Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll leave this work to you.この仕事は君に任せるよ。
Please come here at 3 o'clock precisely.３時きっかりにここに来てください。
I wish you could come with us.君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
We applauded the performer.私たちはその演奏者に拍手を送った。
I can beat him hands down.あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
We need more workers.もっと人手が必要だ。
Have you finished your homework already?宿題はもう終わったのですか。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
You aren't busy now, are you?あなたは今忙しくはないですね。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
I want a piece of candy.飴がほしい。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
Water the flowers before you have breakfast.朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
That seat reclines further.背もたれもっと倒せるよ。
Jim is at work on his car.ジムは車を修理中だ。
This isn't fair.それは公平ではない。
I'm twice your age.私はあなたの２倍年をとっている。
I, as an American, admire Lincoln.アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
I don't like spoiled children.私は甘やかされた子供は嫌いだ。
Is there a mall near here?この近くにショッピングモールがありますか。
Insofar as we know, he is guilty.我々の知る限りでは彼は有罪だ。
How about a cup of tea?紅茶を一杯いかがですか。
Reading can develop your mind.読書は知性を発展させることができる。
He tries.彼は、試す。
He lives far away from my house.彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
How many children do you have?子供は何人ですか。
He kept me waiting on purpose.彼はわざと私を待たせた。
All the sails were taken down.帆は全部下ろされた。
Ask me anything!何でも聞いて！
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
There is a threat of war.戦争になりそうだ。
I play Chopin.私はショパンを弾く。
The door was locked from the inside.その戸は内側から鍵がかかっていた。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Where are you going on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
He played piano by ear.彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。
The bridge is thirty meters in width.その橋は幅が３０メートルです。
He was unaware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
I bought this camera for 35,000 yen.このカメラを３５、０００円で買いました。
Let's try another approach to the matter.その問題に別な取り組み方をしてみよう。
Man is the only animal that talks.人間は話ができる唯一の動物である。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
Our class consists of fifty boys.私たちのクラスは５０人の男の子から成り立っている。
I'm not sure of the exact date.私は正確な日付は覚えていない。
He made fun of our ignorance.彼は我々の無知をからかった。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
They say he is very rich.彼はとてもお金持ちだそうです。
No one believed his story.誰も彼の話を信じなかった。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
He's a teacher and so am I.彼は教師だ。そして私もそうである。
Someone grabbed me from behind.だれかが私を後ろからつかまえた。
You should try to be more polite.君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
Rock appeals to young men and women.ロックは若い男女に人気がある。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
He is determined to go to England.彼はイギリスに行こうと決心している。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
He is no better than a thief.彼は泥棒も同然だ。
I got acquainted with the chief executive.私はその社長としりあいになった。
It is ten minutes before eleven.１１時１０分前です。
I cannot follow your logic.私は君の論理についていけない。
Someone leaked the secret to the enemy.誰かが秘密を敵に漏らした。
It is bad to steal.盗むのは悪いことだ。
"May I go with you?" "Of course."「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
Someone is watching you.誰か君をじっと見ているよ。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
He is being kind today.彼は今日は親切に振る舞っている。
A cup of tea, please.紅茶を１杯お願いします。
Come here soon.早く帰ってきてね。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
We'll need an extra ten dollars.私達は余分に１０ドルが必要になろう。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
I'll take them to Kate.ケイトの所に持って行くんだ。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
I wish I were a bird.鳥だったらよかったのになぁ。
I can open the window.私はその窓を開けることが出来ます。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
The tulips have begun to come up.チューリップが芽を出し始めた。
He wanted to come with us.彼は一緒に来たがった。
The cars collided head on.自動車が正面衝突した。
Our team lost all its games.我がチームは全敗を喫した。
He is good for nothing.彼は何の役にも立たない。
What do you like?何がお好きですか。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
He was absorbed in a computer game.彼はコンピューターゲームに夢中だった。
This tire needs some air.このタイヤは空気を入れる必要がある。
He connected the cord to the machine.彼は機械にコードをつないだ。
How should I know?俺は知らないよ。
We'd better take up this issue immediately.私たちはその問題をすぐに取り上げたほうがいい。
I don't want to go out.私は外出したくない。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線に沈んでいった。
French is difficult to learn.フランス語を学ぶのはむずかしい。
Hawking went back to his studies.ホーキングは研究にもどった。
Whose books are these?これらの本はだれのですか。
The automobile is a wonderful invention.車はすばらしい発明だ。
My sister has a very good brain.私の姉はとても頭が良い。
Everybody is waiting for you.みんな君を待っているんだよ。
Have you finished the work yet?君はもうその仕事を仕上げてしまったのですか。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
I will have finished the work by seven this evening.私は今晩７時までにその仕事を済ませているでしょう。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
I will call back in twenty minutes.２０分たったらこちらから電話をします。
It is right up his alley.彼にはそんなことはお手の物だ。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
What is your favorite food?好きな食べ物は？
I must brush up my English.僕は英語を鍛えなおさなければならない。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
The old man stood on the hill.その老人は丘の上に立った。
Where is a public telephone?公衆電話はどこですか。
Please tell me the truth.私に真実を話して下さい。
Everybody knows his name.誰もが彼の名前を知っている。
This town is really dead at night.この町の夜はまったく死んだも同然だ。
May I trouble you for the salt?めんどうですが食塩をとっていただけませんか。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
That was only a year ago.それはほんの１年前のことだった。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
Are you here on business?仕事で来られたのですか。
Please turn down the radio.ラジオの音を低くして下さい。
Please keep in touch.連絡してくださいね。
You can go home now.もう帰ってもいいですよ。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
We can build speakers to order.注文をオーダー通りに作る。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
The room is full of people.その部屋は人々でいっぱいだ。
At last, he came.ついに彼はやって来た。
He seems not to agree.彼は賛成しないようだ。
I have climbed Mt. Fuji three times.私は富士山に３度登ったことがある。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
I'll take you on at tennis.テニスで君に対戦したい。
Can you get it repaired?なおして下さい。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
The king was deprived of his power.国王は権力を奪われた。
It is very cold here.ここはとても寒い。
The problem is beyond my grasp.私にはその問題が理解できない。
He shouted, "Get out!"彼は「出て行け！」と叫んだ。
I will do my best.私は最善を尽くすつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License