Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
You're barking up the wrong tree.お門違いですよ。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
He is no better than a baby.彼は赤ん坊同然だ。
You're a month behind in your rent.あなたは家賃を１ヶ月滞納している。
My back is killing me.腰がひどく痛むんですよ。
Mayuko argued for the plan.マユコはその計画に賛成をとなえた。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
It took many years to build it.それを建てるのに何年もかかった。
Shadow him.後をつけろ。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
Joe looked sad yesterday?ジョーは昨日悲しそうに見えた。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御である。
I have not seen him in months.彼には何ヶ月も会っていない。
He won four successive world championships.彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。
I prefer quality to quantity.私は量よりも質を重んじる。
How dare you say such a thing!よくずうずうしくそんな事が言えるね。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
I often study while listening to music.私は音楽を聴きながら勉強をよくする。
I saw him swim across the river.私は彼が泳ぎわたるのを見ました。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Everybody tends to be lazy.誰も怠け者になりがちだ。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
There is a spoon missing.スプーンがありません。
The doctor examined my throat.医者は私ののどを診察した。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
The ship was flying the American flag.その船はアメリカ国旗を掲げていた。
When does the restaurant open?レストランはいつ開店しますか。
That's because we knew our place.われわれは自分のの立場ってものをわきまえていたからね。
I'll come to your house later.あとで君の家にいくよ。
He tends to tell lies.彼はうそをつく傾向にある。
I always get up at six.私はいつも六時に起きます。
He doesn't watch television at all.彼はまったくテレビを見ない。
I can eat anything but onions.私はタマネギだけは食べられない。
He denied knowing anything about their plans.「彼らの計画については何も知りません」と彼は言った。
Please drop by and see me.私のところへ立ち寄って下さい。
He did his best to rescue her.彼は全力を尽くして彼女を救った。
I like coffee better than tea.私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。
I have just finished reading the book.私はちょうどその本を読み終わったところです。
Call up Tom right away.すぐにトムに電話をかけなさい。
He was ordered to shut up.彼はだまれと命令された。
Everybody speaks well of him.みんなが彼のことをよく言う。
Rabbits like to eat carrots.ウサギはニンジンが好きです。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
I got him to fix my bicycle.私は彼に自転車を修理してもらった。
The door locks automatically.そのドアはひとりでにかぎがかかる。
Most Japanese houses are built of wood.日本の家屋は大部分が木造です。
I'm going to the bank.私は銀行に行きます。
He ought to have come by now.彼はもう来てもいいはずなのに。
It is at best a second-rate hotel.それはせいぜい二流のホテルだ。
Admission was free.入場料はただだった。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
We kept our books closed.私たちは本を閉じていた。
I saw a light far away.はるか遠くに明かりが見えた。
A square has four equal sides.正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
Jack tried to evade paying his taxes.ジャックは脱税しようとした。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Weigh your words well.後先をよく考えて物を言え。
I tried to avoid conflict.私は争いを避けようとした。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
He told me that you were right.彼は私に、あなたが正しいと言った。
We can hear the ocean from here.ここから海の音が聞こえる。
My uncle bought me this book.叔父が私に本を買ってくれた。
You must encourage him to try again.もう一度やってみるようにと彼を励ましなさい。
Please warm yourself at the fire.どうぞ火におあたり下さい。
Your shirts need to be washed.あなたのシャツは洗う必要がある。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
I really enjoyed myself at the party.わたしはそのパーティー本当に楽しんだ。
He hung up on me.彼の方から電話を切ってしまった。
Can you do this problem?この問題が解けますか。
Do you have any pencils?君は鉛筆をお持ちですか。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
This medicine will do you good.この薬はあなたの病気に効くでしょう。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
I asked him to mend my shoes.私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
I have been reading this book.今までこの本を読んでいたのだ。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
A truck ran over our dog.トラックが私たちの犬をひいた。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
I bought two cotton shirts.私は木綿のシャツを２枚買った。
This is a gorgeous town.この町はなんて美しいんでしょう。
Wait until your turn comes.順番が来るまで待ちなさい。
The pond is very deep.その池はとても深い。
You remind me of your father.あなたを見ていると私はあなたのお父さんを思い出します。
He has atrocious table manners.彼のテーブルマナーはひどいものだ。
Suddenly, it began to rain.急に雨が降ってきた。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
Are you all right?大丈夫ですか？
Please show me the TV Guide.テレビガイドを見せて下さい。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
I prefer working to doing nothing.私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。
How often do you go abroad?きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
The baby cried for milk.その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
Please, tell me.お願い、私に話して。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
How he escaped still puzzles us.彼がどのようにして逃げたかはいまだに謎である。
Nobody but John has heard of it.その事を聞いたのはジョンしかいない。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
I cannot read French.私はフランス語が読めない。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
What's this key for?このキーは何の為の物ですか。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
We sang in loud voices.我々は大声で歌った。
It seems like years since Sunday morning.日曜の朝から何年もたったような気がする。
It's a hard, dirty job.それはたいへんで、きたない仕事なのだ。
He died in the traffic accident.彼は交通事故で死んでしまった。
I'll be back by six o'clock.六時までに戻ります。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
He was killed by a single bullet.彼は一発の弾丸で殺された。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
This box will serve as a chair.この箱は椅子として使えそうだ。
He's not much as a singer.彼は大した歌手ではない。
He must be an honest man.彼は正直な男に違いない。
There is no accounting for tastes.タデ喰う虫も好き好き。
The rest is left to you!後は任せた！
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
The pen is mightier than the sword.文は武に勝る。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Call the doctor right away.すぐ医者に電話しなさい。
We expect that he'll help us.我々は彼が援助してくれると思います。
You should buy your ticket in advance.前もってチケットを買っておくべきだ。
My knife has lost its edge.ナイフが切れなくなった。
Here comes the train.さあ列車がきた。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
The ticket is valid to April 29.その切符は４月２９日まで有効です。
Yes, I like it very much.はい、とても好きです。
I wish you every success.ご成功を祈ります。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
I'd like to speak to John.ジョンは今お手すきですか。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Grab him.捕まえろ。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Learning calligraphy is fun.書道を習うのは楽しい。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
Acid eats into metal.酸は金属を腐食させる。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License