Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't bear the pain.痛くてたまらない。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
I'm exhausted.私はたいへん疲れている。
He hasn't been here long.彼は今ここへ来たところだ。
The pond froze over.池は一面に氷がはった。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
The conference takes place annually.その会議は毎年開催される。
I found him a nice apartment.私は彼にすてきなアパートを見つけてやった。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
He carried on with his experiment.彼は実験を続けた。
We were all present at the meeting.私たちは皆会に出席していた。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
Do you want to have sushi tonight?今夜、寿司を食べに行きませんか。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
A helicopter circled over us.ヘリコプターが我々の上を一周した。
I had a good time last evening.昨日の晩は楽しかったです。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
Don't lose your purse.財布を無くさないでね。
I'll come and see you one of these days.近いうちにお訪ねします。
Have you finished the work yet?君はもうその仕事を仕上げてしまったのですか。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
He could do it.彼ならできるでしょうが。
Everything comes to those who wait.待てば海路の日和あり。
How about playing tennis?テニスをしませんか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I feel like eating something sweet.何か甘いものを食べたい気がする。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
He died by the roadside.彼はのたれ死にをしてしまった。
He gets a high salary.彼は高給を取っている。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
How soon will the meeting begin?どの位したら会は始まるか。
Everybody speaks well of her.誰もが彼女のことを誉める。
Ann has a kind heart.アンは心が優しい。
There is no factory in this village.この村には工場は一つもない。
I will let you know in advance.私は前もってあなたに知らせる。
Rats breed rapidly.ネズミはどんどん繁殖する。
Please feel free to make suggestions.どうぞ遠慮なく意見を言ってください。
Tom heard this and got angry.トムはこれを聞いておこった。
He could speak French.彼はフランス語を話せた。
I feel for you.君に同情するよ。
This old book is worth 50,000 yen.この古い本は５万円の価値がある。
He is not strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
This camera is not loaded with film.このカメラにはフィルムが入っていない。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
The picture was wonderful.その絵は素晴らしかったです。
He is good at driving.彼は運転が上手だ。
You are kind to say so.そう言っててくれるなんて親切ですね。
I regret to say I cannot come.お伺いできないのが残念です。
I see your point.お話の要点は分かりました。
I put up a notice.張り紙を出した。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
The party broke up late.パーティーはおそく散会した。
I can't remember which is my racket.どちらが私のラケットか思い出せない。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
The chairperson cut me short.議長が私の話をさえぎった。
He asked a very good question.彼はとてもよい質問をした。
He talks as if he knows everything.彼は何でも知っているような口振りだ。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
He shrugged his shoulders.彼は肩をならべていた。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
I don't have any sisters.私には、姉妹がいない。
I started a fire right away.私はすぐに火を起こした。
Can you help me wash these dishes?このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
He didn't like her at first.彼は彼女を最初は好きではなかった。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
I was rendered speechless by his rudeness.彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
Metal contracts when cooled.金属は冷やされると縮小する。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
Let's fly kites.凧上げをしよう。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
Go to the park.公園に行きなさい。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Can you come?来られるの？
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
I argued with him about it.私は彼とそのことで議論した。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
I'd like to master English.英語がうまくなりたい。
The sky has become clear.空が晴れた。
He is made of money.彼はべらぼうな大金持ちだ。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
It is already dark.もう暗い。
He hung up on me.彼の方から電話を切ってしまった。
We're a little early.少し早めに着きました。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
The accident held up traffic.事故のために交通が妨げられた。
Following traffic rules is important.交通ルールを守ることは大切だ。
I'm not a toothless barking dog.牙もないくせに吠えまくる犬とは違うんだ。
He would not raise my salary.彼は私の給料を上げようとはしなかった。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
I compromised with him on the matter.彼とそのことで妥協した。
It's not good for my heart.心臓に悪いな。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
I met him in the crowd.人込みの中で彼とあった。
I do not want any money.お金は結構です。
He quit smoking cold turkey.彼は煙草をきっぱりとやめた。
I met a friend.友達に会いました。
I should have told you everything earlier.あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
I bought it yesterday.私は昨日それを買いました。
If only he arrives in time!彼が時間に間に合ってくれさえすればなあ。
The man was a total stranger.その男は全く見かけたことの無い男だった。
I wish you every success.ご成功を祈ります。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便だ。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
Could you sign here?ここにサインしてください。
I'm as tired as tired can be.私はこの上もなく疲れている。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
I was abducted by aliens.私はエイリアンに誘拐されていた。
I didn't have to study yesterday.私は昨日勉強する必要は無かった。
He became rich.彼は金持ちになった。
There are four seasons in a year.一年には四季があります。
Dick talks as if he knew everything.ディックは何でも知っているかのような口ぶりだ。
Jack was born on August tenth.ジャックは８月１０日に生まれた。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
These shoes are mine.これらの靴は私の物だ。
He drives his own car.彼は自家用車を持っている。
It's always darkest before the dawn.朝の来ない夜はない。
This box is too bulky to carry.この箱はかさばりすぎて運べない。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
You must study your whole life.勉強は一生し続けなければならないものだ。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
John stared at the picture.ジョンはその絵をじっと見つめた。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Let's go out before it gets hot.暑くならないうちに出かけよう。
We're classmates.私たちはクラスメイトです。
The earthquake smashed everything.その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
I have no money on me.お金の持ち合わせがない。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
The washing machine is a wonderful invention.洗濯機はすばらしい発明品だ。
Men and women went into battle.男も女も戦争に参加した。
The truck carried a load of furniture.そのトラックは家具を積んでいる。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
I have lost interest in it.それには興味が無くなった。
Prices seem to be going down.価格はどんどん下がっていくようだ。
We took him for an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
Did you read it at all?君は一体それを読んだのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License