Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
He speaks English fairly well.彼はかなりうまく英語を話す。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
Have you finished your English homework yet?あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
English will take you a long time to master.あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
Your English has improved a lot.君の英語はとてもよくなった。
He speaks English.彼は英語を話します。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
This tape recorder will make it easier for us to learn English.このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
I wish I had studied English harder when I was young.若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
English is used by many people.英語はたくさんの人々によって使われている。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
Can you translate English into Japanese?あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I was poor at English.私は英語が不得意だった。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
Can he speak English?彼は英語を話すことができますか。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
Can you speak English?あなたは英語がしゃべれますか。
He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
What do you call this bird in English?英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
He likes English very much.彼は英語がとても好きだ。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
His English leaves nothing to be desired.彼の英語は申し分がない。
Speaking English is a lot of fun.英語で話すことはとても楽しいことです。
He has a good command of English.彼は英語がペラペラだ。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
I must brush up my English.私は英語をやり直さなければならない。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
We usually talked in English.私たちはいつも英語で話した。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
He wants to learn some English songs.彼は英語の歌を習いたいと思っている。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
He speaks German, not to mention English.彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
I'm sorry, but I don't understand English well.すみませんが私は英語がよくわかりません。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
I found it easy to speak English.英語を話すのはやさしいとわかった。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
He is inferior to his younger brother in English.彼は英語においては弟に劣る。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
Has he become able to speak English?彼は英語を話すようになりましたか。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
How long do you study English every day?あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
English is not easy for us.英語は私達にはやさしくない。
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
He is weak in English.彼は英語が苦手だ。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
I know how to write a letter in English.私は英語の手紙の書き方を知っています。
What do you call this insect in English?英語でこの昆虫を何といいますか。
He speaks English as well as though he were an Englishman.彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。
I'd like to master English.英語がうまくなりたい。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
I don't understand German at all.ドイツ語がさっぱり分からない。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
Can you communicate in English what you want to say?あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
He is capable of teaching French.彼はフランス語を教えることができる。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
I must put this letter into French by tomorrow.私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
My mom doesn't speak English very well.母は英語があまりできません。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
He answered that he knew no French.彼はフランス語は知らないと答えた。
Many English words are derived from Latin.英語にはラテン語から来た語が多い。
You must learn English whether you like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
He is well acquainted with Russian.彼はロシア語をよく知っている。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
This book is written in easy English.この本は優しい英語で書かれている。
This question in English is anything but easy.この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
We will employ a man who can speak English.英語を話せる人を雇います。
This is a story written in English.これは英語で書かれた物語です。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
Does he speak English?彼は英語を話せますか。
We studied English.私達は英語を勉強した。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License