Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
I love reading books.読書が好きです。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
What is he doing?彼は何をしでかそうとしているのだろう。
We need to study more.私たちはもっと勉強する必要があります。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
The eager spectators crowded into the stadium.熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
I expect you to be punctual.君には時間を守ってもらいたい。
Kate captured the hearts of her classmates.ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
Let's hope for good results.よい結果を期待しましょう。
He beat the dog with a stick.彼は犬を棒でたたいた。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
You keep out of this.干渉しないで。
I'm very hungry now.今、とてもおなかがすいている。
He maintains his car well.彼は自分の車をよく整備している。
Who painted this painting?誰がこの絵を描いたのですか。
He is interested in many things.彼は気が多いやつだ。
Settle down for a while and concentrate.少しは腰を据えてやれ。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
Can I borrow your car?車を貸してくれませんか。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
His position enabled him to do so.地位のため彼はそうすることができた。
Take the weight off your feet.座りなよ。
Bring me a sheet of paper, please.どうか紙を１枚持ってきてください。
This desk takes up too much room.この机は場所を占領しすぎる。
I can't guess what to do next.次に何をやってよいか見当がつかない。
The water is clear to the bottom.水が底まで澄んでいる。
It's no use asking him for help.彼に助けを求めても無駄だ。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
I think so, too.私もそう思う。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
Have you ever traveled by air?あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
It was a most beautiful flower.それはとても美しい花だった。
I am going to Osaka station.私は大阪駅に行きます。
Save your appetite for the big dinner.ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。
Hold on a minute, please.少々おまちください。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
One of us will have to go.我々のうちの１人が行かざるを得ないだろう。
We amused ourselves by playing games.ゲームをして楽しんだ。
I think you resemble your mother.私はあなたは母親似だと思う。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
He is just an amateur.彼はアマチュアにすぎない。
I'll keep this cake for myself.このケーキを自分のためにとっておこう。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
I bought a new car.私は新車を買った。
That he is alive is certain.彼が生きているということは確かである。
What a beautiful picture!なんてきれいな絵でしょう。
He is above doing such a thing.彼は決してそのようなことをするような人ではない。
How would you like to pay?お支払いはどのようになさいますか。
It is dark out of doors.戸外は暗い。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
I do not understand you.私はあなたの言っていることがわからない。
My business address is 465 Fifth Avenue.私の職場の住所は５番街４６５番です。
Do it by all means.ぜひそれをしなさい。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
Do you have Time magazine?あなたはタイムマガジンを持っていますか？
I'm a government worker.私は公務員です。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
We are teachers.私達は先生です。
I owe my success to my friend.私の成功は私の友人のおかげである。
The details of the plan unfolded.その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。
What he said was far from true.彼の言ったことは全く真実ではなかった。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
Dick drew up to her.ディックは彼女に近づいた。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
That is not exactly what I said.それは僕の言ったこととちょっと違う。
He should have arrived by this time.彼は今ごろはもう到着しているはずだ。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.ご親切に甘えているようで気掛かりです。
There's a lot of glare.太陽の照り返しが強い。
A majority of students dislike history.学生の大多数が史学を嫌っている。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
I passed the test with flying colors.見事テストに合格しました。
Please call me Taro.太郎と呼んでください。
The lemon is a sour fruit.レモンはすっぱいくだものだ。
You ate sushi yesterday, didn't you?昨日お寿司を食べたんだよね？
I blamed him for the accident.私は事故の責任を彼のせいにした。
He dipped his spoon into the soup.彼はスプーンをスープの中につけた。
A cloud floated across the sky.雲が空にぽっかりと浮かんでいた。
Wine is put in casks to age.ワインはたるの中に入れて熟成させる。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
I bought two loaves of bread.パンを２こ買った。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
He often gets angry at small things.彼はささいなことでよく腹を立てる。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
I read comic books.私は漫画を読みます。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Birds always return to their nests.鳥はいつも自分の巣に帰る。
He often uses a subway.彼はよく地下鉄を利用する。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
An old man broke into our conversation.一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
Do you remember his name?彼の名前を覚えていますか。
This school has many students.この学校はたくさんの生徒がいます。
I'll look you up when I visit New York.ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。
He hasn't arrived yet.彼はまだ着いていない。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Did you visit the Tower of London?ロンドン塔を訪れましたか。
He was impolite, not to say rude.彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。
What do you take me for?僕を何だと思っているのか。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
I believe in him.彼を信じている。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
I'd like to have cake for dessert.デザートにはケーキをいただきたい。
This is my daughter.この子は私の娘です。
Please let me know about it.私にもそれを知らせて下さい。
Please bring the master key.合鍵を持ってきてください。
I will give you back the CD in a week.一週間後にそのＣＤを返すよ。
That house appears deserted.あのいえは空き家のようだ。
Was the cave found by the boys?その洞穴はその少年たちによって発見されたのですか。
Seven is a lucky number.７は縁起のいい番号だ。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
Peter came in your absence.ピーターが君の留守にきた。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
I laughed in spite of myself.思わず笑ってしまった。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
The hills were covered with snow.その丘は雪で覆われていた。
Come here.こっちおいで。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Which of these rackets is yours?これらのラケットのうちどれが君のですか。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
He will come in a moment.彼はすぐ来ます。
I want to go with you.あなたと一緒に行きたい。
I'll shut you out.おまえを締め出してやる。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
It's self-evident.おのずから明らかである。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
You may read this book.この本読んでもいいよ。
This is an historic city.ここには歴史にゆかりのある町です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License