Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have any soft drinks?アルコール抜きの飲物がありますか。
I rented a videotape this morning.私は今朝、ビデオテープを借りてきた。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
I'll get something to drink for both of you.君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。
Will you please show me the way?道を教えてもらえませんか。
The footprints continued down to the river.足跡は川まで続いていた。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
I have a suspicious nature.私は疑い深い性格です。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
Our dog seldom bites.うちの犬がかみつくことはめったに無い。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
John came running into the room.ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
The doctor advised a change of air.医者は転地を勧めた。
I saw him enter the store.彼が店に入るのが見えた。
That's a copy.それは偽物です。
He decided to go to France.彼はフランスへ行くことに決めた。
A gigantic bird came flying toward him.巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
I know her very well.私は彼女をとても良く知っています。
It's obvious that you told a lie.彼が嘘をついたということは明白だ。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
Dinner's ready.食事ですよ。
He blew soap bubbles.彼はシャボン玉をとばした。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Your watch has been found.あなたの時計はみつかった。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
He was the first to come.彼が最初に来た。
Please have a second helping.どうぞおかわりをして下さい。
This is your book.これは君の本だよ。
I don't mind your staying here.あなたがここにいても私はかまいません。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
This restaurant won't do.このレストランでは、だめだ。
This is a picture of my grandmother.これが私の祖母の写真です。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
When did you arrive?いつこちらへ着きましたか。
Women usually live longer than men.女性は通常男性よりも長生きする。
I have no ear for music.私は音楽に関しては門外漢だ。
It appears that he is honest.見たところ彼は正直らしい。
His words moved her to tears.彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
That's the house where Tom was born.あそこがトムの生まれた家です。
Our team won in the intercollegiate tournament.わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
That bridge is anything but safe.あの橋はけっして安全ではない。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
What's your major?専攻は何ですか。
Have you been here before?初診の方ですか。
I do hope you'll succeed.ご成功を心から祈ります。
I can't reach the ceiling.私は天井まで手が届かない。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
I have a car.私は自動車を持っている。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
He resented everyone's being very quiet.誰も何も言わないので彼は腹をたてた。
We arrived here in the evening.我々は夕方ここに着いた。
You're still green.お前はまだ「青い」
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
Were you tired last night?あなたは昨晩疲れていましたか。
Do you have a double room?２人部屋はありますか。
Change trains at Shinjuku.新宿で乗り換えなさい。
I like mountains better than seas.私は海より山が好きだ。
Correct the errors if there are any.間違えがもしあれば、直しなさい。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
What do you do on Sundays?日曜日に何をしますか。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
It is called a lily.ｌｉｌｙと呼ばれています。
What are you talking about?君たちは何の話をしているのですか。
He took the newspaper away from George.彼はジョージから新聞を取り去った。
I saw him running away.私は彼が逃げるのを見た。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
I want you to go.君に行ってもらいたい。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
What time do you usually leave home?あなたは普通何時に家を出ますか。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
Take as many as you want.あなたが欲しいだけ取りなさい。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
I just went into debt.私は借金をしたところだ。
What made her so angry?何が彼女をそんなに怒らせたのか。
I'm worn out.くたくたに疲れた。
Dead men tell no tales.死人に口なし。
I like my old brass tea pot.私は古い真鍮のティーポットが好きです。
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What do you do?あなたの仕事は何ですか。
Can you swim underwater?水中を泳げるかい。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I usually go to school by bus.私はたいていバスで学校に行きます。
I am living with my uncle.私は叔父の家に住んでいる。
The cellar is ugly, dark, and stinky.地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
Don't put the cart before the horse.馬車を馬の前につなぐな。
The dog barks at all strangers.その犬は見知らぬ人には誰にでも吠える。
Let's play this Sunday.この日曜日はどうですか。
My father doesn't drink so much sake.私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
When will the law go into force?いつその法律は施行されますか。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
Won't you join us for dinner?私達と夕食を食べませんか。
After a storm comes a calm.嵐の後には凪が来る。
Who has taken my handbag?だれが私のハンドバッグを持っていったのかしら。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
That is no business of yours.君の関する事柄ではない。
Give me a glass of water.私に１杯の水を下さい。
Blood is thicker than water.血筋は争えない。
That is a lovely doll, isn't it?あれはかわいらしい人形ですね。
Do you have a cheaper room?もう少し安い部屋はありますか。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にしないで。
I'm sure I can overcome any difficulty.私はどんな困難にも耐えてみせる。
He ate all of it.彼は全部平らげた。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
You made a good decision.それはいい決断だ。
Please tell me your name.あなたの名前を教えてください。
I found out the truth.私は真実を見いだした。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
Don't you have a bicycle?自転車を持っていないのですか。
I see the dog almost every day.私はほとんど毎日その犬に出会う。
I can't put up with it.我慢できない。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
We had a rough time.我々はつらい目にあった。
He is said to have been strong.彼は丈夫だったそうです。
How do you take your coffee?コーヒーのお好みは。
Would you like to eat with us?私達といっしょに食事しませんか。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
You should have come yesterday.昨日来るべきだったのに。
Let's ask some questions.私達にいくつか質問させてください。
He was absorbed in thought.彼はもの思いにふけっていた。
It is cloudy now.今、くもっています。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
Who will succeed to your father's business?誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
He is every inch a gentleman.彼は本当の紳士だ。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
I like playing tennis and golf.テニスとゴルフが好きですね。
I'll have to find a part-time job.アルバイトを見つけなくては。
Many cities were destroyed by bombs.多くの都市が爆弾によって破壊された。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
Let's meet on Sunday.日曜日に会おう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License