Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's ten o'clock sharp.１０時きっかりです。
Japan imports oranges from California.日本はカリフォルニアからオレンジを輸入している。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
He led a simple life.彼は質素に暮らした。
I will finish this work by 5 o'clock.私は５時までにこの仕事を終えるつもりです。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
He's keeping a straight face.彼はすました顔をしていますね。
I have to look after this cat.私はこの猫の世話をしなければならない。
Why don't we talk over coffee?コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。
Steve is getting on the bus.スティーブはバスに乗り込もうとしている。
Nobody can escape death.誰もが死を逃れる事ができない。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
He abstained from alcohol.彼はアルコールを控えている。
I'm not sure right now.今ははっきりとはわかりません。
He is contented with his lot.彼は境遇に満足している。
I will get in touch with you.いずれご連絡いたします。
The house is being built now.その家は今建築中である。
We postponed the event.イベントを延期しました。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
Is it yours?それは自分のものですか。
I need to get some shut-eye.少し眠りたい。
I really like city life.私は都会の生活が本当に好きだ。
I'm afraid the line is busy.あいにく話中です。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
May I take a message?何か伝えておきましょうか。
He cannot have been there yesterday.彼がきのうそこにいたはずはない。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
Shall we begin?さぁ始めましょう。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
I expected him to offer some help.私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
Look at me.私を見なさい。
How strong he is!彼は何て強いんだ。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
He did it just for fun.彼は冗談にそうしただけだ。
Everybody was singing except me.私のほかはみんな歌っていた。
He was disappointed at not being invited.彼は招待されなかったのでがっかりした。
Ask your question.質問をどうぞ。
Does the room have a bath?その部屋はバスつきですか。
Choose any flowers you like.好きな花をいくらでも選びなさい。
Do come and see us again.ぜひまた遊びにきてください。
I'd like a table by the window.窓際の席をお願いします。
The story appears to be true.その話は本当らしい。
Mayuko designed a dress for herself.マユコは自分の服をデザインした。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
He has a large family.彼は大家族だ。
Don't let him touch it.彼にそれを触らせるな。
Mike goes to school by bus.マイクはバスで学校に通っている。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Is she all right?あの人は変わりはないですか。
I have to clean my room.自分の部屋を掃除しないとね。
Our teacher told us what to read.先生は私たちに何を読んだらよいか教えてくれた。
His house was out of the way.彼の家は辺ぴなところにあった。
I've lost interest in golf.私はゴルフがおもしろくなかった。
Every man has his price.どんな人でも買収できるものだ。
This house is fireproof.この家は火事でも燃えない。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
I hope to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
Suddenly all the lights went out.突然、すべての明かりが消えた。
How old might his grandfather be?彼のおじいさんは何歳かしら。
The guide led us to the hotel.ガイドが私たちをホテルまで案内してくれた。
He fetched some water from the well.彼は井戸へ行って水をくんできた。
Takuya told me to start at once.タクヤは私にすぐ出発するように言いました。
I'm sorry to trouble you.お手数をおかけしてすみません。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
Do you often have fish for dinner?ディナーによく魚を食べますか。
We must examine the various aspects.多角的に見なければならない。
A high school student made this robot.ひとりの高校生がこのロボットを作った。
Tomorrow is another day.明日という日もある。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
The word yes never escapes his lips.彼は口が裂けても「イエス」とは言わない。
I adjusted the telescope to my vision.私は望遠鏡のピントを合わせた。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
Do you like rap?ラップは好き？
I put up my umbrella.傘をさしました。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
The girl is friendly to me.その少女は私に親切です。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
I'd like to have this fabric dyed.この織物を染めて欲しいのです。
Thank you for your warning.警告ありがとう。
I had a tennis match with him.私は彼とテニスの試合をした。
He is enjoying his school life.彼は学校生活を楽しんでいる。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
My uncle made a will last year.叔父は昨年遺書を作った。
He has any number of books.彼はかなりたくさんの本を持っている。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
How many bags do you have?荷物は何個ですか。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I didn't see either boy.どちらの少年にも会わなかった。
I handed in my report yesterday.レポートを昨日提出した。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
An old wooden box served as table.古い木箱がテーブルの役目をした。
Let me go in place of him.彼のかわりにぼくに行かせて下さい。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
How about something cold to drink?何か冷たい飲みものでもどうですか。
The meeting was arranged for next Sunday.会は次の日曜日に決まった。
Can you put me up tonight?今夜お宅に泊めてもらえませんか。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
My birthday is one month from today.私の誕生日は１ヶ月先の今日です。
You really shouldn't use pirated software.違法コピーはいけません。
He won't be a good player.彼はいい選手にならないだろう。
The long walk tired me out.長く歩いたので疲れ果てた。
The project, in short, was a failure.手短に言えば、その企画は失敗だった。
Robin looks very cute when he's sleeping.ロビンは眠っているときはかわいい。
Joe looked sad yesterday?ジョーは昨日悲しそうに見えた。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
He interpreted for me.彼は私の通訳をつとめてくれた。
That is my school.あれが私の学校です。
The cat hid among the branches.猫は枝の間に隠れた。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
Chris can't work tomorrow.クリスが明日これないそうだ。
He is an economizer.彼は倹約家だ。
Can I hear your comments about this?この件について、コメントが欲しいんですが。
He's out of his mind with pain.彼は苦痛で頭がどうかなっている。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
Would after lunch be convenient for you?昼食後ではご都合いただけますか。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
Please wrap these gifts up together.これらの贈り物をいっしょに包装してください。
I must finish my homework before dinner.わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。
His behavior is my primary concern.彼の行動は私の最大の関心事だ。
When did he come here?彼はいつここに来ましたか。
You can't back out of your responsibilities.責任から逃れようことはできない。
It's nonsense to try that.そんなことをしても無意味だ。
Do you like sports?スポーツは好き？
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
I have just washed all the dishes.私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。
The movie is X-rated.その映画は成人向きだ。
I usually get up late.たいてい寝坊している。
This camera is small, but very good.このカメラは小さいが、大変優れている。
Something must be done!何かしなければ。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
You will soon be able to swim.すぐ泳げるようになります。
Won't you come with me?一緒に来ませんか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
What does UN stand for?ＵＮというのは何を表わしていますか。
I'm glad you could come.あなたが来られてうれしいわ。
I am convinced that I am right.私は自分が正しいと確信している。
He may leave any minute.彼は今すぐにも出発するかもしれない。
Whose is this bicycle?この自転車、誰の？
We've finished cleaning our classroom.私たちは教室の掃除をすませた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License