Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can't he ride a bicycle?彼は自転車に乗れないの？
He regretted not having taken my advice.彼は私の忠告を聞かなかったのを後悔した。
The cat ran up the tree.猫は木をかけ登った。
I have no time to read books.私には本を読むひまがない。
There are four members in my family.私の家族は４人います。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
I have a little money with me.私は少しはお金の持ち合わせがある。
This knife cuts well.このナイフはよく切れます。
You have good taste in music.音楽の趣味がいいね。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
Leave me alone.ほっといてくれ。
Please come to talk to me.相談に来てください。
Won't you come to dine with us?食事にいらしゃいませんか。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
Would you like to eat with us?私達といっしょに食事しませんか。
The door was locked from within.ドアの内側から鍵がかかっていた。
The old man said something.その老人は何か言いました。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
I usually go to bed at nine.私は普通九時に寝る。
It will be fine tomorrow.明日はよい天気だろう。
How about a bite?何か食べようか。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
He was named Horatio after his uncle.叔父の名にちなんでホレーショーと命名された。
My father takes a walk every day.父は毎日散歩します。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
The girls will not play tennis tomorrow.少女たちは明日はテニスをしないでしょう。
You are at it again.相変わらずやってるね。
Is there a milkman?牛乳配達はありますか。
He compared the copy with the original.彼の写しを元のものと比較してみた。
He will come in a moment.彼はすぐ来ます。
She went there last summer.去年の夏彼女はそこへ行った。
I regret having neglected my health.健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。
Can I borrow your pen?ペンを拝借できますか。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
Many of the students were tired.生徒たちの多くは疲れていた。
The birds sang.鳥達がさえずった。
What do you want to do?あなたは何をしたいですか。
I have to leave now.そろそろ失礼しなくては。
His remark was really out of line.彼の意見は本当に生意気だった。
One can't expect everything from schools.学校に全てを求めることはできない。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
Please tell me what happened to him.彼に何があったのか話してください。
He makes his living by singing.歌を歌って生計を立てている。
Isn't that theirs?彼らは自分のものではないのか。
The exhibition was very impressive.展示会は大変印象的だった。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
I'm looking forward to seeing you again.またお目にかかるのを楽しみにしています。
He jumped across the puddle.彼は水たまりを飛び越した。
Boil some water.お湯を少し沸かしてください。
A moon rocket will be launched tonight.月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
Have you eaten your lunch yet?お昼はもう食べた？
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
He walked home.彼は家まで歩いた。
He will probably fail.彼は多分失敗するだろう。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
I also had a very good time.私もとても楽しかったです。
Once a beggar, always a beggar.乞食は三日もやれば止められない。
She needs another DPT shot.もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
Are those two going out?あの二人できてるの？
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
He's not at all afraid of snakes.彼はヘビを全く怖がらない。
Golf isn't my cup of tea.ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
There is no person to do it.それをしようとする人は誰もいない。
He drank a bottle of wine.彼はワインをボトル一本空けた。
I can speak neither French nor German.私はフランス語もドイツ語も話せない。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
Rod lives across the street from John.ロッドはジョンの向かいに住んでいる。
Mary ran.メアリーは走った。
He was put in prison.彼は刑務所に入れられた。
I didn't mean to hurt your feelings.傷つけるつもりはなかったんだ。
I put down his address on paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
I like that young man.私はその若者が好きだ。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
We'll be home at about 11:00.１１時ごろには家に着くと思う。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
He is happy.彼は幸せだ。
I missed you very much yesterday.昨日は君がいないので寂しかった。
The boy peeped in at the window.その少年は窓から覗き込んだ。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
Tom has no friends to play with.トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
I don't want to fail my exams.試験に失敗したくないよ。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
This is a picture of my grandmother.これが私の祖母の写真です。
Do you charge separately for drinks?ドリンク料金は別ですか。
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
My right foot is sleeping.右足がしびれちゃった。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
We booked seats for the play.私達はその芝居の切符を予約した。
None of my friends play golf.私の友達でゴルフをする者はいない。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
Do you have a smaller size?もっと小さいサイズがありますか。
He was tired then.彼はその時疲れていた。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
Every privilege carries responsibility with it.特権はすべて責任を伴う。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
I found the box empty.開けてみたら空っぽだった。
I like pop music.ポップスが好きです。
You must allow for his youth.君は彼の若さを考慮に入れなければならない。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
This was built some 500 years ago.これはおよそ５００年前に建てられた。
That is your major problem.それが君の大きな問題だ。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
The site is used for military purposes.その敷地は軍事上の目的で利用されている。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
The river is 35 meters across.その川は幅３５メートルです。
Don't you know what happened yesterday?昨日何が起こったのか知らないのですか。
May I take your picture?君の写真をとってもいい？
He often uses a subway.彼はよく地下鉄を利用する。
He was happy for a time.彼はしばらくは幸福だった。
I haven't smoked for ages.私は長い間たばこを吸っていません。
I have heard of it before.私はそのことについて以前に聞いたことがある。
He has two dogs.彼は犬を２ひき飼っています。
When did you finish it?君はそれをいつ終えたのか。
He slept with the window open.彼は窓を開けたままで寝た。
The sun is about to set.太陽が沈もうとしている。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
When are you going back to Italy?イタリアへはいつ戻るのですか。
He drives very fast.彼はとても速く運転する。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
You are responsible for what you do.君は自分の行動に責任がある。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
I had my car stolen last night.昨晩、私の車が盗まれた。
It's my turn to drive next.今度は私が運転する番よ。
Be sure to come at 3.きっと３時にきてください。
He usually goes to school by bus.彼は、通常バスで学校へ行きます。
I have to make a phone call.電話を掛けなければなりません。
He did a good bit of waiting.彼はかなり長い時間待っていた。
I must save her at all costs.何としても彼女を救わねばならない。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
There was a big fire last night.昨夜大火があった。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
She got a job as a typist.彼女はタイピストの口が見つかった。
He is a man of character.彼は人格者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License