Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His opinion is generally correct.彼の意見は大体において正しい。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
Carrots contain a lot of vitamin A.人参はビタミンＡをたくさん含んでいる。
What would you like to be called?どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
Many of his friends backed his plan.彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
The student insulted the teacher.その学生は先生を侮辱した。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
Don't worry about it!気にすんなって。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
What for?何のために？
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
His story turned out to be false.彼の話はうそであることがわかった。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
The old man has enough money.その老人は金には事欠かない。
What's the cash limit on this card?このカードで、いくらまでお金が借りられますか。
I come from Australia.出身はオーストラリアです。
He is a volleyball player.彼はバレーの選手です。
I'm satisfied with my current income.今の収入に満足している。
Have you arrived at a decision yet?もう決断に至りましたか。
Our garden has two cherry trees.私たちの庭には２本の桜の木があります。
I want to travel to Australia.私はオーストラリアに旅行に行きたい。
I hope to visit this airport again.この空港にまた来たいと思う。
I will be back in an hour.１時間で戻ってきます。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Help yourself to anything you like.何でもお好きなものを召し上がって下さい。
He doesn't like coffee.彼はコーヒーが好きではない。
Shall I have him call you?そちらへ電話させましょうか。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
May I share your umbrella?傘に入れてもらえませんか。
His report has just been handed in.彼のリポートはたった今提出された。
I was absent from the party.わたしはそのパーティーを欠席しました。
I'm a TV addict.私はテレビ中毒です。
You have a message here.伝言が届いております。
How does the song go?その歌はどんな感じですか。
They are sensible girls.彼女達は真面目な子たちです。
Is he a doctor?彼は医者ですか。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
We have no choice but to go.私たちは行かざるを得ない。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
You must be kidding!冗談をいっているのでしょう。
He stood aside for her to enter.彼は、彼女をはいらせるためにわきに寄った。
I'm always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
I'd like something to drink.何か飲み物がほしいのですが。
Naoko is a fast runner.直子さんは速いランナーです。
I think I'm gonna go to sleep.寝ようと思う。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
He is a lovable person.彼は憎めない人だ。
May I make a suggestion about it?それについて一つ思いつきを言ってもいいですか。
This song makes me happy.この歌は私を楽しませてくれる。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
All big cities have traffic problems.全ての大都会は交通問題を抱えている。
May I watch TV tonight?今夜テレビを見てもいいですか。
He is less strict than our teacher.彼は私たちの先生ほど厳しくありません。
He came back after two hours.彼は２時間後に戻ってきた。
Fred is always telling lies.フレッドはいつも嘘ばかり言っている。
We're close friends.私たちは親友です。
I will call on you again.いずれ改めてお伺いいたします。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
I am an only child.私は一人っ子です。
He sometimes watches TV.彼は時々、テレビを見ます。
Help yourself to more cookies.もっとクッキーをどうぞ。
Take whichever you like best.どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
How long have you been dating?いつから付き合ってるの？
I found the book boring.私はその本が退屈なものであることを知った。
We met with an unexpected difficulty.私たちは予期しない困難にあった。
I can't take it any more.もう我慢できないわ。
It's against the rules.それはルール違反です。
This news is official.この報道は公式のものだ。
We buy stationery in bulk.私たちは文房具類を大量に買う。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
He is no stranger to me.彼は見ず知らずの人ではない。
I had my radio repaired by him.ラジオを彼に修理させた。
How are you doing?元気ですか。
This is your book.これはあなたの本です。
I have few English books.私は英語の本をほとんど持っていない。
He's never told a lie.彼が嘘を言ったことがない。
The contents of the letter were secret.手紙の内容は秘密であった。
I would never question his honesty.彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
I was amazed at his carelessness.彼の不注意にはあきれてしまった。
He is very good at poker.彼はポーカーがとても上手だ。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
The teacher was surrounded by her students.先生は学生たちに囲まれた。
No one is to leave without permission.誰も許可なしで出てはいけない。
It's as lovely as a rose.バラのように美しい。
Please tell me the story once more.どうかもう一度私にその話をしてください。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
The boy fell and scraped his knee.その男の子はころんでひざをすりむいた。
I took my camera along.カメラを持っていた。
I believe it is a genuine Picasso.私はそれは本物のピカソの画だと信じる。
He seldom comes to see me.彼はめったに私のところに遊びに来ない。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Bill has no sense of adventure.ビルには冒険心がまったくない。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Is this the bus to Oxford?これはオックスフォードへ行くバスですか。
Please get in.乗ってください。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
I'm very sorry.大変申し訳ありません。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
All our food was rotten.私たちの食べ物のすべてが腐っていた。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
He is a very lazy boy.彼はとても怠惰な少年だ。
Don't meddle in other people's affair.人の事に手を出すな。
We'll decide by voting.投票で決める。
Seven is a lucky number.７は縁起のいい番号だ。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
The students answered in order.生徒たちは順に答えていった。
I can't help doubting his honesty.私は彼の正直さを疑わないではいられない。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Where's the remote control for the TV?テレビのリモコンどこに置いたのかな。
He may come and see us tonight.彼は今夜私たちに会いに来るかもしれない。
The teacher distributed the question papers.先生は問題を配った。
Our meeting was quite accidental.私たちの出会いはまったくの偶然でした。
I regard him as an enemy.私は彼を敵とみなす。
Sorry, the line is busy now.すみません。ただいま話し中です。
The train left the station on time.電車はスケジュール通りに駅を出た。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
Fortune smiled on him.幸運が彼にほほえんだ。
He walked along the river.彼は川に沿って歩いた。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
When will you come home?いつ帰宅しますか。
Do you live in the city?あなたは都市に住んでいますか。
How about next Saturday?今度の土曜日はどうですか。
I like my steak medium.ステーキは中位で焼いてください。
Would you like a ride?お乗りになりませんか。
He was brought up by his uncle.彼はおじに育てられた。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
Please give me a cup of milk.一杯のミルクを下さい。
It's about time you got here!君はとっくにここにいなきゃいけないはずだ。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
You may take anything you like.好きな物を持っていってもよろしい。
This building changed hands several times.このビルの所有者は何度も変わっています。
John belongs to the swimming club.ジョンは水泳部員です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License