Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a story written in easy English.これは平易な英語でかかれた書物です。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
I must put this letter into French by tomorrow.私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
She acted as if she knew French well.フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
If only I could speak English as fluently as you!君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。
Are you a Japanese student?君は日本人の学生ですか。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
He can speak Thai as well as English.彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
Speaking English is useful.英語を話すことは役に立ちます。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He can handle English well.彼は上手に英語を使うことができる。
You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
We usually talked in English.私たちはいつも英語で話した。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
English is not easy for him to learn.彼は英語がなかなか覚えられない。
Have you finished your English homework yet?あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
He has a good reading knowledge of French.彼はフランス語がすらすら読める。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
Who is going to put this into English?誰がこれを英語に訳してくれますか。
He has to speak English.彼は英語を話さなければなりません。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
You can speak English.あなたは英語が話せます。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
Can you speak English?あなたは英語がしゃべれますか。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
English is used by many people.英語はたくさんの人々によって使われている。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
He has a good command of English.彼は英語をうまく使いこなす。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
He teaches English.彼は英語を教える。
He does not know English, not to mention German or French.彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。
English is not easy for me.英語は私にはやさしくない。
He speaks English and French.彼は英語とフランス語を話す。
How many English words do you know?英語の単語を何語知っていますか。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
I can speak neither French nor German.私はフランス語もドイツ語も話せない。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
It would be to your advantage to study Spanish.スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。
I can read English, but I can't speak it.私は英語を読めるが話せない。
I learned French instead of German.私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?彼の英語の発音って、なんかにごってない？
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
He speaks German, not to mention English.彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
He had learned English before he left for England.彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Did you ever make a speech in English?英語のスピーチをしたことがありますか。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
One speaks English, and the other speaks Japanese.ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
One billion people speak English.１０億人の人たちが英語を話しています。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
He comes from England, but is very poor at English.彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
He speaks English as if he were an American.彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
For the time being, I am studying French at this language school.当分、この語学学校でフランス語を勉強します。
It is estimated that there are over half a million words in English.英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
Learning English is hard work.英語を学ぶのは骨が折れる。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
English is easy to learn.英語は学びやすい。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めるけど話せない。
Can he speak English?彼は英語を話すことができますか。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
He used every chance to practice English.彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
At the time I managed to make myself understood in English.あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
He answered that he knew no French.彼はフランス語は知らないと答えた。
I like studying English.私は英語を勉強することが好きです。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
French is their mother tongue.フランス語が彼らの母語です。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
He likes English very much.彼は英語がとても好きだ。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
I would like to improve my English pronunciation.私は英語の発音をもっとよくしたい。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License