Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Moderate exercise is good for you.日常の運動はあなたのためになる。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
May I have your phone number?電話番号を教えてもらえますか。
Experience counts in this job.この仕事では経験がものを言う。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
This magazine is widely read.この雑誌は広く読まれている。
I have two brothers and one sister.私には２人の兄と１人の妹がいます。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
Today is Sunday.今日は日曜日だ。
Could you tell me my balance?残高を教えてくれますか。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
I was named Robert by my grandfather.私は祖父によってロバートと名付けられました。
We expect that he'll help us.我々は彼が援助してくれると思います。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
How's your business going?仕事のほうはうまくいってますか。
Mention Mexico, and tacos come to mind.メキシコと言えば、やっぱタコスでしょ。
It is of great value.それは大変価値がある。
I was chilled to the bone.骨のずいまでひえた。
Everything points to his guilt.何もかも彼の有罪をしめしている。
I have never been to America.私は一度もアメリカに行ったことがありません。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
Translate the underlined sentences.下線のある文を訳しなさい。
May I take your order?ご注文を承りましょうか。
Is this seat taken?この席はあいていますか。
I want some money.ぼくはお金がほしいのだ。
The coat is not mine.そのコートは僕のではない。
He made a small dog house.彼は小さな犬小屋を作った。
The sound rises and falls.音が上がり下がりする。
He looked me in the face.彼は私の顔をじっと見た。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
It's as easy as pie for him.彼にはこんなのたやすい事だからね。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
Speech is silver, silence is gold.雄弁は銀、沈黙は金。
A penny for your thoughts.何を考え込んじゃってるの。
The result is all that matters.結果だけが重要だ。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
We learned that he had an accident.彼に事故にあったことを我々は知った。
Will you please turn down the radio?ラジオをの音を小さくしてくれませんか。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
I want to be an engineer.私は技師になりたい。
Just water, please.お水だけでけっこうです。
I sat among them.私は彼らの間に座った。
I'm afraid my visual field has narrowed.視野が狭くなったようです。
I'll work that into my tight schedule.何とかそれを僕のきついスケジュールに組み入れよう。
Whose is this bag?これはだれのバッグですか。
The 1990s began with the Gulf War.１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
It comes with soup or salad.スープかサラダがつきますが、どちらしましょうか。
Time heals all wounds.時はすべての傷を癒してくれる。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
Finding an apartment can be difficult.部屋探しは苦労する事がある。
He has finished his work, hasn't he?彼は仕事を終えてしまったのだね。
I have a large collection of stamps.私は切手をたくさん集めている。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
I didn't want to alarm you.あなたを、驚かせたくはなかったのです。
We danced in the subdued lighting.我々は明るさを抑えた照明の中でダンスをした。
The English are said to be conservative.イギリス人は保守的だと言われている。
He is suffering from a toothache.彼は、歯痛で苦しんでいる。
He is admired as a writer.彼は作家として賞賛されている。
He lived a happy life.彼は幸福な人生を送りました。
The glass dropped from his hand.コップが彼の手から落ちた。
The bus is very crowded this morning.今朝はバスがとても混んでいる。
My headache has gone.頭痛が直った。
You can go home now.あなたはもう家に帰ってもいいですよ。
This method is sure to work.この方法でうまくいく。
We go to school by bus.私たちはバスで学校へ通う。
This song is known to everyone.この歌はみんなに知られている。
He can't walk any more.彼はこれ以上歩けない。
It is raining heavily.雨がひどく降っている。
When was the castle built?その城はいつ建てられたのですか。
You are not consistent.君の言っていることは、つじつまが合わない。
We enjoyed singing songs together.私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。
Repeat what I have just told you.私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
He only had 100 dollars.彼はたった１００ドルしか持っていなかった。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
The Sphinx began to walk around him.スフィンクスは彼のまわりを歩き始めた。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
I couldn't bear any more insults.それ以上の侮辱には我慢できなかった。
This mountain scenery is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
I use it every day.私は毎日それを使っています。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
You have my sympathies.心中お察し致します。
He seems very pleasant.彼はとても感じのよい人みたいだ。
He was then a boy of ten.彼はその時十歳の少年だった。
I enjoyed your company very much.あなたと一緒でとても楽しかった。
Try to see things as they are.あるがままに物事を見るようにしなさい。
The teacher distributed the question papers.先生は問題を配った。
I was taught English by a foreigner.私は外国人に英語を教えてもらった。
That is just her way.それがまさに彼女のやり方だ。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
We must provide for the future.我々は将来に備えなければならない。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
This is a dog.これは犬です。
It was yesterday that I met her.私が彼女に会ったのは昨日のことでした。
You may take any picture you like.どれでも好きな絵をとってよろしい。
I want another cup of tea.紅茶がもう１杯欲しい。
May the new year bring you happiness!今年もよい年でありますように。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
I'll do anything.何でもするから。
I ran as fast as possible.私は、できるだけ速く走った。
I was advised to visit the museum.私はその博物館を訪れるように勧められた。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
Will you study tomorrow?あなたは明日勉強しますか。
Do you have any Japanese foods?日本の食料品を扱っていますか。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
He will reach Hakodate tonight.彼は今晩小館に到着するだろう。
Nothing's gonna change my world.何ものも私の世界を変える事はできない。
I missed the bus by three minutes.私は３分の差でバスに乗り遅れた。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
Tom called to her across the street.トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
I didn't know he drank so much.あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
We have to wait for him.私達は彼を待たねばなりません。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
He brought me back in his car.彼は私を車でつれて帰ってくれた。
There's nothing to be afraid of.何も怖がることはない。
The man was in rags.その男はボロを着ていた。
I'd like something to drink.何か飲み物がほしいのですが。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
I am fed up with it.私はそれにはあきあきしている。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
I know him only by name.私は彼の名前は知っている。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He must have taken the wrong train.彼は間違った列車に乗ったに違いない。
Please fill out this form.この書類に必要事項を書き込んで下さい。
It's just your imagination.気のせいだよ。
Strictly speaking, you are wrong.厳密に言うと、あなたはまちがっている。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
He admired my new car.彼は私の新車を誉めた。
He calculated the speed of light.彼は光の速度を計算した。
He has long legs.彼は足が長い。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License