Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am fed up with it.私はそれにはあきあきしている。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
Do you have any money?お金持ってる？
The data was completely useless.そのデータは全く役に立たなかった。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
What are you driving at?何をなさるつもりですか。
I'm not going back.私は帰らないわ。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
He was proud of his school record.彼は学校の成績を自慢していた。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
His joy showed on his face.喜びが彼の顔に出た。
The meaning of this sentence is ambiguous.この文の意味は曖昧だ。
I'm going to complain to the manager.支配者に文句を言ってやる。
The disease left Mike unable to walk.その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
The room was filled with people.その部屋は人でいっぱいだった。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He studied hard and passed the test.彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。
I can hear nothing.私には何も聞こえません。
Every dog has his day.どんな人でも盛りの時はある。
He has a lot of hobbies.彼は趣味がたくさんある。
Almost no one believed him.ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
I generally walk to school.私は大抵歩いて通学します。
You'd better consult the doctor.君は医者にみてもらったほうがよい。
I find swimming fun.泳ぐことは私にとって楽しい。
I can't put up with him.彼には我慢できない。
I regret eating those oysters.そのカキを食べた事を後悔している。
I'm a bit tired.少しくたびれた。
He has quite a few valuable paintings.彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
He would not follow my advice.彼は私の忠告に従おうとはしない。
Let me do this.手伝ってやる。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
May I trouble you for the salt?めんどうですが食塩をとっていただけませんか。
I ate a hamburger and ordered another.私はハンバーガーを１つ食べてもう１つ注文した。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
He wetted his towel with water.彼はタオルを水で濡らした。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
The child was crying for her mother.子供がお母さんと泣きさけんでいた。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
Are you going anywhere?どこかに出かけるの？
Water freezes at 0 degrees Centigrade.水は摂氏０度で凍る。
Let's take an X-ray just in case.念のためＸ線写真をとりましょう。
Hey, where are you going?ちょっと、どこへ行くの。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I have no money with me.私はお金を持ち合わせていない。
I'll foot the bill.勘定は私が持ちましょう。
Have you taken your medicine yet?お薬飲んだ？
The teacher got well again.先生はまた元気になった。
Try again.もう一度やってみて。
Cleanliness is next to godliness.清潔は敬神に最も近い。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
I have nothing better to do.それをするより他はない。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
On that day, Japanese flags were flying.その日、日の丸の旗がはためいていた。
The brave captain saved his ship.その勇敢な船長は自分の船を救った。
Can your brother drive a car?お兄さんは車の運転が出来ますか。
There appears to have been an accident.何か事故があったらしい。
He was injured badly in the accident.彼はこの事故で重傷を負った。
That's what I thought.正にそれが私の考えです。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
Did Tom help his mother yesterday?トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
Tom started the engine.トムさんはエンジンをかけた。
Time is the most precious thing.時間は一番大切だ。
He knows no English.彼は英語を知らない。
I'll call again later.また後ほどお電話いたします。
That's what I thought.そんなことだろうと思った。
He set out for Canada yesterday.彼は昨日カナダへ出発した。
What have you done with my bag?私のかばんをどうしましたか。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
I'm dripping with sweat.汗がダラダラです。
You must do it yourself.それは自分でしなくてはいけない。
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
I work for a bank.私は銀行で働いています。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
He will make a good team captain.彼はいいキャプテンになりますよ。
The wall is thirty yards long.その壁は３０ヤードの長さです。
How often do you see him?彼に何回ぐらい会いますか。
Is there any hope whatsoever?少しは希望があるのか。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
I like walking, especially in the morning.私は散歩が好きだ。特に朝に。
Where should we meet?どこで待ち合わせしようか。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
The bottle is filled with water.そのボトルに水がいっぱい入っている。
I get a haircut every month.私は毎月髪を切ります。
The bus is behind time.バスがおくれている。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
What position do you hold?君の守備位置はどこですか。
I went shopping last Saturday.先週の土曜日買い物に行った。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
The news finally reached me last night.昨夜なってやっとその知らせは届いた。
Let's make use of our time wisely.時間を賢く使いましょう。
You are actresses.貴方達は、女優です。
Several slight shocks followed the earthquake.地震のあと小さなゆれが何回かあった。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
How high is that mountain?あの山の高さはどれくらいですか。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
He is less intelligent than me.彼は私ほど利口ではない。
I'll give him your message when he comes.彼が来たらあなたの伝言を伝えておきます。
I can't stand up.私は立てない。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Honesty is no guarantee of success.正直だからといって成功するとは限らない。
I have a few pens.私は２、３本のペンを持っています。
Spring is coming soon.春がすぐやって来ます。
The meeting was all but over.会はほとんど終わっていた。
Just imitate what he does.ただ彼のすることをまねてごらん。
I'll go and meet him, if it's necessary.もし必要なら、彼に会いに行きます。
You must give him up for dead.君は彼を死んだものとしてあきらめなければなりません。
I have been to London twice.私はロンドンに２回行ったことがある。
You'll be crying before long.あなたはまもなく泣くだろう。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
He is always punctual.彼はいつも時間を守る。
Damon showed me his stamp album.デイモンは私に切手帳を見せてくれた。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
Your English is improving.君の英語は上達している。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
Let's get out of here.ちょいとここらで河岸をかえましょうや。
The oranges cost 7 pence each.そのオレンジは１個７ペンスでした。
How about your place?あなたの家でいいですか、場所は？
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
He is by nature a generous person.彼は生来寛大な人だ。
He has lost faith in the doctor.彼は医師を信用しなくなった。
There were two murders this month.今月は殺人事件が２件あった。
Please help yourself to more cake.ケーキをもっと召し上がってください。
I didn't know where it came from.それがどこから来たのか分からなかった。
You've got plenty of time.まだたっぷり時間がありますよ。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
His behavior is sometimes strange.彼の行動は時々奇妙だ。
I took the fact for granted.私はその事実は当然のことだと思っていた。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
I attached my signature to the document.私は書類に署名した。
A little knowledge is a dangerous thing.生兵法は大怪我のもと。
We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
This job calls for skill.この仕事は熟練を要する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License