Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
You can't use this washing machine.この洗濯機は使えません。
I will side with you just this once.今回だけは君の味方をしよう。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
What does this stand for?何の略字ですか。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
At last, they were reconciled.ようやく彼らは和解した。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
The game was suspended.その試合は一時中断された。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
How did you come here?あなたはどうやってここへ来たのですか。
I caught a cold.風邪ひいた。
I have sore feet.私は足を痛めている。
How long is this visa valid?このピザはどのくらい有効なのですか。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
These books are mine.これらの本は私のものです。
The audience filled the hall.会館は聴衆でいっぱいになった。
I am immune to smallpox.私は天然痘に免疫になっている。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Slow but steady wins the race.継続は力なり。
I have some shopping to do.少し買い物をしなければならない。
The party broke up late.パーティーはおそく散会した。
Maybe he will be a good teacher.たぶん彼は立派な教師になるだろう。
Someone has walked off with my pencil.誰かが僕の鉛筆を持っていった。
We found the front door locked.我々は玄関が締まっているのが分かった。
The notebook is not yours. It's his.そのノートは君のではなくて彼のです。
I prefer quality to quantity.私は量よりも質を重んじる。
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
Shall we walk to the station?駅まで歩いていこうか。
I beg to differ with you.失礼ですが、あなたと意見が違います。
I'll call him back later.後でまた彼に電話をします。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真を撮ることです。
Do you like sports?あなたはスポーツが好きですか。
My watch needs to be repaired.私の時計は修理の必要がある。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
I am glad to be with you.私は君といっしょにいてうれしい。
My family is small.私のうちは小人数です。
My grandfather was born in 1920.私の祖父は１９２０年に生まれました。
Aoi dances.葵さんはダンスをします。
He is without parallel.彼には匹敵するものがない。
The answers are all right.どれもみな正しい。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
I like English and music.私は英語と音楽が好きです。
I'm proud of my school.私は学校に誇りをもっている。
I found him a nice apartment.私は彼にすてきなアパートを見つけてやった。
There is a gold coin.金貨があります。
This book is very popular among women.この本は女性にとって人気がある。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
Put the baby to sleep.赤ん坊を寝かせなさい。
What a pity!残念！
I play the guitar after dinner.私は夕食後にギターを弾きます。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
I'm thinking of going abroad.外国に行こうと思っている。
That was of great help to me.それは大いに私の役に立った。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
Could you get me some tea?紅茶をいただけますか。
Never mind!心配するな。
I am paid 10 dollars an hour.私は一時間につき十ドルもらっています。
Pat's going to Jim's birthday party.パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
Everyone laughed at me yesterday.昨日みんなに笑われた。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
He attracted votes away from both candidates.彼は双方の候補者から票を奪った。
He was kind enough to help me.親切にも手伝ってくれた。
He ran away as soon as possible.彼はできるだけ、彼は早く逃げた。
He told me a long story.彼は私に長い物語を話してくれた。
He came home earlier than I expected.彼は思ったより早く帰ってきた。
The bus has just left.バスは今出発したところだ。
I'm taking off now.そろそろ行くわね。
My brother became an engineer.私の兄は技師になった。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
The boy tried eating with chopsticks.その少年は箸で食べてみた。
We must conform to the rules.私達は規則には従わなければならない。
He was happy for a time.彼はしばらくは幸福だった。
My headache has gone.頭痛が無くなった。
I can't make out what she said.私は彼女の言うことを理解できない。
Enjoy yourself!楽しんでいってください。
The early bird catches the worm.早起きは三文の徳。
My dogs are white.私の犬達は白い。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
He is successful in everything.彼は何をやってもうまくいく。
Didn't he go there?彼はそこに行かなかったのですか。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
Your advice is always helpful to me.あなたのアドバイスにはいつも助けられています。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
I like playing the piano.私はピアノをひくことが好きだ。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
I feel sorry.残念に思います。
Tell me what to do.何をしたらいいか言って下さい。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
I noticed you entering my room.君が部屋に入って来るのがわかった。
He is as healthy as ever.彼はいつもと代わらず健康です。
Did you behave today?今日は行儀よくしていたかい。
The king went hunting this morning.王様はけさ狩りに出かけた。
Leave your desk as it is.君の机をそのままにしてきなさい。
It is easy to swim.泳ぐことはやさしい。
I discussed the matter with him.私はその問題を彼と論じた。
The washing machine is out of order.その洗濯機は故障している。
The boy denied having stolen the bicycle.少年は自転車を盗まなかったと言った。
He was absolved of all responsibility.彼はすべての責任をのがれた。
I don't mind your smoking.あなたがたばこを吸ってもかまわない。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
What is the total number of students?生徒の人数は何人ですか。
I didn't hear what you said.あなたが言ったことが聞こえなかったよ。
The curtain caught fire.カーテンに火が点いた。
Six o'clock will suit me very well.６時ならとても都合がいい。
You're driving too fast.スピードの出しすぎだよ。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
Nothing is as precious as friendship.何事も友情ほど大切ではない。
I hope to visit this airport again.この空港にまた来たいと思う。
I can't get my contacts out.コンタクトレンズが取れません。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
Leave me alone.私を１人にして。
He has a sense of humor.彼はユーモアが分かる。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
Thank you in advance.よろしくお願いします。
Ken complained of a headache.ケンは頭痛をうったえた。
I had my car stolen.車を盗まれた。
All right. I'll accept your offer.よろしい。お申し出は承知しました。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
This message doesn't make sense.このメッセージは意味をなさない。
I am going to Hawaii next year.私は来年ハワイへ行くことになっています。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
I fall asleep easily while watching television.テレビを見ているとすぐ眠くなる。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
He looks pale.顔色が悪いです。
Enjoy your holidays.休日を楽しんできてね。
My family is a large one.私の家族は大勢です。
My children are very precious to me.私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。
Pro baseball is interesting these days.最近のプロ野球はおもしろい。
He is equal to the task.彼はその仕事をやる能力がある。
Do you have any ideas about it?それについて何か考えがありますか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I've been to the mall.モールへ行ってきたところです。
Choose any flowers you like.好きな花をどれでも選びなさい。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
What did you do yesterday?あなたはきのう何をしましたか。
The movie starts at ten o'clock.映画は１０時から始まる。
May I interrupt?お話の最中にすみません。
We went to the mountain to ski.私達は山へスキーしに行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License