Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
I waited for a bus to come.私はバスが来るのを待った。
See you again tomorrow.ではまた明日。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
When does the restaurant open?レストランはいつ開店しますか。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
Has he written the letter yet?彼はもう手紙を書いてしまいましたか。
I'm not at all tired.ぜんぜん疲れていません。
Only God knows.神のみぞが知る。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
The helicopter is flying very low.ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
The party was almost over.パーティーはほとんど終わるところでした。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Do you have any Japanese magazines?日本の雑誌はありますか。
I remember mailing the letter.私はその手紙を投函したことを覚えている。
The bad smell sickened me.いやな匂いで私気持ち悪くなった。
I heard my name called.私は名前が呼ばれるのを聞いた。
We try.私たちは試みています。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
My sister has a piano.私の姉妹はピアノを持っている。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
I'd like to see a doctor.診察を受けたいのです。
Try and swim!さあ、泳いでみなさい。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
I wonder when Anne will come.アンはいつ来るのかしら？
All is fair in love and war.勝てば官軍。
It can't be helped.仕方がないよ。
I'll never let you down.私は決してあなた失望させません。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
We are anxious for their safety.私たちは彼らの安全を強く望む。
I haven't heard from him since then.その時以来彼から何の便りもない。
Did you feel the earthquake this morning?今朝の地震は感じましたか。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
The cola made my tongue tingle.コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。
It will be rather difficult for him.あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
How is everyone?皆さんはお元気？
Can I dial direct?直接ダイヤルできますか。
There is no cause for undue alarm.心配する事はない。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
My house looks to the south.私のいえは南向きである。
I wish I were a bird.鳥になりたいな。
He drove the truck to Dallas.彼はダラスまでトラックを運転した。
Neither team played well in the game.どちらのチームもその試合ではよくなかった。
What'd the doctor say?医者は何だって？
He denies nothing to his children.彼は子供たちに何一つだめだと言わない。
Time is going by very quickly.時がどんどんたってゆく。
We have a good heating system.うちにはちゃんとした暖房施設があります。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
"Who is it?" "It's your mother."「どなたですか」「お母さんよ」
I'll be happy whether I win or lose.私は勝っても負けても満足です。
Fold the paper in the middle.その紙をまん中で折りなさい。
He will be back in ten minutes.彼は１０分たったら戻るだろう。
How did it come about?それはどのようにして起こったのか。
Put in a little more sugar.もう少し砂糖を入れてください。
His story turned out to be false.彼の話は誤りであることがわかった。
Read after me all together.みんな一緒に私のあとについて読みなさい。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
His absence was due to illness.彼が休んだのは病気のためだ。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
I don't get it.どうも合点がいかない。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
He passed his English examination.彼は英語の試験に合格した。
I bought two pairs of trousers.私はズボンを２着買った。
I'll ring you back.かけ直すよ。
I'm going to join a demonstration.デモに参加しようと思う。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておけ。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
The meeting was called off.その会合は、中止になった。
He made it.彼は成功した。
This book has few, if any, misprints.この本にはほとんど全く誤植がない。
We walked a lot.わたし達はたくさん歩きました。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
Are you a student?あなたは学生ですか。
Masao won't come here, will he?まさおはここに来ないでしょうね。
We are all in agreement.我々はみな同意している。
I have to write a letter.書かねばならない手紙があります。
I don't like either of the boys.どちらの少年も好きでない。
"Ah" is an interjection.「ああ」は感嘆詞だ。
Do you have a credit card?クレジットカードはお持ちですか。
Shall I come to your office?あなたの事務所に行きましょうか。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
They are studying these days.最近彼らは勉強しています。
I can swim well.私は上手に泳ぐことができます。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
He denied having done it.彼はそれをしたことを否定した。
I am going to study English.私は英語を勉強するつもりです。
We went to Gifu.私たちは、岐阜に行った。
It doesn't take very long.そう長くはかからない。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
I appreciate your cooperation.ご協力に感謝します。
Don't eat like a pig.そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
He is a very good batter.彼はとてもよいバッターだ。
The sky is likely to clear up.晴れそうだ。
The door is being painted by him.彼は今、ドアにペンキを塗っている。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
Achilles was an ancient Greek hero.アキレスは古代ギリシアの英雄だった。
Look at the picture.その絵を見なさい。
Have you met each other?あなたたち、前に会ったことある？
I remember seeing you before.私は以前君に会った事を覚えている。
Is this hat yours?この帽子はあなたのですか。
I heard someone come into the room.私は誰かが部屋に入ってくるのを聞いた。
Don't you feel cold?寒さを感じませんか。
I regret going there.私はそこへ行ったことを後悔している。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
The snake swallowed a frog.蛇が蛙を飲み込んだ。
When is your book coming out?あなたの本はいつ出版されるのですか？
Keep off the grass!芝生に入るべからず。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
I had a special ticket.私は特別な切符を持っていました。
No one called my attention to it.誰もそのことに気づかせてくれなかった。
Barking dogs seldom bite.よく吠える犬はめったにかみつかない。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
You can't have both books.その２冊の本の両方ともはだめです。
Is this your pen?これはあなたのペンですか。
May I ask a favor of you?お願いがありますが、聞いていただけますか。
You look tired.あなたはお疲れのようですね。
I'd rather walk than take a bus.バスよりむしろ歩きたい。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
If you have pain, take a painkiller.痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。
I'd better be on my way.もう帰らなくてはなりません。
Try to see things as they are.物事をありのままに見なさい。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
There's no wind today.今日は風がない。
We have French in third period.３時間目にはフランス語があります。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
He always tells the truth.彼はいつも本当のことをいいます。
Tell me about him.彼のことを話してよ。
The door would not open.ドアはどうしても開いてくれなかった。
Could you send me a brochure?案内書を送ってもらえますか。
He told me a long story.彼は私に長い物語を話してくれた。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
I saw a flock of sheep.私は羊の群を見た。
You just need a good rest.休養が必要なんですよ。
We are willing to help you.私たちは喜んでお助けします。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
Kaoru has gone to America.薫さんはアメリカに行っています。
I try.試してみる。
I don't like any of these hats.これらの帽子はどれも気に入らない。
I ache all over.体中が痛い。
My business address is 465 Fifth Avenue.私の職場の住所は５番街４６５番です。
This river runs through my village.この川は私の村を流れている。
Maybe he has lots of girlfriends.たぶんガールフレンドがたくさんいるのよ。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License