Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John and Ann like each other.ジョンとアンは互いに好意を持っている。
What he is saying doesn't make sense.彼が言っていることは筋が通らない。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
Nice to see you.お会いできて本当にうれしい！
There's no toilet paper.トイレットペーパーがありません。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
I will finish reading the book in a week.私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
Let's not go into details.くどくど言わないようにしよう。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
He must not live.生かしてはおかぬ。
How many children do you have?あなたには何人子供がいますか。
The prince succeeded to the throne.王子が王位を継承した。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
Admission is free for preschool children.未就学のお子様は入場無料です。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
I couldn't help falling asleep.つい眠ってしまった。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。
What a lovely day!なんてよい天気なんでしょう。
Wine can make the meal.ワインが食事の決め手です。
I know nothing about it.いっこうに存じません。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
I turned right.私は右折した。
I am left with all the responsibility.私は全責任を負わされた。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I remember hearing the story once.その物語を一度聞いた覚えがあります。
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
Look at that picture.その絵を見なさい。
I saw his mother scold him.私は彼のお母さんが彼を叱るのを見た。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
I saw the house struck by lightning.私はその家に雷が落ちるのを見た。
My brother is a high school student.私の弟は高校生です。
I helped carry those bags.私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Let's inquire about our hotel reservations.ホテルの確認をしよう。
I heard the boys singing.私は少年たちが歌っているのを聞いた。
I'll stand up for you.私は君を支持します。
He said that you had better go.あなたは行く方がよいと彼は言った。
I have seen him many times.彼には何度も会ったことがある。
He is an eager beaver.彼は仕事の鬼だ。
He looks just like a skeleton.彼は骸骨のようにやせている。
I don't know what time it is.私は何時かわかりません。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
Sit down, please.お座りください。
I persuaded him that he was wrong.私は彼に、彼が間違っていることを納得させた。
Whose shoes are these?これは誰の靴ですか？
The girl playing the piano is Akiko.ピアノを弾いている女の子はあき子です。
I was not studying then.私はその時勉強していませんでした。
Hi, Fred, how about badminton on Thursday?やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。
My sister has a nice piano.姉はすばらしいピアノを持っています。
The towels are dirty.洗面所のタオルが汚れています。
I'll take care of your child tonight.今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
Six months later we were married.６ヶ月後私たちは結婚した。
Superman flies as fast as a rocket.スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。
He cannot swim.彼は水泳が出来ない。
Our work is almost over.我々の仕事はほとんど終わった。
I want to be a baseball player.私は野球選手になりたい。
This pan has several uses.この鍋は色々な使い道がある。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
I know them.私は彼女たちを知っています。
It is like the air we breath.それは私たちが呼吸する空気のようなものです。
Mary plays the piano.メアリーはピアノを弾きます。
I have finished my assignment.私は宿題を片付けた。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
The patient is recovering from his illness.その患者は病気が快復している。
I'll soon catch up with you.すぐ追いつくから。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
The teacher approved his plan.先生は彼の計画に賛成した。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
I am blessed with good health.私は健康に恵まれている。
Every man has his own strong points.人は誰でも、それぞれの長所を持っている。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
There wasn't a soul in sight.人っ子一人見えなかった。
I don't like his way of talking.彼の話し方がいやなのです。
What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
You have to be joking.冗談を言ってるに違いない。
Carry on with your work.仕事を続けなさい。
Call me this evening.今晩電話をください。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
He knows New York inside out.彼はニューヨークを知り尽くしている。
How come you're still working?あなたはなぜ働いているの。
They are the extreme cases.それは極端な場合だ。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
He worked all day yesterday.彼は昨日、一日中働いた。
I simply don't understand this.私はまったくこんなことは理解できない。
You did it all right.お前は、やるべき事はちゃんとやったよ。
He is quick to take offense.彼はすぐに立腹する。
Why don't you wear summer clothes?夏服を着ればいいのに。
Go over it again.そこをもう一度やってください。
This work is beyond me.この仕事は私の力に余る。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
I am coming.いま、行きます。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
Roll up your right sleeve.右の袖をあげてください。
The story goes that he was murdered.彼は殺されたという話だ。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
Urgent business has called him away.急用で彼は出かけています。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
He gave me this book.彼は私にこの本をくれた。
I work hard in the garden.私は庭で熱心に働く。
A tanker is a ship carrying oil.タンカーは石油を運ぶ船である。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
Ten years have gone by.１０年が過ぎた。
The sun has dried up the ground.太陽が地面をからからにかわかした。
I've been waiting for love to come.心の傷を癒してくれる愛を。
He travels around.彼はあちこち旅行する。
I don't feel like eating anything now.今は何も食べたい気がしない。
He seems like quite a find.いい人みたいじゃないか。
He died at the age of seventy.彼は７０才の時に死んだ。
I hope you will answer soon.早くお返事ください。
What does this word mean?この単語の意味はどういう意味ですか。
He put the phone down.彼は受話器を下に置いた。
Does this book belong to you?この本はあなたのですか。
The dog is blind in one eye.その犬は片方の目が見えない。
I can't think of life without you.君なしの生活なんて考えられない。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
You'd better go there on foot.そこには歩いて行った方がいいよ。
You can read this book.この本読んでもいいよ。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
He scooped up sand by the handful.彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
I expected him to fail the exam.彼は試験に落ちると思っていました。
He is still here.彼はまだここにいる。
I liked Tony.私はトニー君が好きだった。
He is eager to go there.彼はとてもそこへ行きたがっている。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
You ought to take your father's advice.君はお父さんの忠告を聞くべきである。
Women like to talk.女はしゃべることが好きだ。
What kind of taxes are there?税金にはどういう種類がありますか。
He gripped the tennis racket tightly.テニスのラケットを固く握った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License