Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
He went out a few minutes ago.彼は２、３分前に外出しました。
I visited Canada long ago.私はずっと前にカナダを訪れた。
His horse ran in the Derby.彼の馬はダービーに出走した。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
I am sick and tired of him.あの人にはあきれてしまった。
Come and join us.ふるってご参加ください。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
That won't make any difference.そんなことやったって無駄だ。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
This is how we make ice cream.私たちはこんな風にしてアイスクリームを作ります。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
I got tired with the work.私はその仕事で疲れた。
I expect much of him.彼におおいに期待している。
We parted the best of friends.私が別れたときは最も仲良しであった。
This ticket is good for three days.切符は３日間有効である。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
No man alive would believe it.だれもそんなことを信じないだろう。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I'm fed up with her complaints.私は彼女の愚痴にはうんざりしている。
I hit upon a good idea.名案を思いついたぞ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Please make five copies of this document.この書類を５枚コピーして下さい。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
Please go over the script.台本に目を通しておいてください。
She enjoyed herself at the party yesterday.昨日彼女はパーティーで楽しんだ。
I felt the floor shake.私は床が揺れるのを感じた。
Don't look at me that way.そのように僕を見つめないでくれ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
It is too early to get up.起きるには早過ぎる。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
Can you change this into American dollars?これをアメリカドルに両替してください。
Do you know who Rie Miyazawa is?君は宮沢りえを知っているか。
I like pop music.ポップスが好きです。
It is difficult to play the piano.ピアノを弾くのは難しい。
We must act at once.ただちに行動を起こさなければならない。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
A good appetite is a good sauce.ひもじい時にまずいものなし。
The dog was wagging his tail.その犬はしっぽを振っていた。
What is the latest news?最近のニュースは何ですか。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
This story is founded on fact.この物語は事実に基づいている。
Love began to grow between the two.２人の間に愛が芽生えた。
This milk won't keep till tomorrow.この牛乳は明日まで持たない。
I'm going to join a demonstration.デモに参加しようと思う。
I can't bear to work with him.彼と一緒に働くなんて耐えられない。
Please take me along with you.私もいっしょに連れて行ってください。
It's pretty cold.かなり寒い。
I would rather have a coffee.私はむしろコーヒーが飲みたい。
I let him get the credit.彼に花を持たせてやった。
I will get him to come and help me.私は彼に手伝いに来てもらうつもりです。
I exchanged stamps with him.私は、彼と切手を交換した。
I bought a camera two days ago.私は二日前にカメラを買った。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
I felt bad about picking on him.私は彼をいじめたことを後悔した。
Is this your tape recorder?これは君のテープレコーダーですか。
Thank you for clearing up the misunderstanding.誤解を解いてくださってありがとう。
Rats carry the plague.ねずみはペスト菌を運ぶ。
He will be a good husband.彼はよい夫になるだろう。
I can't go any farther.私はもうこれ以上先へは行けない。
Something might have happened to her.ひょっとしたら彼女の身に何か起きたのかもしれない。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
Can you skate?あなたはスケートができますか。
My time is running out.私の時間は切れかかっている。
He maintained that he was innocent.彼は自分が潔白だと言い張った。
This bicycle belongs to my brother.この自転車は私の弟のものだ。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
He stood aside for her to enter.彼は、彼女をはいらせるためにわきに寄った。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
I'd like a map of the city.市内地図をください。
I am pleased with the result.その結果に喜んでいる。
I cannot get in touch with him.私は彼と連絡を取る事ができない。
That student is very active.あの学生はとても積極的だ。
He got injured in a traffic accident.彼は交通事故で大けがをした。
Have you seen any movies lately?最近映画を見ましたか。
An epidemic has broken out.疫病が発生した。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
I went shopping last Saturday.先週の土曜日買い物に行った。
Could you pass me the salt, please?塩をこちらにも取ってもらえますか。
What time is dinner?何時に食事ですか。
Everybody likes polite people.誰しも礼儀正しい人が好きだ。
No one respected men like him.誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
He said that it was nine o'clock.彼は９時だと言った。
I was surprised that he had failed.彼が失敗したのには驚いた。
I gave careful consideration to the problem.私はその問題を慎重に考察した。
Wherever you go, I will follow you.あなたがどこへ行こうとも、わたしはついていきます。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
Let's not discuss the matter today.今日はそのことは議論しないでおこう。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
I quite agree with you.私は、まったく君と同意見です。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
For me, time is not money.私には、時間はお金ではありません。
Rome was not built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
Your family should come before your career.仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。
I've never heard of that city.その都市のことを聞いたことがない。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
We buy stationery in bulk.私たちは文房具類を大量に買う。
Choose three books at random.どれでもいいから本を三冊選びなさい。
Would you take part in the project?その計画に参加させてもらえませんか。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
There's too much salt in this soup.このスープには塩がたくさん入りすぎています。
It is easy to swim.泳ぐことはやさしい。
I come from Brazil.私はブラジルの出身です。
You owe me an apology for that.君はその件で僕に謝らなければならない。
How tall are you?君はどのぐらいの背丈ですか。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
I hope it'll be fine tomorrow.明日は晴れるといいな。
I regret saying that you were wrong.私は君が間違っていると言ったことを後悔している。
Everyone laughed at me yesterday.昨日みんなに笑われた。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
What a beautiful flower!何て綺麗な花なんでしょう！
We watched TV last night.昨夜私たちはテレビを見た。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
He can not have gone to school.彼が学校に行ったはずがない。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
He offered his help to us.彼は我々に援助を申し出た。
I do remember the incident quite well.その事件のことはとてもよく覚えている。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
There is a book on the desk.机の上に本が一冊あります。
His aunt has three cats.彼の叔母は猫を３匹飼っている。
That will be enough for now.差し当たり、あれで十分でしょう。
The TV doesn't work.テレビがつかない。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
Won't you come with me?一緒に来ませんか。
He hopes to explore the uninhabited island.彼はその無人島の探検を希望している。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
Will you have a cup of tea?お茶を一杯飲みませんか。
When will you be free?君はいつ暇になりますか。
He's stronger than you.彼は君より強い。
I will meet him some other time.彼に会うのはこの次にしましょう。
My left arm is asleep.私の左腕がしびれている。
Who runs the fastest of the three?３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
An old wooden box served as table.古い木箱がテーブルの役目をした。
His car soon went out of sight.彼の車はすぐに見えなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License