Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't wanna go back.帰りたくない。
Hold it!じっとして！
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
Let's do it when he comes.彼が来たらそれをやろう。
Our cow doesn't give us any milk.うちの牛は全く乳が出ない。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
I'm glad that he passed the exam.彼が試験に合格したので私はうれしい。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
I can't find Tim.ティムが見つからない。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Here comes the bus!ほらバスがきましたよ。
We should be considerate to the old.年をとった人たちには親切にしなければならない。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
The tree grew very tall.その木はとても高くなった。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
He has been gaining weight.彼はこのところふとってきている。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
The smoldering firewood burst into flame.くすぶっていた薪が突然燃え上がった。
Please tell me about your hobbies.あなたの趣味について話してください。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
The holidays ended all too soon.休みはすぐに終わった。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
He came again after a week.一週間後、彼はまたやって来た。
I can't find my garment bag.私のガーメントバッグはみつからないのです。
Don't beat around the bush.遠まわしに物を言うな。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
I like apples.私は林檎が好きです。
You're old enough to know better.もっと分別があってもいい年頃だよ。
Do you have a pen?あなたはペンを持っていますか。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I am no match for him.私は彼にはかなわない。
Go and see the doctor.医者に見てもらいに行きなさい。
I saw a stranger enter that house.私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。
My camera was stolen.私のカメラが盗まれた。
He fixed the blame on his friends.彼は責任を友人になすりつけた。
Choose any flowers you like.好きな花をいくらでも選びなさい。
He sneaked around to the back door.彼はこっそりと裏口へ移動した。
You'd better not go out.あなたは出かけないほうがよい。
Come on, Bill.ビル君、ここに来なさい。
Don't blame the guide.そのガイドを咎めるな。
The answer is completely wrong.その答えは完全に間違っている。
The meeting lasted until 5.会議は五時まで続いた。
He is not like he seems.彼は見かけとはだいぶ違う。
What are you doing here?ここで何をしてるの？
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
Your prophecy has come true.君の予言が当たったよ。
Africa was once called the Dark Continent.アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
The men cried for help.人々は、助けを求めて叫んだ。
I could hear doors slamming.ドアのパタンという音がきこえた。
Let's ask him.あの人に頼んでみよう。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
How high is it?どのくらい高い？
That's our house.あれは私たちの家です。
That's news to me.それは初耳ですね。
We assume that he is honest.我々は彼を正直だと思っている。
Can anyone tell me the time?誰か時間を教えてくれませんか。
I'll let you know all about it later on.そのことについて後で全部教えてあげるよ。
It matters little where he is from.どこの出身であっても問題ではない。
I am interested in taking pictures.私は写真を撮る事に興味がある。
He denied knowing anything about their plans.「彼らの計画については何も知りません」と彼は言った。
He likes sweets.彼は甘いものが好きだ。
Why did you choose that particular subject?なぜその題を選んだのか。
Never tell a lie!うそを言ってはいけないよ。
This isn't my umbrella; it's somebody else's.これは私の傘ではありません。誰か他の人のです。
You are guilty of murder.君は殺人犯だ。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
This dress is cheaper than yours.このドレスはあなたのものほど高価でない。
Everybody in the picture is smiling.写真に写っている人は皆にこにこしている。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Would you like another cup of coffee?コーヒーのお代わりはいいですか。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
Whose bag is this?これは誰の鞄ですか。
You should have known better.君はもっと分別を持つべきだったのに。
There is a limit to everything.何事にも限度というものがある。
He commutes to his office by bus.彼はバスで会社に通っている。
The tower stood amid the ruins.その塔は廃墟の中に立っていた。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
I am eighteen years old.私は十八歳です。
He was caught cheating in the exam.彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
It seems that he knows the truth.彼は真実を知っているように思われる。
His face lighted up with joy.彼の顔は喜びで明るくなった。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
I couldn't get to sleep.なかなか寝つけなかった。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
I mean what I say.私が言っていることは本気なのだ。
I was fascinated by her beauty.私は彼女の美しさにうっとりした。
I am almost 180 centimeters tall.私はほとんど１８０センチです。
Tom and I are friends.トムと僕は友達だ。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
I will get even with you some day.覚えていろよ。
This book is sold here.この本はここで売られています。
Have you worked the puzzle out?その謎を解きましたか。
This food does not agree with me.この食べ物は私の体に合わない。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
He ran the car into a lamppost.彼は車を電柱にぶつけた。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
I paid him five dollars.私は彼に五ドルを支払った。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
This room doesn't get much sunshine.この部屋は日当たりが良くない。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
You must take advantage of the opportunity.機会は利用すべきだ。
Can we rent a car?車を借りられますか。
He is suffering from a bad cold.彼はひどいかぜになっている。
I was impressed by his music.私は彼の音楽に感動した。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
Business is improving.景気がよくなってきています。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
He showed me his album.彼はアルバムを見せてくれた。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
Have you ever been to America?君はアメリカへ行ったことがある。
He came here before school was over.彼は学校が終わる前にここに来た。
I want money.お金が欲しい。
Who broke the window?誰がガラスを割ったの。
I can't distinguish him from his brother.彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。
I am in the music club.私は音楽クラブに入っています。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
I like this blue dress.私はこの青いドレスが好きだ。
He has gone to Hawaii on vacation.彼は休みを取ってハワイに行っています。
He is just my age.彼はちょうど私と同じ年です。
I like it black.私はブラックが好きだ。
I forgot the date of the meeting.私は会議の日付を忘れた。
Is it a butterfly or a moth?それは蝶ですか、それとも蛾ですか。
Dad bought me a camera.お父さんは僕にカメラを買ってくれた。
Those present were almost all women.出席者はほとんど女性だった。
Paula was called away on urgent business.ポーラは緊急の用事で呼び出された。
Do you like to be kept waiting?君は待たされるのが好きですか。
My brother gave me a cute doll.兄は私にかわいらしい人形をくれました。
I have met her before.前にかのじょにあったことがあります。
He's staying with his uncle.彼は叔父のところに泊まっている。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
Don't leave the air-conditioner on.エアコンをつけっぱなしにしないで。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
He couldn't make it in business.彼は仕事で成功をおさめられなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License