Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
We have finished lunch.私達は、昼食を食べ終えた。
There's something mysterious about him.彼にはどことなく謎めいたところがある。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
The bus will arrive within ten minutes.バスは１０分以内につくだろう。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
He barely passed the examination.彼はかろうじて試験に受かった。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
You're irresistible.あなたは抵抗できない。
We went due north.我々は真っすぐ北へ進んだ。
Butter is made from milk.バターは牛乳からできている。
Give me a copy of this book.この本を１部ください。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
The meeting was arranged for next Sunday.会は次の日曜日に決まった。
It's very cold now.今はとても寒い。
He wrestled his attacker to the ground.彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
All men are created equal.人は平等にできている。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
My heart wasn't in the work.その仕事に興味がもてなかった。
Water and oil are both liquids.水と石油は共に液体である。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言えば、男より女が長生きをする。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
This room looks like a pigsty.この部屋はまるで豚小屋だな。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
They bound his legs together.かれらは彼の両足を縛りあわせた。
Let's play this Sunday.この日曜日はどうですか。
I'll tell you my story.私の身の上話をしましょう。
What an absurd idea!なんというばかげた考えだ。
Did you read the whole book?その本全部読んだかい。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学に詳しい。
Any child can answer that.どんな子供だってそのくらい答えられる。
The mystery still remains unsolved.そのなぞなぞは今も未解決である。
I used to go skiing in winter.私はよく冬にスキーにいったものだ。
This is a wooden house.これは木造家屋です。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
It's clear that you are wrong.君が間違っている事は明らかだ。
It's about time to start.そろそろ出発時間だ。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
I'm very glad to see you.お目にかかれてとてもうれしいです。
You can rely on him.君は彼目当てにして良い。
Could you turn off the lights?電気を消していただけませんか。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Compare your answers with the teacher's.あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
All of us stood up.私たちはみな立ち上がった。
Who painted these pictures?だれがこれらの絵を描いたのですか。
I fixed the bike yesterday.私は昨日その自転車を修理した。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
Please pass me the butter.バターを取ってください。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
You look very tired.君はとても疲れているように見える。
Let's wait until he wakes up.彼が目を覚ますまで待ちましょう。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.趣味といえば、私は野球が好きである。
I don't know who he is.私は彼が誰かを知らない。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
I don't like this one.これは気に入らない。
It is the in thing to do.それは今はやりだ。
I have no money with me.私はお金を持ち合わせていない。
I was able to pass the exam.試験に合格できた。
You are not a student.あなたは生徒ではありません。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
You've arrived too early.早く着きすぎですよ。
The accident deprived him of his sight.その事故のために彼は視力を失った。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
The engine wouldn't start.エンジンがなかなかかからなかった。
It's natural for you to think so.あなたがそう考えるのは当然だ。
Do you know him at all?いったい君は彼のことを知っているのか。
I'll do my best.出来るだけがんばります。
How much is this sofa?このソファーはいくらですか。
I'd like to have cheesecake for dessert.デザートにはチーズケーキを頂きたい。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
I got bitten by mosquitoes.私は蚊に刺された。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
He thanked me for coming.彼は私がきたことに感謝した。
You don't have to hide your feelings.自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
Please help yourself to the cake.ご自由にケーキを取ってください。
I have caught a cold.私は今風邪です。
Can I help you?何か手伝いましょうか。
You should not depend on your parents.親をあてにしてはいけない。
We are looking forward to the holidays.休日を私達は楽しみに待っています。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
You are free to go or stay.あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
It is hard to convince John.ジョンを納得させるのは難しい。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
I usually go home at five.私はいつもは５時に帰宅する。
Don't leave your stuff behind.自分の持ち物を忘れるな。
I'll call him back later.あとでまた、彼に電話します。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
He plays the guitar well.彼は上手にギターをひきます。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
I tried to tell you.だから言っただろう。
This room gets a lot of sunshine.この部屋は良く日が当たる。
He was watching television all day.彼は一日中テレビを見ていた。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
Let's play tennis in the afternoon.午後、テニスをしましょう。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Would you draw me a map?地図を描いてくれませんか。
It's a lovely day.気持ちがいい日だなぁ。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
Let's put that on hold.その件は保留にしておこう。
The river flowed over its banks.川が土手を越えてあふれた。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
Botany deals with the study of plants.植物学は植物の研究を扱っている。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
He isn't as honest as all that.彼はそれほど正直ではない。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に会った。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
It is dark out of doors.戸外は暗い。
Many countries have problems with poverty.多くの国が貧困という問題を抱えている。
He is far from being honest.彼は正直どころの話ではない。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
I saw a man enter the room.男がその部屋に入るのが見えた。
Is there anything you can do?何かあなたにできることがありますか。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
I'm not a bit tired.ぜんぜん疲れていません。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
This typewriter has seen plenty of use.このタイプライターはかなり使いこまれている。
Please relax.落ちつけよ。
This area has changed completely.このあたりはすっかり変わってしまいました。
John can't bear the noise.ジョンはその音を我慢できない。
I'm cutting down on sweets.甘いものは控えているんです。
My town is surrounded by tall mountains.私の町は高い山に囲まれている。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License