Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Excuse me, but can you help me?すみませんが、手伝っていただけませんか。
Please take these dishes away.これらの皿を片づけて下さい。
His object is to pass the test.彼の目的はそのテストに合格することです。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
You will be shocked to hear this.あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
Are those the people you saw yesterday?あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。
The hat on the desk is Chama's.机の上の帽子は、茶魔のです。
I am to blame for this mistake.この間違いについて私が責められるべきです。
My desktop has gotten cluttered.デスクトップがグチャグチャになってきた。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The seawater stings my cut.海水が傷にしみて痛い。
We came up against massive popular resistance.我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
That child got bored.その子は退屈した。
The price does not include the case.価格には箱代は含まれていません。
The house is built of red bricks.その家は赤レンガづくりです。
Do it as you are told.言われたようにそれをやりなさい。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
It's touch and go.どちらに転ぶか、微妙なところです。
He sent me a present.彼は私にプレゼントを送ってくれた。
The museum is open to the public.その博物館は一般に公開されている。
Having nothing to do, I watched television.何もすることがないので、私はテレビを見た。
Please make yourself comfortable.どうぞお気楽になさって下さい。
I want to drive.私は車を運転したい。
I am a housewife.私は主婦です。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
Young people tend to think so.若い人はそう考える傾向がある。
We made statues out of wood.私たちは像を木材で作った。
Is that a cat?あれはネコですか。
I will go along with your plan.君の計画を受け入れよう。
I do not feel sad.私は悲しくありません。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
We'll go for a drive next Sunday.我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。
I'm going home now.もう帰宅するところです。
Tony did not feel poor.トニーは貧乏だとは思いませんでした。
Tadashi has a soft voice.正はやさしい声をしている。
His arrival was greeted with cheers.彼の到着は歓声の声で迎えられた。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
Can you do it in one day?君は１日でそれができますか。
I'll be glad to come.喜んで行きます。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
Do you have any Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Take whichever you want.どちらでもほしいものを取りなさい。
This opera has three acts.この歌劇は３幕からなる。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
I don't know what time it is.私は何時かわかりません。
Were your mother and father home?あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
Arithmetic deals with numbers.算数は数を取り扱う。
She cut in when we were talking.私たちがおしゃべりしていると彼女が話にわり込んできた。
I caught a cold two days ago.二日前に風邪をひきました。
He won't turn up tonight.彼は今夜姿を見せないでしょう。
Here is a letter for you.はい、あなたあての手紙ですよ。
What does his silence imply?彼の沈黙は何を意味するのか。
How many cars do you have?車はいくつお持ちですか？
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
I'm sick of her excuses.私は彼女の言い訳にうんざりしている。
I often ski.私はしばしばスキーに行きます。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
Eat whatever you like.何でもお好きなものを食べなさい。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
I closed my umbrella.傘を閉じました。
I have to make a phone call.電話を掛けなければなりません。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
He was moved to tears.彼は感動して涙ぐんだ。
We ran down the hill.我々はあの丘を駆けおりた。
Soft music is often conducive to sleep.静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
Is there a tour guide available?観光ガイドは雇えますか。
I'm sorry, we have no vacancies.申し訳ありません、ただいま満室です。
He is very honest.彼はとても正直だ。
Let a porter carry your baggage.ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
It's too expensive.値段が高すぎです。
He is absorbed in his work.彼は仕事に没頭している。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
Quit talking, will you?しゃべるのもいい加減にしたら。
He cannot be trusted.彼は信用できない。
He has a small frame.彼は小柄な男です。
Sam, what are you doing?サム、何をしているの？
This meat has gone bad.この肉は腐っている。
Please bear this fact in mind.この事実を心に留めておいて下さい。
The bus will come soon.バスはすぐ来ます。
Is it large enough?その大きさで十分ですか。
I will call you without fail.私は必ず君に電話するよ。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
I'm killing time.時間をつぶしているだけです。
I am on holiday this week.私は今週お休みです。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
He gave a loud cry for help.彼は助けてと大声をあげた。
I like languages.言語が好きです。
It was a revelation to me.それは私にとって意外な話だった。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
I can't hear you very well.あなたのおっしゃることがよく聞こえません。
The situation has changed dramatically.事態は大きく変わった。
I made him change his plan.私は彼に計画を変更させた。
Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
He was disappointed at not being invited.彼は招待されなかったのでがっかりした。
The police accused him.警察は彼を告発した。
The bird spread its wings.その鳥は翼を広げた。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
I'm kind of happy.ま、ちょっと幸せだ。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
The plan was put into operation.その計画は実施された。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
The loan bears an 8% interest.その貸付金は、８分の利益を生む。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
I often study while listening to music.私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I would rather go out.どちらかと言えば出かけたい。
His temperature is normal.彼の体温は正常だ。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
Carry on with your work.仕事を続けなさい。
This cage is made of wire.このかごは、針金でできている。
The city was bombed by enemy planes.町は敵機の爆撃を受けた。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
He will not listen to me.彼は私の言うことなど聞こうとしない。
Wine can make the meal.ワインが食事の決め手です。
You look as healthy as ever.君は相変わらず健康そうに見える。
What does this word mean?この単語の意味はどういう意味ですか。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
Where will you have lunch today?今日はどこで昼食する？
He hung up on me.彼の方から電話を切ってしまった。
What do Chinese people have for breakfast?中国人は朝食に何を食べますか。
The fruit smells delicious.その果物はおいしそうな匂いがする。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
He was deprived of his civil rights.彼は市民権を奪われた。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
He goes to the office by car.彼は車で会社に行く。
This department store is closed at seven.このデパートは７時に閉められる。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
I begged her not to go.行っちゃイヤだって。
Take this book back to him.この本を彼に返しなさい。
We try.私たちは、試す。
I had a good time last evening.昨日の晩は楽しかったです。
I couldn't make myself understood.私は話を通じさせることができなかった。
I spent 100 dollars today.私は今日１００ドルも使った。
The voice reminded me of my mother.その声を聞いて私は母を思い出した。
Will you go over my plan?私の計画は再検討していただけますか。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License