Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He solved the problem by himself.彼はその問題を一人で解決した。
We are supposed to know the rules.私たちはそのルールを当然知っていることになっている。
His answer is to the point.彼の答えは的を射た。
A few people clapped after his lecture.彼の講演終了後、数人が拍手した。
I allowed Kate to go home.私はケイトに、家に帰るのを許可した。
I got him to repair my car.私は彼に車を修理させた。
I've never been there before.そこにはこれまで一度もいったことがない。
Tom found me a taxi.トムが私にタクシーを見つけてくれた。
He lives far away from his hometown.彼は故郷から遠く離れて住んでいる。
The meeting took place last week.その会合は先週行われた。
Ken goes to school by bus.健はバス通学をしている。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
Can I borrow cash with this card?このカードでお金を借りられますか。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
I paid him a visit yesterday.私は昨日彼を訪問した。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
He has a Toyota.彼はトヨタ（の車）を持っている。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
Come home early, Bill.早く帰っていらっしゃい。
He absconded with the money.彼はお金とともに姿をくらました。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
The school was established in 1650.この学校は１６５０年に設立された。
It's too difficult.難しすぎる。
May I speak to Mike, please?マイクさんいらっしゃいますか。
I don't like it at all.それは全然気にいらない。
He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
He declined the job-offer very politely.彼は就職を丁重に断った。
I compromised with him on the matter.彼とそのことで妥協した。
My uncle died of cancer.私のおじはガンで死んだ。
My grandfather will be seventy this year.私の祖父は今年７０歳になる。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
Which is your guitar?どちらがあなたのギターですか。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
He was a man of great ambition.彼は大変な野心家だった。
Is there a cafe?カフェがありますか。
Let's try another approach to the matter.その問題に別な取り組み方をしてみよう。
It'll be a pity if he fails.彼がしくじったら気の毒だ。
It is ten o'clock by my watch.私の時計は１０時です。
That is what we want to know.それが私達の知りたいことです。
Thank you for your advice.アドバイスありがとうございます。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
John can't bear the noise.ジョンはその音を我慢できない。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを求めた。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
Why did you get so angry?なぜ君はそんなに怒ったのか。
I believe you'll get over it soon.すぐに立ち直るよね！
At last, he got the car.ついに彼はその車を手にいれた。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I was forced to sign my name.私は無理矢理署名させられた。
I know the boy.私はその少年を知っている。
We should not resort to violence.我々は暴力に訴えるべきでない。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I'm sorry, I dropped my knife.すみませんナイフを落としてしまいました。
Please take these dishes away.これらの皿を片づけて下さい。
I'm exhausted.大変疲れた。
I'm serious about my job.私は仕事に真剣だ。
What is the population of Japan?日本の人口は何人ですか。
You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
The machines are idle now.機械は今遊んでいる。
I play volleyball a lot.バレーボールをよくやります。
Stick with it and you'll succeed.成功するまでへこたれるな。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
I received her letter the other day.この間彼女から手紙がきた。
He always keeps his room clean.彼はいつも部屋を清潔にしておく。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
My family goes skiing every winter.私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
The horse ran through the fields.馬は野原を走り抜けた。
He read the letter slowly.彼は、その手紙をゆっくりと読みました。
I don't know who wrote this letter.この手紙はだれが書いたか分からない。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
The mountain is covered with snow.その山は雪で覆われている。
I will soon catch up with you.私はすぐに君に追いつくであろう。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
I believe men are basically good.人間は基本的には善良だと私は信じている。
Don't drink any alcohol.アルコール類は控えてください。
He wouldn't be caught dead playing pachinko.彼がパチンコをするなんて絶対にない。
Why not?ぜひそうしよう。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
This bus can hold fifty people.このバスは50人乗りです。
Our country produces a lot of sugar.私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
I have butterflies in my stomach.胸がドキドキするわ。
It is quite a big number.それはかなり大きな数だ。
I like to sing.私は歌うのが好きだ。
I could not help laughing at him.私は彼を笑わざるを得なかった。
We make butter from milk.バターは牛乳から作る。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
Mary can swim.メアリーは泳げます。
Hello, Tom. Good morning.やぁ、トム。おはよう。
Does anyone claim this knife?このナイフの持ち主はいませんか。
He is a wolf in sheep's clothing.あいつは羊の皮をかぶったおおかみだ。
His house is somewhere about here.彼の家はこのあたりだ。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
He's always reading comics.彼はいつも漫画を読んでいる。
Quite a few students are absent today.かなり多くの学生が今日欠席している。
I recommend you to go by train.私は貴方が汽車で行くことを勧めます。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
This is above me.これは私には分からない。
I am blessed with good health.私は健康に恵まれている。
Here we are!さあ着いたぞ。
May I ask about your family?家族について聞いてもいいですか。
I think you've got the flu.おそらくインフルエンザですね。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
It's a beautiful day!わあ、いい天気だなー。
Are any of these within walking distance?この中に、歩いて行けるところがありますか。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
Don't forget that we have homework.私たちには宿題があることを忘れてはならない。
I can't stand that noise any longer.もうあの音には我慢できない。
He is a good singer.彼は歌を歌うのがうまい。
I have not finished my homework yet.私はまだ宿題を終えていない。
I feel refreshed.気分がさわやかだ。
It's a matter of etiquette.それはエチケットの問題だ。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
Please tell me where to go next.次にどこへ行ったらいいか教えてください。
Would you like a ride?お乗りになりませんか。
He has a long nose.彼は高い鼻をしている。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Have a nice flight!楽しい飛行機の旅を！
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
He is proficient in English.英語に熟達している。
Where did you buy the ticket?そのチケットはどこで買ったのですか。
This is a picture of my grandmother.これが私の祖母の写真です。
Has the movie started yet?映画はもう始まりましたか。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
The airport is close at hand.空港はすぐ近くにあります。
He is hard up for money.彼はお金にひどく困っている。
I dashed out just after breakfast.朝食後すぐに飛び出した。
He is inclined to get mad.彼はカッとなる傾向がある。
It may well be true.それは多分本当だろう。
I need his help.彼の助けが必要だ。
The house requires repairs.その家は大修理を要する。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
Our teacher told us what to read.先生は私たちに何を読んだらよいか教えてくれた。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
My little brother asked for some money.弟がお金を頂戴と言いました。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License