Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
I heard the song sung in French.私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
He is terrible at speaking English.彼は英語を話すのがとても苦手だ。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になる目的で英語を学び始めた。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
He does not know English, not to mention German or French.彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。
English is not easy for us.英語は私達にはやさしくない。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
Why did you give up the idea of learning French?どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
I instructed him in English.私は彼に英語を教えた。
I wish I had studied English harder when I was young.若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
I can't speak French at all.フランス語はさっぱりできません。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
English isn't easy to master.英語をマスターするのは容易でない。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
Learning English is hard work.英語を学ぶのは骨が折れる。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
He's working at his English.彼は英語の勉強をしている。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
However, I'm not good at speaking English.しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
Takeshi hopes to go to London to study English.タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
I am good at speaking English.私は英語を話すのが上手だ。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
We have little opportunity to use English.私達は英語を使う機会がほとんどない。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
He applied himself to the study of Spanish.彼はスペイン語の研究に専心した。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
He memorized ten English words a day.彼は１日に英単語を１０語覚えた。
English will take you a long time to master.あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
She speaks Spanish well.彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語も英語も話せます。
In English the verb precedes the object.英語では動詞が目的語の前に来る。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
What do you call this fish in English?この魚は英語でなんといいますか。
He can speak not only English but also French.彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
In English there are some words borrowed from Japanese.英語には日本語から入った語がいくつかある。
This word was borrowed from French.この語はフランス語から借用したものだ。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
Are you listening to English?あなたは英語を聞いていますか。
I don't know French.私はフランス語を知りません。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
I don't know any French.私はフランス語を少しも知らない。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.私の英語では話しが通じないのではないかと思います。
Are you a Japanese student?君は日本の学生ですか。
He has to speak English.彼は英語を話さなければなりません。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
I interpreted what he said in French into Japanese.私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
He is ahead of us in English.彼は英語では私たちより勝っている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.先生は黒板に英語の文を書いた。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
He read a book written in English.彼は英語で書かれた本を読みました。
English has become an international language.英語は国際語になった。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
I know a little Spanish.スペイン語を少し知っている。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
The teacher wrote French words on the blackboard.先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
I can speak French.私はフランス語を話すことが出来ます。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He must have studied English hard.彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
You don't know German, do you?君はドイツ語を知らないんですね。
He comes from England, but is very poor at English.彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
Your English is improving.君の英語は上達している。
He translated French into Japanese.彼はフランス語を日本語に訳した。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
How many English words do you know?英語の単語をどれくらい知っていますか。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語では話が通じないのではないかと思います。
French is their mother tongue.フランス語が彼らの母語です。
Can you speak English?あなたは英語がしゃべれますか。
He likes English very much.彼は英語がとても好きだ。
Who can speak English?誰が英語を話せますか。
I lived three years in Paris during which time I learned French.三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
English cannot be mastered overnight.英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。
Two years have passed since he went over to American in order to study English.彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
If he could speak English, I would employ him right away.彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
Information is given in English at every airport.どこの空港でもお知らせは英語でされます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License