれ。
Come and see us sometime.今度遊びに来てください。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
Allow me to introduce Mayuko to you.マユコさんを紹介いたします。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
Give this ticket to whoever comes first.誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
Divide the pizza among you three.そのピザを三人で分けなさい。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
Let me check it.見てみましょう。
Put out your tongue, please.舌を出してください。
Don't rely too much on others.あまり他人には頼ってはいけない。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
Take this medicine when you have a cold.かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
Say your prayers before you eat.食事の前に御祈りをしなさい。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
Keep this insect alive.この虫を殺さないでおきなさい。
Send it by airmail.それを航空便で送ってください。
Open up.開けろ。
Tell her not to get near the dog.犬に近づかないよう彼女に言いなさい。
Hold the vase in both hands.花瓶を両手で持ちなさい。
Put the car into the garage.車を倉庫に入れなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License