Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's no use your saying anything.君が何を言っても無駄だ。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
This wine tastes good.このブドウ酒は味がよい。
You must take good care of yourself.健康にはよく気をつけなければいけない。
It looks like an apple.それはリンゴみたいです。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
He kept the secret to himself.彼はその秘密を人にもらさなかった。
Does he do any sports?彼は何かスポーツをしますか。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
The board is about two meters long.その板は長さ約２メートルだ。
Thank you just the same.とにかく有難う。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
I beg your pardon?失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
He doesn't know any better.彼はそれぐらいの知恵しかない。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
It was a nightmare.それは悪夢のような出来事だった。
It was a nervous moment for me.それは私にとってはらはらする一瞬だった。
We are high school students.私たちは高校生です。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
While there is life, there is hope.生きている限り希望がある。
The bottle is filled with water.そのボトルに水がいっぱい入っている。
See you again.また会いましょう。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
I'm not going, and that's that.行かないと言ったら行かないんだよ。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
He admitted that he stole the gold.彼はその金を盗んだことを認めた。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
He doesn't believe me at all.私は彼のことを頭から信じていない。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
It's time you went to bed.もう寝る時間だぞ。
His birthday is August 21st.彼の誕生日は、８月２１日です。
Take off your socks, please.靴下はお脱ぎください。
That bag is mine.あの鞄は私のものです。
I really enjoyed myself at the party.私はそのパーティーで本当に楽しんだ。
I don't trust him any longer.もはや私は彼を信用していない。
How do you feel about it?それって、どう思う？
What are you doing?君はどうするの。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
Have you ever seen a wolf?今までにおおかみを見たことがありますか。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
The girl was always following her mother.その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
My uncle teaches English in a college.私のおじは大学で英語を教えている。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
Which would you like?今日のスープは何ですか。
May I borrow your eraser?消しゴムを借りてもいい？
I will have him repair this watch.彼にこの時計を修理させよう。
I'm taking Spanish this semester.今学期はスペイン語を取っている。
I ate too much food yesterday.昨日食べすぎた。
One of the suitcases is completely empty.そのスーツケースの一つは空っぽだ。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
Come into my room.私の部屋に入りなさい。
He is not available.彼は今電話に出られません。
That sukiyaki dinner was a real treat.そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
My favorite song is Hungry Spider.私の好きな曲はハングリー・スパイダーです。
Who are you talking with?誰と話してるんですか？
Is the fish still alive?魚はまだ生きているの。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
My business address is 465 Fifth Avenue.私の職場の住所は５番街４６５番です。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
The tickets are 1,000 yen each.切符は１枚１０００円です。
The boy cannot have stolen my umbrella.その少年が私の傘を盗んだはずがない。
I clean up my room every Sunday.私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
As for myself, Saturday will be convenient.私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
What time is dinner served?ディナーは何時からですか。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
We chose her to be our leader.私たちは彼女をリーダーに選んだ。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
Well, what happened to her?それで彼女はどうなりましたか。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
Steve is getting on the bus.スティーブはバスに乗り込もうとしている。
It is too early to get up.時間還早不用起床。
What kind of taxes are there?税金にはどういう種類がありますか。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
John hates me and it shows.ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
The train is very crowded this evening.今晩は列車がとても込んでいる。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
Am I not right?おれの言うとおりではないか。
Are you lost?道に迷ったんですか。
He died in the traffic accident.彼は交通事故で死んでしまった。
He never gave way to temptation.彼は決して誘惑に乗らなかった。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
A sponge absorbs liquids.スポンジは液体を吸い取る。
I feel like throwing up.吐き気がします。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
I'd like some cider, please.サイダーをください。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Must I write in ink?インクで書かなくてはいけませんか。
You know quite a lot about Sumo.君は相撲に詳しいね。
My brother gave me a cute doll.お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。
Thank you for clearing up the misunderstanding.誤解を解いてくださってありがとう。
Have you been waited on?誰かが御用を伺っているでしょうか。
Betty killed him.べティは彼を殺した。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
May I try it on?試着できますか。
This coffee tastes bitter.このコーヒーは苦い味がする。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
I know that money isn't everything.私はお金が全てではない事を知っている。
There is no school during August.８月には授業がない。
I had to help with the housework.家の手伝いをしないといけなかったの。
He plays the guitar well.彼は上手にギターをひきます。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
There's nothing to be afraid of.恐いものは、何もない。
The responsibility was in large part mine.その責任は大部分私にあった。
I'll make you happy.僕が君を幸せにするよ。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
Taro, dinner's ready!太郎、ご飯ですよ。
I watched TV yesterday.私は昨日テレビを見ました。
The house is vacant.あのいえは今誰も人が入っていない。
I know that Nancy likes music.ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
Save your breath.言わなくていいよ。
The car is ready.車は用意してあります。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
You'll regret that!いまに後悔するぞ。
I didn't know what to say.私は何と言ってよいのか分かりませんでした。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
I identify with you.あなたとは気が合うわ。
Cats like playing in the sun.猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
We all like cycling.私たちみんな自転車に乗るのが好きです。
This camera is small, but very good.このカメラは小さいが、大変優れている。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
Summer has arrived at last.ついに夏がやってきた。
I'm not as rich as I was.以前ほど金持ちではない。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
Our team is two points ahead.我々のチームが２点リードしている。
What did you get for Christmas?クリスマスに何をもらいましたか。
Will he get well?彼は回復しますか。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
That doesn't matter.たいした問題ではありません。
I saw him just now.私はついさっき彼に会ったばかりです。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
Please tell me your name.私に君の名前を教えてください。
The army advanced up the hill.軍隊は丘の上へ前進した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License