Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
Are you a Japanese student?君は日本の学生ですか。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
He has made rapid progress in English.彼は英語の力がめきめきついてきた。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
I want to learn French.私はフランス語を学びたい。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
English cannot be mastered overnight.英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
In another six months you will be able to speak German fluently.もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
He is proficient in English.英語に熟達している。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
How many English words do you know?英語の単語をどれくらい知っていますか。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
I am able to read English.私は英語が読める。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
French is their mother tongue.フランス語が彼らの母語です。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
English isn't easy to master.英語をマスターするのは容易でない。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
I don't speak French very much.フランス語であまり話しません。
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
Have you made much progress in English in America?アメリカであなたの英語は上達しましたか。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
Could she make herself understood in French in Paris?パリで彼女のフランス語は通じましたか。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
Taro speaks English, doesn't he?太郎は英語を話しますね。
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
I was always good at English.私はいつも英語が得意でした。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
If only I could speak English as fluently as you!君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
One speaks English, and the other speaks Japanese.ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
Many English words are derived from Latin.英語にはラテン語から来た語が多い。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
This textbook is written in simple English.このテキストは易しい英語で書かれている。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I have had several occasions for speaking English.私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
Written in easy English, the book is easy to read.やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
Could you say that in plain English?易しい英語で言ってください。
He speaks English fairly well.彼はかなりうまく英語を話す。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生計をたてている。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
Who teaches you French?だれがあなたにフランス語を教えているのですか。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
He is making great progress in English.彼はメキメキ英語の実力をつけている。
He is busy learning English.彼は英語の勉強で忙しい。
He is not studying English now.彼は今英語を勉強していません。
He speaks English and French.彼は英語とフランス語を話す。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
He's a student who I'm teaching English to this year.彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
He can handle English well.彼は上手に英語を使うことができる。
He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
English is not easy for him to learn.彼は英語がなかなか覚えられない。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
Why did you give up the idea of learning French?どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
He has to speak English.彼は英語を話さなければなりません。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
I'm sorry, but I don't understand English well.すみませんが私は英語がよくわかりません。
We learned how to read English.私たちは英語の読み方を学びました。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
Few Japanese can use English well.日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
English is an international language.英語は国際言語である。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
He went to London to study English.彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
Carol has been studying Spanish for three years.キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
Who is going to put this into English?誰がこれを英語に訳してくれますか。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
French is her mother tongue.フランス語は彼女の母語だ。
He can speak both English and French.彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
Must I answer in English?英語で答えなければなりませんか。
He is capable of teaching French.彼はフランス語を教えることができる。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
Russian is very difficult to learn.ロシア語は大層学びにくい。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Fluency in English is a very marketable skill today.今日英語が堪能であることは有利な技能である。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
He writes English with ease.彼は楽々と英語を書く。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
He cannot speak either German or French.彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
Where did you learn English?あなたはどこで英語を学びましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License