Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
I am going to major in French.私はフランス語を専攻するつもりです。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
Jack can speak French.ジャックはフランス語も話すことができる。
I'm studying English.英語を勉強しています。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
What is the hard part of learning Japanese?日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
I am learning English with the idea of going to America.私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
French is difficult to learn.フランス語を学ぶのはむずかしい。
He went to England for the purpose of studying English literature.彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
Are you listening to English?あなたは英語を聞いていますか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
I want to study English.私は英語を勉強したい。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
You will derive great benefits from learning English.英語の学習から大いに利益を得るだろう。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
That is how she learns English.そうやって彼女は英語を学んでいる。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
He reads French and German, not to speak of English.彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
I want to be able to speak English.私は英語を話せるようになりたい。
I can't speak French at all.フランス語は全くできません。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
Why do they say you have to learn English to survive?どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
I still have difficulty in making myself understood in English.私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
I don't know any French.私はフランス語を少しも知らない。
He acquired French quickly.彼は素早くフランス語を習得した。
He had learned English before he left for England.彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
This tape recorder will make it easier for us to learn English.このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
He wants to learn some English songs.彼は英語の歌を習いたいと思っている。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
What's your purpose in studying English?英語を学ぶ目的は何ですか。
How are you getting along with your English study?英語の勉強はすすんでいますか。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
She was astonished that you spoke Chinese so well.あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
English is not easy for him to learn.彼は英語がなかなか覚えられない。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
I cannot read French.私はフランス語が読めない。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
I am studying English now.私は今英語を勉強している。
She speaks Spanish well.彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
I found it easy to speak English.英語を話すのはやさしいとわかった。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
Learning English is hard work.英語を学ぶのは骨が折れる。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
He has made rapid progress in English.彼は英語の力がめきめきついてきた。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
He speaks English well.彼は上手に英語を話す。
He can speak French, still more English.彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。
Can you express yourself in English?あなたは思っていることを英語で言えますか。
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
He can speak not only English but also French.彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
He has a knowledge of English.彼は少々英語を知っている。
He writes English with ease.彼は楽々と英語を書く。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
Could she make herself understood in French in Paris?パリで彼女のフランス語は通じましたか。
If only I could speak French.フランス語が話せさえすればなあ。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になる目的で英語を学び始めた。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
Information is given in English at every airport.どこの空港でもお知らせは英語でされます。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
Can he speak English?彼は英語が話せますか。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
My mom doesn't speak English very well.母は英語があまりできません。
I wish I could have spoken Spanish.スペイン語が話せたらよかったのに。
He is well acquainted with Russian.彼はロシア語をよく知っている。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
He speaks English and French.彼は英語とフランス語を話す。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Your English is improving.君の英語は上達している。
His English leaves nothing to be desired.彼の英語は申し分がない。
What do you call this bird in English?英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
Speaking English is a lot of fun.英語を話すことはとても楽しいことです。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
He could speak French.彼はフランス語を話せた。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License