Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He connected the cord to the machine. | 彼は機械にコードをつないだ。 | |
| Try putting yourself in your mother's shoes. | お母さんの身になってごらんなさい。 | |
| Either you or he is wrong. | 君か彼のどちらかがまちがっている。 | |
| The song was a big hit. | その歌は大ヒットだった。 | |
| Does it have a toilet? | トイレが付いていますか。 | |
| He fell asleep right away. | 彼はすぐに眠ってしまった。 | |
| The farmer employed five new workers. | その農場主は新しい５人の従業員を雇った。 | |
| It's a very good newspaper, isn't it? | たいへん立派な新聞ですね。 | |
| Don't leave your stuff behind. | 自分の持ち物を忘れないように。 | |
| Do come to the party. | 是非パーティーへおこし下さい。 | |
| All the evidence points to his guilt. | すべての証拠は彼の有罪を示している。 | |
| He proposed an alternate plan. | 彼は代わりの計画を提案した。 | |
| I met your father just now. | つい先ほど君のお父さんに会いました。 | |
| Call me before you leave. | 出発する前に私に電話をかけなさい。 | |
| They are all irritable. | みんな気が立っている。 | |
| I watched a tennis match on TV. | 私はテレビでテニスの試合を見た。 | |
| Instead of stopping, the rain increased. | 雨はやむどころかいよいよひどくなった。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| Water boils at 100 degrees Celsius. | 水は摂氏１００度で沸騰する。 | |
| He always hums while working. | 彼はいつも仕事をしながらハミングする。 | |
| Come along. | さあ、一緒に来いよ。 | |
| Call an ambulance. | 救急車を呼んで！ | |
| I must decide what to do. | 私は何をすべきか決めなくてはならない。 | |
| Kyoto is worth visiting. | 京都は訪れる価値がある。 | |
| Let's ask some questions. | 私達にいくつか質問させてください。 | |
| Is this ball yours or hers? | このボールは君のですか、それとも彼女のですか。 | |
| It sounds great! | いい案だ！ | |
| Spring is around the corner. | 春は、もうそこまで来ている。 | |
| We discussed our future plan. | 我々は将来の計画について話し合った。 | |
| He went out a few minutes ago. | 彼は２、３分前に外出しました。 | |
| My room is very small. | 私の部屋はとても狭い。 | |
| You can go home if you like. | 帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。 | |
| Never have I seen such a thing. | そんなものは未だかつて見たことがない。 | |
| This is Kenji's chair. | これはケンジのイスです。 | |
| We were very tired. | 私たちはとても疲れていた。 | |
| The signal was red. | 信号は赤だった。 | |
| I'll give you a shot. | 注射をしましょう。 | |
| Accidents will happen. | 事故は避けられないものだ。 | |
| Read as many books as you can. | できるだけ多くの本を読みなさい。 | |
| I'll never let you down. | 私は決してあなたを失望させません。 | |
| He maintained that he was innocent. | 彼は自分が潔白だと言い張った。 | |
| Brian went to school with Kate. | ブライアンはケイトと学校に行った。 | |
| Generally speaking, Americans like coffee. | なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。 | |
| I'll take this coat. | このコートにするわ。 | |
| This happened prior to receiving your letter. | このことはあなたの手紙を受け取る前に起こった。 | |
| Do you run every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| I cannot thank you too much. | 何とお礼を申しあげてよいか分かりません。 | |
| He is still on his back. | まだ彼は病床にある。 | |
| He can't have told a lie. | 彼がうそをついたはずがない。 | |
| Have you called her yet? | もう彼女に電話しましたか。 | |
| I asked Tom to play the guitar. | 私はトムにギターを弾いてくれと頼みました。 | |
| The conductor appeared on the stage. | 指揮者がステージに現れた。 | |
| Can you mail these for me? | この手紙を出していただけますか。 | |
| You're driving too fast. | スピードの出しすぎだよ。 | |
| The storm laid the village flat. | あらしでその村はなぎ倒された。 | |
| He was hurt in the accident. | 彼は事故で怪我をした。 | |
| It is necessary for you to go. | 君は行く必要がある。 | |
| Both are alive. | ２人共生きている。 | |
| The train hasn't arrived yet. | 汽車はまだ到着していません。 | |
| I have some English books. | 私は英語の本を何冊か持っています。 | |
| Those houses are big. | あれらの家は大きいです。 | |
| I met her on my way home. | 私は家に帰る途中、彼女に会いました。 | |
| What is the price of this watch? | この時計は値段は幾らですか。 | |
| He threw the ball against the wall. | 彼はボールを壁に投げつけた。 | |
| Drive carefully. | 注意深く運転してください。 | |
| Health is essential to happiness. | 健康は幸福に欠くことができない。 | |
| What happened to him? | 彼の身に何が起こったのだろう。 | |
| Don't count on his assistance. | 彼の援助をあてにするな。 | |
| This car was made in Japan. | この自動車は日本製だ。 | |
| A person is either male or female. | 人は男か女のどちらかである。 | |
| He had no chance to visit us. | 彼には私たちを訪れる機会がなかった。 | |
| The temperature has fallen since morning. | 朝から温度が下がってきた。 | |
| There's no shortage of candidates. | 候補者にはこと欠きません。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| Twenty years already passed. | すでに２０年経った。 | |
| You're really a hard worker. | あなたは働き者だ。 | |
| Please speak in a loud voice. | 大きな声で話して下さい。 | |
| How come you don't know this? | どうして君、このことを知らないのかね？ | |
| I think she is kind. | 私は彼女が親切だと思います。 | |
| I have no money on me. | 今金の持ち合わせがない。 | |
| Thank you very much for your help. | おかげさまで助かりました。 | |
| Plants grow. | 植物が生える。 | |
| We hope to see you again. | もう一度お目にかかりたいものです。 | |
| Haruki doesn't have much money with him. | 春樹はあまりお金を持っていない。 | |
| Living costs are getting higher. | 生活費が高くなってきている。 | |
| The shy boy murmured his name. | その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。 | |
| We import coffee from Brazil. | 私たちはブラジルからコーヒーを輸入している。 | |
| The boss just chewed him out again. | 彼はまた上司にがみがみ言われたところです。 | |
| My grandmother raised a family of ten. | 私の祖母は１０人の子供を育てた。 | |
| I feel uneasy about my future. | 将来に不安を感じる。 | |
| Don't get involved with bad men. | 悪い男たちとはかかわり合わないように。 | |
| I groped for a flashlight. | 懐中電灯を手探りで探した。 | |
| Where's the information center for hotels? | ホテルの案内カウンターは、どこですか。 | |
| Shut the door. | 戸を閉めろ。 | |
| Who runs faster, Ken or Tony? | 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 | |
| He never seemed to accomplish anything. | 彼は何も成し遂げられないように思われた。 | |
| Taro is studying hard. | 太郎は一生懸命勉強している。 | |
| It's about time I was going home. | そろそろ家へ帰る時間だ。 | |
| I am on duty now. | 今勤務中です。 | |
| I'll say no more. | もう言うまい。 | |
| Get it settled once and for all. | 白黒つけろ。 | |
| We complained about the poor service. | サービスが悪かったのでクレームをつけた。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| He is named Jim after his uncle. | 彼は叔父の名前をとってジムと名づけられた。 | |
| He won the third prize. | 彼は三等賞を得た。 | |
| I presented my ticket at the door. | 私はドアの所で切符を見せた。 | |
| Our school begins at eight. | 学校は８時に始まります。 | |
| Do you have any books to read? | 読む本がありますか。 | |
| So you give up, right? | じゃ、諦めるんだね。 | |
| England is going to win the match. | イングランドはその試合に勝つだろう。 | |
| Our country produces a lot of sugar. | 私達の国はたくさんの砂糖を生産している。 | |
| Mathematics is her weak point. | 数学は彼女の弱点です。 | |
| Einstein was a mathematical genius. | アインシュタインは数学の天才だった。 | |
| He made a joke about it. | 彼はそれについて冗談を言った。 | |
| Have you ever been to America? | アメリカに行ったことはありますか？ | |
| Look at the boy jump! | 少年がとぶのを見てごらん。 | |
| It is getting colder day by day. | 日ごとにだんだん寒くなっています。 | |
| Tell me what you have in mind. | 考えていることを私に話してごらん。 | |
| It's chilly. | 肌寒いです。 | |
| Who broke this? | これを壊したのはだれですか。 | |
| He slowly moved forward. | 彼はゆっくりと前進した。 | |
| He is an unpleasant fellow. | 彼はいやなやつだ。 | |
| I was playing tennis all day. | 私は１日中テニスをしていました。 | |
| We must control our passions. | 我々は激情を抑えねばならない。 | |
| Few people came to the lecture. | その講義へ来た人はほとんどいなかった。 | |
| Rainforests provide the earth with many benefits. | 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 | |
| Nothing can be better than that. | それに超したことはない。 | |
| My hobby is collecting stamps. | 私の趣味は切手を集めることだ。 | |
| My mind is a blank. | 私の心は空虚である。 | |
| Everything is fine. | 万事具合がいい。 | |
| I did nothing during the holidays. | 休みはただ怠けていました。 | |
| Jeans are now in fashion among girls. | 女の子の間で今、ジーパンが流行っている。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I didn't take part in the conversation. | わたしはその会話に加わらなかった。 | |
| He sang a song. | 彼が歌を歌った。 | |
| I am taking tomorrow afternoon off. | 私は明日の午後仕事を休みます。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| His name is mud. | 彼はすっかり信用を無くした。 | |
| Give me your phone number. | 電話番号を教えて。 | |
| He has a mild nature. | 彼は性格がおとなしい。 | |
| My watch is waterproof. | 私の時計は防水になっています。 | |
| Sorry I'm late for the meeting. | 会議に遅れてすみません。 | |
| I'll tell him so then. | 私はその時に彼にそういいます。 | |
| He seems kind. | 彼は親切そうだ。 | |
| I'll call him back later. | あとでまた、彼に電話します。 | |
| I am at a loss for words. | 言葉が出てこないで困っています。 | |
| The situation remains unchanged. | 状況は相変わらずそのままだ。 | |
| The tickets are 1,000 yen each. | 切符は１枚１０００円です。 | |
| You've done it! | 君は偉いことをやったね。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 |
