Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He started a new life.彼は新生活を始めた。
I get along well with her.私と彼女は相性がいい。
The king went hunting this morning.王様はけさ狩りに出かけた。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
The crops have withered.作物は枯れた。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
You can eat whatever you like.なんでも好きなものを食べてよろしい。
Don't talk nonsense!ばかなことを言うな！
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
These scissors do not cut well.このはさみは良く切れない。
Lock the window before going to bed.寝る前に窓に鍵をかけなさい。
I will never do it again.私は二度とそれをしないつもりです。
This medicine will decrease your pain.この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
It's a lovely day.気持ちがいい日だなぁ。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
I'm a big fan of American cooking.私はアメリカの料理が大好きです。
How should I know where he is?どうして私が彼の居場所を知っていようか。知るはずがない。
I have a nodding acquaintance with him.彼のことは会えば会釈する程度に知っています。
That's a little out of focus.ピントがズレている。
Betty killed her.べティは彼女を殺した。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
I play with him.私は彼と一緒に遊ぶ。
We must take good care of ourselves.私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
We are hoping for your quick recovery.あなたが早くよくなるように祈っています。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
I disagree with you.私はあなたと意見が違う。
That woman has two bags.あの女の人は鞄を２つ持っています。
Take this box away soon.すぐこの箱を片づけなさい。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I have two children away at university.私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
My apartment gets plenty of sunshine.私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
My lower left back tooth hurts.左上の奥歯が痛みます。
Two seats were vacant.席が二つ空いていた。
He observed that it would probably rain.おそらく雨だろうと彼は言った。
You are both in the wrong.あなたたちは２人ともまちがっている。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
This road leads to Hong Kong.この道は香港に通じている。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
What I'm saying is quite true.私が言っていることはまさに事実なのです。
I believe men are basically good.人間は基本的には善良だと私は信じている。
He has never been to Okinawa before.彼は今まで沖縄へ行ったことがない。
Bring your children with you.お子さんを連れて行きなさい。
John is a good student.ジョンはいい生徒です。
I lather my face before shaving.ひげをそる前に石けんをつける。
Tom is engaged to Ruth.トムとルースは婚約している。
He is not like he seems.彼は見かけとはだいぶ違う。
It's next to that building.あのビルのとなりです。
I want to go wherever you're going.あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。
He took me by the hand.彼は私の手をとった。
Many people were killed in the accident.多くの人が事故で死亡した。
It's time you went to bed.もう寝る時間だぞ。
Have you taken your temperature?熱をお計りになりましたか。
John is an American boy.ジョンはアメリカ人の男の子です。
We'll soon be happy, won't we?私たちはもうじき幸福になるのですね。
I wish you could have been there.君も来られたらよかったのに。
He will come afterwards.彼は後で来ます。
Do you have a minute?ちょっといいですか。
Can we rent a car?車を借りられますか。
He stayed there all the time.彼はその間中ずっとそこにいた。
This turkey will serve five.この七面鳥は５人分あります。
He took his book.彼は自分の本を手に取った。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶ事はむずかしい。
Don't talk nonsense!しょうもないこと言わないで。
I will have spent all this money in three months.３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。
I managed to get there in time.ぼくはどうにかそこに間に合った。
We are excited at the news.その知らせにわたしたちは興奮した。
It was very difficult.とても困難だった。
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
He married a rich girl.彼は金持ちの娘と結婚した。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
"Yes, I was," said the student.「いいえ、いました」とその学生は答えた。
Where's the newspaper?新聞どこ？
That will benefit the community.それは社会のためになるだろう。
I bet that he'll accept your personal.彼が君の申し出を引き受けるのは請け合うよ。
Could you change these for me, please?これ、両替してくれますか。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
Our university usually starts on April 1st.私達の大学は通常４月一日から始まります。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
At last, he got the car.ついに彼はその車を手にいれた。
This store always closes at eight.この店はいつも８時に閉店する。
You can go there in a boat.あなたたちはボートに乗ってそこへ行ける。
We went to a dance last Friday.私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。
He found me a nice tie.彼は私にすてきなネクタイを見つけてくれました。
I'd rather not.ご遠慮させてください。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I wouldn't do it for the world.どんなことがあっても私はやらない。
What sports do you go in for?どのようなスポーツをなさいますか。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
I'm exhausted.私は、とても疲れている。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
I like volleyball as well as basketball.私はバレーボールもバスケットボールも好きです。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
That's where I can't agree with you.そこがあなたと意見を異にするところです。
Who is going to try this case?誰がこの事件を裁くのでしょうか。
I'd like to be a teacher.私は先生になりたい。
He died without having made a will.彼は遺言状も作らずに死んだ。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
The results were far from satisfactory.結果は決して満足のいくものではなかった。
You had better go at once.すぐに行きなさい。
Unfortunately, there was no one around.あいにく周囲に誰もいなかった。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Playing cards is fun.トランプは面白い。
The dog seems to be getting better.その犬は快方に向かいつつあるらしい。
Make yourself at home.くつろいでいて下さい。
This is what I want.これが私の欲しいものです。
I wonder if you are truly happy.あなたは本当に幸せなのかしら。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
He jumped into the water.彼は水に飛び込んだ。
I was just making sure.私はただ確認してるだけよ。
Look at that good-looking boy.あのハンサムな男の子を見て。
We need less talk and more action.口先だけでなくもっと実行が必要だ。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
We have something special for you, sir.特別料理がございますが。
His speech is very refined.彼の話し方はたいへん洗練されている。
He couldn't get the job.彼はその仕事をやらせてもらえなかった。
Let's keep in touch.交際を続けましょう。
He married a Canadian girl.彼はカナダ人の女性と結婚した。
We looked forward to the party.われわれはそのパーティーを待ち望んでいた。
You can go there in a boat.ボートに乗ればそこへ行けるよ。
I challenged him to a game.私は彼に試合を申し込んだ。
Do one thing at a time.一度に一つのことをせよ。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
These pictures were painted by him.これらの絵は、彼によって描かれた。
That is just what I wanted.あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは普通１０時に寝る。
What's the number for the Tokyo Dome?東京ドームの電話番号は何番ですか。
He resigned from his office.彼は辞職した。
Excuse me, but I'm tied up now.すまないが今僕、手がいっぱいなのだ。
That's against the law.それは法律違反です。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
I am here on business.仕事でこっちに来てるんです。
The robber was nabbed this morning.盗人は今朝あげられた。
I do not know anything about him.彼のことはまったく知りません。
I think it's the best way.それは最高の方法だと思う。
Do you care for classical music?あなたはクラシック音楽がすきですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He is my father.彼は私の父です。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License