Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
He is able to speak five languages.彼は５ヶ国語を話すことができる。
Let's go!行きましょう。
This food does not agree with me.この食べ物は私の体に合わない。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Bob came here, didn't he?ボブはここに来たんですね。
He didn't say a word about it.彼はそれについては一言も言わなかった。
I hope your brother is better.兄さんはよくおなりだと思いますが。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
I know nothing but this.ぼくはこれ以外は何も知らない。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
These records are 2,000 yen each.これらのレコードは１枚２千円です。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
My grandmother likes traveling by train.祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
The old man sat down.その老人は腰をおろした。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
That actor is both handsome and skillful.あの俳優はハンサムだし、演技もうまい。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
I am on holiday this week.私は今週お休みです。
I almost never met her.私は彼女とほとんど会わなかった。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
I know him like a book.私は彼のことはよく知っている。
I'd like for you to go.あなたに会ってほしいのですが。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
"You talk too much," he said.口数が多いぞと彼は言った。
I often played tennis with her.私はしばしば彼女とテニスをした。
There is the train at 10 o'clock.その列車は十時につく。
Can't you guess what I'm doing?私が何をしているかわかりますか。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
What are you learning from the teacher?君たちは先生から何を習っていますか。
The door opened automatically.戸はひとりでに開いた。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
He is outgoing.彼は外向的だ。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
My teacher drove me home.先生は私の家まで車で送ってくれた。
His story turned out to be true.彼の話は本当であることがわかった。
Whatever happens, he won't change his mind.どんなことが起ころうとも、彼はその考えを変えることはないだろう。
There is no school today.今日は学校がない。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
I will visit you as soon as I can.できるだけ早くおうかがいします。
The room had a nice cozy feel.その部屋は居心地の良い感じがした。
We had a short vacation in February.私たちは２月に短い休暇をとった。
I remember seeing him.彼に会ったことを覚えている。
He denied knowing anything about it.彼はそのことについて何も知らないと言った。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
I can't eat any more.私はもうこれ以上食べられない。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
It was very windy yesterday.昨日はとても風が強かった。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
"I am a teacher." "So am I."私は教師です。私もそうです。
Is he breathing?呼吸は？
Can you possibly help me?どうにかしてわたしを助けてくれませんか。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
I'm not responsible for what Tom did.私はトムがしたことに対して責任はない。
I can read without glasses.私は眼鏡なしで読書できる。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
He laughed in spite of himself.彼は思わず笑った。
Don't you want to go out?出かけないか。
He wanted to succeed.彼は成功したかった。
I am almost 180 centimeters tall.私はほとんど１８０センチです。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
My brother plays the guitar.私の兄はギターを弾く。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
I saw him playing baseball.私は彼が野球をしているところを見た。
He was my dear friend.彼は私の親しい友人だった。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
Sam helps whoever asks him to.サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
His money was all gone.彼のお金は全部なくなっていた。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
The TV program seemed very interesting.そのテレビ番組はとても面白そうだった。
The admission is ten dollars a person.一人１０ドルです。
He is still dependent on his parents.彼はまだ両親に頼っている。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
I'll do whatever you want me to do.あなたが私にしてほしいことを何でもしてあげます。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
I ate a hamburger and ordered another.私はハンバーガーを１つ食べてもう１つ注文した。
I am Kazuto Iwamoto.私は岩本和人です。
I had my shoes cleaned.私は靴を磨いてもらった。
My uncle came to see me.おじが私に会いに来た。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
I cannot accept this gift.この贈り物は受け取れません。
I don't think he is truthful.彼が誠実だとは思わない。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
Tom is a student.トムは学生です。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
I go to church every Sunday.毎日日曜教会へ行きます。
He is being very polite today.彼は、今日はいやに礼儀正しい。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
The bus was two minutes early.バスは２分早かった。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
Mistakes like these are easily overlooked.このようなミスは見逃しやすい。
The door shut after him.彼が入った後でドアが閉まった。
His mother looks young for her age.彼のお母さんは年のわりには若く見える。
Her name wasn't on the list.リストに彼女の名前がなかった。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
I order you to turn right.回れ右を命じる。
Coffee, please, with cream and sugar.クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
Exercise is good for your health.運動は健康のためによい。
Our school was founded in 1990.わが校は１９００年に設立されました。
To our surprise, her prediction came true.私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
He escaped from prison.彼は脱獄した。
Playing the piano is her favorite pastime.ピアノを弾くことが彼女の一番の楽しみです。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
Could I check my bags?この荷物を預ける事が出来ますか。
Let's speak English.英語を話しましょう。
His speech is very refined.彼の話し方はたいへん洗練されている。
Who's there?そこにいるのは誰だ。
French is difficult to learn.フランス語を学ぶのはむずかしい。
There is a time for everything.どんなものにも潮時がある。
My success was largely due to luck.私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。
You may speak to him.彼に話しても良い。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
Try again.もう１度やってみなさい。
I'll come and see you one of these days.近いうちにお訪ねします。
Please reserve this table for us.このテーブルをとっておいてください。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Good luck.がんばって下さいね。
Thanks for your reply.お返事ありがとう。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
I'm looking forward to seeing you.私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License