Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
He cannot speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
As a matter of fact, I do speak Spanish.実際、スペイン語は話せるんですよ。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I'd like you to translate this book into English.あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
This is the way he learned English.これが彼の英語学習法です。
You can speak German.あなたはドイツ語が話せます。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
What do you call this bird in English?英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
He tried to learn French.彼はフランス語を勉強しようとした。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
He must have studied English hard.彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
English is used by many people.英語はたくさんの人々によって使われている。
Are you a Japanese student?君は日本の学生ですか。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
However, I'm not good at speaking English.しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
Have you begun studying English?英語を勉強し始めましたか。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
He doesn't speak French, neither do I.彼はフランス語を話さないし、私もまた話さない。
My English is anything but good.私の英語は決して上手ではない。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?彼の英語の発音って、なんかにごってない？
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になる目的で英語を学び始めた。
He speaks English with a German accent.彼はドイツなまりの英語をはなす。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
He can speak French, still more English.彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。
French is her mother tongue.フランス語は彼女の母語だ。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
He is such a good English speaker.彼は英語がうまい。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
I was poor at English.私は英語が不得意だった。
His English is quite good.彼の英語はまあまあだ。
I can read Spanish with ease.私は容易にスペイン語が読める。
He is not studying English now.彼は今英語を勉強していません。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
I don't understand German.ドイツ語は分かりません。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
Are you a Japanese student?日本の学生さんですか？
I can't speak French at all.フランス語は全然話せない。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
We learned Russian instead of French.私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。
My English is anything but good.私の英語は決してうまくない。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
He tried to master French.彼はフランス語に習熟しようとした。
He is busy learning English.彼は英語の勉強で忙しい。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
English is not easy for him to learn.彼は英語がなかなか覚えられない。
I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
He's working at his English.彼は英語の勉強をしている。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
He is ahead of us in English.彼は英語では私たちより勝っている。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
Did you ever make a speech in English?英語のスピーチをしたことがありますか。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
No one can match her in speaking French.フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I like to study English.私は英語を勉強するのが好きです。
Information is given in English at every airport.どこの空港でもお知らせは英語でされます。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
Can you speak English?あなたは英語がしゃべれますか。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
I know how to write a letter in English.私は英語の手紙の書き方を知っています。
I wrote a letter in English.私は英語で手紙を書きました。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
The students are making good progress in English.学生達は英語の力を伸ばしている。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License