Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
Does he speak English?彼は英語を話しますか。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
One billion people speak English.１０億人の人たちが英語を話しています。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
This is a story written in simple English.これは平易な英語で書かれた物語です。
He doesn't know English at all.彼は英語をまったく知らない。
He speaks English.彼は英語を話します。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
You must learn English whether you like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
What's your purpose in studying English?英語を学ぶ目的は何ですか。
The old man spoke to me in French.その老人は私にフランス語で話し掛けた。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
He speaks Japanese well, but I can't speak German.彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
He speaks English with a German accent.彼はドイツなまりの英語をはなす。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
He's a student who I'm teaching English to this year.彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
The teacher wrote French words on the blackboard.先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Can you make yourself understood in English?君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
I wish I had studied English harder when I was young.若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
I am learning English with the idea of going to America.私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか？
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
I can speak neither French nor German.私はフランス語もドイツ語も話せない。
This is how I mastered English.こういう方法で私は英語をマスターした。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
He speaks English fairly well.彼はかなりうまく英語を話す。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
Andy is master of French and German.アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
He speaks German, not to mention English.彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
He has a good reading knowledge of French.彼はフランス語がすらすら読める。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
I want to study English.私は英語を勉強したい。
I want to learn French.私はフランス語を学びたい。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
English is not easy for me.英語は私にはやさしくない。
I know how to write a letter in English.私は英語の手紙の書き方を知っています。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
This question in English is anything but easy.この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
He can speak not only English but also French.彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
What is the hard part of learning Japanese?日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
Can you communicate in English what you want to say?あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
I have a few English books.私は英語の本を少し持っている。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
Can you speak English?英語を話せますか。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
He is a student who I am teaching English this year.彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
My mother tongue is Japanese.私の母語は日本語です。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
French is difficult to learn.フランス語を学ぶのはむずかしい。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
He is making great progress in English.彼はメキメキ英語の実力をつけている。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
He can speak both English and French.彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
He is speaking English.彼は英語を話しています。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
He could speak French.彼はフランス語を話せた。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
He can handle English well.彼は上手に英語を使うことができる。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
We learned Russian instead of French.私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。
He speaks French as well as English.彼は英語だけでなくフランス語も話す。
I can speak English.私は英語が話せる。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
Spanish is her native language.スペイン語が彼女の母語です。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
He tried to master French.彼はフランス語に習熟しようとした。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
I heard the song sung in Italian.イタリア語で歌われる歌を聞いた。
I am going to study English this afternoon.私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
Do you like English?あなたは英語が好きですか。
I must brush up my English.私は英語をやり直さなければならない。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
Will you translate this into French?これをフランス語に翻訳してくれないか。
Are you a Japanese student?日本の学生さんですか？
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
Are you a Japanese student?君は日本の学生ですか。
I can read Spanish with ease.私は容易にスペイン語が読める。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Did he study English yesterday?彼は昨日英語を勉強しましたか。
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License