Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't feel like going out tonight.今晩、外出したいとは思わない。
Keep it up!その調子で続けて。
He is a man of great ability.彼はとても才能のある人です。
Some people like sports, and others don't.スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
He didn't mean to hurt you.彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He is apt to forget people's name.彼は人の名前を忘れやすい。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
I'll buy a Ford.フォード車を買うつもりです。
I would rather starve than steal.盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。
Spring is the time to plant trees.春は木を植える時期です。
This book is not for sale.この本は売り物ではありません。
He's always looking at you.彼はいつも君を見ている。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
I can't distinguish him from his brother.彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。
That gives me a headache!その問題には頭が痛い。
You don't have to study.あなたは勉強する必要はない。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
I am at home.わたしは、在宅です。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
Please excuse me for being rude.失礼をお許し下さい。
The prince was changed into a frog.王子様はカエルに変えられてしまった。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
He was compelled to sign the contract.彼は無理にその契約に署名させられた。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
This will do for the time being.目下のところこれで間に合うでしょう。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
It was a very pleasant afternoon.とても楽しい午後でした。
There are few mistakes in your composition.君の作文にはほとんど間違いはありません。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
He came back at 5 o'clock.彼は５時に帰った。
Take whichever you like.好きなものをどれでも取りなさい。
I cannot entertain such a request.こんな要求は考慮の余地がない。
This watch is broken.この時計、こわれてる。
It is getting colder day by day.日ごとにだんだん寒くなっています。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
Would you like anything to eat?何かたべものがほしいですか。
I have little interest in history.私は歴史にはほとんど興味がない。
Why did he stop smoking?なぜ彼はタバコをやめたのですか。
I am no longer a child.私はもう子供ではありません。
What time is the concert?コンサートは何時からですか。
I don't know what to do next.私は次に何をすべきかわからない。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
We used to compete furiously in college.我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
We must wash all these dirty plates.私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
He is above deceiving others.彼は他人を欺くようなことはしない。
May I cut in?お話し中すみません。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
I couldn't recognize her at first.私は最初彼女が誰かわからなかった。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
I'll wait till noon.正午まで待とう。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
Your voice reminds me of your mother.あなたの声はお母さんに似ています。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
I'm afraid we'll lose the game.私はその試合に負けると思う。
How should I know?俺に聞くなよ。
I can't afford to buy a car.車を買う余裕なんてない。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
We didn't know which bus to take.私たちはどちらのバスに乗るべきかわからなかった。
When he finished running, he was happy.彼は走り終えた時、幸せだった。
You can eat whatever you like.なんでも好きなものを食べてよろしい。
I'm exhausted.すっごく疲れた。
Am I making myself clear?言ってることがわかりますか。
This adds to my troubles.これで私の悩みが増える。
Where am I?私はどこにいるのか。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
Nobody knows what has become of Yamada.山田君がその後どうなったか、誰も知らない。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
George is not serious about his study.ジョージは勉強に真剣でない。
I knew it all along.始めから知っていました。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
I see a red car ahead.前方に赤い車が見える。
I went to the zoo yesterday.昨日動物園に行った。
I agreed with him on the plan.私と彼がその計画で意見が一致した。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
These blouses are long sleeved.これらは長袖です。
He'll be back by five o'clock.５時までには彼は帰ってくるでしょう。
He delayed answering the letter.彼はその手紙の返事を引き延ばした。
Give me a glass of water, please.コップ１杯の水をください。
He was accused of stealing money.彼はお金を盗んだことで訴えられました。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
Will you please show me the way?道を教えてもらえませんか。
The image is out of focus.映像はピントがあっていない。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
The matter is still under discussion.そのことはまだ検討中です。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
Did you eat something last night?昨夜はなにか食べましたか。
Monkeys climb trees.猿は木に登る。
Tony studies after dinner.トニー君は夕食の後に勉強します。
This is a picture painted by him.これは彼によってかかれた画です。
My friends don't play tennis.私の友達はテニスをしません。
We danced about the fire.私たちはたき火の周囲を踊って回った。
I need to get a stamp.私は切手を手に入れる必要がある。
I wish I could swim.泳げればなあ。
This medicine will do you good.この薬はあなたに効くでしょう。
He is too sensitive.彼はとても傷つきやすい性格です。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
Being with you makes me feel happy.あなたといると、私は幸せな気分になる。
A strange feeling came over me.気持ちが悪くなった。
I may have seen that girl somewhere.私はどこかであの女の子に会ったかもしれない。
Can I pay a credit card?支払にカードはつかえますか。
I often watch night games on TV.私は良くテレビでナイターを見るんです。
I didn't know where it came from.それがどこから来たのか分からなかった。
I know where he lives.私は彼がどこに住んでいるのか知っている。
I asked where she lived.私は彼女がどこに住んでいるのか尋ねた。
He did not like children.彼は子供が好きではなかったのです。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
I'll make tea for you.お茶を入れますよ。
Recently we have had many mild days.このごろ暖かい日が多い。
You're just running away from life's problems.君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
The boy made fun of the girl.その少年はその少女をからかった。
I didn't sleep a wink last night.私は昨晩一睡もしなかった。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
I had to judge it for myself.私はそれを自分で判断しなければならなかった。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
Bob found various kinds of nuts.ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。
The bullet found its mark.弾が的に当たった。
He felt at home.彼はくつろいだ。
Turn the flame down low.火を弱くして。
You alone can do this.これができるのは君だけだ。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
The supplies are beginning to give out.補給が尽きはじめている。
This is a car imported from Germany.これはドイツから輸入した車です。
I wish this job was over.この仕事が終わってくれたらいいんだ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
It is no use arguing with him.彼と言い争っても無駄だ。
We aided him in his business.私たちは彼の仕事を助けた。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License