Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is proficient in English.英語に熟達している。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
The old man spoke to me in French.その老人は私にフランス語で話し掛けた。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生計をたてている。
I like English, but I cannot speak well.英語は好きですが話すのは苦手です。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
He speaks English and French.彼は英語とフランス語を話す。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Have you made much progress in English in America?アメリカであなたの英語は上達しましたか。
She was astonished that you spoke Chinese so well.あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
Can you speak English?あなたは英語がしゃべれますか。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
No one can match her in speaking French.フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。
The stewardess can speak French after a fashion.そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Ken wishes to brush up his English.ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
Russian is very difficult to learn.ロシア語は大層学びにくい。
He speaks English with a German accent.彼はドイツなまりの英語をはなす。
We learn English three hours a week.私達は週３時間英語を習います。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
Please teach me English.私に英語を教えてください。
One speaks English, and the other speaks Japanese.ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
He speaks Japanese well, but I can't speak German.彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
He is inferior to his younger brother in English.彼は英語においては弟に劣る。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
He translated the book from French into English.彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
He understands French.彼はフランス語がわかる。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
I am going to study English this afternoon.私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
He likes English very much.彼は英語がとても好きだ。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
If you are to go to America, you had better learn English conversation.アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
English is not easy for us.英語は私達にはやさしくない。
We will employ a man who can speak English.英語を話せる人を雇います。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
This is a story written in English.これは英語で書かれた物語です。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
He's a student who I'm teaching English to this year.彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
He could speak French.彼はフランス語を話せた。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
It would be to your advantage to study Spanish.スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
I'm sorry, but I don't understand English well.すみませんが私は英語がよくわかりません。
My English is anything but good.私の英語は決してうまくない。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
Your English has improved a lot.君の英語はとてもよくなった。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
He applied himself to the study of Spanish.彼はスペイン語の研究に専心した。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
I don't know any French.私はフランス語を少しも知らない。
I must brush up my English.私は英語をやり直さなければならない。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
We speak English in class.私たちは授業中英語を使う。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
Can you communicate in English what you want to say?あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
Speaking English is a lot of fun.英語を話すことはとても楽しいことです。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
Speaking English is not easy.英語を話すことはやさしくありません。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
He went to London to study English.彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
Did he study English yesterday?彼は昨日英語を勉強しましたか。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
It goes without saying that English is an international language.英語が世界語であることは言うまでもない。
My mom doesn't speak English very well.母は英語があまりできません。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
Can he speak English?彼は英語を話せますか。
He comes from England, but is very poor at English.彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
What do you call this fish in English?この魚は英語でなんといいますか。
He can speak French, still more English.彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。
He has dozens of English books.彼は何十冊も英語の本を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License