Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep the window closed.窓を閉めておきなさい。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
They sometimes play baseball.時々彼らは野球をします。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
Please let me try the game.私にそのゲームをさせてください。
I was impatient for her arrival.私は彼女の到着を待ちかねていた。
He is getting along with his neighborhood.彼は近所の人とうまくやっている。
I have a good appetite today.今日は食欲がある。
Keep away from the unlicensed taxis.白タクには乗らないように。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
I was appalled at the sight.わたしはそれを見てぎょっとした。
We have three meals a day.我々は１日に３回食事をする。
She is dear to me.彼女は私の大切な人です。
He carried the glassware with care.彼はガラス製品を注意して運んだ。
His room is always in good order.彼の部屋はいつもきちんと整頓されている。
Next Wednesday will be fine.今度の水曜日ならいいですよ。
I saw him looking at me.彼が私を見つめているのが目に映った。
I had my picture taken.私は、自分の写真を撮ってもらった。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
The river is running dry.川が枯れかけている。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
You'll never be alone.君はもうひとりぼっちじゃないんだよ。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
Owls cannot see in the daytime.フクロウは昼間は目が見えない。
He doesn't mix well.彼は人付き合いがよくない。
I filled this glass with milk.このコップをミルクで満たした。
The mailman left a letter for her.配達人が彼女宛の手紙を置いていった。
Will you please show me the way?道を教えてもらえませんか。
I agree with you on this issue.私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
This table is made out of wood.このテーブルは木製である。
I have three dogs.私は犬を３匹飼っている。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
How deep is this lake?この湖の深さはどれくらいですか。
Our school library has many books.私たちの学校の図書館には本がたくさんある。
He is able to speak five languages.彼は５つの言語を話すことができる。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
I can never thank you enough.お礼の申し上げ様もありません。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
This stove burns oil.このストーブは石油を燃料とする。
Eat as much as you like.食べたいだけ食べなさい。
We heard him come downstairs.彼が階下に降りて来るのが聞こえた。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
The curtain has not yet risen.カーテンはまだ上がっていなかった。
He looks as young as ever.彼は相変わらず若く見える。
He looked me straight in the eyes.彼は私の目をまともに見つめた。
He is something of a scholar.学者らしいところがある。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Are you sure you haven't forgotten anything?何も忘れてないよね？
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
We'll be home at about 11:00.１１時ごろには家に着くと思う。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
I have just finished my homework.私はちょうど宿題を終えたところだ。
Won't you have some more tea?お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。
I can't stand that attitude of his.彼のあの態度には耐えられない。
Steve received a letter from Jane.スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
He exists on 3,000 yen a day.彼は一日三千円で生活している。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I had to go there yesterday.私は昨日そこへいかねばならなかった。
How come she hung up on you?どうして彼女は電話を切ったのですか。
The boat drifted down the stream.ボートは川を流れ下った。
His attempt to escape was successful.彼の逃亡の試みはうまくいった。
I am looking forward to Christmas.私はクリスマスを楽しみに待っています。
Whose friend is he?彼はだれの友達ですか。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
I found the picture interesting.その絵画を見たらおもしろかった。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
Don't leave it open.そこ開けっ放しにしないで。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
He finished reading the book.彼はその本を読み終えました。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
Let's take turns rowing the boat.交替でボートをこごう。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えが浮かんだ。
He can't stick to anything very long.彼は何もかも三日坊主だ。
This watch is ten minutes fast.この時計は１０分進んでいる。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
Not all the students went there.全部の学生がそこへ行ったわけではない。
I'm afraid you have the wrong number.番号が違っています。
The barber gave him a haircut.その理容師は彼の髪を刈った。
The gown is made of silk.そのガウンは絹からできている。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
I am on good terms with him.私はよく彼に頼っています。
We were just talking about you.ちょうどあなたのことをお話していたところです。
The cattle are marked with brands.それらの牛には焼き印がついている。
He thoughtfully gave me a helping hand.彼が親切にも手伝ってくれた。
We shouldn't leave the matter unsettled.その問題をうやむやにしておくことはできない。
He who hesitates is lost.躊躇すれば機会は二度とこない。
I can't keep pace with you.速すぎてついていけないよ。
Can I turn off the TV?テレビ消してもいい？
He came again after a week.一週間後、彼はまたやって来た。
There were few colleges to educate women.女性を教育する大学はほとんど無かった。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
I like pizza very much.わたしはピザが大好きです。
I rented a videotape this morning.私は今朝、ビデオテープを借りてきた。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
I wonder why he is so angry.なぜ彼はあんなにいかっているのかしら。
Someone has brought us some grapes.誰かがわたしたちのところへブドウを持ってきてくれた。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
The house was burned to the ground.家は全焼した。
I couldn't believe this!私はこのことが信じられなかった。
She made no response to my question.私の質問に彼女は答えなかった。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
Take this medicine every four hours.４時間おきにこの薬をのみなさい。
I must postpone going to the dentist.私は歯医者行きを延ばさねばならない。
We had Tom paint the wall.私たちはトムに塀を塗らせました。
Let's begin with that question.その質問から始めましょう。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
His brother passed away last month.彼の兄は先月亡くなった。
I'm an honest person.私は正直だ。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
He was killed by a single bullet.彼は一発の弾丸で殺された。
You have good reason to be angry.あなたが怒るのももっともだ。
The check, please.勘定お願いします。
Will you help me with this?私のその仕事を手伝ってくれませんか。
I hope you'll have a great year.素晴らしい一年を。
May I have a bus schedule?バスの時刻表をください。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I'll tell you my story.私の身の上話をしましょう。
I'm washing the dishes.私は食器を洗っています。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
I fainted.私は気を失いました。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
I hear music.音楽が聞こえる。
I am poor at swimming.私は水泳が苦手です。
No news is good news.無事に便りなし。
He went to America last week.彼は先週アメリカへ行った。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
Muiriel is 20 now.今、ムーリイエルは２０歳だ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Get me a cup of coffee.私にコーヒー１杯持ってきて下さい。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼にとって重荷だ。
I watched TV last night.私は昨夜テレビを見た。
Here comes the bus.さあバスが着いたぞ。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
Rise and shine.元気良く起きなさい。
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
I know where he comes from.私は彼がどこの出身か知っています。
I can't fix the seat.座席が倒れません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License