If you need a change of pace, why don't you come for a visit?
気分を変えたくなったら、ちょっとこちらに来てみませんか。
Example sentences tagged “invitation”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Join us, won't you?
仲間に入りませんか。
How about going for a walk?
散歩しませんか。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
Would you like to have lunch together?
一緒に食事でもいかがですか。
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.
今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。
Would you like to come to my party?
私のパーティーにきませんか。
You should go back right now.
すぐに戻るべきだよ。
How about going on a picnic?
ピクニックに行きませんか。
Why don't you come to my house and play the piano?
私の家に来てピアノを弾かないか。
Would you join me for lunch?
いっしょに昼食をとりませんか。
Hi, Fred, how about badminton on Thursday?
やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。
Why not have dinner with us?
私たちと一緒に食事しませんか。
Please come and see me whenever it is convenient for you.
都合の良いときに来てください。
Please come and see me whenever it is convenient for you.
都合のよろしいときにいらして下さい。
How about going to see a movie tonight?
今晩映画を見に行かない？
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
Why don't you come in?
入っておいでよ。
How about going for a walk?
散歩に出かけてはどうですか。
How about a drink after the game?
試合が終わったら飲みに行かない？
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
Won't you join us for dinner?
私達と夕食を食べませんか。
Come back soon.
早く帰ってきなさい。
You can come and see me whenever it's convenient for you.
君の都合がいい時にいつでも来てくれていいよ。
"How about a cup of coffee?" "I'd like to, but I have a previous engagement."
「コーヒーでもどうだい」「できればそうしたいのだが、いくところがあるのでね」
Would you like to come?
いらっしゃいませんか？
Would you like to join us for a game of cards?
みんなと一緒にトランプしない？
How about going to a movie?
映画に行くのはどうですか。
Would you like to eat with us?
私達といっしょに食事しませんか。
Would you like to join our team?
私たちのチームに入りませんか。
Won't you come over to my place?
うちに来ないか。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?
一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
How about eating out with me?
一緒に食べにいきませんか。
Why don't you come dancing with me?
ダンスに行きませんか。
How about playing tennis this afternoon?
今日の午後テニスをするのはどうですか。
How about playing tennis next Saturday?
今度の土曜日、テニスをしませんか。
Won't you have some tea with me?
ご一緒にお茶を飲みませんか。
How about taking a rest?
ちょっと休みませんか？
How about eating out this evening?
今夜外食するのはどうですか。
Will you have dinner with me?
私と夕食を一緒に食べませんか。
Will you join me for a drink?
一緒に飲みませんか。
How about going out for a walk?
散歩に出かけませんか。
We would like you to come to our party.
私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。
Drop in now and again.
ときどきお立ちよりください。
Do come and see us again.
ぜひまた遊びにきてください。
Come back soon.
早く帰ってきなさいよ。
Would you like to go out to have a drink somewhere?
どこかで一杯どう？
How about going to the movies?
映画に行ってはどうですか。
Why don't you come to my house one of these days?
近いうちに私のところへ来ませんか。
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
Why don't you come in?
どうして入って来ないのか。
How about going for a swim?
泳ぎに行ってはどうかな。
Do you want to come along?
一緒にくるかい。
How about going for a drive?
ドライブはいかがですか。
How about studying together in the library?
図書館で一緒に勉強しようよ。
Please come and see me next Sunday by all means.
今度の日曜日にぜひお越しください。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
Please drop in on your way home.
帰りに寄って下さいよ。
How about going to the movie tonight?
今夜映画を見に行かないか。
A nice day, isn't it? How about going for a swim?
いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？
How about going out for lunch?
昼ご飯を食べに外に出ませんか。
Come and see me any time you like.
いつでも遊びにいらっしゃい。
Would you like to go and get a bite to eat?
ちょっと何か食べに行かない？
How about going on a picnic?
ピクニックに行くのはどうでしょうか。
Let's go to the beach.
海岸に行こうよ。
How about taking a walk with us?
私たちと一緒に散歩しませんか。
I'd like to invite you to the party.
あなたをパーティーにご招待したいのですが。
How about going for a drive?
ドライブするのはどうですか。
Please drop in to see us any time you're in town.
この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
Come back soon.
すぐに戻ってね。
Would you like to come along?
君も一緒に来たいですか。
Come and have tea with me.
お茶を飲みにいらっしゃい。
Come and have tea with me.
私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
Won't you come to my house next Sunday?
今度の日曜日うちへ来ない？
Let's go and swim in the river.
川に行って泳ごう。
Do you want to come along?
一緒に行かない？
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.
長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
Come to the party, will you?
パーティーに来なさいね。
Please drop in to see us next time you come to London.
今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
Won't you join our conversation?
会話に参加しませんか。
Why not have dinner with us?
どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
Please drop in on us.
どうぞお立ち寄りください。
Let's go to the beach.
海を見に行こう。
Come along with us if you like.
よかったら一緒にいらっしゃい。
How about going to the movie?
映画を見に行くのはどうですか。
Come here soon.
早く帰ってきてね。
How about going to the movies tonight?
今夜は映画にでも行きましょう。
Come on in and make yourself at home.
適当に入って勝手にやって。
If you are ever in Japan, come and see me.
もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
How about going to the movies?
映画を見に行きませんか。
Won't you stay for tea?
ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。
How about going to see the game?
その試合を見に行きませんか。
How about taking a walk before breakfast?
朝食の前に散歩するのはどうですか。
Please drop in on your way home.
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
How about playing golf this afternoon?
今日の午後ゴルフをしましょうか。
Will you join us for a swim?
一緒に泳ぎませんか。
Come right in.
お入りください。
What do you say to going shopping?
買い物に行くのはどうですか。
Let's listen to some music.
音楽を聞こう。
Would you join me in a drink?
一杯付き合いませんか。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
How about going out for a drink after work?
仕事の後で、一杯どう。
Won't you come to my house next Sunday?
今度の日曜日に家へ来ませんか？
Come and see me whenever you like.
いつでも好きな時に会いに来てください。
If you come this way by any chance, drop in to see me.
もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
Come back soon.
すぐ戻ってこいよ。
How about going to the movies?
映画に行きませんか。
Please come over if you have time.
時間があったら来てください。
How about taking a rest?
一休みしませんか。
Let's go to the beach.
ビーチに行きましょう。