Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm really happy I ran into you.思いもかけずあなたに会えてとてもうれしい。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
Don't hang up!切らないでよ！
I can't find my shoes.私の靴が見当たらない。
The cherry trees are about to blossom.桜が咲こうとしている。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
Come here.ここに来な。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
Bill signed up for the exam.ビルはその試験を申し込んだ。
You aren't busy now, are you?あなたは今忙しくはないですね。
Who designed this strange building?この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
The dog didn't eat the meat.その犬は肉を食べなかった。
I can't take it any more.もう我慢できないわ。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
The cup broke.カップが割れた。
I haven't seen anything of her lately.近ごろはさっぱり彼女に会わない。
Which do you recommend?どちらを勧められますか。
I had a good night's sleep.ぐっすり寝ました。
I'm afraid this data is not reliable.このデータは信用できないと思う。
He sat listening to the radio.彼は座ってラジオを聞いていた。
I'm very short of money.とてもお金に困っているんだ。
Is there any mail for me?私宛に手紙が来ていますか。
Nothing can prevent her from marrying him.何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
A good idea came into my head.いい考えが頭に浮かんだ。
I'm now busy writing a book.私は今本を書くのに忙しい。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
All the students protested against the war.学生はみんな戦争に抗議した。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
We saw the ground covered with snow.地面が雪で覆われているのが見えました。
I had a funny dream last night.私は昨夜おかしな夢を見ました。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
The sound of the parade died away.パレードの音がしだいに消えていった。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
I'll be able to see you one of these days.近いうちにお目に掛かれることでしょう。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
I haven't met him before.彼には前に会ったことがない。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
It fell to pieces.それはばらばらになった。
I think Ann loves Jack.アンはジャックを愛しているのだと私は思う。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
I go to church by car.私は車で教会へ行きます。
I believe in you.君を信じているからね。
When did you finish it?君はそれをいつ終えたのか。
He was out of town last week.彼は先週町を離れていた。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は、酸素と水素から成っている。
Pretend you're me.あなたが私のふりをしなさい。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
All the students began talking at once.生徒たちはみんな同時にしゃべりだした。
He is a kind boy.彼は親切な少年だ。
Anybody can solve that problem.誰でもその問題を解くことができる。
I love her.彼女のことが好きだ。
This milk has a peculiar smell.このミルクは妙なにおいがする。
Tears rolled down her cheeks.大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
Take a bus.バスに乗りなさい。
I couldn't make him understand it.私は彼にそれを理解させることができなかった。
Please send an ambulance.救急車を呼んでください。
I was recently in an automobile accident.最近自動車事故に遭いました。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
Our bus collided with a truck.私たちのバスがトラックと衝突した。
I am taking a bath now.今お風呂に入っているところなんだ。
What sports do you like?どんなスポーツが好きですか。
Thank you for the wonderful gift.すばらしい贈り物をありがとう。
How often do you see him?彼に何回ぐらい会いますか。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
Somebody called my name in the dark.暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
Which do you prefer, tea or coffee?お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。
I used to listen to English programs.私はかつて英語の番組を聞いたものだ。
He got the twelve o'clock train.彼は１２時発の列車に乗った。
He started for America yesterday.彼は昨日アメリカに出発した。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
He knows nothing about electronics.彼はエレクトロニクスについて何も知らない。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
What newspaper do you take?何新聞をとっていますか。
I've lost a little weight.少しやせました。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
I'm free on Sunday.日曜日はあいてます。
He has big hands.彼は手が大きい。
He heard the dog barking.彼は犬がほえているのを聞いた。
You'll be hearing from us soon.近いうちにこちらから連絡します。
I have just finished my work.私はちょうど仕事を終えたところです。
I am blessed with good health.私は健康に恵まれている。
Our baseball team is very strong.私たちの野球チームはとても強い。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
Why don't you sit down and relax?座ってくつろぎませんか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I will have finished the work by next week.私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。
Can you recommend any vegetarian dishes?菜食主義者へのおすすめは、なんですか。
Whose bag is this?これは誰の鞄ですか。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
This will do for the time being.今のところこれで間に合う。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
He is a lover of sports.彼はスポーツの愛好者だ。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
We are all born mad.私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
I just know his name, that's all.彼のことは名前だけは知っています。
The program starts at nine o'clock.番組は９時に始まる。
He is my brother, not father.彼は私の兄であって父ではありません。
I'm not responsible for what Tom did.私はトムがしたことに対して責任はない。
This is the desk which Ken uses.これはケンが使っている机です。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
You did it all right.お前は、やるべき事はちゃんとやったよ。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
I have a bicycle.私は自転車を持っています。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.私は従弟から１０００円借りた。
I have climbed Mt. Fuji before.私は以前富士山に登ったことがある。
I will be seventeen next week.私は来週１７歳になります。
I love biking and hard rock concerts.バイクに乗るのとハードロックのコンサートが大好き。
I've had coffee already.もうコーヒーは頂きました。
Will you study tomorrow?あなたは明日勉強しますか。
A few people came to the lecture.その講義へ来た人は少しはいた。
I appreciate your kindness.ご親切に感謝しております。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
He is still here.彼はまだここにいる。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
I got up at seven.７時に起きました。
I'd like my coffee after the meal.コーヒーを食後にお願いします。
I'll ask him if he will come.彼に来るかどうか聞いてみます。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
I didn't need to tell him.彼に話す必要はなかった。
Does this hurt?これは痛いですか。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
There is a cat.ネコがいる。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
The modem was built into the computer.モデムはコンピューターの中に組み込まれた。
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
I'm sorry, the flight is full.申し訳ありません、満席です。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He goes to school on foot.彼は歩いて学校へ行く。
We have five English lessons a week.英語の授業は週に５回ある。
Please go on with your story.君の話を続けて下さい。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
I can't stand raw fish.私は刺身が大嫌いです。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
Strawberries are made into jam.イチゴは加工されてジャムになる。
I can't put up with it.我慢できない。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License