Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What will come?この先どうなるの。
He's now on the phone.彼は今電話中です。
I wish I were a bird.鳥になれたらいいのになぁ。
That's really stupid.私ったら馬鹿ね。
He seems like quite a find.いい人みたいじゃないか。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
I felt rather puzzled.私は幾分困惑した気持ちだった。
I will write him a civil answer.彼に丁寧な返事を書くつもりです。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
I'll buy a pen for him.私は彼にペンを買ってあげるつもりです。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Today, we have to sleep outdoors.今日は我々は野宿しないといけない。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯを信じますか。
I'm talking on the phone.電話中です。
Time and tide wait for no man.歳月は人を待たず。
Those children are waiting for their mother.あの子供たちはお母さんを待っています。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
I'm not satisfied.私は不満です。
I hit on a good idea.いい考えが浮かんだよ。
This lady is Indian.この女性はインド人です。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
I don't care for ice cream.私はアイスクリームが好きではない。
Pass me the butter, please.バターをこちらに回して下さい。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
Please shake hands.握手しましょう。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
He got an easy English book.彼は、やさしい英語の本を手にいれました。
This microscope magnifies objects by 100 times.この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。
The sound of the parade died away.パレードの音がしだいに消えていった。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
The sun is rising.日が昇っていく。
Do you like to study?あなたは、勉強が好きですか。
You'd better not count on a raise.昇給を当てにしないほうがよい。
I'm always confusing John with Paul.私はいつもジョンとポールを混同してしまう。
He is popular with the students.彼は生徒の間で人気がある。
I have to change buses two times.私は２回もバスを乗り換えなくてはならない。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
If he tried hard, he would succeed.一生懸命やったなら成功するだろうに。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
He earns his living by teaching.彼は教師をして生計を立てている。
The ship is sinking.船が沈んでいく。
The bus left early.バスは早めに出発した。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
Generally, Japanese people are shy.一般的に言えば日本人は内気です。
I know it well enough.私はそれを十分良く知っています。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
I'll show you around the town.町を御案内しましょう。
He will come back soon.彼はまもなく戻ってきます。
Andersen was afraid of dogs, too.アンデルセンも犬を恐がった。
He did not eat anything yesterday.彼は昨日何も食べなかった。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
I understand what you're saying.言いたいことは分かってるよ。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ過ちを繰り返している。
I can see his hand in this.これは彼の手がけたものと私には分かる。
This book is hers.この本は彼女の物です。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
This book sells well.この本はよく売れる。
I often watch night games on TV.私はよくテレビでナイターを見る。
She died two days after his arrival.彼の到着後２日して彼女は亡くなった。
I took two aspirins for my headache.頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
You ought to see a doctor.医者にみてもらうべきですよ。
I am called John.私はジョンと呼ばれています。
I let go of the rope.私は網を手から放した。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
It was yesterday that I met her.私が彼女に会ったのは昨日のことでした。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
Everyone praises the boy.だれもみなその少年をほめます。
Most whales feed on plankton.たいていの鯨はプランクトンをえさとする。
Either you or your friend is wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
Must I hurry?私は急がなければなりませんか。
Which cap is yours?どちらの帽子があなたのですか。
Pass me the salt, will you?塩を取ってもらえませんか。
I guess I'm spoiled.私は、甘やかされている。
These dogs are big.この犬たちは大きい。
I'm proud of you.私はあなたを誇りに思います。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
I ate a hotdog for lunch.私は昼にホットドッグを食べた。
We happened to take the same train.私達はたまたま同じ列車に乗った。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
Recently he's become a really nice person.彼は最近、人間的に立派になったね。
Will you please help me?私を手伝っていただけませんか。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
This food smells rotten.この食べ物は腐った匂いがする。
Don't mind me.私にはかまわないで下さい。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
He was very puzzled.彼は大変当惑した。
It's amazing.すごいですね。
I'm looking for a room for rent.私は貸間を探しているところです。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
I was invited to her birthday party.彼女の誕生日にパーティーに招かれました。
I am studying English now.私は今英語を勉強している。
Do you know his birthplace?彼がどこで生まれたか知っていますか。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
I'd rather not.ご遠慮させてください。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
I don't feel like eating now.今は食べる気がしない。
The failure is due to his carelessness.その失敗は彼の軽率さのためだ。
I think highly of him.私は彼を尊敬している。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
He appears to know Ann.彼はアンを知っているようだ。
We want to learn some Japanese songs.私たちは日本の歌を習いたいと思っている。
Don't get me wrong.誤解しないでよ。
You aren't busy, are you?あなたは忙しくありませんね。
Where did we leave off last time?この前はどこで終わりましたか。
I have something good to tell you.あなたにお話するよいことがあります。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
He squashed my hat flat.彼は私の帽子をぺちゃんこにつぶした。
This is very nice to look at.これは見た目に気持ちがよい。
He is suffering from a bad cold.彼はひどいかぜになっている。
Sorry to be late.遅れて申し訳ない。
He's swimming now.彼はいま泳いでいます。
He gave a nice present to me.彼は私に素敵なプレゼントをくれました。
It was you that made the mistake!間違えたのは君じゃないか！
Prior to the meeting, they had dinner.会に先立って彼らは夕食をとった。
Let's make a night of it.今夜は大いに楽しもうよ。
His sharp eyes never missed a mistake.彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。
He measured the length of the bed.彼は、寝台の長さを測った。
He gave the same answer as before.彼は前と同じ返事をした。
This is as large as that.これはあれと同じくらい大きい。
I can't bear living alone.私は一人で暮らすことに耐えられない。
He is anxious to go with you.しきりに君と一緒に行きたがる。
I'm afraid not.残念ですがありません。
A rolling stone gathers no moss.転がる石には苔が生えぬ。
Show your photograph.あなたの写真を見せてください。
I attached my signature to the document.私は書類に署名した。
Were you on time for work today?今日、会社間に合った？
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
He applied for admission to the club.彼はそのクラブへの入会を申し込んだ。
Turn down the television.テレビの音を小さくしなさい。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
I couldn't put up with his rudeness.私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。
He looked at me in surprise.彼は驚いて私を見た。
I wouldn't be so sure about that.それはどうかと思いますね。
Will you join us for a swim?一緒に泳ぎませんか。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License