Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
Can you make yourself understood in English?君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
He acquired Russian quickly.彼はロシア語を素早く習得した。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
What do you call this bird in English?英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
He can handle English well.彼は上手に英語を使うことができる。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
I don't understand German at all.ドイツ語がさっぱり分からない。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
Speaking English is a lot of fun.英語で話すことはとても楽しいことです。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
I don't speak French very much.フランス語であまり話しません。
We usually talked in English.私たちはいつも英語で話した。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
I think that Shintaro speaks English well.私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
This is how I learned English.これがわたしが、勉強をした方法だ。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
I can't even speak English very well, much less Spanish.私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
I learned French instead of German.私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
He speaks English as well as though he were an Englishman.彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
French is her mother tongue.フランス語は彼女の母語だ。
Are you a Japanese student?君は日本人の学生ですか。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
He started to learn Spanish from the radio.彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
German is not an easy language.ドイツ語はやさしい言語ではありません。
It is estimated that there are over half a million words in English.英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
Do you study English every day?あなたは毎日英語を勉強していますか。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
He is busy learning English.彼は英語の勉強で忙しい。
I don't know French.私はフランス語を知りません。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生計をたてている。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
I'm studying English.英語を勉強しています。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
English is not easy for us.英語は私達にはやさしくない。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
Born in England, he speaks British English.彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
He comes from England, but is very poor at English.彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
This book is written in easy English.この本は優しい英語で書かれている。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
Written in easy English, the book is easy to read.やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
As a matter of fact, I do speak Spanish.実際、スペイン語は話せるんですよ。
Do you like English?あなたは英語が好きですか。
You don't know German, do you?君はドイツ語を知らないんですね。
He is such a good English speaker.彼は英語がうまい。
I heard the song sung in French.私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
How long do you study English every day?あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
I can't even read French, much less speak it.フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
I'd like to master English.英語がうまくなりたい。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
Can you communicate in English what you want to say?あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
Have you begun studying English?英語を勉強し始めましたか。
Who is going to put this into English?誰がこれを英語に訳してくれますか。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
In English there are some words borrowed from Japanese.英語には日本語から入った語がいくつかある。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
If only I could speak English as fluently as you!君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。
He can speak some Spanish, much more English.彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
He went there to learn English.彼は英語を学ぶためそこへ行った。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
He can't read English, much less German.彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Not all Americans speak English as their mother tongue.すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
His English is quite good.彼の英語はまあまあだ。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
This is a story written in English.これは英語で書かれた物語です。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
I like English, but I cannot speak well.英語は好きですが話すのは苦手です。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License