Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
Are you a Japanese student?日本の学生さんですか？
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
He is capable of teaching both English and French.彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
I like languages.言語が好きです。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
English is not easy for us.英語は私達にはやさしくない。
It's hard to master English.英語を習得するのは大変だ。
I can sing it in English.私はそれを英語で歌える。
His English leaves nothing to be desired.彼の英語は申し分がない。
English is not easy for me.英語は私にはやさしくない。
I heard the song sung in French.私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
He will study French.彼はフランス語を勉強するつもりです。
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
He speaks English well.彼は上手に英語を話す。
He cannot speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
Let's speak English.英語を話しましょう。
He has recently made remarkable progress in English.彼の英語は最近著しく進歩した。
For the time being, I am studying French at this language school.当分、この語学学校でフランス語を勉強します。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
This is a story written in simple English.これは平易な英語で書かれた物語です。
Did you ever make a speech in English?英語のスピーチをしたことがありますか。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
He memorized ten English words a day.彼は１日に英単語を１０語覚えた。
Do you study English every day?あなたは毎日英語を勉強していますか。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
I must brush up my English.私は英語にみがきをかけなければならない。
I'm studying English.英語を勉強しています。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
What do you call this bird in English?英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
Can you communicate in English what you want to say?あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
I don't understand German.ドイツ語は分かりません。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
Can he speak English?彼は英語が話せますか。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
He can speak French, and even more English.彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
He is weak in English.彼は英語が苦手だ。
Information is given in English at every airport.どこの空港でもお知らせは英語でされます。
Can you express yourself in English?あなたは思っていることを英語で言えますか。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
He speaks English, and French as well.彼は英語と、さらにフランス語も話す。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生計をたてている。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
He speaks French as well as English.彼は英語だけでなくフランス語も話す。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
He speaks English.彼は英語を話します。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
He is busy learning English.彼は英語の勉強で忙しい。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
He teaches English.彼は英語を教えている。
English is easy to learn.英語は学びやすい。
He has to speak English.彼は英語を話さなければなりません。
He can handle English well.彼は上手に英語を使うことができる。
He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
Why do you study English every day?なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He went to London to study English.彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
He is ahead of us in English.彼は英語では私たちより勝っている。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
I must brush up my English.僕は英語を鍛えなおさなければならない。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
This word is also French in origin.この語もまたフランス語が起源である。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
If only I could speak French.フランス語が話せさえすればなあ。
He does not know English, not to mention German or French.彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License