Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
George accompanied me home.ジョージは私の家までついて来てくれた。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
He has been to Europe many times.彼は何度もヨーロッパに行ったことがある。
He will run for mayor.彼は市長選に立つだろう。
I will be busy next week.私は来週忙しいでしょう。
I turned to him for advice.私は彼に忠告を求めた。
I'll be busy tomorrow.私は明日忙しい。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
There are many tall buildings.たくさんの高いビルがある。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
Do you have any allergies?アレルギー体質ですか。
He got to school just in time.彼はちょうど間に合って学校に着いた。
He makes sense.彼の言っていることはいい考えです。
Our class is a small one.私達のクラスは小人数のクラスである。
We must carry out that plan.我々はその計画を実行しなければならない。
This desk is made of wood.この机は木で出来ている。
They made a whip out of cords.細縄で鞭を作った。
Yamamoto is one of my friends.山本君も私の友人の一人です。
Thank you for remembering my birthday.私の誕生日を覚えていてくれてありがとう。
The most effective defense is offense.最も効果的な防御は攻撃である。
Everything appears to be going well.すべてがうまくいっているようだ。
I'm sorry for you.お気の毒に存じ上げます。
He is always generous to poor people.彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
He cannot tell wool from cotton.彼はウールと綿の区別がつかない。
He uses honey instead of sugar.彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
He succeeded in business.彼は仕事で成功しました。
"Who helped you?" "Tom did."「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
I retired last year.私は去年退職しました。
Don't blow your own horn too much.あまり鼻にかけるな。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
He had no chance to visit us.彼には私たちを訪れる機会がなかった。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
The boy is full of promise.その少年は大いに将来性がある。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
Please find me my overcoat.どうか私のオーバーを捜して下さい。
You must send for the doctor.医者を呼びにやるべきだ。
Can I exchange this with something else?この品物を取り替えてもらえますか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
The picture was hung upside down.その絵はさかさまになっていた。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
I am sorry to have troubled you.ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
His mother is constantly complaining about it.彼のお母さんはそのことで絶えず愚痴をこぼしています。
You're my type.あなたは私の好みのタイプです。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
I was feeling blue all day.一日ずっと沈んでいた。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
How long have you known him?彼と知り合ってどのくらいになりますか。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
This dress cost me over 40,000 yen.このドレスは４万円以上もしたのよ。
Please pass me the pepper.こしょうを取ってください。
We would die without air.空気がなければ我々は死ぬだろう。
It was a great blow to us.それは私達にとってひどい打撃だった。
Have you eaten your lunch yet?お昼はもう食べた？
He tried to appeal.彼は訴えようとした。
An error was made.間違いがありました。
I want to go wherever you're going.あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。
Here is my album.ここには私のアルバムがあります。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
He became more and more famous.彼はますます有名になった。
Here is an atomic power plant.ここに原子力発電所があります。
Mother Teresa was given the Nobel prize.マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
I am familiar with your name.お名前はよく存じあげています。
We went to her rescue.私たちは彼女の救助に出かけた。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
Open your mouth.口をあけなさい。
I want some money.ぼくはお金がほしいのだ。
Would you mind lending me your car?車を貸していただけませんか。
I'm a bit tired.少しくたびれた。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の供給物質はやがて底をついた。
My father is a teacher.私の父は先生です。
The road is too narrow for cars.その道は狭すぎて車は通れない。
It's too expensive!それはとても高い！
He has made rapid progress in English.彼は英語の力がめきめきついてきた。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
You can count on Jack.ジャックが頼りになるよ。
A splendid idea occurred to John.すばらしい考えがジョンに浮かんだ。
This is a genuine picture by Picasso.これはピカソの本物の絵だ。
When was the castle built?その城はいつ建てられたのですか。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
We had a bar of gold stolen.金の延べ棒１本を盗まれた。
Science produced the atomic bomb.科学が原子爆弾を生み出した。
I visited my friend Tom yesterday.私はきのう友人のトムに会いに行った。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
The baby weighed seven pounds at birth.その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
I saw the man enter the room.私はその男が部屋へ入るのをみた。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
Money is everything.万事が金の世の中。
I'm very concerned about her illness.私は彼女の病気のことがとても気になる。
I ran away in a hurry.私はあわてて逃げた。
What are you eyeing?おまえの目はいったいどこについているんだ。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
We are to get married in June.私たちは６月に結婚することになっています。
Water is heavier than oil.水は油よりも重い。
How did you like the film?その映画はどうだった。
He can play tennis very well.彼はとても上手にテニスをすることができる。
He is still angry.彼はまだ怒っている。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
I know what you mean.言いたいことは分かるよ。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
He lived to be ninety.彼は生きて９０歳になった。
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
I can sing it in English.私はそれを英語で歌える。
I am interested in sports.私はスポーツに興味がある。
Please iron the shirt.シャツにアイロンをかけてください。
It was very windy yesterday.昨日はとても風が強かった。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
This word is also French in origin.この語もまたフランス語が起源である。
You should do your best in everything.何事にせよ最善を尽くしなさい。
It is under the chair.椅子の下にいます。
Your student called me.あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。
He hung up before I finished.彼は、私が話しを終える前に電話を切った。
What's that flower?あの花は何ですか。
What's eating you?何をくよくよしているのだ。
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
How are you, Mike?マイク、君はどうだい？
John answered for his sister.ジョンが妹に代わって答えた。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
I know his address.私は彼の住所を知っている。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Please forgive me.許して下さい。
This essay is my own.このエッセイは私自身が書いたものだ。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
One of my teeth hurts.私の歯の一本が痛みます。
He arched his eyebrows in surprise.彼は驚いてまゆをつりあげた。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
I wish I were a bird.鳥になりたいな。
Please have someone else do that.それを誰か他の人にやらせてください。
A moon rocket will be launched tonight.月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
Can you hold on a little longer?もう少しの間頑張れるかい？
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
He can't swim.彼は泳げない。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
He is engaged in medical research.彼は医学の研究に携わっている。
His poor dog is still alive.彼のあわれな犬はまだ生きている。
There is little hope of his recovery.彼の回復の見込みはほとんどありません。
That is my school.あれが私の学校です。
Have your own way.思い通りにしなさい。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
As I grew older, my health declined.年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License