Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't seen him lately.私は最近彼を見ていない。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
Accidents will happen.事故は起こりがちなもの。
He often stays up late at night.彼はよく夜更かしをする。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
Go ahead and talk.どうぞお話し下さい。
Do as you like.勝手にすれば？
Jane was dressed as a man.ジェーンは男装していた。
Cheese is made from milk.ミルクからチーズが作られる。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
He always leaves home at seven.彼はいつも７時に家をでる。
I believe in Ken.わたしは、ケンを信頼している。
Do you look up to your parents?あなたは両親を尊敬していますか。
But I wasn't afraid.しかし私は恐れなかった。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
The town was destroyed during the war.その町は戦争中に破壊された。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
The stranger was too surprised to speak.その見知らぬ人はひどく驚いたので、口がきけなかった。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
I was deeply touched by the story.私はその物語に深く感動した。
I was mildly disappointed.私は少しがっかりした。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
How about dining out tonight?今夜外食にしてはどう？
You've got a great sense of humor.あなたはユーモアのセンスが抜群です。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
I'm tired.私は、疲れています.
Keep an eye on the bags.バッグを見張っていてね。
He couldn't run very fast.彼はあまり速く走れなかった。
She divided the cake between the two.ケーキを二人に分けた。
I wonder why he is so angry.なぜ彼はあんなにいかっているのかしら。
We are all anxious about your health.私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
What does SFX stand for?ＳＦＸとは何を表すのですか。
This will do for the time being.当分の間これで間に合う。
We pigged out on pizza and beer.私たちはピザとビールをたらふく食べた。
This book is easy to read.この本を読むのは容易だ。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
I thought she was pretty.私は、彼女をかわいいと思った。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗を考えてみるべきだ。
I abhor spiders.クモは大嫌いです。
Fill the glass to the brim.グラスをいっぱいにしなさい。
That is the boy I saw yesterday.あれは私が昨日会った少年です。
I have to eat, too.背に腹は代えられぬ。
The work is practically finished.その仕事はほとんど終わったも同然だ。
This table takes up too much space.このテーブルは、場所を取りすぎる。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
He is a real gentleman.彼こそ本物の紳士だ。
His brother goes to school by bus.彼の兄さんはバスで学校へ行きます。
I look forward to my birthday.誕生日が楽しみだな。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Send it by airmail.それを航空便で送ってください。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
We looked, but saw nothing.目を向けてみたが何も目に入らなかった。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
I'm pleased to meet you.あなたに会えてうれしい。
I feel comfortable in his company.彼とだと気が楽なの。
I'd like to check out.チェックアウトしたいのですが。
Were you playing tennis yesterday morning?昨日の朝、あなたはテニスをしていましたか。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I like studying history.私は歴史を勉強することが好きです。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
Everybody laughed at the boy.その男の子はみんなに笑われました。
I don't remember what happened.状況をよく覚えていません。
If you don't know the answers, guess.答えがわからなければ、推測してみなさい。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
I just don't know what to say.何とも言いようがないなあ。
Some kinds of birds can't fly.ある種の鳥は飛べない。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
Keep quiet!静粛にしていなさい。
I was at home then.その時私は家に居ました。
You should eat more fruit.もっと果物を食べるべきです。
No one has failed.誰も落第しなかった。
Please leave everything to me.すべてのことを私に任せてください。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
I don't believe in religion.宗教は信じない。
He set out for Canada yesterday.彼は昨日カナダへ出発した。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
He is determined to go to England.彼はイギリスに行こうと決心している。
I think he is honest.彼は正直だと思う。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
I need to get a stamp.私は切手を手に入れる必要がある。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
I feel sad every now and then.私はときどき悲しく感じる。
A mosquito just bit me.蚊が刺した。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
What's that building?あの建物は何ですか。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
What he said cannot be true.彼が言ったことは本当であるはずが無い。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
He was treated terribly.彼は、ひどい扱いを受けていた。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
The temperature is above average this winter.今年の冬は気温が平均以上だ。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
Today, I bought ten books in all.今日、私は全部で十冊の本を買った。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
Could I have some more tea?御茶をもう少しいただけますか。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
The engine died.エンジンが止まった。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
I'm looking forward to hearing from you.お返事頂けるのを楽しみにしております。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
The newspaper has a large circulation.その新聞は発刊部数が多い。
Salt is sold by weight.塩は目方で売られる。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
I suppose they are coming.私は彼らは来ると思う。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
Easy come, easy go.楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
I was happy to hear the news.私は知らせを聞いて喜んだ。
He should have been more careful.彼はもっと注意すべきだったのに。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
Many people were killed in the accident.多くの人が事故で死亡した。
I love my grandmother very much.私は祖母が大好きです。
Most students like sports.たいていの学生はスポーツが好きだ。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
I'll go no matter what.何が起こっても、私は行きます。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
He lied about the matter.その件について彼は嘘をいった。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
Birds sing.鳥は鳴く。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
It is raining hard.ひどい雨降りだ。
I will not be busy tomorrow.私は明日忙しくありません。
I cannot speak Japanese.私は日本語が話せません。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
I need your help.君の助けが必要なんだ。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
There is a crack in the glass.そのコップにはひびが入っている。
I worked hard last month.私は先月一生懸命働きました。
Would you mind opening the window?窓を開けていただけないでしょうか。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
How did he come here?どうやって彼はここに来たのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License