Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no predicting what may happen.何が起こるか予測することはできない。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
I'm bad at singing karaoke.私はカラオケが苦手です。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
You may come if you like.よろしかったら来てもいいですよ。
Koko is a female gorilla.ココは雌のゴリラである。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
Tom knocked him down.トムは彼を殴り倒した。
Did you hear my show last night?昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
Several slight shocks followed the earthquake.地震のあと小さなゆれが何回かあった。
I like him.彼が好きです。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
I thought it was true.それは本当だと思った。
What does it mean?どういうことを意味しているのですか。
He is well spoken of by everybody.彼はみんなにほめられる。
There is evidence to the contrary.そうでないことを示す証拠がある。
We went down a river by canoe.私たちはカヌーで川を下った。
How did you like that movie?あの映画はいかがでしたか。
The TV doesn't work.テレビがつかない。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
I have a fever.熱があるんです。
I'm sorry, we have no vacancies.申し訳ありません、満室です。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
The river is five feet deep.川の深さは五フィートだ。
The bus will come soon.バスはすぐ来ます。
Won't you have some more tea?お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。
They're a little tight.ちょっときついです。
That didn't help them any.それは少しも彼らの役に立たなかった。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
I met him by chance.私は彼に偶然会った。
He abstained from alcohol.彼はお酒を控えている。
We play tennis after school.私たちは放課後テニスをする。
The waves swallowed up the boat.波がそのボートを飲み込んでしまった。
We are sure of his honesty.私たちは彼が正直であると確信している。
I ate too much food yesterday.昨日食べすぎた。
These shoes are too tight.この靴はきつすぎる。
He is incapable of telling a lie.彼はうそのつけない人です。
Fill in the blanks.空所を埋めろ。
I listened to some of his records.私は彼のレコードをいくつか聞いた。
He committed an illegal act.彼は違法行為をした。
I feel sad every now and then.私は時々悲しくなることがある。
Do you have any non-alcoholic drinks?アルコールの入ってない飲み物はありますか。
I think you're on the right track.いい線いってるよ。
Are you being waited on?ご用をお伺いしておりますか。
It is me that is wrong.まちがっているのは私だ。
He paid attention to my warning.彼は私の警告に注意を払った。
I've never been to Europe.ヨーロッパへは一度も行ったことがありません。
The students stood waiting for a bus.学生達はバスを待ちながら立っていた。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
My socks aren't here.私のソックスはここにはない。
I will not see him any more.私はもう彼に会わない。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
I'm not feeling well lately.このごろ気分がすぐれない。
Look back!後ろを見ろ。
We turned a corner and drove north.我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
It's neither good nor bad.それは毒のも薬にもならない。
He likes playing soccer.彼はサッカーをするのが好きです。
Could you reduce the price a little?もっと安くなりますか。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
I'll have to have my camera repaired.カメラを修理に出さないといけない。
Hasn't Kate arrived yet?ケイトはまだ来てないの？
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
This flower smells nice.この花はいい匂いがする。
He can be trusted.彼は信用できます。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I'm coming.いま行くよ。
I bear him no malice.私は彼になんの悪意も持っていない。
At least thirty students were absent.少なくとも三十人の学生が欠席した。
We must stand up for our rights.われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
I'm doing my homework.私は私の宿題をしています。
It's too late now.いまさら遅いよ。
Have you recovered from the shock?ショックから立ち直りましたか。
I'm a bit tired.私は少し疲れている。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
Don't be too hard on yourself.あまり自分を責めないで。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I don't know when he will come.彼がいつ来るか分かりません。
He felt nervous about the result.彼はその結果がどうなるか心配していた。
Why don't we shake on it?それに決めましょうか。
I felt ill at ease.私は落ち着かなかった。
I can't afford to play tennis.私はテニスをする余裕がありません。
The Greeks used to worship several gods.ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
When are you off?いつ出発するの？
Everybody speaks well of him.みんなが彼のことをよく言う。
He didn't believe it at first.彼ははじめそのことを信じなかった。
The bell has not rung yet.ベルはまだ鳴っていない。
May all your wishes come true!あなたの望みがみんな叶いますように。
Let's take your temperature first.まず体温を計りましょう。
You'll forget about me someday.いつか私のことは忘れちゃうわ。
The volcanic eruption threatened the village.火山の爆発がその村をおびやかした。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
Must I come home now?今帰らなければなりませんか。
Several girls are standing beside the gate.数人の少女が門のそばに立っている。
The computer broke down.コンピューターが故障したんです。
What's your shoe size?貴方の靴のサイズはいくつですか。
Tell me about your successes in business.実業家として成功なさったやり口を教えてください。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
I went aboard.私は乗船した。
Did you eat something last night?昨夜はなにか食べましたか。
I want to take a rest.少し休ませてください。
On hearing the news, everybody became quiet.その知らせを聞くとすぐに、誰もが静かになった。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He goes to the office by car.彼は車で会社に行く。
Most whales feed on plankton.たいていの鯨はプランクトンをえさとする。
I have a slight cold.少し風邪を引いています。
This river is safe to swim in.この川は泳いでも安全だ。
A fire broke out during that night.その夜、火事が起こった。
I couldn't help laughing at the sight.その光景を見て笑わざるを得なかった。
Napoleon was banished to Elba in 1814.ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
The meeting is held twice a month.会合は月に２回開かれる。
It happened at a quarter past eleven.それは１１時１５分に起こった。
He told me an interesting story.彼は私におもしろい話をしてくれた。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
I hope it will clear up soon.やがて雨は上がるを思う。
Won't you have some tea?お茶をいかがですか。
Will you help me with my homework?私の宿題を手伝ってくれませんか。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
He is either drunk or mad.彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。
The house is comfortable to live in.その家は住み心地がよい。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味ははっきりしない。
He took over the business.彼はそのビジネスを引き継いだ。
Go ahead.どうぞ、お先に！
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
Can I borrow your pen?ペン借りていい？
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
The two boys never get along.その二人の少年は１度もうまくやっていけたことがない。
We looked down at the beautiful sea.我々は美しい海を見下ろした。
He was banished from the kingdom.彼はその王国から追放となった。
Robert enjoyed talking with his girlfriend.ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。
I mean what I say.私が言っていることは本気なのだ。
I'm studying English.英語を勉強しています。
He always walks with a rifle.彼はいつもライフルを持って歩いている。
That's just an excuse.そんなのは言い訳に過ぎない。
Have you done all your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Do you have less expensive ones?もっと安いものはありますか。
Dinner is ready.ディナーの用意ができました。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
He barely passed the examination.彼はかろうじて試験に受かった。
He went as far as the station.彼は駅まで行った。
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License