Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Must this letter be written in English?この手紙は英語で書かなければなりませんか。
In another six months you will be able to speak German fluently.もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
This is a story written in English.これは英語で書かれた物語です。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
The stewardess can speak French after a fashion.そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Tom says that he can read a French book.トムはフランス語の本が読めると言っている。
Kate speaks English very fast.ケイトはとても速く英語を話します。
He speaks English very well.彼は英語をとてもうまく話す。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
He can handle English well.彼は上手に英語を使うことができる。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
I can read Spanish with ease.私は容易にスペイン語が読める。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
He writes English with ease.彼は楽々と英語を書く。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
I must brush up my English.私は英語にみがきをかけなければならない。
He speaks English fairly well.彼はかなりうまく英語を話す。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
Please put this into English.どうぞこれを英語に直してください。
I can't speak French at all.フランス語はさっぱりできません。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
He teaches English.彼は英語を教える。
He is proficient in English.英語に熟達している。
I wrote a letter in English.私は英語で手紙を書きました。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
For the time being, I am studying French at this language school.当分、この語学学校でフランス語を勉強します。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
Though Tony is American, he can't speak English.トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
He knows neither French nor German.彼はフランス語もドイツ語も知らない。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
He started to learn Spanish from the radio.彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
English is not easy for him to learn.彼は英語がなかなか覚えられない。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
Has he become able to speak English?彼は英語を話すようになりましたか。
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
She speaks Spanish well.彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
English is the world's language.英語は世界の言語である。
He is weak in English.彼は英語が苦手だ。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
His English is quite good.彼の英語はまあまあだ。
I can't even speak English very well, much less Spanish.私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。
We will employ a man who can speak English.英語を話せる人を雇います。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
What is the hard part of learning Japanese?日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語は読めるが話せない。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
He has a good reading knowledge of French.彼はフランス語がすらすら読める。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
He is speaking English.彼は英語を話しています。
He translated the book from French into English.彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
Russian is very difficult to learn.ロシア語は大層学びにくい。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
He acquired French quickly.彼は素早くフランス語を習得した。
Can he speak English?彼は英語が話せますか。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
He has a good command of English.彼は英語をうまく使いこなす。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
He can speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
It comes natural to him to speak French.フランス語を話す彼にとってわけないことだ。
He is well acquainted with Russian.彼はロシア語をよく知っている。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
Speaking English is a lot of fun.英語で話すことはとても楽しいことです。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
I am thinking of getting it translated into English.私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
We usually talked in English.私たちはいつも英語で話した。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
Tony speaks English well.トニー君は上手に英語を話す。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
He speaks German, not to mention English.彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License