Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
He can drive a car.彼は運転をすることが出来ます。
I have a great deal to do.私にはやることがたくさんある。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
It is to his advantage.それは彼の利益になる。
I can't bear the sight of him.あんな男見ても胸くそが悪い。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
Not all the students attended the meeting.すべての学生が会合に出席したわけではなかった。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
The store might be closed already.その店はもう閉まっているかもしれないよ。
He wanted to make singing a career.彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
That is how he always treats me.彼はいつもそんなふうに私をあしらうのです。
We shot pheasants by the hundred.何百羽とキジを撃った。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
He is always reading.彼はいつも読書している。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
You can't rely on his help.彼の援助は当てに出来ない。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
He talks as if he knew everything.彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。
I want to eat apple pie.私はアップルパイが食べたい。
He rarely gives up.彼はめったに諦めぬ。
I almost forgot all about that.私はうっかりそれを忘れるところだった。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
Since it's important, I'll attend to it.それは重要だから僕が引き受けましょう。
That dog is big.あの犬は大きい。
All were present.全員が出席していた。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあらばかり探している。
I can't take any more work.これ以上仕事を引き受けられない。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
Halley's Comet will come back in 2061.ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
Give that book back to me.あの本を返してくれ。
It's just too good to pass up.これは絶対見逃せないよ。
Three-quarters of the work was finished.その仕事の４分の３が終えられた。
Winter is just around the corner.冬は、もうすぐだ。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
I feel very chilly.とてもぞくぞく寒気がします。
I pumped up the tire.タイヤに空気を入れた。
I disposed of my old coat.古いコートを処分した。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
Please have a seat.どうぞおかけ下さい。
Choose any flowers you like.好きな花をどれでも選びなさい。
He can speak both English and French.彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
I can't make out what she said.私は彼女の言うことを理解できない。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
He checked out of the hotel.彼は精算をしてホテルを出た。
You are not kind.あなたは親切ではない。
We want to clear up this problem.私どもはこの問題を解決したいと考えています。
We discovered relics of an ancient civilization.我々は古代文明の遺跡を発見した。
Then that means I lost everything.それじゃあ元も子もないじゃないか。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
He works with me at the office.彼は私と同じ職場にいます。
I left my briefcase in the bus.バスにかばんをわすれました。
I had a stroke last year.去年脳卒中を起こしました。
I don't feel like joking.冗談をゆうきになれない。
We must pay attention to traffic signals.我々は信号に注意しなければならない。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
I have no plans whatever.私には全く案がありません。
We need less talk and more action.口先だけでなくもっと実行が必要だ。
Bring the frozen fish here.その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
I reached the village before dark.暗くならないうちにその村に着いた。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
The cymbals clashed.シンバルがジャーンと鳴った。
We roared with laughter.我々は大笑いした。
The flower garden needs watering.その花壇は水をやる必要がある。
I'm waiting for the bus.私はバスを待っています。
I'll keep your problems in mind.君の問題は心にとめておくよ。
What happened to him?あの人がどうかしましたか。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
She found her baby still asleep.見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
How many sisters do you have?あなたは何人妹がいますか。
Don't be long.すぐ戻ってこいよ。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
John is interested in golf.ジョンはゴルフに興味がある。
Playing tennis is a lot of fun.テニスをするのはたいへん楽しい。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
We made the most of the opportunity.私たちはその好機を最大に利用した。
Hello, this is Mike.もしもし、こちらはマイクです。
He is far from being happy.彼はぜんぜんうれしくない。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
I heard the door open.ドアが開く音がした。
He drew two squares on the blackboard.彼は黒板に正方形を二つ書いた。
John often has a quick breakfast.ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
You are quite right.まったく君の言うとおりだ。
He readily agreed to my proposal.彼は私の申し出を快諾した。
Please give me a glass of water.私に水を１杯下さい。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
When did you finish it?君はいつそれを終えたか。
A crowd was gathering around him.彼の周りには人がたかり始めた。
He is German by birth.彼は生まれはドイツです。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
He is no better than a beggar.彼は文無しも同然だ。
Is the bird alive or dead?その鳥は生きてますか死んでますか。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
I threw up three times.３回吐きました。
No one believes that he is innocent.誰も彼の潔白を信じていない。
I don't want to lie anymore.これ以上嘘はつきたくない。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
Give it all you've got.全力でやれ。
One-fifth of my wages go to taxes.私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
I can't think otherwise.他には考えられない。
Everybody is busy except me.私以外みんな忙しい。
I will take care of you when you are old.あなたが年をとったらわたしが面倒を見てあげます。
Tony can play tennis very well.トニー君はとても上手にテニスをすることができる。
Is he a hardworking student?彼は勤勉な学生ですか。
I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
My cholesterol levels are high.コレステロール値が上がってきています。
It will be fine tomorrow.明日はよい天気だろう。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The bus will take time.バスでは時間がかかる。
He is seeking employment.彼は職を求めている。
You should have seen it.君にそれを見せたかった。
Jim opens the door.ジムがドアを開けます。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
He is in trouble now.彼は今困っている。
Where is Father?お父さんはどこですか。
I like his music.私は彼の音楽が好きだ。
Give me a break.いいかげんにして。
Her hair comes to her shoulders.彼女の髪は肩まである。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
My mind was blank.私の心にこれという考えもなかった。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
We got him to carry our bag.私達は彼にかばんを運ばせた。
I was deeply impressed by Roman architecture.私はローマ建築に深い感銘を受けた。
I learned a lot from him.私は彼からたくさんのことを学んだ。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
I'd like to dance with you.私はあなたと踊りたい。
Almost all of the dogs are alive.ほとんどすべてのイヌが生きています。
There were fifty entries for the race.そのレースには５０人の参加者があった。
Something went wrong with my watch.時計がどこか故障した。
He is a waiter and an actor.彼はウェイターであり俳優でもある。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
He witnessed the accident.彼はその事故を目撃した。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License