Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
Are you a Japanese student?君は日本人の学生ですか。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
I can't speak French.私はフランス語が話せません。
She speaks Spanish well.彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
He has been intent on learning French.彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
I'm sorry, but I don't understand English well.すみませんが私は英語がよくわかりません。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
How many English words do you know?英語の単語をどれくらい知っていますか。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
I cannot read French.私はフランス語が読めない。
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
I can speak English.私は英語を喋ることができる。
He wants to learn some English songs.彼は英語の歌を習いたいと思っている。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I often listened to him speak in English.彼が英語で話すのをよく聞いた。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
My mom doesn't speak English very well.私の母はあまり英語が上手に話せない。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
I can speak French.私はフランス語を話すことが出来ます。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
He's working at his English.彼は英語の勉強をしている。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になる目的で英語を学び始めた。
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
He translated the book from French into English.彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
One billion people speak English.１０億人の人たちが英語を話しています。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
He knows neither French nor German.彼はフランス語もドイツ語も知らない。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
I like studying English.私は英語を勉強することが好きです。
We speak English in class.私たちは授業中英語を使う。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
Jack can speak French.ジャックはフランス語も話すことができる。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I can't speak English, much less German.私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
I know a man who can speak Russian well.ロシア語をうまく話せる人を知っている。
He's a student who I'm teaching English to this year.彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
You will derive great benefits from learning English.英語の学習から大いに利益を得るだろう。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
He can't read English, much less German.彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。
He likes English very much.彼は英語がとても好きだ。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
I lived three years in Paris during which time I learned French.三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
English is used by many people.英語はたくさんの人々によって使われている。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
This book is written in English.この本は英語でかかれています。
As a matter of fact, I do speak Spanish.実際、スペイン語は話せるんですよ。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
He doesn't speak French, neither do I.彼はフランス語を話さないし、私もまた話さない。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Your English is improving.君の英語は上達している。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Born in England, he speaks British English.彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
I don't like English.私は英語が好きではありません。
He speaks English, and French as well.彼は英語と、さらにフランス語も話す。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
He applied himself to the study of Spanish.彼はスペイン語の研究に専心した。
You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
He can speak some Spanish, much more English.彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
He answered that he knew no French.彼はフランス語は知らないと答えた。
It is estimated that there are over half a million words in English.英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
You can speak English.あなたは英語が話せます。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
I don't understand German at all.ドイツ語がさっぱり分からない。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License