Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look out!危ない！
Tom is a student.トムは学生です。
I let go of the rope.私は縄を手放した。
I cut myself shaving.私はひげをそっている時にけがをした。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
Jim hasn't been home yet.ジムはまだ帰宅していない。
How long is the ride?何分かかりますか。
This skirt is a little too tight.このスカートは少しきつすぎます。
I bought a pair of gloves.私は手袋を１組買った。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
You must be a good cook.きっとお料理上手なんですね。
That is quite absurd.それは全く法外なことだ。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
I'm not a toothless barking dog.牙もないくせに吠えまくる犬とは違うんだ。
The elevator is out of order.エレベーターが壊れています。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
The boy entered by the back door.少年は裏口から入った。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
I just got here this morning.私は今朝ここに着いたばかりです。
Please wish me luck.うまく行くように祈ってくださいね。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
Lend me a hand.手を貸してください。
My grandfather lived to be ninety.私の祖父は９０歳まで生きた。
What you need the most now is courage.君が今一番必要なものは勇気です。
I don't know you.私はあなたを知りません。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
Let's take a short cut.近道をしよう。
He is always with me.彼はいつも私といっしょです。
May I share this table with you?相席させていただいてよろしいですか。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
You are busy now, aren't you?あなたは今忙しいですね。
War broke out in 1941.１９４１年に戦争が起こった。
The two accidents coincided with each other.その２つの事故は同時に起こった。
He gave away all his money.彼はあり金を全てくれてやった。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
He carried six boxes at a time.彼は一度に６個の箱を運んだ。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
Have you ever been to Hawaii?ハワイへ行ったことがありますか。
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
I was irritated by his indecision.私は彼の優柔不断さにいらいらした。
Any book will do.どんな本でも結構です。
I will compensate you for your loss.あなたの損失は償います。
Don't you feel cold?寒さを感じませんか。
I long for company.私は相手が欲しい。
Ken climbed down from the tree.ケンが木から下りてきた。
I'll try not to make mistakes next time.今度こそはミスをしないようにしよう。
I'll talk to him at the earliest possible moment.私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
It's too expensive!それは高すぎます。
He soon betrayed his ignorance.彼はすぐに無知をさらけ出した。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Will you go to America next month?あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
I am not good at sports.私はスポーツが得意でない。
I will telephone you later on.後でお電話いたします。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
The sun came out.太陽が出てきた。
Peter showed due respect to his teacher.ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
He took off his coat.彼は上着を脱いだ。
You can't mix oil with water.水と油を混合させることはできない。
Help yourself, please.どうぞご自由に召しあがってください。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
He instantly denied it.彼は、すぐにそれを否定した。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
Anybody and everybody wants to go abroad.猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
I don't believe such things to exist.そんなものがあるなんて思わない。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
May I pay by check?小切手でお支払いしてもよいですか。
Would you say you're a morning person?あなたは朝型？
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
I'm sure I have the right number.この番号で合っているはずです。
You know the rest of the story.ぞの後の話はご存知でしょう。
The war broke out in 1939.戦争は１９３９年に起きた。
We finally got to the summit.私たちはとうとう頂上についた。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
When shall we leave for the party?いつパーティーに出かけましょうか。
He is just killing time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
I met her an hour ago.一時間前に彼女に会った。
One should always do one's best.わたしたちはいつもベストを尽くすべきである。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
I forgot to turn off the gas!ガスを消すのを忘れたわ。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
I will bring back a lot of food.私はたくさんの食物を持って帰ろう。
My sister is pretty.私の妹はかわいいです。
Would you like some more?もう少し召し上がりませんか。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
Let me have a look at it.それをちょっと見せてください。
My brother died of cancer last year.兄は昨年癌で死にました。
A bee flew out of the window.はちが１匹窓から飛んでいった。
It rained three days on end.三日続きの雨だった。
Ken can swim, can't he?健は泳げますね。
Draw a line from A to B.ＡからＢまで線をひきなさい。
He died from the cold last night.彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
I'm sticking to my original plan.私ははじめの計画だけに専念する。
The line is engaged.ただいまお話中です。
Doesn't he just get on your nerves?あいつってウザくね？
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
I will come back to Canada tomorrow.私は明日カナダへ帰ります。
You need to be more careful.あなたはもっと注意しなければならない。
What school do you go to?どこの学生ですか。
Ask Alex.アレックスに聞けよ。
Would you mind shutting the door?ドアを閉めてくれませんか。
There is no salt left.塩がのこっていない。
You'd better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
Do as you like.好きにしろよ。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
He changed his mind.彼は決心を変えた。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
He got good marks in math.彼は数学でよい点を取った。
Move up to the front, please.前のほうに進んで下さい。
I have poor eyesight.視力は悪いです。
We have supplied those families with food.私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
Lucy is a pretty little girl.ルーシーはかわいい女の子だ。
I sometimes cook dinner.私は時々夕食を作る。
UN stands for the United Nations.ＵＮは「国連」を表します。
I am here on business.ここへは、商用で来ています。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
The teacher was surrounded by her students.先生は学生たちに囲まれた。
I'm feeling fine now.今はすっきりした気分です。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
You have my sympathies.心中お察し致します。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
Thank you very much for your letter.お手紙大変ありがとうございました。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
Have you ever seen him swimming?君は彼が泳いでいるのを見たことがありますか。
I wonder who to invite.だれを招待しようかな。
The man denied having stolen the car.その男は車を盗んだことを否定した。
His room was brightly lit.彼の部屋は明かりがこうこうとついていた。
The driver accelerated his car.運転手は車のスピードを上げた。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
I don't think so.そんなことないと思うよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License