Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was aware of that fact.私はその事実を知っていましたよ。
Your parents didn't come, did they?君の両親は来なかったんでしょう。
Miss White is liked by everyone.ホワイトさんはみんなに好かれています。
Ring the bell when you want me.私に用があるときはベルを鳴らして下さい。
I'll think it over.考え直してみるわ。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
Do you want to eat out tonight?今日外食したいですか。
Empty cans were scattered about the place.空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。
I have some gifts.贈り物があります。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
The girl resembles her mother.その少女はお母さんに似ている。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Swimming develops our muscles.水泳は筋肉を発達させる。
I gave my cold to him.私は彼に風邪をうつした。
Please send me a picture of yourself.どうかあなたの写真を送ってください。
I'm starved.ものすごくお腹がすいている。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
We must make up for lost time.私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
I will do my best to pass the examination.私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
I can't lift my right arm.右腕が上がりません。
Jim is crazy about his girlfriend.ジムは彼のガールフレンドに夢中です。
Take the road on the right.右の道を行け。
The train runs every thirty minutes.電車は３０分ごとに走っている。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
I love biking and hard rock concerts.バイクに乗るのとハードロックのコンサートが大好き。
That is where you are wrong.そこが君の間違っているところだ。
I can't make out what he wants.私は彼の望むことを理解できない。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Please don't bother.どうぞお構いなく。
Pass me the butter, please.バターをこちらに回して下さい。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
The sun gives light and heat.太陽は光と熱を出す。
You can stay till tonight.今夜まででしたら延長できます。
They are in the kitchen.台所にいます。
I will show you around the city.市内をぐるっと案内しましょう。
I'm married.私は結婚しています。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
In the meantime, he went to sleep.そうしているうちに彼は眠ってしまった。
His failure is due to his ignorance.彼の失敗は無知のせいである。
Where does he live?彼は何処に住んでいるのですか。
You are entitled to try once again.君にはもう一度試してみる権利がある。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
I don't feel like working today.今日は仕事をしたくない。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
This is a kind of food.これは食べ物の一種です。
Where did you get on this bus?どこからこのバスに乗ったのですか。
I was swimming in the river.私は川で泳いでいた。
My birthday is coming soon.もうすぐ私の誕生日だ。
I failed the tests.受験に落ちた。
I got up at six.私は6時に起きた。
You can't swim, can you?君は泳げないのですね。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
Please write back soon.すぐに返事を書いてください。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
We have three meals a day.私達は日に３度食事をします。
Please make yourself comfortable.どうぞお楽にして下さい。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
I stand corrected.おしゃるとおり私が間違っていました。
Please hold on.お待ちください。
My room is very small.私の部屋はとても狭い。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
Our meeting was quite accidental.私たちの出会いはまったくの偶然でした。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
I'm looking over his report.彼のレポートに目を通しているところです。
Don't leave the door open.ドアを開けたままにしておくな。
Please help yourself to the cookies.どうぞ、クッキーをご自由におとりください。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
I'm surprised that he accepted the offer.私は彼がその申し出を引き受けたことに驚いている。
Please forgive me.許して下さい。
Let's get together on Sunday.日曜日に集合しよう。
You should not go there.そこへ行ってはいけません。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
Bill made me a nice dress.ビルは私にすてきなドレスをつくってくれた。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
No more than 50 people came.たった５０人しかこなかった。
Why did he come with her?なぜ彼は彼女といっしょに来たのですか。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
I'll put your call through in a minute.すぐにおつなぎします。
He could not walk any further.彼はそれ以上全く歩けなかった。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
The dog always barks at me.その犬はいつも私にほえつく。
You should have come earlier.早くこればよかったのに。
Whose car is this?これは誰の自動車ですか。
Those who know him like him.彼を知る人は彼の事が好きです。
This makes no sense.これは何のことかチンプンカンプンだ。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
I want to talk frankly with him.彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
Sing us a song, please.私たちに歌を歌って聞かせて下さい。
We have to learn the right things.私たちは正しいことを学ばなければならない。
He often falls in love.彼はしばしば恋に落ちる。
I was caught in the rain.雨に降られた。
Let's meet sometime in the near future.いつか、ちかいうちに会いましょう。
Go two blocks and turn left.この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
Would it inconvenience you to go yourself?ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
Can you make yourself understood in English?英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
Please let me speak first.まず私に話させてください。
I stayed with my uncle last week.私は先週おじの家に泊まりました。
I can't stand his arrogance any longer.私は彼の傲慢さにもうこれ以上我慢できない。
She has convulsions.ひきつけを起こします。
Which is your bag?あなたの鞄はどれですか。
The river has dried up.その川は水がかれてしまった。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I want the work done quickly.私はその仕事を早くしてもらいたいのです。
What newspaper do you take?何新聞をとっていますか。
He extinguished the fire.彼は火事を消し止めた。
I ate a light lunch.私は軽い昼食をとった。
He was scared you would shoot him.彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Suicide is a desperate act.自殺は絶望的な行為だ。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
He is able to speak five languages.彼は５つの言語を話すことができる。
The road parallels the river.道は川に平行している。
My car is a Toyota.私の車はＴＯＹＯＴＡの車です。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
He must have been home then.彼はその時家にいたに違いない。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
I found the test difficult.そのテストはむずかしかった。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
Your glasses fell on the floor.君のめがねが床に落ちたよ。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
He started going bald quite young.彼はとても若くして頭がはげ始めた。
Someone has walked off with my pencil.誰かが僕の鉛筆を持っていった。
Will you pass me the salt?塩を取ってくれませんか。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
You should come home before six.６時前に帰って来なさい。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
Tom is interested in mathematics.トムは数学に興味がある。
I am in touch with him.彼とは個人的な接触がある。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
Walk as fast as possible.できるだけ速く歩きなさい。
I'm out of gas.ガス欠です。
The two countries negotiated a peace treaty.その２国は平和条約を取り決めた。
The dog seems to be sick.その犬は病気らしい。
We visited quite a few places.私たちはかなりいろんな所を訪ねました。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
I have some money.私は少しお金を持っています。
This is it.これで決まりだ。
He was delighted to see you.彼はあなたに会えてとても喜んでいました。
I'll bet you that you're wrong about that.賭けてもいいが君は間違っているよ。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Where do you come from?あなたはどちらの出身ですか。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License