Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
He acquired Russian quickly.彼はロシア語を素早く習得した。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
How are you getting along with your English study?英語の勉強はすすんでいますか。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
This is how I learned English.これがわたしが、勉強をした方法だ。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
He is proficient in English.英語に熟達している。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Can you communicate in English what you want to say?あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
Andy is master of French and German.アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
I wish I had studied English harder when I was young.若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
She speaks Spanish well.彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
He speaks English with a German accent.彼はドイツなまりの英語をはなす。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
French is their mother tongue.フランス語が彼らの母語です。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Written in easy English, the book is easy to read.やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I must put this letter into French by tomorrow.私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I lived three years in Paris during which time I learned French.三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
He knows neither French nor German.彼はフランス語もドイツ語も知らない。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
The teacher wrote French words on the blackboard.先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
You speak good English.英語を話すのが上手ですね。
He went to London to study English.彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Are you a Japanese student?日本の学生さんですか？
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
We learned Russian instead of French.私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
I'm amazed at your fluency in English.君の英語が流暢なのでびっくりしています。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
I cannot speak German.ドイツ語は話せません。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
She was astonished that you spoke Chinese so well.あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
I'd like you to translate this book into English.あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
Can you express yourself in English?あなたは思っていることを英語で言えますか。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
He's working at his English.彼は英語の勉強をしている。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語が恥ずかしい。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
If he could speak English, I would employ him right away.彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
Have you begun studying English?英語を勉強し始めましたか。
All the students are studying English.すべての学生が英語を勉強している。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
Can you speak English?英語を話せますか。
Will you translate this into French?これをフランス語に翻訳してくれないか。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
He can read and write English as well.彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
I can sing it in English.私はそれを英語で歌える。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
I want to study French.私はフランス語を勉強したい。
German is not an easy language.ドイツ語はやさしい言語ではありません。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
I study English.私は英語を勉強します。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
He is weak in English.彼は英語が苦手だ。
This textbook is written in simple English.このテキストは易しい英語で書かれている。
This word is also French in origin.この語もまたフランス語が起源である。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
I know a man who can speak Russian well.ロシア語をうまく話せる人を知っている。
I don't speak French very much.フランス語であまり話しません。
Have you finished your English homework yet?あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
Do you have a book written in English?英語で書かれた本を持っていますか。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?彼の英語の発音って、なんかにごってない？
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
I don't like English.私は英語が好きではありません。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License