Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I caught him cheating in the examination.彼がカンニングをしているところを押さえた。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Oranges are rich in vitamin C.オレンジはビタミンＣが豊富だ。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
Now, I'll take your temperature.さあ、体温を計りましょう。
Would you like to dance with me?私と踊っていただけませんか。
Your nose is bleeding.あなたは鼻血がでているよ。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
I'm going to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
I'm always suspicious of men like him.私はいつだって彼のような人は信じない。
I'll call you around five o'clock.５時頃あなたに電話しましょう。
I'd like to check in.手続きをしたいのですが。
I can understand your language.君の言語が理解できます。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
I would appreciate hearing from you soon.すぐお便りをいただければありがたいと思います。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
I could have cried.泣きたいくらいだった。
Do you know who painted this picture?誰がこの絵を書いたか知っていますか。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
My sister has been sick.私の妹は病気にかかっています。
Children don't like to take a bath.子供は入浴するのが好きではない。
That is just her way.それがまさに彼女流だ。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
I am only joking.ほんの冗談だよ。
I entered someone else's room by mistake.間違えて人の部屋に入った。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
There is no knowing what will happen.何が起こるかわかったものではない。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
I don't quite know how it happened.それがどのようにして起きたのか、いま一つよく分からない。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
I am an only child.私は一人っ子です。
Is he at home?彼は在宅していますか。
Experience counts in this job.この仕事では経験がものを言う。
I am fed up with your nonsense.ぼくは君のたわごとにうんざりしている。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
I'm majoring in sociology.私は社会学を専攻している。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
Columbus argued that the earth was round.コロンブスは地球は丸いと主張した。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
We need fresh air.私達には新鮮な空気が必要だ。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
He got hurt in the game yesterday.彼は昨日試合でけがをした。
He never seems to feel the cold.彼は決して寒さを感じないようだ。
The house is heated by solar energy.その家は太陽エネルギーで暖房されている。
We have lots of things to do.私たちにはたくさんのやるべきことがある。
May I trouble you for the pepper?すみませんがコショウを取っていただけませんか。
Carry on with your work.あなたは仕事を続けて。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
We studied Greek culture from various aspects.我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
He succeeded to his uncle's fortune.彼はおじの財産を継いだ。
I'd like for you to go.あなたに会ってほしいのですが。
Let's send for the doctor.医者に往診してもらおう。
Where's the toilet?トイレは、どこにありますか。
Hurry up, Tom.急いで、トム。
You should have worked harder.もっと一生懸命勉強すべきだったのに。
You did not say so.あなたはそう言いませんでした。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
Go straight along this street.この道をまっすぐ行きなさい。
Can I check in now?チェックインできますか。
Come the day after tomorrow.あさって来てください。
"May I join you?" "Why not?"「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I can't live without a TV.テレビがなかったら生きていけないよ。
You're not satisfied, are you?あなたは満足していないんでしょう。
Roll up your right sleeve.右の袖をあげてください。
Boys, be ambitious.少年よ、大志を抱け。
Any one of us could do it.私たちのうちの誰でもそれができるでしょう。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
You're going too far.やりすぎだよ。
How much is the entrance fee?入場料はいくらですか。
Father is angry with me.私の父は私のことを怒っている。
Few people think so.そう思っている人が少ない。
Brian left for New York.ブライアンはニューヨークに向けて出発した。
Speech is silver, silence is gold.雄弁は銀、沈黙は金。
He has one foot in the grave.彼は死にかけている。
I do like ice cream.私はほんとうにアイスクリームが好きです。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
She knows herself well.自分のことがよくわかっている。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
Hold on a minute, please.少し待って下さい。
There is little hope of his recovery.彼が回復する見込みはほとんどない。
He was successful in the attempt.彼はその試みに成功した。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
I will side with you just this once.今回だけは君の味方をしよう。
He bought a hat.彼は帽子を買った。
Send for the doctor at once.すぐ医者を呼んでくれ。
Your brother got married, didn't he?お兄さんが結婚なさったのですね。
I listened to some CDs last night.私は昨晩ＣＤを聞いた。
It'll cost me my job.そのために仕事を失うことになるかもしれない。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
Could you open the car window?車の窓を開けていただけませんか。
What would you do in my place?君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
I am glad to be with you.私は君といっしょにいてうれしい。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
I fed the leftovers to my dog.私は食べ残しを犬にやった。
I feel that something is wrong.何かおかしいと思います。
I argued with him about it.私は彼とそのことで議論した。
He is a dentist by profession.彼の職業は歯医者である。
He pulled the rope.彼はロープを引っ張った。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
You'd better not go out.あなたは出かけないほうがよい。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
We are apt to make mistakes.私たちは間違いをしがちです。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I hope war doesn't break out.戦争が起こらなければいいと思う。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He lived and died in obscurity.彼のいっしょうは社会のしたずみで終わった。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
This isn't for sale.これは非売品です。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Is that your room?これはあなたの部屋ですか。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
The meeting finished at nine.会は９時に終わった。
Mark graduated from Harvard in 1991.マークは１９９１年にハーバードを卒業しました。
I'm seeing her this evening.今晩私は彼女に会います。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
I'm afraid my visual field has narrowed.視野が狭くなったようです。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
Help yourself, please.どうぞお上がりください。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
The air conditioner doesn't work.エアコンが故障しています。
Are you a college student?大学生ですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
Shall I cook dinner today?今日夕食を作りましょうか。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
That movie star has many fans.その映画俳優にはファンが多い。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
Take as many as you want.あなたが欲しいだけ取りなさい。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
Something terrible is about to happen.何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
We have enough food now.今十分な食料がある。
I made my dog lie down.私は犬を寝転ばした。
We often play cards on Sunday.私たちは日曜日によくトランプをする。
He has just become a principal.彼は校長になり立てだ。
Your answer does not make sense.あなたの答えは答えになっていない。
The work is practically finished.その仕事はほとんど終わったも同然だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License