Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I want to play cards.私はカードゲームがしたい。
Look at that koala over there.あのコアラ見て！
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真です。
I didn't study at all yesterday.私は昨日全く勉強をしなかった。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I stand corrected.おしゃるとおり私が間違っていました。
You're just on time.時間どおりです。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
I don't want to have an operation.手術はしたくないのですが。
Having nothing to do, I watched television.何もすることがないので、私はテレビを見た。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
I didn't go to school last month.私は先月学校に行きませんでした。
The ship is at sea.その船は航海中です。
We're in a hurry.私達は急いでいます。
Do you have less expensive ones?もっと安いものはありますか。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
Please pay the cashier.お会計はレジでお願いします。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
Do you really believe in ghosts?君は本当に幽霊がいると思うのか。
All hope is gone.全ての望みは消え失せた。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
John was making mistakes all the time.ジョンはいつもまちがいばかりしていた。
I know some of the boys.私は少年達の何人かを知っている。
Everything went well with him.彼にとっては万事うまくいった。
Is room service still available?ルームサービスはまだやっていますか。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
All the audience was excited.観衆はみんな興奮した。
How's the weather there?そっちの天気は？
When did he go to Europe?彼はいつヨーロッパに行ったのですか。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
Please wash my back.背中を洗ってくださいよ。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
That's hard to say.それは表現しにくいですね。
He compared the copy with the original.彼の写しを元のものと比較してみた。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
Will you make room for me?席を詰めてくれませんか。
He turned a somersault.彼は宙返りをした。
He was paralyzed by fear.彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
I watched television instead of studying.私は勉強するかわりにテレビを見た。
He is good at playing tennis.彼はテニスが得意です。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I have been to Canada.私はカナダは行ったことがある。
It was not long before he arrived.彼はまもなく到着した。
A group of children were playing.子供達の一団が戯れていた。
I'll be back soon.すぐ戻ります。
I'm proud of my brother.私は兄を誇りに思う。
I have no idea.全然わかりません。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
My cough is getting worse.私の咳はひどくなりつつあります。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
He stammered out a few words.彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。
We appreciate your kind advice.親切な助言に感謝いたします。
It's no joke.冗談じゃない。
I want to climb Mt. Fuji.私は富士山に登りたい。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。
The idea is still in my mind.その考えはまだ私の心にあります。
Add a little more pepper.もう少しこしょうを利かせなさい。
I had hoped that he would recover.彼が回復するように願ったのだが。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
Ken complained of a headache.ケンは頭痛をうったえた。
Except for John, they all arrived.ジョン以外はみな到着した。
I followed her into the room.私は彼女に付いて行き、その部屋に入った。
You may read this book.この本読んでもいいよ。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Whose friend is he?彼はだれの友達ですか。
Could I get a Japanese newspaper, please?日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I was impressed by his music.私は彼の音楽に感動した。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
He showed off his new car.彼は自分の新車を見せびらかせた。
My dream has come true.夢は本当になった。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
Advice is like salt.忠告は塩のようなものだ。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
We went down a river by canoe.私たちはカヌーで川を下った。
Please hold the line.電話を切らずにおいてください。
Could you take this, please?これをお願いします。
Where is the coffee shop?コーヒーショップはどこですか。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
I will call on him tomorrow.私は明日彼のところを訪れるつもりです。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
I'll enjoy showing you around the city.私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
Please give me your permanent address.君の連絡先住所を教えてください。
I didn't mean to hurt you.君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。
Something terrible is about to happen.何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Tommy couldn't answer the last question.トミーは最後の問題に答えられなかった。
You are not a child any more.君はもう子供ではない。
You expect too much of your child.あなたは子供に期待をかけすぎます。
I was invited to Sachiko's party.私は佐知子さんのパーティーに招待されました。
John is mad about pop music.ジョンはポップスに夢中になっている。
I heard a cry for help.助けを呼ぶ声が聞こえた。
Is one thousand yen enough?１０００円で十分ですか。
Is that a bat?あれが蝙蝠ですか。
That dress seems to be very expensive.このドレスは高そうだ。
This medicine will take the pain away.この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
There's no point in taking a camera.カメラを持っていっても無駄だ。
His English is coming along pretty well.彼の英語はいい線いってるよ。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
I couldn't agree with you more.全く同感です。
Excuse me, is this seat taken?すみません、この席あいていますか。
I have made him angry.私は彼を怒らせてしまった。
He was hurt in the accident.彼は事故で怪我をした。
I'll be free this evening.今晩は何も予定がない。
Please bring me some glasses.コップをいくつか持ってきて下さい。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
I heard the children singing together.私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。
Can we afford a new car?新車を買う余裕がありますか。
May I go home?私は帰宅してもよいですか。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
He advised me to go there.彼はそこに行くように助言した。
Welcome to our home.私たちの家へようこそ。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
A hare raced with a tortoise.うさぎとかめが競走した。
It is about time we were leaving.もうそろそろ帰る時間だ。
I missed my usual train.いつもの列車を乗り遅れた。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
I'm a bit short of money now.今ちょっと金欠なんだよ。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
I'm afraid of earthquakes.私は地震が怖い。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
He is old enough to drink.彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
It's too small.小さすぎます。
He married a pretty girl.彼はきれいな女の子と結婚した。
I share your idea.君と同じ考えをする。
I'm afraid to go alone.私はひとりで行くのが怖い。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
You are wanted on the phone.君に電話です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License