Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is the boy I saw yesterday.あれは私が昨日会った少年です。
Everyone has a right to live.人はみんな生きる権利がある。
Does he do any sports?彼は何かスポーツをしますか。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
This room is comfortable.ここは快適な部屋だ。
He's not cut out for teaching.彼は教師に向いていない。
I believe you.僕は君を信じる。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
How shall we deal with this problem?どのようにすればこの問題を解決できますか。
This hat is too big for you.この帽子はあなたには大きすぎる。
It's not a road, but a path.それは道路ではなくてただの小道です。
I solved the problem in this way.このようにして問題を解いた。
Dick died at ten years of age.ディックは１０歳のときなくなりました。
My friends aren't young.私の友達は若くはありません。
Different people have different ideas.人はみな間違った考えを持っている。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Please take another one.もう一枚とってください。
I'm very thirsty.私はとてものどが乾いている。
How can I forget those days?どうしたらあの日々が忘れられるか。
He is a kind boy.彼は親切な少年だ。
This cage is made of wire.このかごは、針金でできている。
Dave never returned to school again.デイブは二度と学校に戻らなかった。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
I hope so.私もそう願います。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
The pot is boiling over.ポットがふきこぼれている。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
I wonder if you are truly happy.あなたは本当に幸せなのかしら。
He is unpopular for some reason.彼はどういうわけか人気がない。
A rolling stone gathers no moss.転がる石に苔むさず。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
Joe and I saw a lion yesterday.ジョーと僕は昨日ライオンを見ました。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
It is by no means certain.それは決して確実なことではない。
May I share this table with you?相席させていただいてよろしいですか。
I should have brought my camera.カメラを持ってくればよかった。
His idea wasn't usable.その案は使えなかった。
You should be more reasonable.あなたはもっと理性的であるべきだ。
You may invite whoever you like.あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。
We eat fish raw.我々は魚を生で食べる。
Give us a ride downtown.街まで乗せていってください。
The doctor gave him the medicine.医者は彼に薬を与えた。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
He can't have told a lie.彼がうそをついたはずがない。
We are happy to see you again.私たちはあなたにまたあえてうれしいです。
I bought a wonderful watch for her.私は彼女にすばらしい時計を買ってあげた。
I am ready to help you.私はいつでもあなたのお手伝いをします。
The customs officials examined the boxes.税関の役人は箱を検査した。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
His opinion is quite different from ours.彼の意見は我々の意見とはまったく違っている。
The clown fell down on purpose.そのピエロはわざと転んだ。
You should take her illness into consideration.彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
I had been reading for an hour.私は１時間読書をしていた。
We asked him to come again.私達は彼にもう一度来てくれるように頼んだ。
I wish to climb Mt. Fuji again.もう１度富士山にのぼりたい。
Let's discuss the problem.その問題について話し合おう。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
I have never been to the States.私はアメリカへ行ったことがありません。
I was surprised that he had failed.彼が失敗したのには驚いた。
He asked me who that man was.彼は私に、その男は誰かと尋ねた。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
We are worried about you.君のことを心配している。
The teacher told me study harder.先生は私にもっと勉強するようにと言った。
Please bring the master key.合鍵を持ってきてください。
It is time he went to school.彼はもう学校へ行く時間です。
Life is beautiful.人生は美しい。
Someone stole my passport.パスポートを盗まれました。
That guy really burns me up.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
Never tell a lie.決して嘘をついてはいけません。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
We walked along the beach.私たちは海岸に沿って歩いた。
You must keep your room clean.君は部屋を清潔にしておかなければならないよ。
I go to a driving school.ドライビングスクールに行っています。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
Can I take pictures here?ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
Is it yours?それは自分のものですか。
He got off with a warning.彼は警告ですんだ。
It's too expensive!それは高すぎます。
Every boy and every girl was delighted.どの少年もどの少女も、喜んでいた。
My film has run out.フィルムがなくなった。
The store closes at eleven.その店は１１時に閉まる。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
I dislike speaking in public.私は人前で話すのが嫌いだ。
Moderate exercise will do you good.適度の運動は体に良い。
Can you believe what he said?彼がいったことを信じられますか。
He always wears dark glasses.彼は常に黒メガネをかけている。
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
Leaves were dropping silently to the ground.音もなく葉が地面に落ちていった。
I am responsible for the mistake.私に間違いの責任がある。
I want you.君が欲しい。
Take your umbrella with you.傘を持って行きなさい。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
Make yourself at home.どうぞ気楽にして下さい。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの？
You can wear your undershirt.下着は着けたままでいいですよ。
He asked for the money.彼は金がほしいといった。
He cut the rope with his teeth.彼は歯でそのロープを切った。
I am curious.私は好奇心が強いです。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
I study English on Monday and Friday.私は月曜と金曜に英語を勉強する。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
It's not something anyone can do.それは誰にでもできるというものではない。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
May I have your phone number?電話番号を教えてくれませんか？
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
I have a car.私は、車を所持しています。
He is a man of faith.彼は信念の人です。
I'll come back.私は戻ってくる。
I have no time to watch TV.わたしにはテレビを見る時間が無い。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
I don't like the idea much.その考えはあまり気に入らない。
You are a good student.君は善良な学生です。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
Salt helps to preserve food from decay.塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
I went shopping last Saturday.先週の土曜日買い物に行った。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
I see Mary playing the piano.メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
We took turns driving.私達は交替で運転した。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を受け取りに行きます。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
I get up at six every morning.私は毎日６時におきる。
I interpreted their silence as consent.私は彼らの沈黙を承諾の意にとった。
Please phone me before you come.電話をしてからきてください。
This dog minds well.この犬はよくいうことを聞く。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
I have lost my cap.私は帽子をなくしてしまった。
Anything new?何かあった？
How long does it take by car?車でどれくらいかかりますか。
What size shoes do you wear?靴のサイズはどれくらいですか。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
Are you kidding?人をからかわないで。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
We don't meet very often recently.最近あまり会わない。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License