Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing is as hard as a diamond.ダイヤモンドほど硬いものはない。
How did you celebrate your birthday?誕生日はどのように祝いましたか。
This is how we make ice cream.私たちはこんな風にしてアイスクリームを作ります。
He has a large farm in Colorado.彼はコロラドに大きな農場を持っている。
The captain ordered his men to fire.隊長は部下に撃てと命令した。
I think of her day and night.私は昼も夜も彼女のことを考えている。
I can swim well.私は上手に泳ぐことができます。
He is making great progress in English.彼はメキメキ英語の実力をつけている。
Please bring the master key.合鍵を持ってきてください。
Do you have any trouble with that?そのことで何か問題があるんですか。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
He just barely succeeded.彼はかろうじて成功した。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
I use it every day.私は毎日それを使っています。
Would you mind lending me your car?車を貸していただけませんか。
I will buy a car.私は車を買うつもりです。
I was given training in that school.わたしはその学校で訓練された。
He likes anything sweet.彼は甘いものならなんでも好きです。
Let's play this Sunday.この日曜日はどうですか。
Cranes are big beautiful birds.ツルは大きくて美しい鳥だ。
Martin seemed very tired, didn't he?マーティンはとても疲れているようでしたね。
I can't work with you standing there.君がそこに立っていては仕事ができない。
We can not rely on her kindness.私たちは彼女の親切に頼ることはできない。
I could not help admiring his courage.彼の勇気に感心せずにはいられなかった。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
I was just going to leave home.私はちょうど家を出ようとしていた。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
We could understand each other.私たちはお互い理解し合えた。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
A fox came along.狐が１匹ひょっこりやってきた。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
The buds began to open.つぼみがほころび始めた。
You can make it.あなたはそれを成し遂げることができる。
How tall are you?背丈はどのくらいですか。
I'll give you anything but this.これ以外のものはなんでも君にやる。
Wash your hands before meals.食事の前には手を洗いなさい。
This is the key for the box.これはその箱をあける鍵です。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
The responsibility was in large part mine.その責任は大部分私にあった。
Music is universal.音楽に国境なし。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
Tracy lost her glasses.トレイシーは眼鏡をなくした。
I hope you will soon get well.あなたはすぐに良くなるだろうと思います。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
All the players did their best.選手たちみんなが最善をつくした。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
Come and see me whenever you like.いつでも好きな時に会いに来てください。
You brought it on yourself.自分でやったことだから仕方がないね。
Your uncle took these pictures, didn't he?あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。
No one could tell where he was.彼がどこにいるのか、わかる者はいなかった。
Sorry, I've got to go.ごめん帰らなきゃ。
The dog looked into the water.犬は水の中をのぞいた。
I will answer within three days.３日以内に返事します。
Any child can do that.どの子供でもそんなことはできる。
Our class is a small one.私たちのクラスは少人数のクラスである。
I have been to the U.S. twice.私はアメリカに２度行ったことがある。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
You may laugh at me.君は私を笑うかもしれない。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
The boy took off his cap.少年は帽子を脱いだ。
My uncle gave him a present.私のおじさんは、かれにプレゼントを与えた。
After a while, he came to.しばらくして、彼は正気づいた。
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
A doctor was called in right away.すぐに医者を呼んだ。
We should be more talkative.私たちは、もっとおしゃべり好きにならなくてはいけないよ。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
Shakespeare created many famous characters.シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
He slept all day.彼は一日中眠った。
Who can best handle the problem?誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
I'm a big fan of American cooking.私はアメリカの料理が大好きです。
Let's quit and go home.おしまいにして家に帰ろう。
Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。
He took a taxi both ways.彼は往復ともタクシーに乗った。
I will lend you as much money as you want.入用なだけのお金は貸してあげます。
I am looking forward to seeing you.私は君に会うのを楽しみに待っている。
He's always anxious to pick up gossip.彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
Might I ask your name and address?お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
See you about 7.７時頃にね。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
I'll be seeing him again.彼にはまた会うだろう。
You and I are the same age.君と僕は同いだ。
You have a message here.伝言が届いております。
Don't mention our plan to anybody.僕たちの計画を誰にもしゃべるな。
The ghost vanished suddenly.突然幽霊は消えた。
That's the way the ball bounces.ボールはそういうふうにはねるもの。
He had his car stolen last night.彼は昨夜自動車を盗まれた。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
The brass band members looked very happy.ブラスバンドのメンバーたちはとてもうれしそうだった。
This church dates from the 12th century.この教会は１２世紀からのものです。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
We were surprised at the news.我々はそのニュースを聞いて驚いた。
I don't care what he says.私は彼がなんと言おうと気にしていない。
Without him, I would be helpless.彼がいなかったら、わたしはどうしたらよいかわからないだろう。
I understand your position perfectly.君の立場は十分に理解している。
I smoke cigarettes.私はタバコを吸う。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
I don't like the traffic.交通事情が気にいらない。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
How are you these days?近頃はいかがですか。
He put on the red jacket.彼はその赤い上着を着た。
I will never change my mind.断じて私は考えを変えません。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
You'd better go home at once.すぐに帰りなさい。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
The dog must be hungry.その犬は空腹に違いない。
The box will serve as a table.その箱はテーブルの代わりになるよ。
There is a napkin missing.ナプキンがありません。
He is every inch a gentleman.彼は完璧な紳士である。
Were you sober at that time?あの時は素面だったのですか。
Ken has made it.ケンは間に合った。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
He is an ace pitcher.彼はエースピッチャーです。
I had my shoes cleaned.私は靴を磨いてもらった。
He is a very agreeable person.彼はとても感じのいい人だ。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
If he tried hard, he would succeed.一生懸命やったなら成功するだろうに。
I did smoke when I was young.私は若い時、煙草を吸っていた。
I caught up with the others.ほかの人たちに追いついた。
The picture is hung upside down.その絵は逆さまにかかっている。
No pain, no gain.労なくして益なし。
What's your daughter's name?お嬢さんのお名前は？
I was astonished by his ignorance.彼の無知には驚いた。
We want further information.より詳しい情報がほしい。
The United States borders Canada.アメリカはカナダの隣です。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
Would you like to have lunch together?一緒に食事でもいかがですか。
What on earth are you doing?いったい何をしているのだろう。
It's none of your business.お前の知ったことではない。
What if he comes back now?今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
My boss is very cheerful today.うちの社長は今日とても機嫌がいい。
Please fill the teapot with boiling water.ポットに熱湯をいっぱい入れてください。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
I will give you this book.この本、君にあげるよ。
Can you skate?あなたはスケートができますか。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License