Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's my favorite song.それは私の大好きな歌です。
He fell asleep with the radio on.彼は、ラジオをつけっぱなしにして、寝てしまった。
It's in your interest to go.行くほうが君のためだ。
He must have left the water running.彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
He makes young girls' hearts flutter.乙女たちは彼に胸をときめかす。
Please put yourself in my place.私の立場になってくれ。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
I want this work finished by five.私はこの仕事を５時までに終えてもらいたい。
I glanced at his letter.私は彼の手紙を走り読みした。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
I will go to the doctor this afternoon.今日の午後医者へ行くことにしよう。
He is every inch a gentleman.彼は完壁な紳士だ。
Have you finished your English homework yet?あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
Do whatever you want to do.したいことを何でもしなさい。
I've changed my job.転職をした。
What he said cannot be true.彼が言ったことは本当であるはずが無い。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
Do as you are told to do.言われた通りにしなさい。
He is planning to launch his business.彼は自分の事業を始めようとしている。
Everyone hoped that she would win.みんな彼女が勝つことを望んだ。
We kept the children quiet.私たちは子供たちを静かにさせておいた。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表される。
I will never do it again.私は二度とそれをしないつもりです。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
I need some bread and milk.パンとミルクが必要だ。
He memorized ten English words a day.彼は１日に英単語を１０語覚えた。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
We've got to catch the lion alive.ライオンを生け捕りにしろ。
I have a hangover.二日酔いだ。
I'm lucky today.今日はついている。
You should be respectful to your parents.親に対して敬意を表さなければ行けない。
He is a pretty great guy.彼はなかなか立派だ。
"Who is it?" "It's your mother."「どなたですか」「お母さんよ」
He can't swim.彼は泳ぐことが出来ません。
I thought it was true.それは本当だと思った。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
Let me give you some advice.君にいくつか忠告させてくれ。
I'm fed up with her laziness.私は彼女の怠慢さにうんざりしています。
Technically he is still a student.規則の上では彼はまだ学生だ。
Could you come over right now?今すぐ来ていただけるでしょうか。
This game was put off.この試合は延期された。
May I turn on the TV?テレビを付けてもいいですか。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
I found what I was looking for.捜していたものを見つけ出した。
He was conspicuous by his absence.彼はいないのでかえって目立った。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
My house faces the sea.私の家は海に面している。
Do not touch the exhibits.陳列物に手を触れるな。
Tom leads the soccer team.トムがサッカーのチームを引率する。
I suspected he was a liar.私は彼が嘘つきではないかと思った。
How did such a thing come about?どうしてそんなことが起こったのか。
It is definite that he will go.彼が行くのは確実だ。
I abhor spiders.クモは大嫌いです。
He was anxious for fame.彼はしきりに名声を欲していた。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
I've been badly bitten by mosquitoes.ひどく蚊に刺されてしまった。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
I love that combination.センスのある着こなしですね。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
We are all anxious about your health.私たちはみんな君の健康を心配しています。
Look at this picture.この絵をごらんなさい。
Shall I carry your bag for you?かばんをお持ちしましょうか。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
We had a fire drill yesterday.私たちは昨日防火訓練をした。
He abstained from alcohol.彼はアルコールを控えている。
He came home earlier than I expected.彼は思ったより早く帰ってきた。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
I don't think so.私はそう思わない。
That was a close call.間一髪！危ないところでした。
We presented a watch to him.私達は彼に時計を贈呈した。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
We've been friends ever since.以来ずっと友人です。
Do this work by tomorrow if possible.できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Your voice carries well.君の声はよく通る。
Please tell me the story once more.どうかもう一度私にその話をしてください。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
The police called on Mary yesterday.昨日警察がメアリーを訪ねた。
What does your aunt do?君の叔母さんは何をしているの。
I will show you some pictures.あなたに何枚かの写真を見せましょう。
There are some eggs in the box.箱の中には卵があります。
Have you ever visited Rome?ローマを訪問したことがありますか。
Do you think I was born yesterday?なめた真似するな！
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
My family are all well.私のうちはみな元気です。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
He came near to being run over.彼はもう少しでひかれるところだった。
Nobody noticed her absence.誰も彼女がいないのに気がつかなかった。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
Who does the gun belong to?この銃は誰の物だろう。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
Don't shout.怒鳴っては行けません。
I had a good time yesterday.昨日は楽しかった。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
Please help yourself to the desserts.ご自由にデザートをお取り下さい。
I am looking forward to Christmas.私はクリスマスを楽しみに待っています。
We've already had a family commitment.私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
We have few opportunities to speak German.ドイツ語を話す機会はほとんどない。
Now it's your serve.今度は君のサーブだ。
His name is well known to us.彼の名前は我々によく知られている。
You can't expect more than that.それ以上は望む方が無理ですよ。
The cracking sound startled us.ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
What are the origins of the Olympics?オリンピックの由来は？
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
We won't start till Bob comes.ボブが来るまで私たちは始めません。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
We are giving a party tonight.今夜、パーティーを開きます。
Students must not use this toilet.生徒はこの便所を使ってはならない。
I was very busy yesterday.昨日はとても忙しかった。
You should have gone on singing.ずっと歌い続けるべきだったのに。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
He's not all there.彼は上の空だ。
When will we get there?私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
I'm aching to go to Australia.オーストラリアに行きたくてたまらない。
You should be ashamed of your conduct.君は自分の行いを恥ずかしいと思うべきだ。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
This car needs washing.この車は洗う必要がある。
Does he speak English?彼は英語が話せますか。
It's too early to go to bed.寝るには早すぎる。
He stopped playing baseball last season.彼は昨シーズンで野球をやめました。
I don't mind your smoking.あなたがたばこを吸ってもかまわない。
Just wait for me there.そこで待っててください。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にするな。
Do you have Stevie Wonder's new album?スティービー・ワンダーのニューアルバムはありますか。
Hands off.触るな！
He ran five miles.彼は５マイル走った。
He is less patient than his brother.彼は兄さんほど我慢強くない。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
The most effective defense is offense.最も効果的な防御は攻撃である。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License