Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll get permission from my superior.上司に許可を取ってきます。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
Do you have anything to declare?申告する物はありますか。
I am greatly impressed.とても感動しました。
I have hunger pangs.お腹がすくと胃が痛みます。
Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
Are your eyes bad?あなたは目が悪いのですか。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
He isn't happy at all.彼はぜんぜん幸福ではない。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
Necessity is the mother of invention.窮すれば通ず。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
I'll never forget the day when we first met.私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
Leave me alone.一人にしておいて下さい。
There is nothing interesting in the newspaper.新聞には何も面白いことは載っていない。
You're all talk and no action!口ばっかり！
You are the tallest of us all.あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
He helped me carry the baggage.彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。
I regard him as an enemy.私は彼を敵とみなす。
He stared at her with hatred.彼はにくらしげに彼女をにらんだ。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
I saw the match on television.私はその試合をテレビで見た。
I wish I were a prince.私が王子様だったらいいのに。
How are you these days?近頃はいかがですか。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Would you like anything to eat?何かたべものがほしいですか。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
Is Bob right?ボブは正しいですか。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
I have a nodding acquaintance with him.私は彼とは解釈を交わす程度の間柄である。
I found myself listening to his records.私は彼のレコードを自分が聞いているのに気がついた。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
The final game was postponed to tomorrow.決勝戦は明日まで延期された。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
Tom has no friends to play with.トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
You have a lot of nerve!何て図々しい奴だ！
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
We bought the car for $12,000.私達はその自動車を１２、０００ドルで買った。
Tom enjoys himself at everything he does.トムは何事も楽しんでやる。
He asked for my pardon.彼は私に許してくれといった。
Anyway, you'll never know.きみには決して分かりはしないけど。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
It's not important.大したことじゃないんだから。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Why don't you come visit us?家に来ませんか。
This will do for the time being.当分これで間に合うだろう。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
Everyone went there, didn't they?みんなそこに行ったのですね。
Which highway leads to the football stadium?どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
Who is that man?あの男性は誰ですか。
You should not talk back like that.君はあんなふうに口答えすべきではない。
I returned the book to its shelf.私は本を元の棚へ返した。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
The fruit smells delicious.その果物はおいしそうな匂いがする。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
I like winter.私は冬が好きです。
We got many grapes.私たちはぶどうをたくさん手に入れた。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
I wish I could swim.泳げたらいいのになあ。
He is to blame for the failure.彼はその失敗に対し責任がある。
The enemy occupied the fort.敵はその砦を占領した。
I have sinus trouble.蓄膿症です。
You won't be in time for school.君は授業に間に合いませんよ。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
The letter is for me.その手紙は私当てに来た。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Please give us three references.照会先を３件ください。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
Telephone me if it rains.もし雨なら電話して。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
Nobody but a fool would believe it.ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
This is all the money I have.手元にあるお金はこれだけです。
He has one foot in the grave.彼は死にかけている。
Moderate exercise will do you good.適度の運動は体に良い。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Three years have passed since then.その時より３年たった。
I do love you.あなたが好きなのです。
He did nothing but cry.その子は泣いてばかりいた。
I am immune to smallpox.私は天然痘に免疫になっている。
The boy became happy.その少年は幸せになった。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
He demanded that his salary be increased.彼は給料を上げてくれと要求した。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
I regret that I can't come today.今日は伺えなくて残念です。
Will you tell him I called?彼に私から電話があったことをお伝えいただけますか。
I have a craving for fresh fruit.新鮮な果物が食べたい。
May I try it on?着てみていいかしら。
Here is an atomic power plant.ここに原子力発電所があります。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
Count me out if you go bowling.ボーリングに行くなら私をメンバーからはずしておいて。
This book is missing two pages.この本は２ページ足りない。
I need your help.助けていただきたいのです。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
The road continues for many miles.道は何マイルも続く。
The dog is as good as dead.この犬は死んだも同然だ。
Do you feel any better today?今日は気分がよくなりましたか。
I felt hungry after the long walk.長く歩いてきたので空腹を感じた。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
I had a dream about him.私は彼の夢を見た。
His behavior troubles us.彼の振る舞いは私たちを悩ませる。
Kelly brought the matter to light.ケリーはその事実を公表した。
It is bad to steal.盗むのは悪いことだ。
Harry couldn't keep up with the class.ハリーはクラスのみんなについていけなかった。
Open up.開けてくれ。
Won't you have tea with us?ご一緒にお茶をいかがですか。
Look at yourself in the mirror.自分の姿を鏡にうつして見なさい。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
No one stops to listen to him.彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。
Do you have a pencil?鉛筆をお持ちですか。
This is how it happened.こうゆうわけでそれは起こったのです。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
Let's keep in touch by e-mail.電子メールで連絡を取り合いましょう。
You may go anywhere.君は何処へ行ってもよい。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
I really agree with what you're saying.あなたの考え方には共感できます。
Don't lean against the wall.壁にもたれかかるな。
Look at the boy jump!少年がとぶのを見てごらん。
That shop is a hamburger shop.あの店はハンバーガー店です。
Your car was washed by Ken.あなたの車はケンによって洗われました。
You should leave out these two lines.この２行は省くべきだ。
I'm afraid you have the wrong number.番号違いにおかけになっているようですよ。
I thought that he was a doctor.私は彼が医者だと思いました。
I'd like to have a coffee.コーヒーください。
What a big pumpkin!なんて大きなかぼちゃなんだ！
This box was made by Tony.この箱はトニー君によって作られました。
He or I am to blame.彼か私が悪い。
Language acquisition requires creativity.言語習得には創造力が必要だ。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
His mother looks young for her age.彼の母は、年の割に若く見える。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
I will consent to the divorce.私は離婚に同意するつもりだ。
I don't approve of your wasting time.私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
My dream is to become a teacher.私の夢は先生になることです。
I have not seen him since then.私はその時以来彼にあっていない。
I don't believe him at all.私は彼をまったく信用していません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License