Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This district is notorious for air pollution.この地域は大気汚染で悪名が高い。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
I know you can make it.お前ならうまくやれるよ。
I solved the problem in this way.このようにして問題を解いた。
I've been to the supermarket.そのスーパーには行ったことがある。
I'd rather stay home than go out.私は出かけるよりむしろ家にいたい。
We should keep ourselves clean.自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
His mother looks young for her age.彼のお母さんは年のわりには若く見える。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
Just give me your name and address.お名前とご住所をどうぞ。
I'm exhausted.へとへとに疲れた。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
I believe in you.君を信じているからね。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
My hair got kinky.寝癖がついちゃった。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
I hope it'll be fine tomorrow.明日は晴れるといいな。
I am playing the piano now.私は今ピアノを弾いています。
I visited Tony yesterday.私は昨日トニー君を訪れた。
He denies himself nothing.彼は全く自制心がない。
I acted as interpreter at the meeting.私はその会議で通訳を務めました。
May I use this pencil?この鉛筆を使ってもいいですか。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
Don't use my pen.私のペンを使うな。
That is a good place to live.住むべきよい場所。
Is this the train for London?これはロンドン行きの列車ですか。
All the boys went away.少年達はみな立ち去った。
I have already finished this book.私はもうこの本を読み終えました。
Let's get started anyway.とにかく始めてみよう。
I felt sad for no reason.私は訳もなく悲しくなった。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
He writes books.彼は作家です。
You have to go.君は行かねばならない。
The doctor set his broken leg.医者は彼の折れた足をついだ。
Could you let him out?出してやってくれませんか。
Every country has its national flag.どの国にも国旗がある。
He can also speak French.彼はフランス語も話せる。
Do you believe in ghosts?きみは幽霊を信じる。
Where are you?どこにいますか？
Can you make sense of this poem?あなたはこの詩がわかりますか。
I doubt if he is honest.彼が正直か私は疑っている。
I'm afraid we can't go on Monday.残念ながら、月曜日には行けないと思います。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
You must conform to the rules.君たちは規則に従わなければならない。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
I don't know either twin.私はそのふたごのどちらも知らない。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
What do you take me for?あなたは私を何だと思っているのですか。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
He described his own experience.彼は自分の体験を述べた。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
He is every inch a gentleman.彼は完璧な紳士である。
I got slapped on both cheeks.往復びんたを食らった。
Would you mind my opening the door?ドアを開けてもよろしいですか。
I would rather study than play today.今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
I'm satisfied with my current income.今の収入に満足している。
I was a little disappointed.少しがっかりしたよ。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Please bring in the washing.洗濯物を中へ取り入れて下さい。
He was busy yesterday afternoon.彼はきのうの午後いそがしかった。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
Be quiet while I'm speaking.私が話している間は静かにしていなさい。
I'll give him a call tonight.今夜彼に電話しよう。
He kept me waiting all morning.彼は午前中ずっと待たされた。
Be sure to come home early today.今日はきっと早く帰りなさいよ。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
Are you pleased with your new job?今度の仕事は気に入っています。
He is likely to win the game.彼は試合に勝ちそうだ。
It's really cold today.今日は超寒い。
Do you know how to drive a car?車は運転できるの？
I hear the drum.太鼓の音が聞こえる。
Nobody answered the telephone.誰も電話に出なかった。
He mistook me for my younger brother.彼は私と弟を取り違えた。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
He lost his balance and fell down.彼は体の平衡を失って、ひっくり返った。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
We have finished lunch.私達は、昼食を食べ終えた。
I revealed the truth of the matter.私は、事の真相を明らかにした。
Tadashi has a soft voice.正はやさしい声をしている。
His sister is a real beauty.彼の姉さんはすごい美人だ。
You should do your best in everything.何事にせよ最善を尽くしなさい。
I agree with you.あなたのおっしゃる事に賛成です。
I failed to go there in time.私は時間までにそこに行くことができなかった。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
Thank you for your assistance.お手伝いいただきありがとう。
What on earth are you doing?いったい何をしているのだろう。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
Do you have a camera?カメラを持っていますか。
The exhibition will be held next month.その展覧会は来月開かれるでしょう。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I am playing football now.私は今フットボールをしています。
Here's to your health!ご健康を祝して乾杯。
Do you take me for a fool?あなたは私をばか者だと思いますか。
I liked Tony.私はトニー君が好きだった。
I had a wonderful time.とても楽しい時を過ごした。
We call New York the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
Come along.いっしょに来なさい。
I have a few English books.私は英語の本を少し持っている。
I am invited to dinner this evening.私は今晩ディナーに招待されている。
He was happy for a time.彼はしばらくは幸福だった。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
I thank you.私はあなたに感謝する。
He took a notebook out.彼はノートを取り出した。
I can't help crying.泣かないではいられない。
He will advise you on that matter.彼はその件についてあなたに助言してくれるだろう。
He is a tennis player.彼はテニスプレイヤーだ。
One of my teeth hurts.私の歯の一本が痛みます。
He is fresh from college.彼は大学を出たてである。
I'll never be able to play again.わたしは再び競技することはできないでしょう。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Please help yourself to the cake.ご自由にケーキを取ってください。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
He can't have been ill.彼が病気だったはずがない。
The prisoner is in chains.その囚人は獄舎につながれている。
Please give me something to drink.何か飲物をください。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
We are in good condition.私達は健康です。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
He had no friend to talk to.彼には話しかける友人がいなかった。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
You get up early, don't you?あなたは早起きでしょうね。
Look at that good-looking boy.あのハンサムな男の子を見て。
The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
He studies history at college.彼は大学で歴史の勉強をしている。
Did Tom help his mother yesterday?トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
Whose is this bag?これは誰の鞄ですか。
I'm confused.頭が混乱している。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
I'm freezing.寒くて凍えそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License