Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
I can sing it in English.私はそれを英語で歌える。
I am studying English now.私は今英語を勉強している。
I can speak French.私はフランス語を話すことが出来ます。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
He can speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
This is how I mastered English.こういう方法で私は英語をマスターした。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
All the students are studying English.すべての学生が英語を勉強している。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
He knows no English.彼は英語を知らない。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
I can't speak French at all.フランス語は全然話せない。
He went there to learn English.彼は英語を学ぶためそこへ行った。
He must have studied English hard.彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
I must brush up my English.私は英語にみがきをかけなければならない。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
This question in English is anything but easy.この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
I lived three years in Paris during which time I learned French.三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
He knows neither French nor German.彼はフランス語もドイツ語も知らない。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
I wrote a letter in English.私は英語で手紙を書きました。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
I can teach English.私は英語を教える事ができます。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
This is a story written in English.これは英語で書かれた物語です。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
Spanish is her native language.スペイン語が彼女の母語です。
Can you speak English?あなたは英語がしゃべれますか。
The stewardess can speak French after a fashion.そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
He is well acquainted with Russian.彼はロシア語をよく知っている。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
He translated the book from French into English.彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
He is inferior to his younger brother in English.彼は英語においては弟に劣る。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
We will employ a man who can speak English.英語を話せる人を雇います。
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
He speaks English fairly well.彼はかなりうまく英語を話す。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
He teaches English.彼は英語を教える。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
My English is anything but good.私の英語は決して上手ではない。
I heard the song sung in French.私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
He is a student who I am teaching English this year.彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
Speaking English is a lot of fun.英語で話すことはとても楽しいことです。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
I can't even read French, much less speak it.フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Can you speak English?英語を話せますか。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
He's a student who I'm teaching English to this year.彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
Has he become able to speak English?彼は英語を話すようになりましたか。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
Must I speak English?英語を話さなければなりませんか。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
He is ahead of us in English.彼は英語では私たちより勝っている。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
I am learning English with the idea of going to America.私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
I can speak English.私は英語が話せる。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
At the time I managed to make myself understood in English.あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
Do you like English?あなたは英語が好きですか。
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
He speaks English with a German accent.彼はドイツなまりの英語をはなす。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
This word is also French in origin.この語もまたフランス語が起源である。
Can you translate English into Japanese?あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
Few Japanese can use English well.日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
He is speaking English.彼は英語を話しています。
Can you make yourself understood in English?英語で用が足せますか。
French is difficult to learn.フランス語を学ぶのはむずかしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License