Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
I went fishing last Monday.私は、先週の月曜、釣に行った。
Are you still around?まだその辺にいるのかな？
He turned up an hour later.彼は一時間後現れた。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
How is your mother?あなたのお母さんはいかがですか。
Please take care of yourself.体を大切にして下さい。
A glass of water, please.水を一杯下さい。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Patricia will organize the tournament.パトリシアがそのトーナメントを組むでしょう。
What made you so angry?なぜそんなに怒ったのですか。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
I'm fine, thank you.ありがとう。元気です。
He barely escaped death.彼は辛うじて死を免れた。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
How shall we deal with this problem?この問題をどうやって扱いましょうか。
He is busy correcting test papers.彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
The radio will not work.ラジオは壊れている。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言って、女性は男性より長生きである。
Can I help you?何か手伝いましょうか。
In March, many flowers come out.三月にはたくさんの花が咲く。
I wonder why he is so angry.彼は何故あんなに怒っているのだろう。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
Get me the newspaper.新聞を取って。
It was raining, but he went out.雨が降っていたが、彼は外出した。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
The thief ran away.泥棒が逃げた。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合でも当てはまる。
Never again did she enter the house.２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
His room is anything but neat.彼の部屋はこぎれいだとは到底言えない。
He was elected mayor of the city.彼はその市の市長に選ばれた。
The priest took the sick man's place.その司祭は病気の男の身代わりになった。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
He doesn't look his age.彼は若く見える。
He blamed the teacher for his failure.彼は自分の失敗を先生のせいにした。
Those are my books.あれは私の本です。
I got up early in the morning.私は朝早く起きた。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
I'll make a model plane for you.君のために模型飛行機を作ってあげよう。
It's in plain sight.すぐにわかるところにある。
I'd like you to have an ultrasound.超音波検査をしましょう。
The noise set the dog barking.その音を聞くと犬は吠え出した。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
The cat crouched down ready to jump.その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
He looks like your brother.彼はお前の弟に似ているよ。
Don't worry about the results.結果は気にするな。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
This road connects the two cities.この道路は二つの市を結んでいる。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
I almost dropped the plates.私はもう少しで皿を落とすところだった。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
Will it hurt a lot?かなり痛むのですか。
I have been busy.私はずっと忙しい。
There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
All people breathe air.すべての人は空気を吸っている。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
The shop is closed on Sunday.その店は日曜日にはしまっている。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いと思います。
I would rather go out.どちらかと言えば出かけたい。
I always get along well with him.私と彼はいつも相性がよい。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
This is a very rare case.これは大変まれにしかないケースだ。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Tom is living with his uncle now.トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
I watched TV this morning.今朝テレビを見ました。
Finders keepers, losers weepers.見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
Money cannot make up for lost time.失った時間を金で埋め合わせることはできない。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
He has quite a few friends.彼はかなり多数の友達がいる。
I'm afraid I've run short of coffee.申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Join us, won't you?仲間に入りませんか。
This is a map.これは地図です。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
Why don't you give me a ride?車に乗せてくれないか。
Put your room in order.自分の部屋を整頓しなさい。
The clouds hung low.雲が低く垂れ込めた。
Do you know them?あなたは彼らを知っていますか。
I asked a favor of him.私は彼に１つお願いをした。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
It's too late to turn back now.いま引き返すことは、おそすぎる。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Accidents will happen.事故は起こりうるものだ。
Reading develops the mind.読書は精神を育てる。
He is just my age.彼はちょうど私と同じ年です。
I could see nothing but fog.ただ霧だけしか見えなかった。
You have my sympathies.心中お察し致します。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
He was a disagreeable old man.彼はとっつきにくい老人だった。
You shouldn't have done it.君はそれをするべきではなかったのに。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I've been vacuuming the rooms all morning.私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
It was a dark night.闇夜だった。
Let's hope for the best.最善を期待しよう。
Do you go shopping every day?あなたは毎日買い物に行きますか。
There's no point in taking a camera.カメラを持っていっても無駄だ。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
I regard his advice as valuable.私は彼の忠告を貴重なものだと思っている。
Put the book back where it was.本はもとにあった場所に戻しておきなさい。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
How do you account for this situation?あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
What a big dog that is!なんと大きな犬だろう。
Would you lend me your knife?あなたのナイフを貸してくれませんか。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
Can you make it on time?それを間に合わせられるかい。
My brother is always acting foolishly.弟はいつもばかなことばかりしている。
I'll wash the dishes.皿洗いをやります。
I didn't get your name.あなたの名前が聞き取れませんでした。
This glue does not adhere to plastic.こののりはプラスチックには付かない。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
How does the song go?その歌はどんな感じですか。
What is your name?名前は何ですか。
May I interrupt?お話の最中にすみません。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
Look at the sleeping baby.その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
Thank you for the wonderful meal.すばらしい食事をありがとう。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
I'm tired.私は、疲れています.
I think so, too.私もそう思う。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
I'd like a window seat, please.窓側の席をお願いします。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I couldn't understand him at first.私は最初に彼の言うことがわからなかった。
Please take off your hat.帽子はお取りください。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
I don't drink alcohol.わたしはアルコールを飲みません。
Many companies advertise their products on TV.テレビで製品を宣伝する会社が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License