Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fold the paper in the middle.その紙をまん中で折りなさい。
Where are the other girls?ほかの女の子たちはどこにいるの。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
I persuaded him that he was wrong.私は彼に、彼が間違っていることを納得させた。
I can't give up on my dreams.オレは夢を捨てられない。
The problem remains to be solved.その問題の解決はこれからだ。
Do you take pride in your work?自分の仕事に誇りを持ってますか。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
I'll never forget you.私はいつまでもあなたを忘れません。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I feed meat to my dog.私は犬に肉をやる。
John is as lean as a wolf.ジョンはオオカミのようにやせている。
He seems to know us.彼は私たちを知っているようだ。
He could no longer restrain himself.彼はもはや自分を抑制することができなかった。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
I have a cut here.ここに切傷があります。
Can you find your way home?帰り道は分かりますか。
I overslept.私は寝過ごした。
Two problems remained unsolved.２つの問題が未解決のままであった。
Was there a lot of traffic?そこは混んでいた？
What you said is not true.あなたの言ったことは正しくない。
I am feeling wonderfully refreshed.私はとても気分がさわやかだ。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
He likes geography and history.彼は地理と歴史が好きだ。
We helped one another.私たちは互いに助け合った。
What is the company's competitive advantage?同社の競走上の強みは何ですか。
Keep the rest for yourself.残りはとっておけ。
Now eat your supper.さあ、夕食を食べなさい。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
Your method of teaching English is absurd.君の英語の教え方はばかげている。
He went for the doctor.彼は医者を呼びに行った。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Why not see the doctor?医者にみてもらったらどうかね。
I went there by bus and train.そこにはバスと電車で行きました。
Would you like another apple?リンゴをもう一ついかがですか。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
We have breakfast at seven.我々は７時に朝食をとる。
You look very dignified.貫禄がついたね。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
He always leaves home at seven.彼はいつも七時に家を出ます。
Rome was not built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
I agree with you.君と同意してる。
I meant you no harm.悪意はなかったんだよ。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
He is not strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
We ate sandwiches for breakfast.私たちは朝食にサンドイッチを食べた。
The boy was full.少年は満腹だった。
He comes round once a week.彼は１週間に１度やって来る。
His lie complicated matters.彼の嘘が事態を複雑にした。
The man strikes me as being dishonest.私にはその人は不正直なように思われる。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
Urgent business has called him away.急用で彼は出かけています。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
I'll be glad to come.喜んで行きます。
There's nothing there.あそこに何もありません。
Where do you come from?あなたはどちらの出身ですか。
Even a child knows right from wrong.子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
He was so cranky last night.昨夜彼は怒りっぽかったな。
You're wrong in this case.この場面は君が良くない。
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
I heard the news through the grapevine.その知らせは人つてに聞いたよ。
I missed the point of the joke.私はその冗談の意味がわからなかった。
Could you please help me?ちょっとお願いしたいのですが。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
It's a pity that you can't come.君が来られないのが残念だ。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
He is always cheerful.彼はいつも朗らかだ。
Your pronunciation is more or less correct.あなたの発音はほとんど正しいです。
She slowly disappeared into the foggy forest.彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
We need not have hurried.私たちは急ぐ必要はなかったのに。
He is quick to take offense.彼は直に腹を立てる。
We were caught in a shower.私たちはにわか雨にあった。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
"Are those your books?" "No, they aren't."「あれらはあなたの本ですか」「いいえ、違います」
I'm not overly interested in the event.その成り行きにはあまり興味が無い。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
He was blazing with anger.彼はかっとなって腹を立てていた。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
Let him play your guitar.彼に君のギターを弾かせなさい。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
We must take care of ourselves.自分の健康に注意しなければいけない。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
The birds flew to the south.鳥は南へ飛んで行った。
I was unable to complete the task.私はその仕事を終えることができなかった。
He talks very cheerfully.彼はとても楽しそうに話す。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
The population explosion is a serious problem.人口爆発は重大な問題である。
I don't like it at all.それは全然気にいらない。
I feel very sick.すごく具合が悪いのです。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
Let's shake on it.それに決めましょう。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
Do you have anything to say?なにか言うことがありますか。
Why is the baby crying?赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
Won't you sit down?座りませんか。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
He is sure to come tomorrow.彼はきっと明日来るだろう。
This is very good.これはとても美味しい。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
May I interrupt you a while?ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
He's already left.彼はもうでかけてしまった。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は水素と酸素で構成されている。
This book is both interesting and instructive.この本は面白く、ためにもなる。
Compass needles point to the north.磁石の針は北を指す。
Our school was reduced to ashes.学校は焼けて灰になった。
The legs of the table are shaky.テーブルの脚がぐらぐらする。
I expect him to help me.私は彼が助けてくれるものと思う。
Do you believe his story?彼の話を信じますか。
He has absolute power.彼は絶対的な権力を持っている。
That's how he invented the machine.そのようにして彼はその機械を発明したのです。
It's time you went to the barber's.もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
Do your homework.宿題をやりなさい。
It was very difficult.とても困難だった。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
The tanker has a small crew.そのタンカーには乗組員が少ない。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
They are bitter enemies.お互い仇同士だ。
I'll give you back the money tomorrow.お金は明日返すよ。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Turn the key to the right.鍵を右に回しなさい。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
He is no longer in business.彼はもはや仕事がない。
I don't have any pens.私は１本もペンを持っていません。
I have a headache.頭が痛い。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Perhaps he will come.ひょっとすると彼は来るだろう。
No one man could do it.だれでも一人でそれはできないだろう。
He may have read the letter.彼はその手紙を読んだかもしれない。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
I know nothing about him.彼のことについて私は何も知りません。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
This organization cannot exist without you.この組織は君無しには成り立たない。
Which course do you recommend?おすすめのコースはどこですか。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Brian left for New York.ブライアンはニューヨークに向けて出発した。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
You should have seen it.君も見るべきだったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License