Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
I will never fall in love again.二度と恋なんかするものか。
I have only a small garden.私の庭には狭い庭しかない。
I neither smoke nor drink.私は酒もたばこもやらない。
You must eat what you are served.出されたものを食べなくてはいけません。
Please come home as quickly as possible.できるだけ早く帰宅してください。
He is getting along with his neighborhood.彼は近所の人とうまくやっている。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
We want to break off this negotiation.この交渉を打ち切りたい。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
When will we arrive?あと何時間で到着しますか。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
He passed through the woods.彼は森を通り抜けた。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
I don't like this camera.私はこのカメラは気に入りません。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Practice makes perfect.練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
It's time to go to bed.もう寝なければなりません。
It's always darkest before the dawn.朝の来ない夜はない。
Send my greetings to your wife.奥様にどうかよろしくお伝えください。
I was involved in the quarrel.私はその喧嘩に巻き込まれた。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Many English words are derived from Latin.英語にはラテン語から来た語が多い。
He makes the most of his opportunities.彼はその機会をできるだけ利用した。
I could hear doors slamming.ドアのパタンという音がきこえた。
The sun is sinking below the horizon.太陽が地平線の下に沈みつつある。
This medicine helps relieve muscle pain.この薬は筋肉痛を和らげる。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
I saw a horse pulling a cart.私は馬が荷車を引いているのを見た。
What a good idea!何てよい思いつきなのでしょう。
The company manufactures electrical goods.その会社は電気製品を製造している。
May I accompany you on your walk?散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
He is still on his back.まだ彼は病床にある。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
I tried in vain to open it.それを開けようとしたがだめだった。
My birthday falls on Sunday.私の誕生日は日曜日に当たる。
He is hard up for money.彼は金に困っている。
It's never too late to make amends.過ちては改むるに憚ることなかれ。
I'm lonely.私はとても寂しい。
Fire burns.火は燃える。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
Why are you angry with him?なぜ彼に腹を立てているのか。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国々が処刑を廃止した。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
He closed his mouth for a moment.彼はチョット口をつぐんだ。
I didn't feel like buying a car.私は車を買う気がしない。
I've got to see a dentist.歯医者に行かなければなりません。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
Spare the rod and spoil the child.鞭を惜しむと子供は駄目になる。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
How do you go to school?あなたはどうやって通学するのですか。
Where are you?あなたはどこですか。
Let me see your tongue.舌を見せてください。
I was the shorter of us two.私たち２人では私のほうが背が低かった。
There's no use making such a thing.そんなものを作っても役に立たない。
We walked along the river.私たちは川にそって歩いた。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
Uncle Bob invited us to have dinner.ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。
Come home before dark.暗くならないうちに家に帰りなさい。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
It's clear that you're wrong.君が間違っていることは明白だ。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.日曜日の３時にうかがいます。
Can you keep a secret?君は秘密を守れるか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I wrote to her last month.先月彼女に手紙を書いたんだけど、まだ返事をくれない。
I agree with you.あなたに同感です。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
I'm sorry, but it's impossible.申し訳ないけど、できません。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
This book is hers.この本は彼女のです。
The concert will take place next summer.そのコンサートは次の夏に行われる。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I am eighteen years old.私は１８歳です。
He felt himself growing old.彼は自分が老いていくのを感じた。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
Don't speak ill of your classmates.クラスメートを悪く言ってはいけない。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主な出来事は何でしたか。
I'm more than happy.十分に幸せだ。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
I'm going to Hokkaido.私は、北海道に行く。
Man is mortal.人間は死ぬべき運命にある。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
He was innocent of the crime.彼は無実だった。
They got married.二人は結婚した。
I've changed my mind.気が変わったんだ。
I will give you this bicycle as a birthday present.誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。
Here is a book.ここに本がある。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
Do you have any ideas about it?それについて何か考えがありますか。
I don't like what he said.私は彼が言った事が気に食わない。
The idea is very attractive.その考えはとても魅力的だ。
He bored me with his endless tales.彼のやたら長い話にはうんざりする。
He is not what he seems.彼は見かけとは違う。
We're hoping you'll support us.私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
I'll make you a model plane.君に模型飛行機を作ってあげよう。
I love lasagna.私はラザニアが大好物なんだ。
Put the book where you found it.その本をもとあった所へ置きなさい。
That is a lovely doll, isn't it?あれはかわいらしい人形ですね。
For here, or to go?こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。
How deep is the lake?湖の深さはどのくらいですか。
I know them.私は彼らを知っている。
The bus is very crowded this morning.今朝はバスがとても混んでいる。
The tree fell down by itself.その木はひとりでに倒れた。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
That's enough for today.今日はこれまで。
Have you finished eating your lunch?もうお昼は食べ終わったの。
I try not to bother anyone.誰にも迷惑をかけないようにします。
I'm sure of winning the championship.私は自分がチャンピオンになると確信している。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
I gave him a few books.私は彼に本を数冊あげた。
My sister washes her shoes every Sunday.姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
I don't agree with you.君のいうことに同意できない。
He is no ordinary student.彼は決して平凡な生徒ではない。
I keep thirteen cats.私は猫を十三匹飼っている。
I am hoarse from yelling so much.あまり大声で叫んだために声がかれてしまった。
Have you ever seen a kangaroo?君は今までにカンガルーを見たことがありますか。
Perhaps I'll like this book.多分私はこの本が気に入るでしょう。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
I believe in him.私は彼を信用しています。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
You can't trust rumors.人の噂って当てにならないからな。
I helped him carry his desk.私は彼が机を運ぶのを手伝った。
Give me a glass of water, please.コップ１杯の水をください。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
This watch keeps correct time.この時計の時間は正確だ。
The satellite is now in orbit.衛星は今軌道に乗っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License