Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you know what day it is?何時だったか知ってるかい。
Can I use your toilet, please?トイレをお借りできますか。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
He shined his shoes.彼はくつをみがいた。
Please help me with this heavy baggage.この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼にとって重荷だ。
I missed my bus this morning.今日はいつものバスに乗り損ねた。
That house needs repainting.その家はペンキの塗り直しが必要だ。
I hope you had a nice trip.楽しい旅行だったでしょう。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
I think my right arm is broken.右腕を骨折したようです。
He's always changing his mind.彼は言うことがくるくる変わる。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I'm looking for a warm, woolen skirt.温かいウールのスカートを探しているのですが。
What are you reading?何を読んでいるんですか。
I ran a race with him.私は彼と競走した。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
He is getting better.彼は良くなってきています。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
Her classmates do not appreciate her.同級生は彼女のよさが解っていない。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
He isn't a diligent student.彼は勤勉な生徒ではない。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
You are free to go or stay.出かけるも出かけないもあなたの自由です。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
Why are your eyes so big?なぜ、あなたの目はそんなに大きいの？
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
He tried to grasp the rail.彼は手すりにつかまろうとした。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
Nancy is getting off the train.ナンシーは電車から降りようとしている。
I want you.君が欲しい。
He did not sleep a wink.彼は一睡もしなかった。
The bus has already gone.バスはもう行ってしまった。
He goes to the office by car.彼は車で会社に行く。
I am not concerned with this affair.私はこのことはかんけいありません。
We can pay 100 dollars at most.多くても払えるのは１００ドルまでです。
Why did you quit?なぜやめたのですか。
He is not altogether a fool.彼はまったく馬鹿というわけではない。
We have to do without sugar.砂糖なしですまさなければならない。
He was admitted to the school.彼はその学校に入れてもらった。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I am deeply in debt to him.彼に深い恩義がある。
I have a very old stamp.私は年代物の切手を持っている。
I'll put his courage to the test.あいつの度胸を試してみよう。
Hold it!じっとして！
Let's make believe that we are pirates.海賊ごっこをしようよ。
I don't have any brothers.私は一人も兄弟がいません。
He flew into a rage.彼は、カッとなった。
Rome was not built in a day.千里の道も一歩から。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
He has any number of books.彼はかなりたくさんの本を持っている。
He is still young.彼はまだ若い。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I don't like the coffee.私はそのコーヒーが好きではない。
I remember seeing him somewhere.私は彼にどこかであったことがあるのを覚えている。
He is a childhood friend.彼とは幼なじみです。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
I'll do anything but that job.その仕事以外ならなんでもやる。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
The police broke up the fight.警察はそのけんかをやめさせた。
Curiosity got the better of him.彼は好奇心に負けた。
He often takes me for a drive.彼は私をよくドライブに連れて行ってくれる。
I think it's a good idea.それはいい考えだとおもう。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
It's a pity that you can't come.あなたがおいでにならないのは残念です。
I ate too much food yesterday.昨日食べすぎた。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
The cook broiled the meat.コックはその肉を焼いた。
Do you travel a lot?よく旅行をしますか。
It's cold.寒っ！
His sharp eyes never missed a mistake.彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。
We came back to camp before dark.日暮れ前にキャンプに戻った。
Please wait till noon.お昼まで待ってください。
He described his own experience.彼は自分の体験を述べた。
Could you speak as slowly as possible?なるべくゆっくり話してもらえますか。
He likes that teacher.彼はその先生が好きです。
He and I walked together.彼と私はいっしょに歩いた。
He seems to be in a slump.彼はスランプのようです。
He is looking forward to seeing you.彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
You can't swim, can you?君は泳げないのですね。
I find foreign languages very interesting.外国語がとっても楽しいと分った。
Mayuko is dancing to the music.マユコは音楽に合わせておどっている。
Make love, not war.戦争するよりセックスしよう。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
This hotel does not serve lunch.このホテルでは昼食はでません。
His work was satisfactory.彼の仕事は申し分なかった。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
He has a bad temper.彼は気が短い。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
I asked him where he was going.私は彼にどこへ行くところなのかとたずねた。
Do you think so?そう思うかい？
He knows how to behave in public.彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
He is something of a magician.彼はちょっとしたマジシャンだ。
I'm glad to see you back.あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
We had a heavy frost this morning.今朝は霜がたくさん降りた。
Bob stared me in the face.ボブは私の顔をじっと見た。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
The results were negative.結果は望ましいものではなかった。
I need first aid.応急処置をお願いします。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
I'm sorry to trouble you.お手を煩わせて申し訳ありません。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
Lost in thought, I missed my stop.考え事をしてたら、乗り越してしまった。
You must encourage him to try again.もう一度やってみるようにと彼を励ましなさい。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
Can you guess what I have?私が持っていると思いますか。
You can't count on their help.あの人達の助力はあてにできないよ。
He sometimes feels like eating Japanese-style food.時々、和食が食べたくなります。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
I wouldn't mind a drink.一杯頂いても構いません。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
He seems to be wary of us.彼は我々を警戒しているようだ。
What made you think so?どうしてあなたはそう考えたのですか。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
I'd like to know which he likes.彼はどちらがすきなのかぜひ知りたいものです。
I know that you are a teacher.私はあなたが先生だということを知っています。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
We have safety deposit boxes.セーフティーボックスがございます。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
Everyone knows the law.誰もがその法律を知っている。
I'd like to take a 9:30 flight.９時３０分発の便に乗りたいです。
It looks as if you're right.どうやら君の言うことが正しいようだ。
I don't feel like watching TV tonight.今晩はテレビを見る気がしない。
Tom heard this and got angry.トムはこれを聞いておこった。
The enemy dropped bombs on the factory.敵は工場に爆弾を落とした。
He was injured in the accident.彼はその事故で負傷した。
I don't have a bicycle.自転車を持っていない。
Shake hands with him.彼と握手しなさい。
We felt the house shake a little.家がすこし揺れるのを感じた。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
The children are growing tired.子ども達は疲れてきている。
How much is your hourly pay?時給はいくら？
Six o'clock will suit me very well.６時ならとても都合がいい。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
I beg your pardon?もう一度言ってくれませんか。
This egg is fresh.この卵は新しい。
I'm afraid you can't.すみませんが駄目なんですよ。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
This cloth feels smooth.この布はなめらかである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License