Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone loves Mac.みんなマックが好きだ。
Put on your good shoes.よそ行きの靴をはきなさい。
You will find the job easy.その仕事は楽にできるだろう。
He knew it all along.彼はそのことを初めから分かっていた。
The clock is wrong.その時計は狂っている。
Your paper contains too many mistakes.あなたの答案には間違いが多すぎます。
I enjoyed watching soccer last night.私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。
This is a desk.これは机です。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
Do you like English?あなたは英語が好きですか。
He asked me for some money.彼は私に金をいくらか要求した。
There is no predicting what may happen.何が起こるか予測することはできない。
You should practice playing the piano regularly.規則正しくピアノを練習すべきです。
He is tired from overwork.彼は過労である。
George married my sister.ジョージは私の妹と結婚した。
Many peasants died during the drought.その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
Leave me alone.私を１人にして。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
Why are your eyes so big?なぜ、あなたの目はそんなに大きいの？
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.私は従弟から１０００円借りた。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
He turned pale at the news.彼はそのニュースを聞いて青ざめた。
I lost consciousness.意識を失いました。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I don't feel like working today.今日は仕事をしたくない。
I saw that he was right.私は彼が正しいことが分かった。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
A little language goes a long way.ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
I was obliged to go out yesterday.私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。
I want to charter a bus.貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
He put up a flag.彼は旗をかかげた。
I must open the window.私はその窓を開けなければならない。
I met Ken yesterday.昨日ケンに会った。
It seems that he likes collecting stamps.彼は切手集めが好きらしい。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
What did you buy it for?何のためにそれを買ったのか。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Both you and your brother are wrong.君も君の弟も、どちらも間違ってます。
His family is large.彼の所は大家族だ。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
We'd better hurry then.では、急いだほうがいいですね。
His book deals with traffic accidents.彼の本は交通事故を扱っている。
Every dog has his day.どんな人でも盛りの時はある。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
You can ask him for help.彼に助けを頼んでごらん。
Sofas like that don't come cheap.ああいうソファーは高い。
Don't blame the guide.そのガイドを咎めるな。
I go to Tokyo University.私は東京大学に行っています。
A person is either male or female.人は男か女のどちらかである。
Cats can see in the dark.猫は夜目が利く。
Unfortunately I hit the morning rush hour.あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。
I'd like to take a 9:30 flight.９時３０分発の便に乗りたいです。
Bob is kind to those around him.ボブはまわりの人に親切だ。
I'm not too clear about that point.どうも、その点がよくわかりませんね。
The meeting will be held tomorrow.会議は明日開かれる。
I saw him scolded by his mother.私は彼が彼のおかあさんにしかられるのを見た。
I'm sorry to trouble you.ご迷惑をかけてすみません。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
I'll drop in on you sometime in the near future.近いうちに立ち寄らせていただきます。
Can I go to work?職場に出てもいいですか。
This machine makes 100 copies a minute.この機械は一分間に１００部のコピーをつくる。
I want to buy something to eat.私は何か食べるものを買いたい。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
Someone must have left the water running.誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
He will return from Europe soon.彼はまもなくヨーロッパから帰ってきます。
Turn to the right.右に曲がりなさい。
Wherever you may go, you'll be welcomed.どこへ行っても、あなたは歓迎されるだろう。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
I don't understand German.ドイツ語は分かりません。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
I need his help.彼の助けが必要だ。
Someday I'd like to go to England.いつかイギリスに行きたいです。
I don't know this neighborhood too well.私はこの辺の地理に弱い。
The only room available is a double.空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。
I look up to you.私はあなたを尊敬している。
Will you show me your passport, please?パスポートを私に見せてくれませんか。
Turn the key to the right.鍵を右に回しなさい。
Do whatever you want.あなたのしたいことは何でもしなさい。
Those pictures were painted by him.それらの絵は彼の手によって描かれた。
Not all the students were present.すべての学生が出席したわけではなかった。
He let me use his typewriter.彼は私にをタイプ使わせてくれた。
The hotel can accommodate 400 guests.そのホテルは４００人の客を泊めることができる。
The lake is four miles across.その湖は直径四マイルである。
The meeting broke up at eight.会は八時に解散した。
This is the house where I live.これが私の住んでいる家だ。
There were two abstentions.棄権が二票あった。
The sun was blazing overhead.太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
I'll see that it never happens again.そのようなことが二度と起こらないように注意しましょう。
My aim is to be a doctor.私の目標は医者になることです。
The story turned out to be true.その話は本当である事が分かった。
He came at seven minutes after ten.彼は十時七分過ぎに来た。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
We were in a hurry.私たちは急いでいました。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
All the meat was bad.その肉はみな腐っていた。
Many of us were tired.私達の多くは疲れていた。
The teacher scolded his students severely.その先生は厳しく生徒を叱った。
I'll do as you advise.あなたのアドバイスのとおりにします。
I am glad to hear the news.私はその知らせを聞いて喜んでいる。
He has been busy since this morning.彼は今朝からずっといそがしい。
Could I have some more tea?御茶をもう少しいただけますか。
He likes sports as well as music.彼は音楽と同様スポーツも好きです。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具が無かった。
I was about to leave my house.私はまさに家を出ようとしていた。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
I built a new house.私は新しい家を建てた。
Tom held a seat for me.トムは私の席を取っておいてくれた。
I worked my way through college.私は苦学して大学を卒業した。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
Where do I pay for the gas?どこで支払えばよいのですか。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
They were flushed with success.彼らは成功して得意になった。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
I'll study your report.君のレポートを読んでおきましょう。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
Which car is ours?どれが私たちの車ですか。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
He is looking forward to it.彼はそれを楽しみにしている。
The police have caught him.警察は彼を捕まえた。
I like listening to music.私は音楽を聴くのが好きです。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
I'll join you later.私は後で君たちに合流する。
He ran an ad in the paper.彼は新聞に広告を載せた。
"What time is it?" he wondered.「何時だろうか」と彼は思った。
He climbed the tree without difficulty.彼はその木になんなく上った。
I study math harder than English.私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。
He has a lot of foreign stamps.彼は外国切手をたくさん持っている。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I'm sure that he'll come on time.彼はきっと時間どおりに来る。
A big spider was spinning a web.大きな蜘蛛が巣を作っていた。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っている。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
He is either drunk or mad.彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
I am looking forward to seeing you.お会いするのを楽しみにしています。
How did you spend your winter vacation?冬休みはどのように過ごしましたか。
We must pay attention to traffic signals.我々は信号に注意しなければならない。
I don't think so.そんなことないと思うよ。
My brother must be sick.私の兄〔弟〕は病気に違いない。
Please give me a sheet of paper.書く紙を一枚ください。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
He shot an arrow at the deer.彼はその鹿めがけて矢を射た。
Will it hurt a lot?かなり痛むのですか。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
Will I have a scar?傷あとが残りますか。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女に会ったのを覚えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License