Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
French is her mother tongue.フランス語は彼女の母語だ。
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
Few Japanese can use English well.日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
Let's sing some English songs together.一緒に英語の歌を歌おう。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
He doesn't speak French, neither do I.彼はフランス語を話さないし、私もまた話さない。
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
This book is written in easy English.この本は優しい英語で書かれている。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
Born in England, he speaks British English.彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
It is written in easy English.それはやさしい英語で書かれている。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
I like English, but I cannot speak well.英語は好きですが話すのは苦手です。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
This word is also French in origin.この語もまたフランス語が起源である。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
He doesn't know English at all.彼は英語をまったく知らない。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
We learned how to read English.私たちは英語の読み方を学びました。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
My sister sang an English song at the party.姉はパーティーで英語の歌をうたった。
I think that Shintaro speaks English well.私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
I know a little Spanish.スペイン語を少し知っている。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
I lived three years in Paris during which time I learned French.三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
I don't know any French.私はフランス語は少しも知らない。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
I can't even read French, much less speak it.フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
He went there to learn English.彼は英語を学ぶためそこへ行った。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
He can speak French, not to mention English.彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
He has made rapid progress in English.彼は英語の力がめきめきついてきた。
Who can speak English?誰が英語を話せますか。
I am studying English now.私は今英語を勉強している。
The old man spoke to me in French.その老人は私にフランス語で話し掛けた。
Do you have a book written in English?英語で書かれた本を持っていますか。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
He translated the book from French into English.彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I can speak French.私はフランス語を話すことが出来ます。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
I wrote a letter in English.私は英語で手紙を書きました。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
If only I could speak English as fluently as you!君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
Put this sentence into English.この文を英訳せよ。
I want to brush up my English.私は英語をやり直したい。
You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
He expressed himself in good English.彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
Can you translate English into Japanese?あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
He will study French.彼はフランス語を勉強するつもりです。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
She speaks Spanish well.彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
I know how to write a letter in English.私は英語の手紙の書き方を知っています。
I can't even speak English very well, much less Spanish.私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。
Are you listening to English?あなたは英語を聞いていますか。
What do you call this fish in English?この魚は英語でなんといいますか。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
How do you think I learned to speak English?どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。
In English there are some words borrowed from Japanese.英語には日本語から入った語がいくつかある。
He teaches English.彼は英語を教えている。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
Have you ever heard this opera sung in Italian?あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
He is inferior to his younger brother in English.彼は英語においては弟に劣る。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
However, I'm not good at speaking English.しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
I must brush up my English.私は英語をやり直さなければならない。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
British English differs from American English in many ways.イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
I can speak English.私は英語をしゃべれる。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生計をたてている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License