Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I speak English daily.私は毎日英語を話します。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
He tried to master French.彼はフランス語に習熟しようとした。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
Have you made much progress in English in America?アメリカであなたの英語は上達しましたか。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
I must brush up my English.私は英語にみがきをかけなければならない。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
Do you study English every day?あなたは毎日英語を勉強していますか。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
How many English words do you know?英語の単語を何語知っていますか。
Do you like English?あなたは英語が好きですか。
Does he speak English?彼は英語が話せますか。
I don't know any French.私はフランス語は少しも知らない。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
In English there are some words borrowed from Japanese.英語には日本語から入った語がいくつかある。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
If only I could speak English as fluently as you!君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
Taro speaks English, doesn't he?太郎は英語を話しますね。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
My mom doesn't speak English very well.私の母はあまり英語が上手に話せない。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
Can you speak German?あなたはドイツ語を話せますか。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
Who is going to put this into English?誰がこれを英語に訳してくれますか。
Must I speak English?英語を話さなければなりませんか。
He knows neither French nor German.彼はフランス語もドイツ語も知らない。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
He speaks English as well as though he were an Englishman.彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
The students are making good progress in English.学生達は英語の力を伸ばしている。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
He could speak French.彼はフランス語を話せた。
I don't understand German at all.ドイツ語がさっぱり分からない。
In another six months you will be able to speak German fluently.もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
How long do you study English every day?あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
What is the hard part of learning Japanese?日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
He read a book written in English.彼は英語で書かれた本を読みました。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
If you are to go to America, you had better learn English conversation.アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
Could she make herself understood in French in Paris?パリで彼女のフランス語は通じましたか。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
I instructed him in English.私は彼に英語を教えた。
He is capable of teaching both English and French.彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
His English is quite good.彼の英語はまあまあだ。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
I am thinking of getting it translated into English.私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
We learned how to read English.私たちは英語の読み方を学びました。
I can't even speak English very well, much less Spanish.私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
I must brush up my English.私は英語をやり直さなければならない。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
He translated the book from French into English.彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
He went to London to study English.彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
Can you make yourself understood in English?英語で用が足せますか。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
He started to learn Spanish from the radio.彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
I am going to major in French.私はフランス語を専攻するつもりです。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
He memorized ten English words a day.彼は１日に英単語を１０語覚えた。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
He is a student who I am teaching English this year.彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License