Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a story written in simple English.これは平易な英語で書かれた物語です。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
This word was borrowed from French.この語はフランス語から借用したものだ。
He translated the book from French into English.彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。
He speaks English, and French as well.彼は英語と、さらにフランス語も話す。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
I don't know any French.私はフランス語を少しも知らない。
His English is quite good.彼の英語はまあまあだ。
This is a story written in English.これは英語で書かれた物語です。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
He has a good reading knowledge of French.彼はフランス語がすらすら読める。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
I would like to improve my English pronunciation.私は英語の発音をもっとよくしたい。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
He has been intent on learning French.彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
Let's speak English.英語を話しましょう。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
Has he become able to speak English?彼は英語を話すようになりましたか。
Why don't you study French?フランス語を勉強してみてはどうですか。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
I interpreted what he said in French into Japanese.私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
English is an international language.英語は国際言語である。
He can speak both English and French.彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
He has to speak English.彼は英語を話さなければなりません。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
He cannot speak either German or French.彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
This is a story written in easy English.これは平易な英語でかかれた書物です。
Please put this into English.どうぞこれを英語に直してください。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
He is making great progress in English.彼はメキメキ英語の実力をつけている。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
He can handle English well.彼は上手に英語を使うことができる。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になる目的で英語を学び始めた。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
I'm studying English.英語を勉強しています。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
At the time I managed to make myself understood in English.あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Must this letter be written in English?この手紙は英語で書かなければなりませんか。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
He has made rapid progress in English.彼は英語の力がめきめきついてきた。
He speaks English as well as though he were an Englishman.彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。
Andy is master of French and German.アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
She speaks Spanish well.彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
How long do you study English every day?あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
My mom doesn't speak English very well.私の母はあまり英語が上手に話せない。
Takeshi hopes to go to London to study English.タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
I study English.私は英語を勉強します。
Does he speak English?彼は英語を話しますか。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
He could speak French.彼はフランス語を話せた。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
This is how I learned English.これがわたしが、勉強をした方法だ。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。
I instructed him in English.私は彼に英語を教えた。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
Let's sing some English songs together.一緒に英語の歌を歌おう。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
It's hard to master English.英語を習得するのは大変だ。
How many English words do you know?英語の単語をどれくらい知っていますか。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Have you begun studying English?英語を勉強し始めましたか。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
No one can match her in speaking French.フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。
He knows neither French nor German.彼はフランス語もドイツ語も知らない。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
Many English words are derived from Latin.英語にはラテン語から来た語が多い。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License