Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?彼の英語の発音って、なんかにごってない？
In English there are some words borrowed from Japanese.英語には日本語から入った語がいくつかある。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
Let's speak English.英語を話しましょう。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
How are you getting along with your English study?英語の勉強はすすんでいますか。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
He went to England for the purpose of studying English literature.彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
I study English.私は英語を勉強します。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
French is their mother tongue.フランス語が彼らの母語です。
If only I could speak English as fluently as you!君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
I interpreted what he said in French into Japanese.私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
He can speak French, not to mention English.彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
I wish I had studied English harder when I was young.若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
Speaking English is not easy.英語を話すことはやさしくありません。
His English leaves nothing to be desired.彼の英語は申し分がない。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になる目的で英語を学び始めた。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Are you going to learn English?諸君は英語を学ぶところですか。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
However, I'm not good at speaking English.しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
Learning English is hard work.英語を学ぶのは骨が折れる。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
He has a good reading knowledge of French.彼はフランス語がすらすら読める。
I must brush up my English.僕は英語を鍛えなおさなければならない。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
He went to London to study English.彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
French is her mother tongue.フランス語は彼女の母語だ。
Russian is very difficult to learn.ロシア語は大層学びにくい。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
He speaks English a little.彼は英語を少し話します。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
He speaks Japanese well, but I can't speak German.彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
He speaks German, not to mention English.彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
All the students are studying English.すべての学生が英語を勉強している。
He read a book written in English.彼は英語で書かれた本を読みました。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
She was astonished that you spoke Chinese so well.あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
That is how she learns English.そうやって彼女は英語を学んでいる。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
He comes from England, but is very poor at English.彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
Do you have a book written in English?英語で書かれた本を持っていますか。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
He tried speaking French to us.彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
I'm studying English.英語を勉強しています。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
I have been studying French four years now.私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
Your English is improving.君の英語は上達している。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
He doesn't know French at all.彼はフランス語はぜんぜん知らない。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
Andy is master of French and German.アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
English is used by many people.英語はたくさんの人々によって使われている。
Have you made much progress in English in America?アメリカであなたの英語は上達しましたか。
Does he speak English?彼は英語を話しますか。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
He must have studied English hard.彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
How many English words do you know?英語の単語をどれくらい知っていますか。
Does he speak English?彼は英語を話せますか。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
He tried to master French.彼はフランス語に習熟しようとした。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License