Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
She was astonished that you spoke Chinese so well.あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
At the time I managed to make myself understood in English.あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
He doesn't speak French, neither do I.彼はフランス語を話さないし、私もまた話さない。
Your English has improved a lot.君の英語はとてもよくなった。
My uncle can speak German.私の叔父はドイツ語を話すことができる。
He is weak in English.彼は英語が苦手だ。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
English has become an international language.英語は国際語になった。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
He writes English with ease.彼は楽々と英語を書く。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
He applied himself to the study of Spanish.彼はスペイン語の研究に専心した。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
He memorized ten English words a day.彼は１日に英単語を１０語覚えた。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
For the time being, I am studying French at this language school.当分、この語学学校でフランス語を勉強します。
I like English, but I cannot speak well.英語は好きですが話すのは苦手です。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
I'd like you to translate this book into English.あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
You speak good English.英語を話すのが上手ですね。
Do you like English?あなたは英語が好きですか。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
I was poor at English.私は英語が不得意だった。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
I don't understand English.私は英語がわかりません。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
He understands French.彼はフランス語がわかる。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
We studied English.私達は英語を勉強した。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
We have little opportunity to use English.私達は英語を使う機会がほとんどない。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
I can't even speak English very well, much less Spanish.私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
I'm amazed at your fluency in English.君の英語が流暢なのでびっくりしています。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
I cannot read French.私はフランス語が読めない。
He tried to learn French.彼はフランス語を勉強しようとした。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
He has a good command of English.彼は英語をうまく使いこなす。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
He wants to learn some English songs.彼は英語の歌を習いたいと思っている。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
He developed his English skill while he was in America.彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
How many English words do you know?英語の単語をどれくらい知っていますか。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
In English there are some words borrowed from Japanese.英語には日本語から入った語がいくつかある。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
The man speaks English with a German accent.その男はドイツ語なまりの英語を話す。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
I must put this letter into French by tomorrow.私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
He is a master of English literature.彼は英文学の大家だ。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
He is not studying English now.彼は今英語を勉強していません。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
Are you listening to English?あなたは英語を聞いていますか。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
This word is also French in origin.この語もまたフランス語が起源である。
What do you call this bird in English?英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
English will take you a long time to master.あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
Who can speak English?誰が英語を話せますか。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
Could you say that in plain English?易しい英語で言ってください。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
Andy is master of French and German.アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
We learned Russian instead of French.私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License