Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You look very tired.君はとても疲れているように見える。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
Boxers need quick reflexes.ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち理由がつけられない。
Picasso's paintings seem strange to me.ピカソの絵は、私には奇妙に見える。
You must act like a man.男らしく行動すべきである。
Don't use all the hot water.お湯を全部使わないで。
May I have your phone number?電話番号を教えてくれませんか？
We have some pressing problems to solve.解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
I'm on the football team.私はフットボールチームに入っています。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
Tennis is very popular among students.テニスは学生の間で大変人気がある。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
Is this a radio?これはラジオですか。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
Do you also want a shave?ヒゲもそりますか。
I'm going to buy a new car.新車を買うつもりだ。
Who coaches the team?そのチームは誰がコーチしているのですか。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
I'm tied up right now.今ちょっと手が離せない。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
What time should I leave the hotel?何時にホテルを出ればいいのですか。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
I got home at seven.私は7時に帰宅した。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
This water is safe to drink.この水は飲んでも大丈夫だ。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
I wish I could help you.お役に立てればよかったのですが。
We had an examination yesterday.私たちは昨日試験があった。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
I have to brush my teeth.歯を磨かなくてはいけない。
Tears are a child's weapon.涙は子供の武器である。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Pigs share certain characteristics with human beings.ブタはある特性を人間と共有している。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
May I have a timetable?時刻表をいただけますか。
I'm dying to go to New York.ニューヨークへ行きたくてたまらない。
Please change this to dollars.これをドルに両替してください。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
My uncle died of cancer.私のおじはガンで死んだ。
This tree does not bear fruit.この木は実がならない。
He finally became the president of IBM.彼はついにＩＢＭの社長になった。
May I bother you for a moment?ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
This is a book.これは本です。
Here comes our teacher, Robert Brown.ロバートブラウン先生が来られました。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
She turned pale at the news.彼女はその知らせを聞いて真っ青になった。
I ran as fast as I could.私はありったけの力を出して走った。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
Would you lend me your pen?ペンを貸していただけますか。
Cheese is made from milk.ミルクからチーズが作られる。
The lamp was swinging back and forth.ランプが前後にゆれていた。
The situation hasn't changed at all.事態は少しも変わっていない。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
That girl just drives me wild.あの子には興奮させられるぜ。
Which train are you catching?どの電車に乗るのですか。
I feel like singing.私は歌いたい気がする。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
I think I need braces.歯列の矯正をお願いしたいのですが。
My telephone is out of order.電話は故障している。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
Take off your socks, please.靴下はお脱ぎください。
He cannot have said so.彼がそういったはずはない。
How about having dinner together?ご一緒に食事でもしませんか。
What is the good of doing it?そんなことをして何の役に立つのか。
Will you send it by mail?それを郵送してくれますか。
It is clearing up.晴れわたってきた。
I can't find my vanity case.私の化粧ケースがみつからないのです。
Sam helps whoever asks him to.サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
It rained hard last night.昨夜はひどく雨が降った。
I'd like to be a teacher.私は先生になりたい。
I had my car stolen last night.昨晩、私の車が盗まれた。
I don't know his name.私は彼の名前を知らない。
He has not been to France.彼はフランスに行ったことがない。
He is always looking to the future.彼はいつも未来に目をむけている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
He was looking for a good job.彼はよい職を探していた。
Dinosaurs used to rule the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
May I have your name, please?名前は何とおっしゃいますか。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
I know that he went to London.私は彼がロンドンに行ったことを知っている。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
I want to go with you.わたしは君といっしょにいきたい。
You can dance, can't you?あなたはダンスができますよね？
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
Stop playing tricks on your brother.あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Jack is interested in painting.ジャックは絵に関心があるよ。
I prefer tea to coffee.わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。
Let's do the homework together.宿題を一緒にしよう。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
I'll take this coat.このコートにするわ。
The ship is bound for Finland.その船はフィンランド行きである。
We wandered aimlessly around the shopping district.繁華街を当てもなくウロウロした。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Please get whatever you like.何でも好きなものをどうぞ。
Christmas Day is December 25th.クリスマスは１２月２５日です。
He spoke very loudly.彼は大声で話した。
I prefer tea to coffee.ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。
Let's wind up our work.この辺で仕事を切り上げよう。
Shut the door behind you.入ったらドアを閉めなさい。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
Don't lean against the wall.壁により掛かるな。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
The word yes never escapes his lips.彼は口が裂けても「イエス」とは言わない。
What are you concerned about?何を心配しているのですか。
He can swim very fast.彼はとても速く泳ぐことができます。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
We regret his death.我々は彼の死を残念に思う。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Shall I give you something to read?あなたに何か読むものをあげましょうか。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
Which is your pen?あなたのペンはどれですか。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
That's a good idea!良い考えだね！
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
He rested for a while.彼はしばらくの間休んだ。
The waves are high.波が高い。
The principal came in after the teacher.校長が先生の後ろから入ってきた。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
The landscape is unfamiliar to me.それは私が見たことのない景色だ。
Will you look after my baggage?荷物に気をつけて下さい。
I can't eat any more.もう食べられません。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Robert enjoyed talking with his girlfriend.ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。
We had a heavy frost this morning.今朝は霜がたくさん降りた。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
He sat listening to the radio.彼は座ってラジオを聞いていた。
Let's leave the decision to our teacher.決定は先生にまかせよう。
This book contains a lot of photos.この本にはたくさんの写真が入っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License