Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like you to translate this book into English.あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
I lived three years in Paris during which time I learned French.三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
English cannot be mastered overnight.英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
I can read Spanish with ease.私は容易にスペイン語が読める。
I know a little Spanish.スペイン語を少し知っている。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
I know a man who can speak Russian well.ロシア語をうまく話せる人を知っている。
He understands French.彼はフランス語がわかる。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語が恥ずかしい。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
Where did you learn English?あなたはどこで英語を学びましたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Who teaches you French?だれがあなたにフランス語を教えているのですか。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
I am learning English with the idea of going to America.私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
Speaking English is a lot of fun.英語を話すことはとても楽しいことです。
I can't even speak English very well, much less Spanish.私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I would like to brush up my English.私は英語にみがきをかけたい。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
One speaks English, and the other speaks Japanese.ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
He memorized ten English words a day.彼は１日に英単語を１０語覚えた。
I don't know any French.私はフランス語を少しも知らない。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
He acquired Russian quickly.彼はロシア語を素早く習得した。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
I am going to major in French.私はフランス語を専攻するつもりです。
English is easy to learn.英語は学びやすい。
English is used by many people.英語はたくさんの人々によって使われている。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
He knows no English.彼は英語を知らない。
He is capable of teaching French.彼はフランス語を教えることができる。
What is the hard part of learning Japanese?日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
Let's speak English.英語を話しましょう。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
He has a good command of English.彼は英語がペラペラだ。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
Why do you study English every day?なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
I know how to write a letter in English.私は英語の手紙の書き方を知っています。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
I don't understand German at all.ドイツ語がさっぱり分からない。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
Taro speaks English, doesn't he?太郎は英語を話しますね。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
Your English has improved a lot.君の英語はとてもよくなった。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
He can speak French, not to mention English.彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
He doesn't know English at all.彼は英語をまったく知らない。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
He speaks English with a German accent.彼はドイツなまりの英語をはなす。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
This is a story written in simple English.これは平易な英語で書かれた物語です。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
I think that Shintaro speaks English well.私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
I can speak English.私は英語をしゃべれる。
Can he speak English?彼は英語を話すことができますか。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
If you are to go to America, you had better learn English conversation.アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
He knows neither French nor German.彼はフランス語もドイツ語も知らない。
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
She was astonished that you spoke Chinese so well.あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
I would like to improve my English pronunciation.私は英語の発音をもっとよくしたい。
I wrote a letter in English.私は英語で手紙を書きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License