Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a good time yesterday.昨日は楽しかった。
Please make yourself at home.どうぞ気楽になさってください。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
All aboard!皆さんお乗りください。
I won't leave you behind.私はあなたを置き去りにはしない。
Look at the picture.その絵を見なさい。
I planned to introduce him to her.私は彼を彼女に紹介しようと思っていた。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
The heater is broken.暖房が壊れています。
The boat anchored near the shore.そのボートは岸辺に碇を降ろした。
He is likely to win this game.彼はこの試合を勝ちそうだ。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
Did you practice the piano this morning?今朝ピアノの練習をしましたか。
I'm always surprised by him.彼にはいつもびっくりさせられる。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
Come and see me at eleven o'clock.１１時に会いに来てください。
The hotel has an air of luxury.そのホテルは贅沢な雰囲気がある。
He warned me that I would fail.彼は私に失敗するだろうと警告した。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Do you like Mozart's music?君はモーツァルトの音楽は好きですか。
I will finish it by the time he comes back.彼が戻るまでに必ず終わらせます。
He rejected my offer flatly.彼は私の申し出をきっぱり断った。
The door shut after him.彼が入った後でドアが閉まった。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
We should help the needy.我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
I have some money.多少のお金はある。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達のほかに誰か来ますか。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
See you again tomorrow.ではまた明日。
What is the population of India?インドの人口はどのくらいですか。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
Which car is your father's?どちらの車がお父さんのですか。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
How do you assess your students?あなたはどのようにして学生を評価しますか。
The two accidents coincided with each other.その２つの事故は同時に起こった。
The telephone doesn't work.電話が通じません。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
She didn't turn up after all.ついに彼女は来なかった。
Can you believe what he said?彼がいったことを信じられますか。
You may come if you like.よろしかったら来てもいいですよ。
Mike smiled.マイクは笑った。
I have a reservation for tonight.今夜の予約をしているのです。
A gas station is one kilometer ahead.ガソリンスタンドは１キロ先にあります。
He is paid a handsome monthly salary.彼はたくさん月給をもらっている。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
Sofas like that don't come cheap.ああいうソファーは高い。
Ask your question.質問をどうぞ。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
That coffee smells good.そのコーヒーはいいにおいがする。
He is among the best jazz singers.彼は最も優れたジャズ歌手の１人です。
Lock the window before going to bed.寝る前に窓に鍵をかけなさい。
The physician prescribed his patient some medicine.医者は患者に薬を処方した。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
I'll make every possible effort to meet your request.ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
This church dates from the 12th century.この教会は１２世紀からのものです。
Watch your head!頭上に気をつけて！
He thought he would kill himself.彼は自殺しようと思った。
What is it?それは何ですか。
We were all anxious for your return.私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。
There is no objection on my part.異論はないです。
I'd like to try aerobics.エアロビクスをやってみたいな。
Betty likes classical music.ベティはクラシック音楽が好きです。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
Please tell us what to do next.次に何をしたらいいか教えてください。
My grandfather is still active at eighty.私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
Please sign your name on the contract.契約書に名前を署名してください。
He is a scientist and musician.彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
Can't you do something to help me?何とかしてよー。
I'll tell him so when he comes here.彼がここへ来たら、彼にそう言います。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
I was deceived by him.あいつに一杯食わされた。
Cats like playing in the sun.猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
When does this plane reach Narita?この飛行機はいつ成田につきますか。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
I like dogs better than cats.私は犬のほうが猫より好きだ。
This car must have had tough usage.この車は乱暴な使い方をされてきたに違いない。
I couldn't get to sleep.なかなか寝つけなかった。
He cannot have told a lie.彼がうそを言ったはずがない。
Bring your sister next time.今度は妹さんを連れていらっしゃい。
They were flushed with success.彼らは成功して得意になった。
He is on the team.彼はそのチームの所属だ。
We're having a sukiyaki party this Sunday.この日曜日にすき焼きパーティーをする事になっている。
Do it at once.すぐにそれをやりなさい。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
He was playing with a toy.その子はおもちゃで遊んでいた。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
The man was given a life sentence.その男は終身刑に処せられた。
It's now or never.絶好のチャンスだよ。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
It moved closer and closer.それはだんだん近づいてきた。
The shy boy murmured his name.その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。
She was wearing a black hat.彼女は黒い帽子をかぶっていた。
The news quickly spread.その知らせはたちまち広まった。
We have no choice but to compromise.我々は妥協せざるをえない。
Children play with blocks.子供は積み木で遊ぶ。
Can I have some more milk?もう少し牛乳をいただけますか。
I went into the navy.私は海軍に入った。
Meat won't keep long in this heat.肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
It is doubtful whether he will pass.彼が合格するかどうかは疑わしい。
I'm looking forward to seeing you again.またあなたとお会いできるのを楽しみにしています。
Who should I meet but Tom?誰かと思えばなんとトム君だった。
We got on the bus at Shinjuku.私達は新宿でバスに乗った。
Where's your better half?奥さんはどこに行っちゃたの。
I don't know who the man is.あの人が誰か分からない。
You're a wonderful guy.あなたって本当にすばらしい人ね。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I can't stretch my right arm.右腕を伸ばせません。
He is up to some monkey business.彼は何かいたずらをしようとしている。
Just turn this handle.ちょっとこのハンドルを回してごらん。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
He is a well informed person.彼は見聞の広い人だ。
The candle went out by itself.蝋燭がひとりでに消えました。
We organized a project team.計画委員を組織した。
He has become thin beyond all recognition.彼は見分けが付かないほどやせてしまった。
His success was mentioned in the paper.彼の成功の事は新聞に書いてあった。
All are present.全員出席です。
The tune was not familiar to me.わたしはその曲をしらなかった。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
America is a country of immigrants.アメリカは移民の国である。
I'm uncertain what time he is coming.彼が何時に来るかたしかでない。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
I almost got a perfect score.もう少しで満点がとれたのに。
He had no money.彼はお金がなかった。
Should I reply to his letter?彼の手紙に返事を出さなくちゃいけないかしら。
Chaplin left America for good.チャップリンは永久にアメリカを去った。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
He swam across the river.彼は川を泳いで渡った。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
I don't know any French.私はフランス語は少しも知らない。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
The plan is bound to succeed.その計画は成功するに違いない。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
We were forced to work hard.私たちはひどく働かなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License