Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
He tucked the napkin under his chin.彼はあごの下にナプキンをはさみ込んだ。
You've been very good to me.とても親切にしていただきました。
It's raining, so we should go home.雨が降るので帰ったほうがいい。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
I am leaving Japan tomorrow morning.私は日本を明日の朝発つことにしている。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
We went to London last year.昨年ロンドンへ行きました。
He is regretful that he couldn't go.彼は行けなかったことを悔やんでいる。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
This game is fixed.このゲームは八百長だ。
This new medicine may aid your recovery.この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
I'll call you around five o'clock.５時頃あなたに電話しましょう。
I like you very much.私は君のことがとても好きです。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
Put aside money for a rainy day.いざというときのためにお金をためておきなさい。
He is a sly fox.彼は陰険なやつだ。
I'm as strong as before.私は相変わらず健康です。
Christianity and Islam are two different religions.キリスト教とイスラム教は異なった２つの宗教だ。
It's been nice meeting you.会えて嬉しかったです。
Shall I drive you home?家まで車でお送りしましょうか。
Humans were never meant to live forever.人間は決して永遠には生きられないものだ。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Please feed the dog every day.犬に毎日えさをあげてください。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
The old man asked me the time.その老人は私に時間を尋ねた。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
You should have telephoned in advance.あらかじめ電話をしておくべきでしたね。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
May I accompany you on your walk?散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
I am afraid of dying.死ぬのではないかと恐れている。
I have made him angry.私は彼を怒らせてしまった。
May I try it on?試着できますか。
I clapped my hands.私は拍手した。
He likes Italian food.彼は、イタリア料理が好きだ。
I'm sure that he'll come on time.彼はきっと時間どおりに来る。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
Joe and I saw a lion yesterday.ジョーと僕は昨日ライオンを見ました。
I'm good at playing the piano.私はピアノが得意です。
Have you ever been to Mexico?メキシコに行ったことはありますか？
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
A passing car splashed water on us.通りがかりの車が私たちに水をはねた。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
Advice is like salt.忠告は塩のようなものだ。
The notice was badly printed.その通知はひどい印刷だった。
Tom knocked him down.トムは彼を殴り倒した。
We have no sugar.うちはお砂糖がありません。
Can he speak English?彼は英語を話せますか。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
What gate do I board at?どのゲートから乗ればよいのでしょうか。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
I am able to read English.私は英語が読める。
He writes scripts.彼は脚本を書いている。
Pat's going to Jim's birthday party.パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
"Are you from Australia?" asked the Filipino.「オーストラリアからですか」とフィリピン人はたずねました。
Please don't speak so fast.そんなに速く話さないで下さい。
We must contact the police at once.すぐに警察に連絡しなくちゃ。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
Shake this bottle before you open it.このビンは開ける前に振りなさい。
I met a friend there.そこで友人に会った。
You should have come earlier.早くこればよかったのに。
What's going on?どうなってるの。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
Please pass me the butter.バターを取ってください。
That will put you in danger.それでは君が危険になる。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
You have no obligation to help us.あなたは我々を援助する必要はない。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
He apologized to me for his rudeness.彼は私に無礼をわびた。
Hold still for a moment, please.しばらくそのままでいてください。
I saw a horse galloping toward me.馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
The rock rolled down the hillside.岩は丘の斜面を転がり落ちた。
I'll leave the decision to you.決定はあなたに任せる。
Tom walks slowly.トムはゆっくり歩く。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
I'm sure you will succeed.あなたは成功すると、私は確信している。
What do you do?君の仕事は何ですか。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
I was given this present by Ann.私はこのプレゼントをアンからもらった。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
Leave your desk as it is.君の机をそのままにしてきなさい。
He is anxious to go to America.彼はアメリカへ行きたくてしかたがなかった。
Do I have to write a letter?私は手紙を書かなければなりませんか。
I have no idea where he lives.彼がどこに住んでいるのか、わからない。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
I wonder where he is now.彼は今どこにいるのかしら。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
He is a very careful driver.彼の運転は大変慎重だ。
Please fasten your seat belt.シートベルトをお締めください。
People took pity on the orphan.人々はその孤児を哀れんだ。
I forgot to turn off the gas!ガスを消すのを忘れたわ。
Would you mind my opening the door?私がドアを開けてもよろしいですか。
It's beyond me.それは私の手に余る。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He lived a hard life.彼は辛い人生を送った。
Won't you have another glass of milk?牛乳をもう一杯いかがですか。
I filled the pail with water.私はバケツを水でいっぱいにした。
The glass broke to pieces.コップがこなごなに割れた。
Please feel free to make a suggestion.どうぞ遠慮なく提案して下さい。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
Don't shout.怒鳴っては行けません。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
I like English and music.私は英語と音楽が好きです。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
The answers must be written in ink.答えはインクで書かなくてはならない。
What led you to believe so?何があなたにそう信じさせたのか。
Don't you want to go out?出かけないか。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
He is a very good batter.彼はとてもよいバッターだ。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
I am interested in palm reading.手相に興味がある。
Men and women went into battle.男も女も戦争に参加した。
He might be away at the moment.ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
That's the house where Tom was born.あそこがトムの生まれた家です。
This is a gorgeous town.この町はなんて美しいんでしょう。
We took a walk along the river.私たちは川に沿って散歩した。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
You are a good boy.君はいい子です。
What would you do in my place?君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
He sat surrounded by young girls.彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
He has a large family to support.彼には養わなければならない大家族がある。
He painted a picture of a dog.彼は犬の絵を書いた。
I warned him of the danger.私は彼にその危険があることを知らせた。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I don't care for flowers very much.私はあまり花が好きではないのです。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License