Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
He is out now.彼はいま外出中だ。
This is a picture of my grandmother.これが私の祖母の写真です。
He will advise you on that matter.彼はその件についてあなたに助言してくれるだろう。
I don't understand his reluctance to go.彼がいく気になれないでいることが私は理解できた。
It is clear what must be done.何をしなければならないかは明らかです。
I found this book very difficult.私はこの本がたいへん難しいとわかった。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
It's too expensive!それは高すぎます。
He came after everybody had come.彼はみんなが来てからやってきた。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
Don't stay in the sun too long.日向にあまりながくいてはいけません。
Someone is calling you.だれかが君を呼んでいる。
Come on, Bill.ねえ、ビル。
People are protesting against nuclear weapons.人々は核兵器に抗議している。
I will help you if possible.もしできたら手助けしてあげよう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
That's enough for today.今日は終わりです。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
Rome was not built in a day.ローマは一日して成らず。
I've climbed Mt. Fuji four times.私は富士山に四回のぼった。
I will accompany you.私はあなたと同行しましょう。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
Your sister cannot swim well, can she?あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。
He sang a song.彼が歌を歌った。
A lot of fish perished.たくさんの魚が死んだ。
John is an American boy.ジョンはアメリカの男の子です。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
Britain established many colonies.イギリスは多くの植民地を設けた。
It is best left untouched.それは触れないでおくのが一番いい。
The cap is too small for me.その帽子は私には小さすぎる。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
This room does not get much sun.この部屋はあまり日が当たらない。
Who knows?誰にも分からないよ。
He died of cancer last year.彼は去年がんで亡くなった。
Try to get ahead in your company.会社で成功するようにがんばりなさい。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
Our meeting was quite accidental.私たちの出会いはまったくの偶然でした。
He was so adamant in his refusal.彼は断固として拒絶した。
He saved me from danger.彼は危ないところを助けてくれた。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
The two young girls smiled happily.その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
He finally bent to my wishes.彼はついに私の要望に従った。
He is proud of being a doctor.彼は医者であることを誇りにしている。
Do as I tell you.私が言うようにしなさい。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
These shoes are too tight. They hurt.靴がきつくて足が痛い。
The meat has gone bad.肉は腐ってしまった。
The watch keeps accurate time.この時計は時間が正確だ。
The train departs here at 9:00 a.m.その電車は午前９時にここを出発します。
She will get well soon.すぐに彼女はよくなるよ。
No, thank you. I am just looking.結構です。ただ見ているだけです。
The air is fresh in the morning.朝は空気が新鮮だ。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
Quite a few Americans like sushi.かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。
He is a good singer.彼は歌を歌うのがうまい。
Ken seems to have a terrible cold.ケンはひどい風邪をひいているようだ。
I hope to see you sometime.またいつかお目にかかりましょう。
The boy tried eating with chopsticks.その少年は箸で食べてみた。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
Traffic is heavy on this street.この通りは交通量が多い。
He is a good man at heart.彼は心底は善人だ。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
The ship sailed around the cape.その船は岬を回った。
It's just too good to pass up.これは絶対見逃せないよ。
The rumor spread throughout the country.その噂は国中に広まった。
The Japanese language has honorific expressions.日本語には敬語があります。
I want this building for a garage.この建物を車庫に使いたい。
He came to see you yesterday.彼が昨日君に会いにきた。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
He went to school to study yesterday.彼は昨日勉強するために学校へ行った。
Give him a break!彼にチャンスを与えてやれ！
I heard somebody cry out.誰かが大声で叫んだのが聞こえた。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
Don't feed the animals.動物に食べ物をやっては行けません。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Will you help me with my homework?宿題を手伝ってくれませんか。
A fuse has blown.ヒューズが飛んだ。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
A toothache deprived me of sleep.歯が痛くて眠れなかった。
We will visit our teacher next week.私たちは来週先生を訪問します。
What does that word mean?この単語は何を意味しますか。
We seem to have escaped from danger.危機をどうやら脱したようだ。
He drove slowly up the hill.彼は車でゆっくりと丘を登っていった。
He goes to school on foot.彼は歩いて学校に行っている。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
His prediction has come true.彼の予言は当たった。
His business affairs are in good shape.彼の仕事はうまくいっている。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
The climate of Japan is mild.日本の気候は穏やかである。
Wait till six.６時まで待ちなさい。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
I forgot to call her last night.昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
I got lost.道に迷ってしまいました。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
Could you turn down the radio?ラジオの音を下げてくれませんか。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
I've lost my pencil.鉛筆をなくしてしまった。
Eleven o'clock is good for me.１１時でしたら行けます。
He made Miss Green his secretary.彼はグリーンさんを自分の秘書にした。
I can't stand all this noise.この音にはまったく我慢ができません。
His legs were trembling from fear.恐怖で彼の足が震えていた。
I believe whatever he says.私は彼の言う事なら何でも信じる。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Please bring in the washing.洗濯物を中へ取り入れて下さい。
I received a good job offer.私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
Can you think of something better?もっといいこと思いつきませんか。
I come from Brazil.私はブラジルの出身です。
What do announcers do?アナウンサーはどんな事をするのですか。
The dog came running up to me.犬が私のところに駆けよってきた。
David worked his way through college.デビッドは働いて自分の金で大学を出た。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
It seems that I met you somewhere.あなたとはどこかであったように思われる。
He was covered with bruises.彼は全身あざだらけだった。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
Cut the meat into thin slices.肉を薄く切りなさい。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
He is as idle as ever.彼はあいかわらずぶらぶらしている。
We were astonished by his bold attempt.私達は彼の大胆な企てにびっくりした。
I'm free.手は空いていますよ。
There's no way off the island.島を出る手だてはありません。
I worked all night.徹夜で勉強した。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
I will be back in an hour.１時間で戻ってきます。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
Our company makes use of the Internet.我々の会社ではインターネットを利用している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License