Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
How are you getting along with your English study?英語の勉強はすすんでいますか。
Ken wishes to brush up his English.ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
Let's speak English.英語を話しましょう。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
Please put this into English.どうぞこれを英語に直してください。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
Will you translate this into French?これをフランス語に翻訳してくれないか。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
What do you call this bird in English?英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
Can you speak English?英語を話せますか。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
I heard the song sung in French.私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
He has a good knowledge of French.彼はフランス語をよく知っている。
It is estimated that there are over half a million words in English.英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
I am going to study English this afternoon.私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
I am studying English now.私は今英語を勉強している。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
This is a story written in English.これは英語で書かれた物語です。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
I cannot speak English without making some mistakes.私は間違わずには英語を話せない。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
Who teaches you French?だれがあなたにフランス語を教えているのですか。
English has become an international language.英語は国際語になった。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
I can't speak French at all.フランス語は全然話せない。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
He had learned English before he left for England.彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
He understands French.彼はフランス語がわかる。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
This book is written in English.この本は英語でかかれています。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
Your English is improving.君の英語は上達している。
He's a student who I'm teaching English to this year.彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
He teaches English.彼は英語を教えている。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
What do you call this fish in English?この魚は英語でなんといいますか。
English is not easy for us.英語は私達にはやさしくない。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
She was astonished that you spoke Chinese so well.あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
This word is also French in origin.この語もまたフランス語が起源である。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
He went there to learn English.彼は英語を学ぶためそこへ行った。
If only I could speak English as fluently as you!君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。
He speaks English with a German accent.彼はドイツなまりの英語をはなす。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
We learned that English is an international language.私たちは英語が国際語であることを知った。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
This question in English is anything but easy.この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
He is a British teacher who teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
Do you study English every day?あなたは毎日英語を勉強していますか。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
We study English every day.私たちは毎日英語を学ぶ。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
Learning English is hard work.英語を学ぶのは骨が折れる。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
Did he study English yesterday?彼は昨日英語を勉強しましたか。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
He is terrible at speaking English.彼は英語を話すのがとても苦手だ。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
You must learn English whether you like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
I would like to brush up my English.私は英語にみがきをかけたい。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
I don't understand German at all.ドイツ語がさっぱり分からない。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
I can read Spanish with ease.私は容易にスペイン語が読める。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
It comes natural to him to speak French.フランス語を話す彼にとってわけないことだ。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
At the time I managed to make myself understood in English.あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
Can you translate English into Japanese?あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License