Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not going back.私は帰らないわ。
Mind your own business.そんなことはよけいなお世話だ。
I went there dozens of times.私は何十回もそこへ行きました。
Nobody has seen him ever since.それからずっと彼を見たものはない。
Two little girls are picking daisies.二人の少女がひなぎくをつんでいます。
He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
She applied her handkerchief to his wound.彼の傷口に彼女はハンカチをあてがった。
Shall we begin?さぁ始めましょう。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
Are you enjoying it?楽しんでいますか。
The milk tastes sour.その牛乳は酸っぱい味がする。
Does he play the piano?彼はピアノをひきますか。
Did you happen to see her yesterday?ひょっとして君は昨日君は彼女を見かけませんでしたか。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
We'll always be friends.私たちはいつまでも友達同士でいましょう。
My desk is old.私の机は古い。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
I wish I had seen the film.その映画を見ておけばよかったなあ。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
We have our backs to the wall.もう後がない。
I work for an oil company.私は石油会社に勤めている。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
I will have to study harder.私はもっと勉強しなければならないだろう。
How much is the bus fare?バス料金はいくらですか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
He did nothing wrong.彼は何も悪いことはしていない。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
This hat is too big for you.この帽子はあなたには大きすぎる。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
I really feel for you.気持ちはよく分かるよ。
There's nothing to be afraid of.恐いものは、何もない。
I'll join you later.私は後で君たちに合流する。
He has gone to Hawaii on vacation.彼は休みを取ってハワイに行っています。
Waitress, I'd like to order.ウエイトレスさん、注文お願いします。
I regarded the man as an enemy.私はその男を敵と見なした。
You must go through with your plan.君は計画を遣り通さなければならない。
He has big hands.彼は手が大きい。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
Do you know his birthplace?彼がどこで生まれたか知っていますか。
I do not like spring.私は春が好きではない。
I'm afraid I can't help you now.申し訳ありませんが、今はあなたを助けることはできません。
Everyone in our class passed the test.クラスのみんなが試験に合格した。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
I remember reading this book.この本を読んだことを覚えている。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
Where can I park?どこへ駐車すればいいですか。
I managed to finish the book.どうにかその本を読み終えた。
I am six feet tall.６フィートです。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
I'll answer for this man's honesty.この男の誠実さは保証します。
We'll be home at about 11:00.１１時ごろには家に着くと思う。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
What does this stand for?何の略字ですか。
There goes the bell.あっ、ベルが鳴っている。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
How is your business going?仕事の具合はどうだい。
Please return the book by tomorrow.明日までに本を返しなさい。
He drank three glasses of water.彼は水をコップで三杯も飲んだ。
He carved designs in ivory.彼は象牙に図案を彫った。
I want a personal computer.私はパソコンが欲しい。
My cholesterol is high.コレステロール値が高いのです。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
Please help yourself to the cake.ご自由にケーキを取ってください。
You are very rich.あなたはとても金持ちですね。
Can I keep this?これももらっておいても、良いですか。
They were both silent for a while.しばらくの間、彼ら両方でだまっていた。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
He can't resist sweets.彼は甘いものに目がない。
We got a good price for that.それは高く売れた。
Is the dog chained?犬はつながれていますか。
He will make a good team captain.彼はいいキャプテンになりますよ。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
It's too small.小さすぎるわ。
Help me, please.助けてくれ。
He isn't going to buy a camera.彼はカメラを買うつもりはない。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
I have lost all my money.私はお金を全部失った。
I can not afford to buy it.私には買えない。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
He did the work on his own.彼は独力でその仕事をした。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
I met Ken yesterday.昨日ケンに会った。
My car is on its last legs.私の車はおんぼろになってしまいました。
I'm pleased to meet you.あなたにお会いできて嬉しい。
Have you got any plans?何か予定はあるの？
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
What is popular now?今何が流行っていますか。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
He met with an accident.彼は事故にあった。
Just a moment, please.ちょっと待って下さい。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
I'm just starving.超腹減った。
Please come back at once.すぐに帰ってきて下さい。
I regret going there.私はそこへ行ったことを後悔している。
I went home.私は家に帰りました。
She arrived just as I was leaving.ちょうど出かけようとしているときに彼女は到着した。
I like going to the movies.映画を見に行くのが好きです。
I found the game easy.そのゲームはやさしかった。
Which do you prefer, spring or autumn?春と秋のどっちが好きですか。
Please pass me the salt.お塩を取ってください。
This happened prior to receiving your letter.このことはあなたの手紙を受け取る前に起こった。
The city is well supplied with water.その市には十分に水が供給されている。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
She is a fox.色っぽい女性。
No matter what happens, I am prepared.たとえ何が起きても、私は覚悟ができている。
The plan is bound to succeed.その計画は必ず成功する。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
You will be able to speak English.英語を話せるようになるだろう。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
It really depends on when.日にち次第よ。
I went up to the front door.私は玄関のところまで行った。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
There's no chair to sit upon.座るいすがない。
He was accompanied by his girlfriend.彼はガールフレンドを同伴していた。
The birth rate has been decreasing recently.最近、出生率は低下し続けている。
Can't you guess what I'm doing?私が何をしているかわかりますか。
Where is the museum?博物館はどこにありますか。
He always takes notes.彼はいつもメモをつけています。
May I ask you a question?質問をしてもいいですか。
He didn't believe it at first.彼ははじめそのことを信じなかった。
No one has failed.誰も落第しなかった。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
You may leave out the details.細かい所は省いて構わない。
You're still young.お前はまだ「青い」
Look before you leap.石橋をたたいて渡れ。
This scenery is magnificent.なんて雄大な風景なんでしょう。
Because you're a minor, you can't enter.君は未成年だから入れません。
He always treats me like a child.彼はいつでも私を子供扱いする。
Give me three pieces of salmon.鮭を３切れ下さい。
He brought me back in his car.彼は私を車でつれて帰ってくれた。
Jack was born on August tenth.ジャックは８月１０日に生まれた。
The important thing is to listen carefully.大切なことは注意して聞く事だ。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
The sun was shining brightly.太陽はきらきらと輝いていた。
I call my sweetheart darling.私は恋人を「ダーリン」と呼びます。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Here is a book.ここに本がある。
I couldn't help laughing at his joke.彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License