Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody taught me.誰も教えてくれなかった。
He accomplished it at last.彼はついにそれを成し遂げた。
How much sugar do you use?砂糖はどれぐらい使いますか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I have been honest with him.私は彼と誠実に付き合ってきました。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
Don't touch the wet paint.塗り立てのペンキに触るな。
Each item was described in painstaking detail.それぞれのアイテムがこと細かに描かれている。
Not all teachers behave like that.先生がみんなそんなふうにふるまうわけではない。
I want to learn how to swim.私は泳ぎ方を覚えたい。
Butter is made from milk.バターはミルクから出来る。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Why did you turn down his offer?なぜ彼の申し出を断ったのですか。
Our team won the game.我々のチームが試合に勝った。
I must get the television fixed.テレビを修理に出さなければならない。
I read about it in the newspaper.私はそれを新聞で読んだ。
I got tickets yesterday.昨日チケット手に入れたんだ。
I want to remain anonymous in this.この件では名前を出したくない。
He is always studying.彼はいつも勉強している。
I want you to open the window.私はあなたに窓を開けてもらいたい。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているように話す。
He is fresh from college.彼は大学を出たてのほやほやだ。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
There is little hope of his recovery.彼の回復の見込みはほとんどありません。
The president and his entourage were injured.社長とその取り巻きが怪我をした。
He took the wrong bus by mistake.彼は間違って違うバスに乗った。
We are very grateful to those people.私たちはその人に大変感謝しています。
Britain established many colonies.イギリスは多くの植民地を設けた。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
Would you like some coffee?コーヒーをいかがですか。
Are any meals included?食事は含まれますか。
Not that I have any objection.だからといって異議があるわけではない。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
This medicine will make you feel better.この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
We should respect the ideas of others.私たちは他人の考えを尊重すべきです。
We must cut down our expenses.私たちは、経費を切りつめなければならない。
He broke his leg skiing.彼はスキーで足を折った。
He mailed a letter home.彼は自宅に手紙を出した。
How did you come here?あなたはどうやってここへ来たのですか。
I have no small change on me.私は小銭の持ち合わせがない。
His face showed that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
I have to go home.家に帰らなくちゃ。
It happened just like this.それはまさにこういうふうにして起きたのでした。
I flew from London to New York.私はロンドンからニューヨークへ飛んだ。
I'll keep the matter in mind.私はその問題を覚えておこう。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
The room will be painted tomorrow.その部屋には明日ペンキが塗られるでしょう。
It can't be helped.どうしょうも無いのね。
Everyone except me knew it.私以外の誰もが知っていた。
I found the story interesting.私はその物語をおもしろいと思った。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
I don't know what to do next.私は次にどうすべきか分からない。
Calcium is absent from his diet.彼の食事にはカルシウムが欠けている。
Mayuko came out of the room.マユコが部屋から出てきた。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
The roads are jammed with cars.その道は車で混雑している。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
It is necessary for you to go.君は行く必要がある。
The thermometer reads three degrees below zero.温度計は零下３度を示している。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The television doesn't work.テレビが故障しています。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
What is the temperature?温度はいくらですか。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I dislike big cities.大都市は嫌いです。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
He accumulated a large fortune.彼はばく大な財産をためた。
I'll be back in an hour or so.１時間かそこらで帰ってきます。
That is a good place to live.住むべきよい場所。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Where there's a will, there's a way.成せば成る。
You had better not go out today.君は今日外出しないほうがいい。
I have no money on me.金の持ち合わせがない。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
The sun disappeared behind a cloud.太陽が雲のかげに隠れた。
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
It is just an act.それは芝居にすぎない。
This hat is too big for you.この帽子はあなたには大きすぎる。
I think that Shintaro speaks English well.私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
His motorcycle is the latest model.彼のオートバイは最新モデルだ。
The king abused his power.王は権力を乱用した。
He has a large store of food.彼は食料の蓄えは十分にある。
He was determined to go abroad.彼は外国へ行く決心をしました。
Let's play chess another time.また別のときにチェスをしましょう。
I have another year at high school.もう１年高校が残っています。
I'd like to have cheesecake for dessert.デザートにはチーズケーキを頂きたい。
I like classical music very much.私はクラシック音楽がとても好きです。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
Do you accept Visa card?ビザカードは使えますか。
I will give you this book.この本をあなたに差し上げます。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
He went in place of me.彼が私の代わりに行った。
Who were you talking to?今話していた人は誰？
I was dropped from the baseball team.私は野球チームから外された。
He is quick to take offense.彼はすぐに腹をたてる。
It is jelly that he likes.彼の好きなのはゼリーです。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
Those countries used to belong to France.それらの国は以前フランスに属していた。
Bacteria will not breed in alcohol.バクテリアはアルコールの中では繁殖しない。
We can build speakers to order.注文をオーダー通りに作る。
He is no better than a beggar.彼は文無しも同然だ。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
He finally got his wish.ついに彼の望み通りになった。
He kindly drove me to the station.彼が車で駅まで送ってくれた。
We have three meals a day.我々は１日に３回食事をする。
His secretary greeted me.彼の秘書が私を迎えてくれた。
He finally made money.ついに彼はお金を手に入れた。
It rained hard last night.昨夜はひどく雨が降った。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
He seemed unconscious of my presence.彼は私がいることに気づかない様子だった。
You are lying.嘘をついているね。
He is entitled to better treatment.彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。
I got up early.私は早く起きた。
Your examination results are excellent.君の試験結果は優秀だ。
I have no idea what you mean.私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
We ate some apples.私たちはリンゴを食べた。
He warmed his hands.彼は手を温めた。
Accidents will happen.どうしても事故は起こるものだ。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
Have a nice day.よい一日をね。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
Can the rumor be true?そのうわさは本当だろうか。
He went on walking for two hours.彼は２時間歩き続けた。
I haven't eaten lunch yet.まだ昼ご飯を食べてない。
I do not know exactly.正確にはしりません。
Are they displayed all through the year?それらは１年を通してずっと飾られている。
Tom kept talking all night.トムは夜通ししゃべりつづけた。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
I am exhausted.もうくたくただよ。
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
Tony's voice is nice.トニーはいい声をしている。
I don't know how to get there.そこへ行く方法を私は知らない。
I'll try my luck.自分の運を試してみよう。
The king was deprived of his power.国王は権力を奪われた。
We have seen three wars.わたしたちは戦争をさんかい経験した。
We invited him to the dinner party.我々は彼を晩餐会に紹介した。
He motioned us away.彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。
The phone is out of order.電話が故障しています。
He's always complaining about the food.彼はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。
How are you doing these days?お変わりなくやっておられますか。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
This turkey tastes good.この七面鳥おいしいね。
What prevented you from coming yesterday?なぜ昨日来られなかったのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License