Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
He is my old friend.彼は私の古い友達です。
I'll get even with you for this insult!この侮辱はきっと仕返しをしてやるから。
Bob is kind to those around him.ボブはまわりの人に親切だ。
Cookie's house is under repair.クッキーの家は修理中だ。
Let's call the dog Skipper.その犬をスキッパーと呼ぼう。
I had to do everything alone.私は何でもひとりでしなければならなかった。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
You can come with me.ぼくといっしょに来てもいいよ。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
You can ask him for help.彼に助けを頼んでごらん。
Thank you for the beautiful flowers.きれいな花をありがとう。
Her classmates do not appreciate her.同級生は彼女のよさが解っていない。
Are you happy?あなたは幸せですか？
I have not finished breakfast yet.私はまだ朝食を済ませていません。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
I will help you all I can.及ばずながらお手伝いしましょう。
I will find you a good doctor.きみのために良い医者を見つけてあげましょう。
Please come and see me any time.いつでも遊びに来て下さい。
I like music very much.私は音楽がとても好きだ。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Give me another chance.もう一度チャンスをくれ。
We must consider what to do next.次に何をすべきかよく考えなければならない。
The man was in rags.その男はボロを着ていた。
I was calling my friend.私は友達に電話をかけていました。
I don't put sugar in my coffee.私はコーヒーに砂糖をいれません。
His aunt looks young.彼の叔母さんは若く見える。
I'll never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
Your achievements cannot be compared with mine.私の業績はあなたの業績とは比べものにならない。
He understands French.彼はフランス語がわかる。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
We cannot live without air.空気なしでは生きられない。
This town is really dead at night.この町の夜はまったく死んだも同然だ。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
Have you bought a watermelon?すいか買った？
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
Can I cancel this ticket?この切符を取り消せますか。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
She's getting breakfast ready.朝食の用意をしているところです。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
A stranger phoned me yesterday.昨日知らない人が、私に電話をかけてきた。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
He is proud of his punctuality.彼は時間厳守を誇りに思っている。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
I had some money stolen yesterday.私は昨日お金を取られた。
I have no idea how he escaped.彼がどうやって逃げたか全くわからない。
I change my mind a lot.私の思考は当てもなく曲がりくねる。
How about some Spanish food?スペイン料理なんかどうですか。
Would you mind coming earlier next time?次回はもっと早く来ていただけませんか。
Does he have any brothers?彼は兄弟がいますか。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
Bill came to see me last autumn.ビルは去年の秋に私に会いに来た。
I had the good fortune to succeed.僕は幸運にも成功した。
This work must be finished by tomorrow.この仕事は明日までに終えなければならない。
The bus was heading north.バスは北へ向かっていた。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
He has turned traitor.彼は、裏切り者となった。
There are many hotels downtown.ダウンタウンにたくさんのホテルがあります。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
What does that word mean?この単語は何を意味しますか。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
I don't like the traffic.交通事情が気にいらない。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
Where does he live?彼はどこに住んでいますか。
Telephone me if it rains.雨天の場合にはお電話下さい。
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
I am interested in computers.私はコンピューターに興味がある。
I jog before breakfast every morning.私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
You have cleaned your shoes, haven't you?君は靴を磨いてしまいましたね？
My brother bought an electric guitar.兄はエレキギターを買いました。
Fill the bottle with water.その瓶を水でいっぱいにしなさい。
You have the wrong number.間違えてかかっています。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷たちを自由にした。
The party broke up late.パーティーはおそく散会した。
I don't enjoy tennis.私はあまりテニスがすきではありません。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Nobody can do two things at once.２つのことを同時にすることができる人はいない。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
He makes a living as a salesman.彼はセールスマンをして生計をたてている。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Have you finished reading today's paper yet?今日の新聞はもう読み終わりましたか。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
I'm able to swim.私は泳ぐことが出来ます。
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。
I began playing golf years ago.私は数年前にゴルフを始めた。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
Please pass it to the other boys.それをほかの子供たちにも回してください。
He's got money to burn.彼はお金を腐るほど持っている。
I cannot follow your logic.私は君の論理についていけない。
I have a stiff shoulder.私は肩が凝った。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
The enemy attacked us at night.敵は夜に私達を攻撃した。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
He is a good student.彼はよい生徒です。
Carol studies very hard. So does Henry.キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
Please allow me to carry your bag.あなたのバッグを運ばせてください。
The hostages will be released before Christmas.人質はクリスマス前に解放されるだろう。
How about playing golf this afternoon?今日の午後ゴルフをしましょうか。
Do as you like.好きにしてください。
There was a moon that night.その晩は月が出ていた。
It is difficult for me.私にとってそれは困難だ。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Compare your answer with Tom's.あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
We had a late lunch at two.２時に遅い昼食をとった。
I happened to know her name.私はたまたま彼女の名前は知っていた。
Can anyone fix a flat tire?誰かパンクの修理ができますか。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
Look at the next page.次のページを見なさい。
As for myself, I am satisfied.自分としては満足している。
I do not know exactly.正確にはしりません。
He readily agreed to my proposal.彼は私の申し込みを快く承諾した。
We were next-door neighbors.私たちは隣同士です。
The audience filled the hall.会館は聴衆でいっぱいになった。
This tire needs some air.このタイヤは空気を入れる必要がある。
You're still young.あなたはまだ若い。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
Opportunity seldom knocks twice.好機は二度訪れない。
You must face the facts.君は事実を直視しなければならない。
I forgot to give him the message.私は彼に伝言するのを忘れました。
We have yet to know the truth.私たちはまだ真実がわかっていない。
It is clear what must be done.何をしなければならないかは明らかです。
His parents should be firm with him.親が彼に厳しくしなくては。
It is of little consequence to me.それは私にはほとんど取るに足らない。
He is good at gymnastics.彼は体操が得意だ。
He accomplished the work as planned.彼は計画どおり仕事をやりとげた。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
I took a swing at him.彼に一矢を報いてやった。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
We were never to see her again.私たちは２度と彼女に会えない運命だった。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License