Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
Stop talking and listen to me.おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
Ask your question.質問をどうぞ。
Give yourself plenty of time.十分余裕を持ってやりなさい。
Don't ask for money.金をくれというな。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Keep an eye on the baby for a while.しばらくの間、ベビーをみていてね。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Write with a pen, not with a pencil.鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。
Leave that job to the experts!それは専門家に任せたほうがいいよ。
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
Translate the passage word for word.その一節を一語ずつ訳しなさい。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
Enjoy yourself at the party, John.ジョン、パーティーを楽しんでください。
Keep the children away from the knives.子供たちをナイフに近づけるな。
Look at that tall building.あの高い建物を見てご覧なさい。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。
Try and do it.それをやってごらんなさい。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
Don't be cruel to animals.動物に残酷なことをしてはいけない。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
Have a good time.楽しいひとときを。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
Tighten the strap around the suitcase.スーツケースに紐を縛りつけなさい。
Do watch your step.足元に御用心願います。
Drop me a line.またメール頂戴。
Put your room in order.部屋を片付けなさい。
Don't phone her now.今彼女には電話しないで。
Pick out the shirt that you like best.あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。
Come here.こっちへおいで。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
Don't bite the hand that feeds you.あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。
Remember to take your umbrella, in case it rains.雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
Let me buy you a drink.一杯おごらせて下さい。
Ask Alex.アレックスに聞けよ。
Look at the picture which he painted.彼が描いた絵を見て下さい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Go and beat up that bully.あのいじめっ子を、やっつけておいで。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
Stop reading comic books while working.仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
Go ahead and talk.遠慮無く話せよ。
Beware of pickpockets.スリに注意。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
Don't be late.遅れるなよ。
Turn to the right.右に曲がりなさい。
Listen to what I have to say.私の話を聞いて下さい。
Come the day after tomorrow.あさって来てください。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
Mind your own business.よけいなお節介だ。
Take care.気を付けてね。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
Make yourself at home.くつろいでいて下さい。
Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
Watch your head!頭上に気をつけて！
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも会いに来てよ。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Pull the rope tight.ロープをぴんと張りなさい。
Don't handle my books with dirty hands.私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Open the bottle.そのビンをあけてくれ。
Give me a blank sheet of paper.私に白紙を一枚ください。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
Don't take chances.危ない事はするな。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
Help yourself to the cake.ケーキをお食べください。
Don't make me laugh.冗談言うな。
Look out! There is a car coming.気を付けろ。車が来ているぞ。
Tell me where the meeting will be held.どこで会が開かれるか教えてください。
Open the hood.ボンネットをあけて下さい。
Try these shoes on and see if they fit you.この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
Come here.こっちおいで。
Tell me what happened.何が起きたのか話して下さい。
Come on, Tony.さあ、トニー。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Don't mention our plan to anybody.僕たちの計画を誰にもしゃべるな。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Come back soon.すぐ戻ってこいよ。
Buy any dress you like.好きなドレスをどれでも買いなさい。
Don't blame the guide.そのガイドを咎めるな。
Take whichever you like.欲しいほうを獲れ。
Put it back where you found it.もとの場所へ戻しておきなさい。
Go two blocks and turn left.この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
Don't try to do two things at a time.一度に二つのことをするな。
Keep the window closed.窓を閉めておきなさい。
Don't fool around on your way home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Put on your coat.コートを着なさい。
Let me in, please.私を中に入れてください。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
Give these children three pieces each.この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
Take a look at the FAQ before you call tech support.サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。
Shut the door, please.どうか戸を閉めてください。
Eat and drink.とにかく飲んだり、食べたりしなさい。
Pay the cashier on the way out.会計はお帰りのレジでおねがいします。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
Shut the door behind you.入ったらドアを閉めなさい。
Lend me a hand.手を貸してください。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
Give me some milk.少々ミルクをください。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Look out for pickpockets.すりに注意しなさい。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
Listen to me carefully.私の言う事を注意して聞きなさい。
Put yourself in my position.こっちの身にもなってよ。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Leave me alone.私にかまわないでください。
Close your eyes for three minutes.三分間目を閉じなさい。
Hold it!動かないで！
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Don't be cruel to animals.動物を虐待してはいけないよ。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
Bring me the key.キーを持ってきて。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
Tell me about him.彼のことを話してよ。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
Come and join us.ふるってご参加ください。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Come and see me from time to time.時々遊びにいらっしゃい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License