Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
Please teach me English.私に英語を教えてください。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
Andy is master of French and German.アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
I must put this letter into French by tomorrow.私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
He is well acquainted with Russian.彼はロシア語をよく知っている。
Are you a Japanese student?君は日本の学生ですか。
We usually talked in English.私たちはいつも英語で話した。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
Why do they say you have to learn English to survive?どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
Can you communicate in English what you want to say?あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Spanish is her native language.スペイン語は彼女の母語だ。
Learning English is hard work.英語を学ぶのは骨が折れる。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
I am able to read English.私は英語が読める。
French is their mother tongue.フランス語が彼らの母語です。
You don't know German, do you?君はドイツ語を知らないんですね。
Many English words are derived from Latin.英語にはラテン語から来た語が多い。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
I'd like you to translate this book into English.あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
He is making great progress in English.彼はメキメキ英語の実力をつけている。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
He has been intent on learning French.彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
What do you call this bird in English?英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
Your English is too good to be in this class.あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
Speaking English is a lot of fun.英語を話すことはとても楽しいことです。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
Could you say that in plain English?易しい英語で言ってください。
Will you translate this into French?これをフランス語に翻訳してくれないか。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
We learn English three hours a week.私達は週３時間英語を習います。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
Are you a Japanese student?日本の学生さんですか？
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語が恥ずかしい。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
He has made rapid progress in English.彼は英語の力がめきめきついてきた。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
I'm studying English.英語を勉強しています。
Must I speak English?英語を話さなければなりませんか。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
One billion people speak English.１０億人の人たちが英語を話しています。
He speaks only English and German, neither of which I understand.彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
English is used by many people.英語はたくさんの人々によって使われている。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
How many English words do you know?英語の単語をどれくらい知っていますか。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
I cannot speak English without making some mistakes.私は間違わずには英語を話せない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
He went to London to study English.彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
I can't speak French.私はフランス語が話せません。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
English cannot be mastered overnight.英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
This book is written in simple English.この本はやさしい英語で書かれている。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
This flower is called a lily in English.この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
I found it easy to speak English.英語を話すのはやさしいとわかった。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
He writes English with ease.彼は楽々と英語を書く。
Let's sing some English songs together.一緒に英語の歌を歌おう。
If you are to go to America, you had better learn English conversation.アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
Can you make yourself understood in English?君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
It would be to your advantage to study Spanish.スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
I like English better.私は英語の方が好きです。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
He has dozens of English books.彼は何十冊も英語の本を持っている。
But he is bad at reading English.しかし彼は英語を読むのは下手だ。
If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
He teaches English.彼は英語を教えている。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
I am thinking of getting it translated into English.私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
He knows no English.彼は英語を知らない。
Does he speak English?彼は英語を話せますか。
He can speak some Spanish, much more English.彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
He speaks English fairly well.彼はかなりうまく英語を話す。
English is not easy for me.英語は私にはやさしくない。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License