Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Speaking English is not easy.英語を話すことはやさしくありません。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
He has dozens of English books.彼は何十冊も英語の本を持っている。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
We can call English an international language.私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
I would like to brush up my English.私は英語にみがきをかけたい。
He is well acquainted with Russian.彼はロシア語をよく知っている。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
I'm sorry, but I don't understand English well.すみませんが私は英語がよくわかりません。
He speaks English, and French as well.彼は英語と、さらにフランス語も話す。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
He can't read English, much less German.彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。
Did he study English yesterday?彼は昨日英語を勉強しましたか。
He could speak French.彼はフランス語を話せた。
French is her mother tongue.フランス語は彼女の母語だ。
Speaking English is a lot of fun.英語で話すことはとても楽しいことです。
Must I speak English?英語を話さなければなりませんか。
Do you study English every day?あなたは毎日英語を勉強していますか。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
I can't even read French, much less speak it.フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
We usually talked in English.私たちはいつも英語で話した。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
This is a good book for anyone wishing to learn English.これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。
He is a student who I am teaching English this year.彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
I don't understand German.ドイツ語は分かりません。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
That boy is speaking English.あの少年は英語を話しています。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
Are you listening to English?あなたは英語を聞いていますか。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
Could she make herself understood in French in Paris?パリで彼女のフランス語は通じましたか。
Can you communicate in English what you want to say?あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
We learned how to read English.私たちは英語の読み方を学びました。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
Why do they say you have to learn English to survive?どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
I'd like you to translate this book into English.あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
If you are to go to America, you had better learn English conversation.アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?彼の英語の発音って、なんかにごってない？
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
Why did you give up the idea of learning French?どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
I'm amazed at your fluency in English.君の英語が流暢なのでびっくりしています。
The old man spoke to me in French.その老人は私にフランス語で話し掛けた。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
Few Japanese can use English well.日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
I am weak in German.ドイツ語は苦手だ。
He speaks Japanese well, but I can't speak German.彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
I don't know any French.私はフランス語を少しも知らない。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
Where did you learn English?あなたはどこで英語を学びましたか。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
I can speak English.私は英語をしゃべれる。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
The teacher wrote French words on the blackboard.先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
I am going to study English this afternoon.私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
He is a British teacher who teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
I don't know French.私はフランス語を知りません。
Born in England, he speaks British English.彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
I want to brush up my English.私は英語をやり直したい。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Many English words are derived from Latin.英語にはラテン語から来た語が多い。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
His English is quite good.彼の英語はまあまあだ。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
I can't speak French at all.フランス語は全然話せない。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
I can speak English.私は英語が話せる。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
What is the hard part of learning Japanese?日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
He acquired French quickly.彼は素早くフランス語を習得した。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License