Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
My uncle can speak German.私の叔父はドイツ語を話すことができる。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
His English leaves nothing to be desired.彼の英語は申し分がない。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。
At the time I managed to make myself understood in English.あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
My English is anything but good.私の英語は決して上手ではない。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
He acquired French quickly.彼は素早くフランス語を習得した。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
What do you call this fish in English?この魚は英語でなんといいますか。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
He is ahead of his class in English.彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
Tom can speak German as well as English.トムは英語の他にドイツ語も話せる。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He translated the book from French into English.彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。
He speaks English.彼は英語を話します。
French is her mother tongue.フランス語は彼女の母語だ。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
He tried to learn French.彼はフランス語を勉強しようとした。
He can speak some Spanish, much more English.彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
Spanish is her native language.スペイン語が彼女の母語です。
It would be to your advantage to study Spanish.スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。
I have been studying English for six years now.私は六年間英語を勉強している。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
I'd like you to translate this book into English.あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
He acquired Russian quickly.彼はロシア語を素早く習得した。
Can you express yourself in English?あなたは思っていることを英語で言えますか。
Let's speak English.英語を話しましょう。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
In English the verb precedes the object.英語では動詞が目的語の前に来る。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
We usually talked in English.私たちはいつも英語で話した。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
He likes English very much.彼は英語がとても好きだ。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
He translated French into Japanese.彼はフランス語を日本語に訳した。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
I'm amazed at your fluency in English.君の英語が流暢なのでびっくりしています。
I don't understand German at all.ドイツ語がさっぱり分からない。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
I am going to major in French.私はフランス語を専攻するつもりです。
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
The old man spoke to me in French.その老人は私にフランス語で話し掛けた。
Russian is very difficult to learn.ロシア語は大層学びにくい。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
He doesn't know French at all.彼はフランス語はぜんぜん知らない。
Why don't you study French?フランス語を勉強してみてはどうですか。
I can't remember how to say "Thank you" in German.ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
I will employ the girl, because she can speak French.私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
He can speak Spanish, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
Information is given in English at every airport.どこの空港でもお知らせは英語でされます。
Andy is master of French and German.アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
English cannot be mastered overnight.英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生計をたてている。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
We speak English in class.私たちは授業中英語を使う。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
He has made little progress in his English.彼は英語がほとんど進歩しなかった。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
English is easy to learn.英語は学びやすい。
English isn't easy to master.英語をマスターするのは容易でない。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
English is not easy for me.英語は私にはやさしくない。
Are you a Japanese student?君は日本の学生ですか。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
We learned how to read English.私たちは英語の読み方を学びました。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
This is how I learned English.これがわたしが、勉強をした方法だ。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
His English is coming along pretty well.彼の英語はいい線いってるよ。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
My mom doesn't speak English very well.母は英語があまりできません。
English is not easy for him to learn.彼は英語がなかなか覚えられない。
This is the way he learned English.これが彼の英語学習法です。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
I am going to study English this afternoon.私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
He has a good knowledge of French.彼はフランス語をよく知っている。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
He read a book written in English.彼は英語で書かれた本を読みました。
He went to England for the purpose of studying English literature.彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
Why did you give up the idea of learning French?どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
He cannot speak either German or French.彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
Don't translate English into Japanese word for word.英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
I study English.私は英語を勉強します。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
He flatters himself that he is the best speaker of English.彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
I'm studying English.英語を勉強しています。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
I can read Spanish with ease.私は容易にスペイン語が読める。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
What do you call this bird in English?英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License