Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
I've finished watering the flowers.花の水やり終わったよ。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
Eat as much as you like.食べたいだけ食べなさい。
That boy has black hair.あの少年は黒い髪をしています。
I'll take the yellow one.その黄色いのをいただきましょう。
We must execute his orders.彼の命令を実行しなければならぬ。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
He often dropped in on me.彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
I am deeply in debt to him.彼に深い恩義がある。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Were you on time for work today?今日、会社間に合った？
Wherever you go, I will follow you.きみがどこに行ってもついてゆく。
Tom got angry at the children.トムはその子供たちに腹を立てた。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
It may give rise to serious trouble.それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
School begins at 8:30 a.m.授業は午前８時３０分に始まる。
There is a dog under the table.テーブルの下に犬がいる。
He refused to notice me.彼は私を見ても知らん顔をした。
The problem perplexed him.その問題は彼を悩ませた。
I hope my dream will come true.願いが現実になるとよいのだが。
Winter changed to spring.冬はいつしか春となった。
I have just finished reading the book.私はちょうどその本を読み終えたところです。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Will you help me with my homework?宿題を手伝ってくれませんか。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
He believes in Santa Clause.彼はサンタクロースを信じている。
Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
Please lie on your stomach.うつ伏せになってください。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
I just arrived now.私は今着いたばかりだ。
Who'd know that?誰がそれを知ろうか。
How do I get to Gate 5?５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
I haven't eaten lunch yet.まだ昼ご飯を食べてない。
He confessed his guilt.彼は自分の罪を白状した。
I want him to solve the problem.私は彼にその問題を解いてもらいたい。
You have done very well.君はうまくやったよ。
He would often come to see me.彼は私のところによく遊びに来たものだ。
Turn on the light, please.どうか明かりをつけて下さい。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
I miss you very much.君がいなくてとても寂しい。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
I beg your pardon?もう一度言ってくれませんか。
He mentioned your name to me.彼は私にあなたの名前を言いました。
The doctor rushed to his patient.医者は患者のところへ急いだ。
Can his story be true?一体彼の話は本当だろうか。
Mayuko is dancing to the music.マユコは音楽に合わせておどっている。
I have low blood pressure.低血圧です。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
He is not available.彼は今電話に出られません。
You will never get him to agree.彼の同意は得られないだろう。
The Japanese are a very clean people.日本人は清潔好きな国民です。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
I have trouble with physics.私は物理は苦手だ。
The railroad is parallel to the road.鉄道線路と道路は平行している。
I listened to him reluctantly.私は、しぶしぶ彼の言うことを聞いてやった。
There's no toilet paper.トイレットペーパーがありません。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
You had best go home early.早く帰宅すべきだ。
The file cabinet drawers are open.ファイルキャビネットの引き出しが開いている。
I'm going to see some student.ある学生に会うところです。
We understand the necessity of studying.私たちは勉強の必要性を理解している。
The dog barked at the mailman.犬が郵便屋さんに吠えた。
That is the boy I saw yesterday.あれは私が昨日会った少年です。
I am to meet him at ten.彼と１０時に会うことになっている。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
You don't have to hurry.焦らなくてもいいですよ。
I have another year at high school.もう１年高校が残っています。
Have you worked the puzzle out?その謎を解きましたか。
I don't enjoy tennis.私はあまりテニスがすきではありません。
My brother gave me a cute doll.兄は私にかわいらしい人形をくれました。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
I shouldn't have logged off.ログアウトするんじゃなかったよ。
The work is done.その仕事は終わった。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Would you mind shutting the door?ドアを閉めてくれませんか。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
The candle went out by itself.そのキャンドルは勝手に消えた。
He is a lazy student.彼は怠惰な学生だ。
He went on doing it.彼はやり続けた。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
It's hot today.今日は暑いです。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
It's too difficult for me.それは私にとってむずかしすぎます。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
There was nothing left over.残ったものはなにひとつありませんでした。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
A foolish idea came into my mind.馬鹿な考えがぼくの心に浮かんだ。
He will be writing a letter.彼は手紙を書いているでしょう。
Is somebody there?誰かいるの？
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
There's very little we can do now.今となっては私たちができることはほとんどありません。
Let's shake hands and be friends.握手をして仲良くしよう。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
Is there a vacant seat?空いてる席はありますか。
Let's get going.さあ、始めましょう。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
Who is playing the piano?誰がピアノを弾いているのですか。
He is no relation to me.彼は私の親戚ではない。
Emi is a good girl.エミはよい女の子だ。
All the students clapped their hands.生徒たちが皆拍手しました。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことをしてはいけない。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
My stomach hurts.胃が痛みます。
You should imitate his behavior.彼の態度を見習いなさい。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
I like reading American novels.私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
That's too expensive.それは高過ぎる。
We must begin before five.５時前の始めなければなりません。
I wouldn't mind a drink.一杯頂いても構いません。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Just then, the telephone rang.ちょうどその時、電話が鳴った。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
My grandfather passed away three years ago.祖父は３年前に亡くなりました。
I consider him a great writer.私は彼を大作家だと思う。
This tea is called green tea.このお茶は「緑茶」と呼ばれている。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Please remain seated for a few minutes.少しの間座ったままでいて下さい。
The Sahara is a vast desert.サハラは広大な砂漠です。
I don't like this hat.私はこの帽子が嫌いです。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
His ambition is to be a lawyer.彼の大望は弁護士になることだ。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
Learning a foreign language is fun.外国語を学ぶことは楽しい。
I am meeting him next Friday.彼と来週の金曜日あうつもりです。
Tell him where he should go.彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
Please come home as quickly as possible.できるだけ早く帰宅してください。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
This song was written by Foster.この歌はフォスターが作ったものだ。
Hello, Tom.こんにちは、トム。
The knife is not sharp.このナイフは良く切れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License