Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
He knows neither French nor German.彼はフランス語もドイツ語も知らない。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
He speaks English, and French as well.彼は英語と、さらにフランス語も話す。
In addition to English, he can speak French.英語の他に、彼はフランス語も話せる。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
This question in English is anything but easy.この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
I want to study French.私はフランス語を勉強したい。
Ken wishes to brush up his English.ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
My uncle has a good knowledge of French.私のおじはフランス語をよく知っている。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
What do you call this flower in English?この花は英語で何と言いますか。
Are you a Japanese student?日本の学生さんですか？
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
This flower is called a lily in English.この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。
I am weak in German.ドイツ語は苦手だ。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
You don't know German, do you?君はドイツ語を知らないんですね。
If you are to go to America, you had better learn English conversation.アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
Can you speak English?英語を話せますか。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
We will employ a man who can speak English.英語を話せる人を雇います。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
I can't speak French at all.フランス語は全然話せない。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
English is used by many people.英語はたくさんの人々によって使われている。
This tape recorder will make it easier for us to learn English.このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
He has a good command of English.彼は英語をうまく使いこなす。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
If he were proficient in English, I would hire him.彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
He is capable of teaching French.彼はフランス語を教えることができる。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
Has he become able to speak English?彼は英語を話すようになりましたか。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
Andy is master of French and German.アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
I can speak English.私は英語が話せる。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
I want to learn French.私はフランス語を学びたい。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
He has a knowledge of English.彼は少々英語を知っている。
He is making great progress in English.彼はめきめき英語の力をつけている。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
He has to speak English.彼は英語を話さなければなりません。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
Must I speak English?英語を話さなければなりませんか。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
This is a story written in easy English.これは平易な英語でかかれた書物です。
He is a British teacher who teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
How do you think I learned to speak English?どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。
He knows no English.彼は英語を知らない。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
I can read German, but I can't speak it.ドイツ語は読めますがしゃべれません。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
I cannot speak English without making some mistakes.私は英語を話すと必ず間違える。
He must have studied English hard.彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
That is how she learns English.そうやって彼女は英語を学んでいる。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
He speaks English.彼は英語を話します。
I'm sorry, but I don't understand English well.すみませんが私は英語がよくわかりません。
This textbook is written in simple English.このテキストは易しい英語で書かれている。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
He can read and write English as well.彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
He makes mistakes every time he speaks English.彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
He has a good command of English.彼は英語がペラペラだ。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
Have you made much progress in English in America?アメリカであなたの英語は上達しましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
You must learn English whether you like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
I can read Spanish with ease.私は容易にスペイン語が読める。
I am learning English with the idea of going to America.私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
My mom doesn't speak English very well.母は英語があまりできません。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
He is studying English, but he is also studying German.彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
I must put this letter into French by tomorrow.私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
What do you call this bird in English?英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
Does he speak English?彼は英語が話せますか。
He can speak French, still more English.彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。
Who can speak English?誰が英語を話せますか。
English cannot be mastered overnight.英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
He devoted himself to the study of English literature.彼は英文学の研究に専念した。
He speaks English well.彼は上手に英語を話す。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License