Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
One-third of the six members were women.６人のメンバーの３分の１は女性だった。
He caught hold of my hand.彼は私の手をつかんだ。
I always had my eye on you.私は君に目をつけていた。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
I'll call him back later.あとでまた、彼に電話します。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
I'm now busy writing a book.私は今本を書くのに忙しい。
I'm thinking of the plan.私はその計画を考えています。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
He had a certain charm.彼はある種の魅力があった。
That is the picture that he painted.あれは彼が書いた絵です。
The students answered in order.生徒たちは順番に答えを言った。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
The tune was not familiar to me.わたしはその曲をしらなかった。
A good appetite is a good sauce.ひもじい時にまずいものなし。
I know it very well.私はそのことをよく知っている。
I'm catching on.意味がわかります。
Work slowly.ゆっくり仕事をしなさい。
What on earth are you doing?いったい何をしているのだろう。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
I met your father once.お父上にはかつてお会いしたことがあります。
Please write me a reply soon.すぐに返信をください。
Do you plan to go abroad?君は海外へ行くつもりですか。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
I'm dying for a cold drink.冷たいものを飲みたくてたまらない。
Don't make me laugh.笑わせないでくれる？
This cloth feels like velvet.この布はビロードのような手ざわりがする。
I'm glad to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
The men went hunting for lions.男たちはライオン狩りに出かけた。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
He must not live.生かしてはおかぬ。
I'm on your side.私はあなたの味方です。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合にも当てはまる。
I interpreted your silence as consent.あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した。
Supplies cannot keep up with the demand.供給が需要に間に合わない。
Finish it before you go to bed.寝る前にそれを終えなさい。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
That will do.それでよろしい。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
I was at home then.その時私は家に居ました。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I had a good night's rest.私は一晩ぐっすり眠った。
The escaped prisoner is still at large.脱走犯人はまだ捕まらない。
He was patient.彼は辛抱強かった。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
Let's get started anyway.とにかく始めてみよう。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
I have thought about ghosts many times.私は何度も幽霊について考えたことがある。
My heart's beating so fast!心臓がドキドキしてる！
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I cannot stand this heat.私はこの暑さにたえられない。
Would you join me for a walk?いっしょに散歩しませんか。
You haven't changed at all.君はまったく変わっていないね。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
How about going steady with me?ぼくと付き合ってくれませんか。
Read the message once more.メッセージをもう一度読みなさい。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
Sleep is better than medicine.睡眠は薬に勝る。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Will he fail the examination?彼は試験に落ちるだろうか。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
I got on the train.私は電車に乗った。
The man blushed.その男は赤面した。
And why do you think that is?どうして届かないのか分かってる？
I've heard a lot about that, too.私もそのことについて多くの事を聞いています。
It's a hard, dirty job.それはたいへんで、きたない仕事なのだ。
He wants to meet you.彼はあなたに会いたがっていますよ。
I had a narrow escape.私は危ないところを助かりました。
Did your mother make those?あなたのお母さんがそれらを作ったのですか。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
He has been telling lies about himself.彼は自分にうそを言っています。
Winter is just around the corner.冬は、もうすぐだ。
Has Tony been watching TV?トニー君はテレビをずっと見ていますか。
He is confined to bed now.彼は今、寝たきりの状態だ。
The truck bumped into a car.トラックが車にぶつかった。
He is always boasting of his achievements.彼はいつも自分の業績を自慢してばかりいる。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
The accident happened all of a sudden.事故は突然に起きた。
All's well that ends well.終わり善ければすべてよし。
It matters little where he is from.どこの出身であっても問題ではない。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
I am acquainted with the custom.私はそのしきたりをよく知っている。
We study English every day.私たちは毎日英語を学ぶ。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
Who told you the news?誰が君にそのニュースを知らせたの？
Maybe he has lots of girlfriends.たぶんガールフレンドがたくさんいるのよ。
He struck a match.彼はマッチをすった。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
It isn't polite to stare at people.人のことをじろじろながめるのは失礼だ。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
Is it yours?それ、あなたの？
You may swim now.君たちは今から泳いでもよろしい。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
I've left that line of business.その仕事から足を洗った。
I couldn't help admiring him.私は彼をたたえずにはいられなかった。
Would you care to join me?ご一緒にいかがですか。
This car won't start.この車は動かない。
You can't count on his help.彼の助けを頼りにすることはできないよ。
I don't know French.私はフランス語を知りません。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
Jim sat alone with his arms folded.ジムは、腕をくんで、１人で座っていた。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
The roads are jammed with cars.その道は車で混雑している。
Inflation is getting out of control.インフレは抑えられなくなっている。
That rumor soon spread.その噂はすぐに広まった。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
Of course, we must do our best.もちろんわれわれは最善を尽くさなければならない。
I do not like science.科学は好きではありません。
The more, the better.多ければ多い程よい。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
We must not be late.遅れるな。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
All is quiet.あたりは静かだ。
I believe you are honest.私は君が正直だと信じている。
What time do you start check-in?何時からチェックインできますか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
I had my personal computer repaired.私はパソコンを修理させました。
He decided to study harder.彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。
I don't study after school.私は放課後には勉強しない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは富士山に登ったことがありますか。
One, three, and five are odd numbers.１、３、５は奇数である。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
The pond is 100 meters in diameter.その池は直径１００メートルある。
I suppose they are coming.私は彼らは来ると思う。
Scores of people visited Japan.多数の人々が日本を訪れた。
Can you drive a car?車は運転できるの？
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
I have to walk to school.私は歩いて学校に行かなければならない。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License