Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kate spread the cloth over the table.ケイトはテーブルに布を広げた。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
Did you call me up last night?君は昨夜私に電話をかけましたか。
I'll be back soon.すぐに戻ります。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
You never know what will happen.何が起こるか分らない。
It smells good!いい匂い。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
Who's winning?どっちが勝ってるの？
He made a robot.彼はロボットを作った。
What is John doing now?ジョンは今何をしていますか。
That's not a bad idea.それも悪くないね。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
I'll call again later.また後ほどお電話いたします。
I wonder what has become of him.彼はどうなったのかしら。
You can use it anytime.いつでも使って下さい。
The last train has already gone.最終列車はすでに出発してしまった。
It's going to rain, for sure.きっと雨が降るだろう。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
I was seen to break the window.私は窓を割るのを見られた。
His sharp eyes never missed a mistake.彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。
The whole audience erupted in laughter.聴衆はみな爆笑した。
I'm busy at the moment.ちょうど今は忙しい。
When are you off?いつ出発するの？
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
I'd like to go to London.私はロンドンに行きたい。
Bob has too many books to read.ボブは読みきれないほどたくさんの本を持っている。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
He is in his library.彼は書斎にいる。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
This is how the accident happened.事故はかくして起こった。
Please turn on the light.電気をつけて下さい。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
Listen to his candid opinion.彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説得は満足できるものではなかった。
This blotting paper absorbs ink well.この吸い取り紙はインクをよく吸い取る。
I hope that he will help me.彼は私を助けてくれると思う。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
Don't eat like a pig.そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
He subscribed to Time magazine.彼はタイム誌を予約購読している。
He is nice.彼はいい人です。
We are thinking of moving back home.私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
No one knows the fact.誰もその事実を知りません。
I remember seeing you before.私は以前君に会った事を覚えている。
Please wait until I come back.私が戻るまで待ってください。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
Nobody knows when the earthquake will occur.いつ地震が起こるかは誰にもわからない。
John has been moody since this morning.ジョンは朝から機嫌が悪かった。
We had to cooperate with each other.私たちは互いに協力せざるを得なかった。
He pressed the button and waited.彼はボタンを押して待った。
Christmas Day is December 25th.クリスマスは１２月２５日です。
Which skirt do you like?どのスカートがお好みですか。
What did you say to Paula?あなたはポーラに何と言ったのですか。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
Here's some news for you.ニュースをお知らせします。
He is getting along with his neighborhood.彼は近所の人とうまくやっている。
His parents were pleased with his success.彼のご両親は彼の成功を喜びました。
At last, he solved the question.ついに彼はその問題を解いた。
He did not make his position clear.彼は自分の立場を明らかにしなかった。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
Take this medicine every four hours.４時間おきにこの薬をのみなさい。
Choose any flowers you like.好きな花をいくらでも選びなさい。
Please get this work finished by Monday.月曜日までにこの仕事を終えて下さい。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
Don't speak ill of your classmates.クラスメートを悪く言ってはいけない。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
Did you have a fight with Ken?ケンとけんかしたのか。
I'm against the bill.その法案に反対です。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
I overslept.私は寝坊した。
Today is the hottest day this year.今日は今年になって一番暑い。
Someone knocked on the door.誰かがドアをノックした。
The teacher had a bad cold.先生がひどい風邪をひいた。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
Put your affairs in order.貴方の仕事をきちんとしなさい。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
English has become my favorite subject.英語は私の好きな学科になった。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
He put off his departure till Sunday.彼は出発を日曜まで延期した。
Leave here at once.すぐにここを立ち去りなさい。
Do you have anything to say?なにか言うことがありますか。
We all have our tasks to perform.私達はみな果たすべき仕事がある。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
Where is Tony playing?トニー君はどこで遊んでいますか。
Our boat followed a school of fish.我々の船は魚の群れを追った。
We met in the American history class.アメリカ史の授業で会ったことがあります。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
Our fighters averaged 430 missions a day.わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
What happened here?ここで何があったんだ？
I'm tied up now.今、手がはなせません。
The milk went sour.ミルクが酸っぱくなった。
Bob went out before I knew it.いつのまにかボブは外へ出ていた。
I'm sure the children are getting big.お子さんは大きくなったろうね。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
That woman has wrongly accused me.その女性は不当に私を責めた。
Are those your pictures?あれらはあなたの絵ですか。
I had my picture taken.私は私の写真をとってもらいました。
He took no notice of me.彼は私を気にも留めなかった。
This engine consumes the most oil.このエンジンが一番油を食う。
I was feeling blue all day.１日中憂鬱な気分だった。
The committee meets today at four.委員会はきょう４時に開かれる。
You are wrong in some respects.いくつかの点では君がまちがっている。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Come home before dark.日が暮れないうちに帰ってきなさい。
Can you keep the noise down?騒音を下げてくれないか。
It's a quarter past nine.９時１５分です。
Say your prayers before you eat.食事の前に御祈りをしなさい。
He entered Tokyo University this spring.彼はこの春東京大学に入学した。
The doctor felt my pulse.医者は私の脈をとった。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
Every boy and girl knows him.どの少年少女も彼を知っている。
I feel something.何か感じる。
I like classical music.クラシック音楽が好きです。
Jean and Kate are twins.ジーンとケートは双子だ。
How come you don't know this?どうして君、このことを知らないのかね？
What's always on your mind?いつも何を心配しているのですか。
You can swim, can't you?あなたは泳げますね。
It was not long before he arrived.彼はまもなく到着した。
We must abolish the death penalty.死刑は廃止すべきである。
Ms. Yamamoto teaches us English.山本先生は私たちに英語を教えている。
I finally escaped.私はやっとにげた。
The revolution has brought about many changes.革命によって多くの変化が起こった。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
The box he found was empty.彼が見つけた箱はからだった。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
Burglars broke into his house.賊が彼の家に押し入った。
I'd like some cider, please.サイダーをください。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
Who wrote these two letters?この２通の手紙を書いたのは誰ですか。
He made up the whole story.彼はその話を全部でっちあげた。
I'll look after the children while you go shopping.あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
This is an exquisite little painting.これは小さくて極めて美しい絵画だ。
He's now on the phone.彼は今電話中です。
When do you study?あなたはいつ勉強しますか。
I hope to see you soon.近いうちにお会いしたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License