Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
May I use your car, Dad?お父さん、車を使ってもいい？
He is cranky.機嫌が悪いのです。
He repaired my watch for me.私の時計を修理してくれ。
I can do without this.こんなものなしで十分やれるね。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
I cannot approve your plan.私はあなたの計画を承認できない。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
The damage is done.もう手遅れだ。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
I sometimes play tennis with her.私は時々彼女とテニスをする。
He screamed for help.彼は大声で助けを求めた。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
It is of little consequence to me.それは私にはほとんど取るに足らない。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
Children learn to swim in school today.このごろは子供は学校で泳ぎを習う。
The house has burnt down.その家は焼け落ちた。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
Take care of your health.自分の健康を大切にします。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
Water is a liquid.水は液体である。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
We enjoy watching TV.私たちはテレビを見て楽しみます。
He doesn't know any better.彼はそれぐらいの知恵しかない。
He came back soon.彼はすぐに帰ってきた。
This coat is rainproof.この上着は雨を通さない。
After our first attack, the enemy fled.我々の最初の攻撃で敵は逃走した。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
Let's go!まあ行ってみよう。
He led a sober life.彼はまじめな生活をした。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
You must do as you are told.あなたは言われた通りにしなくてはならない。
Well, it wasn't all that bad.でも、そんなに悪くはなかったよ。
Can't you really swim?きみは本当に泳げないの？
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
I do want it.それが是非欲しい。
Everyone knew the song.誰もがその歌を知っていた。
Can you tell the twins apart?その双子が見分けられますか。
Leave him alone.彼を一人にしておいてやりなさい。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
May I leave this book with you?この本を預けておきたいのですけど。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
Why do you think that way?なぜそのように思うのですか。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
The picture was painted by Picasso.その絵はピカソによってかかれた。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
What will you do after graduation?卒業したらどうするつもりですか。
I have done all that I can.私はできることはすべてやった。
I'm starving!おなか空いた！
All the boys in class worked hard.クラスの少年たちは皆よく勉強した。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
I will get a driver's license when I reach eighteen.私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
Here's some news for you.ニュースをお知らせします。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
Try your best in everything.何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
Something was stirring in the dark.暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。
This is a very beautiful flower.これはとても美しい花です。
He stopped the car.彼は車を止めた。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
I will be back soon.すぐに戻ります。
It's not a road, but a path.それは道路ではなくてただの小道です。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
I have met her before.前にかのじょにあったことがあります。
I defy you to make it public.できるというならそれを表沙汰にするがよい。
Each student has his own desk.生徒はめいめい自分の机を持っている。
Exercise makes your body strong.運動をすると体が強くなる。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
He heard his name called.自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I have no idea what you mean.君が言うことはさっぱり分からない。
Come as soon as you can.できるだけ早く来なさい。
It is important to drive carefully.慎重に運転することが大切である。
Please let me try it again.私にそれをもう一度させてください。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
I want to travel to the moon.私は月旅行がしたい。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
I'm glad to have passed at all.ともかく合格してうれしい。
The door remained closed.ドアは閉じられたままだった。
Cookie's mother died of cancer.クッキーのお母さんはガンで死んだ。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
He decided to postpone his departure.彼は出発を延ばすことにした。
He wants these shirts washed.彼はこれらのワイシャツを洗ってもらいたいのです。
I tried in vain to open it.それを開けようとしてみたがだめでした。
Come to my house.私の家へ来なさい。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
All the stories are interesting.どの話も面白い。
I regret that I wasted the money.そのお金を浪費した事を後悔している。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
Bob was popular with all his classmates.ボブはクラスメイトのみんなに人気がありました。
The job has already been done.仕事はもう終わっている。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
How long is the Seto Bridge?瀬戸大橋の長さはどのくらいありますか。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
My scalp is very itchy.頭皮がかゆいのです。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
Let's start with Lesson Ten.１０課から始めましょう。
The train will arrive at ten o'clock.その列車は１０時に着く。
Many people were killed in the accident.多くの人々がその事故で死んだ。
This book looks interesting.この本は面白そうだ。
I'm tired of watching television.私はテレビを見るのに飽きています。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
How tall is he?彼はどのくらいの背の高さですか。
I'll clear these dishes away.私がこれらの皿を片付けましょう。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
That dog has a short tail.あの犬はしっぽが短い。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I'd like to go skiing with her.私は彼女とスキーに行きたい。
Can I borrow your tennis racket today?今日君のテニスラケットを借りてもいいかい。
I have a little money.金は少しある。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
We must be going now.私達はもう帰らなければなりません。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
I have lunch at noon.私は正午に昼食をとる。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
His popularity is falling.彼の人気は下降線をたどっている。
This school is ours.この学校は私たちのものです。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
I made a model plane.私は模型の飛行機を作った。
I must buy some milk.私は牛乳をいくらか買わなければなりません。
You have to go.君は行かねばならない。
We traveled around the country by car.我々は国中を車で旅行した。
He is a complete stranger to me.彼は私のすべてを知らない人だ。
Now it's your serve.今度は君のサーブだ。
He was speaking.彼は演説していた。
Will you show me your photo album?アルバムを見せてくれませんか。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
Don't go to extremes.極端に走ってはならない。
He likes both music and sports.彼は音楽もスポーツも好きです。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
I wanted to become a doctor.私は医者になりたかった。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
He is rather hard to please.彼はいささか気難しい。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
A conductor directs an orchestra.指揮者はオーケストラの指揮をする。
Can Bob be sick?ボブはいったい病気なのだろうか。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
I cannot do without this book.私はこの本なしではすますことができない。
What a wonderful night!なんてすばらしい夜なんだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License