Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll let you know all about it later on. | そのことについては後で全部教えてあげるよ。 | |
| I'll send the book by mail. | その本を郵便でお送りします。 | |
| What do you think of Japanese food? | 日本料理をどう思いますか。 | |
| This area has changed completely. | このあたりはすっかり変わってしまいました。 | |
| He is rich and I am poor. | 彼は金持ちで、私は貧乏だ。 | |
| He likes sweets. | 彼は甘いものが好きだ。 | |
| This house has a solid foundation. | この家は土台がしっかりしている。 | |
| He is good at golf. | 彼はゴルフがうまい。 | |
| Have you got any plans? | もう何か予定がはいっているのかい。 | |
| His shirt was stained with sauce. | 彼のシャツにはソースのしみがついていた。 | |
| What's the destination of this ship? | この船の目的地はどこですか。 | |
| He is a lovable person. | 彼は憎めない人だ。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| I'm tired of all his complaints. | 彼の不公平にはもううんざりしてしまう。 | |
| Environmental problems call for quick action. | 環境問題は早急な行動を必要としている。 | |
| Please take me to my seat. | 私の席に案内してください。 | |
| Men first visited the moon in 1969. | 人間は１９６９年に初めて月を訪れた。 | |
| You may swim now. | 君たちは今から泳いでもよろしい。 | |
| I must get my watch repaired. | 時計を修理に出さなければいけない。 | |
| I'll think about it. | 考えておくよ。 | |
| The gown is made of silk. | そのガウンは絹からできている。 | |
| The soup needs more salt. | そのスープにはもっと塩が必要です。 | |
| The riot police arrived on the scene. | 機動隊が現場に到着した。 | |
| Shut the window, Jim. | ジム、窓を閉めなさい。 | |
| I'll get you off from work. | 君を仕事からはずすようにいってやろう。 | |
| I negotiated the price with him. | 私は彼と値段が折り合った。 | |
| This college was established in 1910. | この大学は１９１０年に創立された。 | |
| How would you like your steak? | ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 | |
| Children often try to imitate their elders. | 子供はよく年長者の真似をしようとする。 | |
| I have two foreign friends. | 私には外国人の友達が２人います。 | |
| We need more workers. | 我々は今人手不足だ。 | |
| Please show me this book. | 私にこの本を見せてください。 | |
| I'll be staying here for another three days. | 私はもう当地に３日もいることになるでしょう。 | |
| Do you believe him? | 彼の言う事を信じますか。 | |
| Whose textbook is this? | この教科書は誰のですか。 | |
| I must help these people. | 私はこれらの人々を助けなければならない。 | |
| I'm about ready. | ぼくは大体用意ができた。 | |
| I drank beer last night. | 昨晩私はビールを飲んだ。 | |
| The door was locked from within. | 戸は内側から鍵がかけられていた。 | |
| It is going to rain. | 雨が降り出しそうだ。 | |
| The light doesn't work. | 電気がつきません。 | |
| I agree to your proposal. | 私は君の提案に同意する。 | |
| All of you have to read it. | 諸君全員がそれを読まなければならない。 | |
| How about taking a walk with us? | 私たちと一緒に散歩しませんか。 | |
| Could I use your pencil? | あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。 | |
| Both of my sisters are married. | 私の姉は２人とも結婚している。 | |
| He found his missing brother at last. | 彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 | |
| It's time to reflect on your past. | 自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。 | |
| I played football. | 私はフットボールをしました。 | |
| He got a bad reputation. | 彼の評判は悪くなった。 | |
| He seems to be asleep. | その子供は眠っているようだ。 | |
| I'm free tonight. | 今夜は暇です。 | |
| Boys will be boys. | いたずらをするのは仕方が無い。 | |
| It is raining worse than ever. | 雨がますますひどく降っている。 | |
| How are you feeling this morning? | 今朝のご気分はどうですか。 | |
| The bank isn't open on Sundays. | 銀行は日曜にはやってません。 | |
| He wrestled his attacker to the ground. | 彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。 | |
| I got up at seven this morning. | 今朝は７時に起きた。 | |
| Would you lend me some money? | お金を少し貸して頂けませんか。 | |
| Do we have anything I can snack on? | 何かおつまみない？ | |
| Do you have bread for lunch? | 君は昼食にパンを食べますか。 | |
| He worked hard in order to succeed. | 彼は成功するために一生懸命に働いた。 | |
| His dog appeared from behind the door. | 彼の犬がドアの後ろから現れた。 | |
| Wash your hands before eating. | 食べる前に手を洗いなさい。 | |
| He seems to have been rich. | 彼は金持ちだったように思えた。 | |
| He hung up his coat. | 彼は上着を掛けた。 | |
| Rock appeals to young men and women. | ロックは若い男女に人気がある。 | |
| I will wait here till he comes. | 彼が来るまでここで待ちます。 | |
| I was amazed at the results. | 私はその結果に仰天した。 | |
| The sun appeared on the horizon. | 地平線に太陽が見えてきた。 | |
| The girl tore the cloth. | その少女はその布を裂いた。 | |
| I'll be busy tomorrow. | 私は明日忙しい。 | |
| Only you can answer the question. | その質問に答えられるのは君だけだ。 | |
| Look out for pickpockets. | スリにご用心。 | |
| I pointed my camera at her. | 私はカメラを彼女に向けた。 | |
| It is advisable for him to go. | 彼が行くのが得策だ。 | |
| Where can I check my baggage? | 手荷物はどこに預ければいいですか。 | |
| A few people came to the lecture. | その講義へ来た人は少しはいた。 | |
| I am a runner. | 私はランナーです。 | |
| I resolved I would do my best. | 私は最善を尽くそうと決心した。 | |
| The girl smiled at me. | その少女は私に微笑みかけた。 | |
| What were you doing down there? | あそこで何をしていたのか。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| Why did Jane go to the station? | ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。 | |
| He stopped to smoke. | 彼はたばこを吸う為に立ち止まった。 | |
| Emi had her mother make a dress. | エミはお母さんにドレスを作ってもらった。 | |
| Would you like me to order it? | お取り寄せいたしましょうか。 | |
| I advised her to come by 9:00. | 私は彼女に９時までに来るように忠告した。 | |
| Put the book back where it was. | 本はもとにあった場所に戻しておきなさい。 | |
| The boy peeped in at the window. | その少年は窓から覗き込んだ。 | |
| How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| Actions speak louder than words. | 行為は言葉よりも雄弁。 | |
| He often falls in love. | 彼は惚れっぽい人だ。 | |
| Our football team has a good defense. | 私達のチームは守備が良い。 | |
| I met her an hour ago. | 一時間前に彼女に会った。 | |
| I heard the door open. | ドアが開く音がした。 | |
| He wishes the accident hadn't happened. | 彼は、あの事故が起こっていなかったらなあと思っている。 | |
| Where did he go? | 彼はどこに行った？ | |
| We must always try to serve others. | 我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。 | |
| Jill saw the movie with Ken. | ジルはケンとその映画を見た。 | |
| I informed her of my arrival. | 私は彼女に自分が到着した事を知らせた。 | |
| Help yourself to anything you like. | なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。 | |
| He held his breath. | 彼は息を止めた。 | |
| The forest was very still. | 森はとても静かだった。 | |
| Which is more valuable, time or money? | 時間とお金ではどちらが貴重ですか。 | |
| I was tired. | 私は疲れていた。 | |
| Put your valuables in the safe. | 貴重品は金庫にしまっておきなさい。 | |
| Please wait till he comes back. | 彼が戻ってくるまで御待ちください。 | |
| I need to get a stamp. | 私は切手を手に入れる必要がある。 | |
| Which club do you belong to? | あなたはどのクラブに属していますか。 | |
| What is the price? | 価格はいくらですか。 | |
| I don't know for certain. | はっきりとは知らない。 | |
| He tried the experiment again and again. | 彼はその実験を何度も試みた。 | |
| We hurried to catch the bus. | 私たちはバスに乗るために急いだ。 | |
| Don't be late. | 遅れるなよ。 | |
| Have you read today's paper? | 今日の新聞は読みましたか。 | |
| I meet him once every six months. | 私は６か月に一度彼に会います。 | |
| The wild wind was blowing. | 激しい風が吹いていた。 | |
| This is a matter of great importance. | これはたいへん重要な事柄である。 | |
| I watch TV now and then. | 私は時々テレビを見る。 | |
| I'd like to pay by credit card. | クレジットカードで支払いたいのですが。 | |
| I usually got to bed about eleven. | 私はたいてい１１時ごろに寝ます。 | |
| I showed him into the room. | 私は彼を部屋に通した。 | |
| All at once the lights went out. | とつぜん明かりが消えた。 | |
| The dog saved the girl's life. | その犬は少女の命を救った。 | |
| I'm by no means angry with you. | けっして君を怒ってはいないよ。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| I'll call you up later. | のちほど電話をします。 | |
| I feel very lonely these days. | 私はこのごろとても寂しい。 | |
| He must finish his homework today. | 彼は宿題を今日終えねばならない。 | |
| How long will we have to wait? | どれくらい待ちますか。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| His voice was heard above the din. | 彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。 | |
| I have urgent business with you. | あなたに急用がある。 | |
| You always take the lion's share! | いつも一番いい取り分を得やがって！ | |
| Mari and Maki are sisters. | 真理と真喜は姉妹だ。 | |
| Let's listen to some music. | 音楽を聞こう。 | |
| Our picnic plates are made of plastic. | 私たちのピクニック用の皿はプラスチック製だ。 | |
| I am concerned for her safety. | 私は彼女の安否が気がかりだ。 | |
| His poor dog is still alive. | 彼のあわれな犬はまだ生きている。 | |
| What he said about England is true. | 彼がイギリスについて言ったことは本当です。 | |
| We enjoyed watching the game. | 我々は試合を見て楽しんだ。 | |
| How about a drink? | 一杯どう？ | |
| Tom arrived last. | トムは一番遅れて着きました。 | |
| I aim to be a writer. | 私は作家になるつもりだ。 | |
| When will the law go into force? | いつその法律は施行されますか。 | |
| We lock our doors at night. | 私たちは夜にはドアに鍵をかけます。 | |
| Do you have any trouble with that? | そのことで何か問題があるんですか。 | |
| I helped him with his homework. | 私は彼の宿題を手伝った。 |
