Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's time to leave.私達の出発時間がさしせまっている。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
Latin is a highly inflected language.ラテン語は変化が多い。
I'll leave everything to you.あなたにすべて任せます。
I'm going to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
The bus left early.バスは早めに出発した。
This essay is my own.このエッセイは私自身が書いたものだ。
Never again did she enter the house.２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
He was anxious to meet you.彼はあなたに会いたがっていた。
He is engaged in medical research.彼は医学の研究に携わっている。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
God made the universe.神は宇宙を創造した。
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
This bridge is made of wood.この橋は木で出来ている。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
Six months later we were married.６ヶ月後私たちは結婚した。
Thanks to you, the job went well.君のおかげで仕事は旨く行きました。
Nine players make up a team.１チームは９人の選手から成る。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
We were rowing against the current.私たちは流れに逆らってボートを漕いでいました。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Smoking has affected his health.タバコは彼の健康に影響した。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
It's balmy today.ぽかぽかと暖かい。
John and Mary broke up last week.ジョンとメアリーは先週別れた。
Do as you are told to do.言われた通りにしなさい。
I had a good sleep.よく眠れました。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Have you read this book already?君はこの本をもう読んでしまったのですか。
I will give him another chance.今度だけは許してやろう。
Have you got a match?マッチを持っていますか。
We talked seriously to one another.私達は真剣に話し合った。
Do you have any smaller sizes?もっと小さいサイズの物はありますか。
I'm sure I've seen him before.確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
The fight is over.戦いは終わった。
I will act on your advice.私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
I must save her at all costs.何としても彼女を救わねばならない。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Nothing is as precious as friendship.何事も友情ほど大切ではない。
He didn't say a word about it.彼はそれについては一言も言わなかった。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
I don't want to see anybody today.今日は誰にも会いたくない。
A good beginning makes a good ending.始めが肝心。
I'd like to discuss pricing with you.価格に関して話し合いたいのですが。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
He still wants to come.彼はまだ来たがっている。
Please read page ninety-four.９４ページを読んで下さい。
He landed a big trout.彼は大きなマスを釣り上げた。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
How about 12:45?１２時４５分はどうでしょう？
He went through a very hard time.彼はとても辛い体験をした。
I will be back in an hour.１時間で帰ってきます。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
This is room 839.８３９号室です。
Don't you think it a bad thing?悪いことだと思わないのか。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
That student is Tom.あの生徒がトムです。
I have a suggestion.一つ提案があります。
This is a very strange letter.これは奇妙な手紙です。
It is almost three.もうすぐ３時だ。
He was too old to walk.彼はあまり年をとっていたので、歩けませんでした。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
I asked Mike to help me.私はマイクに助けてくれるようにたのんだ。
The sum came to 3,000 yen.総額は三千円になった。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
I'm very tired from work.私は仕事でひどくくたびれている。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I'll fix a drink.飲み物を作りましょう。
I'm surprised that he accepted the offer.私は彼がその申し出を引き受けたことに驚いている。
He is always joking.彼はいつも冗談を言ってばかりいる。
Christmas Day is December 25th.クリスマスは１２月２５日です。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
You're just running away from life's problems.君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
My uncle keeps a dog.私のおじは犬を飼っている。
He goes there now and again.彼は時々そこに出かける。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
Is there a school bus?スクールバスがあるの。
The boy complained of a headache.その子は頭痛を訴えた。
His paintings seem strange to me.彼の絵は私には奇妙に思える。
Anyone can make mistakes.誰でも間違う事はある。
He cannot have been there yesterday.彼がきのうそこにいたはずはない。
I know that Mike likes basketball.私はマイクがバスケットボールが好きなことを知っている。
He slipped and nearly fell.彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。
The doorbell is ringing.玄関のベルが鳴っている。
You should give up smoking and drinking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
I looked into the next room.私は隣の部屋の中を見た。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
How does your opinion differ from his?あなたの意見は彼とはどうちがうのですか。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
One is never too old to learn.いくつになっても学ぶことはある。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
Let's get out of here.ちょいとここらで河岸をかえましょうや。
John is familiar with the business.ジョンはビジネスに精通している。
We are students.私たちは学生です。
What's your purpose in studying English?英語を学ぶ目的は何ですか。
Let me tell you something.おもしろいはなしを聞かせてあげようか。
The Titanic sunk on its maiden voyage.タイタニック号は処女航海で沈没した。
He paid 1,000 yen for this book.彼はこの本に千円払った。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
May I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
I saw him running.ランニングしている彼を見た。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.私は従弟から１０００円借りた。
The cat was curled up asleep.猫が丸くなって寝ていた。
I am willing to attend the meeting.私は喜んでその会に出席します。
Something stinks here.何かこの辺り臭いんだけど。
Come and join us.ふるってご参加ください。
I think your basic theory is wrong.君の基本的な理論はおかしいと思う。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
Do you have any non-alcoholic drinks?アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
He filled the glass with wine.彼はグラスにワインを満たした。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
Bathe the baby, won't you?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
He was more than a king.彼は王様以上だった。
Most people like watching TV.たいていの人はテレビを見るのが好きです。
I searched my pockets for the wallet.私はポケットを探って財布を探した。
There's been an accident.事故があった。
Never mind!何でもない。
Come on, Bill.ねえ、ビル。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
Whose is that book?あの本は誰のものですか。
You should be true to your friends.君は友達には忠実でなければならない。
My teacher wrote a recommendation for me.先生は私のために推薦状を書いた。
Life passed him by.彼は人生の楽しみを知らなかった。
My shoes need polishing.私の靴は磨く必要がある。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I owe him 100 yen.私は彼から百円借りている。
I don't know who the man is.あの人が誰か私は知らない。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
That dress seems to be very expensive.このドレスは高そうだ。
I am studying very hard.私は一生懸命勉強している。
I learned that Bill's father was sick.私はビルのお父さんが病気だと知った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License