Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
I look forward to hearing from you.お便りをお待ちしています。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
I got this book for nothing.私はこの本をただで手に入れた。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
Either you or your friend is wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
Cheer up!元気出して。
My legs ache from sitting.座っていたので脚がうずく。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
I have but one wish.私はただ１つの願いがある。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
Do you subscribe to any magazines?何か雑誌を取っていますか。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
Quite a few Americans like sushi.かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
You had to study English.英語を勉強しなければならなかった。
Why are you drying your hair?どうして髪を乾かしているの。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
I really love my work.自分の仕事にやりがいを感じています。
He has a good firm handshake.彼はしっかりとした握手をする。
It's sort of strange.それはちょっとおかしいね。
Every man has his own strong points.人は誰でも、それぞれの長所を持っている。
He got sick from overwork.彼は過労が原因で病気になった。
A beer, please.ビールをください。
This company was established in 1930.当社は１９３０年に創立されました。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Suddenly, he accelerated the car.突然彼は車の速度を上げた。
He never tells lies.彼はけっしてうそを言わない。
May I borrow this book?この本を借りてもいいですか。
Can you find your way home?帰り道は分かりますか。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
There is no shortage of ideas.アイディアが足りないということはない。
Japanese people tend to think that way.日本人はそのように考える傾向がある。
I need your help.私はあなたの助けを必要としている。
He warned his sister about that man.彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
Keep off the grass.芝生に立ち入るな。
He did his best to drink.彼は一生懸命飲んだ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
It makes all the difference.それは大変な差である。
I'm afraid not.残念だけど、そうは思えない。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
All plants need water and light.植物はみな水と光を必要とします。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
I'm reluctant to visit him.彼の所に行くのは足が重い。
How many languages do you speak?あなたは何カ国語を話しますか。
I treated her as my own daughter.私は彼女を実の娘のように扱った。
He works very hard.彼はとてもよく勉強する。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
I wouldn't be so sure about that.それはどうかと思いますね。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
He speaks English with a German accent.彼はドイツなまりの英語をはなす。
Count from one to ten.１から１０まで数えなさい。
I would rather die than disgrace myself.恥をかくぐらいなら死んだほうがましだ。
Almost all the students believed the rumor.ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
Pain shot through his finger.彼の指に痛みが走った。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I have just returned from Britain.私はイギリスから戻ったところです。
He was somewhat excited.彼は多少興奮した。
He is eager for success.彼は成功を強く望んでいる。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
I want to have a telephone installed.電話を引きたいのです。
My brother speaks very fast.私の弟はとても速く話します。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
I heard the door close.ドアが閉まるのが聞こえた。
I look forward to my birthday.誕生日が楽しみだな。
He made a will last year.彼は昨年遺言書を作成した。
I met him quite unexpectedly.私は全く思いがけなく彼と出会った。
The baby cannot walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けない。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
The key was nowhere to be found.鍵はどこにも見つからなかった。
His house was burnt down.彼の家は全焼した。
What are you lining up for?ここ何で並んでるんですか？
Please sign your name on the contract.契約書に名前を署名してください。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
This feels like silk.これはシルクの感触だ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
The nail went through the wall.そのくぎは壁を突きぬけていた。
You can have this book for nothing.ただでこの本をもっていっていいよ。
Go and help them, Bud.バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
Ice covers the lake during the winter.冬中ずっと氷がその湖をおおう。
Where can I buy a ticket?何処で切符を買えますか。
Any amount of money will be welcome.どれだけのお金でもありがたい。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
Do your own work.自分ですればいいだろ。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
He sent me a present.彼は私にプレゼントを送ってくれた。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
You don't have to help me.手伝う必要はありません。
Hanako has forgotten her umbrella again.花子はまた傘を忘れてきた。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
I have a suspicious nature.私は疑い深い性格です。
I attempted to solve the problem.私はその問題を解こうとした。
Is this jacket right for me?このジャケットはわたしに合っているかしら？
Pork doesn't agree with me.豚肉は私には合わない。
That was my mistake.あれは私のミスでした。
My business is slow right now.今あまり繁盛していません。
Sales fell off in the third quarter.売り上げが４分の３に落ちた。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
I expected that he would come.彼が来てくれるだろうと期待していた。
He did it just for fun.彼は冗談にそうしただけだ。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
He cannot have done such a thing.彼がそんなことをしたはずがない。
I love you.愛してるよ。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
He is present at the meeting.彼はその会合に出席している。
Why don't you give me a ride?車に乗せてくれないか。
I'll give him a pen.私は彼にペンをあげるつもりです。
There were several rooms still vacant.まだ空き部屋がいくつかあった。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
The kids are asleep.子供達は眠っているよ。
My grandfather was born in 1920.私の祖父は１９２０年に生まれました。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
I have been busy since yesterday.私は昨日から忙しい。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
He is very sensitive to cold.彼は寒さに大変敏感だ。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
Get out your wallet.金を出しなさい。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
Have you heard anything about the organization?その組織について何か聞いたことがありますか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
You're quite right.全く君が言うとおりだ。
Which is your pen?あなたのペンはどれですか。
I'll bring the book back to you tomorrow.ご本は明日にお返しします。
I've been very busy lately.私は最近とても忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License