Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How soon will the meeting begin?どれくらいで会議は始まりますか。
Please take these dishes away.これらの皿を片づけて下さい。
I will call for you at seven.７時にきみを迎えに行くよ。
She is unconscious.意識がありません。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
You did it all right.お前は、やるべき事はちゃんとやったよ。
I had no choice but to go.私は行くより仕方なかった。
I like classical music.私はクラシックが好きです。
I just finished the work.私はちょうど仕事を終えた。
Taro bought a used car last week.太郎は先週中古車を買った。
I talked to her for an hour.私は彼女と１時間話をした。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
Does he have any brothers?彼は兄弟がいますか。
I will be back soon.すぐに戻るよ。
We arranged the books according to size.我々は大きさの順に本を並べた。
I agree to his plan.彼の計画に賛成する。
Oxygen is needed for combustion.火が燃えるには酸素がいる。
I'm pleased to meet you.私はあなたにあえてうれしい。
He is dead drunk.彼はひどくよっぱらっている。
He bet two pounds on the horse.彼はその馬に２ポンドを賭けた。
He will get better in two weeks.２週間ほどで彼は回復するでしょう。
Let's quit here and continue tomorrow.この辺でやめて、つづきは明日やりましょう。
He knows nothing about the plan.彼はその計画について何も知らなかった。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
This is her book.これは彼女の本です。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
I retired last year.私は昨年退職しました。
I don't know if he knows it.彼がそれを知っているかどうかわからない。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
It is Pochi's food.それはポチの食べ物です。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
He has little money with him.彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。
It's too dark to play baseball now.あまり暗くて野球ができません。
The police are looking for the robber.警察は強盗を捜しています。
Oil is abundant in that country.その国は石油が豊富である。
This composition leaves nothing to be desired.この作文は申し分ない。
Only God knows.神のみぞが知る。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
The remark was aimed at you.そのことばはあなたに向けて言われたのだ。
I had a pleasant dream last night.昨夜、私は楽しい夢を見ました。
Please call me up later.後で私に電話して下さい。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
He is anything but honest.彼は全然正直ではない。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He tries.彼は、試す。
The dog was chained to the post.犬は柱に鎖でつながれていた。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
Can you find it?見つけられますか。
The man wanted to have a drink.その男は一杯飲みたかったのです。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
I agree with your opinion about taxes.私は税金についてあなたの意見に賛成です。
You should have started by now.もっと早くはじめるべきだったのに。
A horse can run very fast.馬はとても速く走る事ができる。
He is not in.彼は外出しています。
The audience roared with laughter.聴衆は大笑いした。
He still cherishes his old car.彼はいまだに古い車を愛用している。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
He is human.彼は、人間です。
Today's party was really lively, wasn't it?今日のパーティーはもりあがったね。
I don't have a box.私は箱を持っていません。
This desk is designed for children.この机は子供向けに作られている。
He gave his life for his country.彼は国のために一生を捧げた。
You should imitate his behavior.彼の態度を見習いなさい。
We fired guns at the enemy.我々は敵に向かって大砲を撃った。
Can you think of anything else?あなたは何かほかに思いつけますか。
Do you like French wines?フランス産のワインは好きですか。
How about going to the movies?映画に行きませんか。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
I have little money now.今、私はほとんどお金を持っていません。
We postponed the event.イベントを延期しました。
Let me help you with your baggage.荷物をお持ちしましょう。
John is familiar with the business.ジョンはビジネスに精通している。
I do want to go with you.私はぜひあなたと一緒に行きたい。
I had a little fever this morning.今朝は少し熱がありました。
He wants to see us again.彼は私たちにまだ会いたがっている。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
May I see your passport, please?パスポートを拝見できますか。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
He was drafted into the army.彼は軍に徴兵された。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
When did you get up this morning?今朝は何時に起きたの？
The television doesn't work.テレビが故障しています。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
I like walking, especially in the morning.私は散歩が好きだ。特に朝に。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
I'd like to see her.彼女にお会いしたいのですが。
Cats can see in the dark.猫は暗がりでも目が見える。
What he said cannot be true.彼のいったことはほんとうであるはずがない。
I respect my teacher very much.私は先生をとても尊敬している。
The work has been almost completed.その仕事は大部分完成した。
He is something of a celebrity.彼はちょっとした有名人です。
I hit the jackpot.くじは私に当たった。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
The drawer won't open.引出しはどうしても開かない。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
I'll give her some flowers.私は彼女に花を何本かあげるつもりです。
We asked ten people to the luncheon.昼食会に１０人を招待した。
I hope you won't expect results immediately.長い目で見て下さい。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
The lake is three miles across.湖は直径３マイルある。
I had a phone call from him.彼から電話があった。
The earth is shaped like a sphere.地球は球の形をしている。
Don't let this chance slip by.この好機を逃すな。
He works in the planning section.彼は企画課で働いている。
I took him aside.私は彼をわきへ連れて行った。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
Come along with me.私と一緒に来なさい。
He is my friend.彼は私の友達です。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
I'd like it in a brighter color.もっと明るい色のはないですか。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
That's exactly what I want.それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
What is the temperature?温度はいくらですか。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I got up at five that morning.私はその朝５時に起きた。
You can take whatever you like.あなたは好きなものを何でもとってよい。
The international situation is becoming grave.国際情勢は重大になりつつある。
I invited them to the party.わたしはかれらをパーティーに招待しました。
I hear that he sold his house.彼は家を売ったそうだ。
Haven't I seen you before?これまでにお会いしたことがありませんでしたか。
You keep out of this.干渉しないで。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
Business is looking up.商売の景気が向上している。
A good appetite is a good sauce.ひもじい時にまずいものなし。
I don't belong to any club.私はどのクラブにも所属していない。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
He has a big mouth.彼は大ボラふきだ。
A screen divided the room into two.ついたてで部屋が２つに分かれている。
Do you think I was born yesterday?なめた真似するな！
He didn't care for swimming.彼は水泳が得意ではなかった。
My school has a band.私の学校にはバンドがあります。
I'll study your report.君のレポートを読んでおきましょう。
I do not like science.科学は好きではありません。
He drives his own car.彼は自分の車を運転する。
The TV won't turn on.テレビが付きません。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
Beware of imitations.偽物にご注意。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License