Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
We enjoyed watching the TV.私たちはそのテレビを見て楽しんだ。
Let's keep in touch by e-mail.電子メールで連絡を取り合いましょう。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
Are you busy on Sunday afternoon?日曜の午後は忙しいですか。
Please send for help.助けを呼びにやってください。
I will write to you as soon as I can.できるだけ早くあなたにお手紙を書きます。
You should have taken a chance then.君はあのとき一か八かやってみるべきだったのに。
We did our best to help them.私達は彼らを助けるため全力をつくした。
He worked hard.一生懸命働いた。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
He got his meaning across to me.彼は自分のゆうことを私に理解させた。
Isn't that an English book?それは英語の本ではありませんか。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Did you behave today?今日は行儀よくしていたかい。
You should have worked harder.君はもっと一生懸命勉強すべきだったのに。
My aunt dropped in on me yesterday.昨日は叔母が私を訪ねてきた。
I felt a burning sensation all over.全身焼き尽くすような感じがした。
We found that everyone was asleep.みんなが眠ってしまったのがわかった。
My brother almost drove me crazy.弟のために気が狂いそうだった。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
I fell asleep with a sweater on.私はセーターを着たまま眠り込んだ。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
You are from Hokkaido, aren't you?北海道の御出身ですよね。
Tom looked at the tall man suspiciously.トムは長身の男を疑いの目で見た。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
How do you say that in Italian?イタリア語では何と言うのですか。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I'm tired of watching television.僕はテレビを見るのに飽きたよ。
His house is somewhere about here.彼の家はこのあたりだ。
Please wait in front of Room 213.２１３号室の前でお待ちください。
Let's fly kites.凧上げをしよう。
I bought this T-shirt on sale.このＴシャツはバーゲンで買った。
Please list alternate dates.代わりの日を書いて下さい。
You owe me an apology for that.君はその件で僕に謝らなければならない。
I will call on him tomorrow.私は明日彼のところを訪れるつもりです。
I have almost no money with me.わたしはほとんどお金の持ち合わせがない。
None of us have been to Hawaii.私達の誰もハワイへ行ったことがない。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
This word is not in common use.この言葉は一般的には使われていない。
The game has been indefinitely postponed.ゲームは無期延期になった。
I did not play tennis yesterday.私は昨日テニスをしませんでした。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
Do you have any brothers?あなたには兄弟がいますか。
I hope to see you sometime.またいつかお目にかかりましょう。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
He tells a good joke.彼はうまい冗談を言う。
That's too much.もうたくさん、付き合ってられないよ。
I hope you enjoy your flight.どうか楽しい旅行を。
We're a little early.少し早めに着きました。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
I will call for you at seven.７時にきみを迎えに行くよ。
The clock has just struck three.時計がちょうど３時を打った。
How long is your spring vacation?春休みはどれくらいの期間ですか。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
I might as well drown as starve.餓死するくらいなら溺死したほうがましだ。
We are basketball players.私たちは、バスケットの選手です。
Give the devil his due.悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
The man's name was Francisco Pizzaro.その男の名前はフランシスコ・ピサロだった。
You have three cars.貴方は、三台車を持っています。
The broken window was boarded up.壊れた窓は板でふさがれた。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
Why don't you rest a bit?ちょっと休んだらどうですか。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
Perry visited Uraga in 1853.ペリーは浦賀に１８５３年に来航した。
What is he doing now?彼は今何をしていますか。
Few students use pencils these days.最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
I'm feeling kind of tired.私は幾分疲れを感じています。
The people deprived him of his rights.国民は彼の権利を奪った。
What an interesting book this is!なんて面白い本なんだ！
He's already left.彼はもうでかけてしまった。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
Let's make use of our time wisely.時間を賢く使いましょう。
Don't you think that's a good combination?いい取り合わせだと思わない？
My friend will be our guide.私の友人が、私たちを案内してくれる。
The baby is sleeping.赤ちゃんは寝ています。
That experiment was a failure.その実験は失敗だった。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
I like wild flowers.私は野生の花が好きです。
He ran the car into a lamppost.彼は車を電柱にぶつけた。
He fixed his eyes on me.彼は私をじっと見た。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
Those pictures were painted by him.それらの絵は彼の手によって描かれた。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
Did you go out last night?君は昨晩外出しましたか。
Who are you referring to?誰のことを言っているのですか。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
I am looking forward to Christmas.私はクリスマスを楽しみに待っています。
He gave me a vague answer.彼は私にあいまいな返事をした。
Shall I carry your bag for you?かばんをお持ちしましょうか。
It's a piece of cake.楽勝だよ。
It's me.私ですが。
Can you see the difference?その違いが分かりますか。
He is my best friend.彼は私の一番の友人です。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
I like walking, especially in the morning.私は散歩が好きだ。特に朝に。
He comes back from Sydney today.彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
I think it will be fine.晴れると思う。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
I want to see him very much.私はとてもかれにあいたい。
You are tallest.君は一番背が高い。
The drunken man couldn't walk straight.その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
Where do you come from?あなたはどちらの出身ですか。
Just take it easy.もっと気楽にね。
Are you taking any medicine regularly?何か薬を常用していますか。
He suggested a plan similar to mine.彼は私のとよく似た計画を提案した。
Many cities were destroyed by bombs.多くの都市が爆弾によって破壊された。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
My brother has joined the baseball club.弟は野球部に入った。
We were made to stand in line.私たちは一列にならばされた。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
I will not be busy tomorrow.私は明日忙しくありません。
He shot an arrow at the soldier.彼はその兵士をねらって矢を放った。
I caught him cheating in the examination.彼がカンニングをしているところを押さえた。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
Mako cannot have written this letter.真子がこの手紙をかいたはずはない。
You came out of the room.あなたが部屋から出てきた。
Did you make that mistake on purpose?あなたはわざとその間違いをしたのか。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
I expect him to help me.私は彼が助けてくれるものと思う。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
I work hard and play hard.私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
Come home before dark.暗くならないうちに帰宅しなさい。
Do you accept VISA?ＶＩＳＡは使えますか。
You can go wherever you want.あなたはどこでも行きたい所へ行けます。
He is quite a savage.彼は全くの野蛮人だ。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
Bobby may watch TV until 7:00.ボビーは７時までテレビをみていいわ。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
I arrived ahead of the others.私はほかの人たちより先についた。
I'll be able to finish in a day or two.それは一日二日でできるでしょう。
The boy cannot have stolen my umbrella.その少年が私の傘を盗んだはずがない。
Nobody ever wants to be without money.すべての人が金を欲しがる。
Finally, he gave in to my persuasion.ついに、彼は私の説得に成功した。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
I'm on your side.私はあなたの味方です。
Tell me what happened.何が起きたのか話して下さい。
Choose one from among these prizes.これらの賞品の中から１つ選びなさい。
Who broke the window?誰が窓を壊しましたか。
Let me go in place of him.彼の代わりに僕を行かせて下さい。
There is a fork missing.フォークがありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License