Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a large family.彼は扶養家族が多い。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
Dinner's ready.食事ですよ。
I like the warm sea around Okinawa.私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
The prisoner was given his freedom.囚人は自由を与えられた。
I don't want to go any place.私はどこにも行きたくない。
Tom was singled out for praise.トムだけが選ばれてほめられた。
We can pay 200 dollars at most.多くても払えるのは２００ドルまでだ。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べたの。
The door is opening now.その扉は今開きかけている。
Will you keep this seat for me?この席を取っておいてくれませんか。
The ship soon came into view.船が見えてきた。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
Does that mean you won't come?それでは、あなたは来ないということですか。
Cheese is made from milk.チーズはミルクから作られる。
How long is this?この長さはどれくらいですか。
His parents go to church every Sunday.彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
I don't approve of your wasting time.私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
I'd like three of these.これを三つください。
He put a stamp on the letter.彼は手紙に切手を貼った。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
I got lost.道に迷ってしまいました。
He is acquainted with the mayor.彼は市長と知り合いです。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
You look pale.顔が青いよ。
We have two examinations during this term.今学期、２つの試験がある。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
Mayuko is dancing to the music.マユコは音楽に合わせておどっている。
What are you doing tonight?今夜あなたは何をするつもりですか。
Who did it?誰がしたの？
I'm pleased to meet you.あなたにお会いできて嬉しい。
The balloon descended slowly.気球がゆっくり降りてきた。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
I like his music.彼の音楽が好きです。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
He didn't give me anything to eat.彼は私に食べ物を一切くれなかった。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
I don't feel like talking with anyone.誰とも話をしたくないのだ。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
Study hard, and you'll succeed.一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
The old man possesses great wealth.その老人は巨万の富を所有している。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
You must not smoke.たばこは絶対に吸わないでください。
He hesitated for a while.彼はしばらくの間ためらいました。
I'd like meat loaf.ミートローフが食べたいです。
You must be less impatient.君はもう少しせかせかするのをやめなければいけない。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
Mayuko avoided doing hard work.マユコはつらい仕事をするのをさけた。
I got him to polish my shoes.私は彼に靴を磨いてもらった。
I'll give this book to whoever wants it.私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
Is this book yours?この本はあなたの物ですか。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。
Please take me along with you.私もいっしょに連れて行ってください。
What shall we eat tonight?今夜は何を食べようか。
I don't know for certain.はっきりとは知らない。
He sat looking out of the window.彼は座って窓の外を眺めていました。
He's out of his mind with pain.彼は苦痛で頭がどうかなっている。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
The island is very easy to reach.その島にはとても近づきにやすい。
How long have you known Jack?ジャックと知り合ってどのくらいになりますか。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
He went out the window.彼は窓から出て行った。
Will you weigh this parcel?小包の重さをはかってもらえますか。
He tried solving the problem.彼は試しにその問題を解いてみた。
I need an ashtray.灰皿を下さい。
Mayuko goes to school by bicycle.マユコは自転車で学校にいく。
I can't think of everything.私は全てのことについて考えることはできない。
This is a very mild coffee.これはとてもまろやかなコーヒーだ。
A foolish idea came into my mind.馬鹿な考えがぼくの心に浮かんだ。
I want to go with you.あなたと一緒に行きたい。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
Where's the nearest church?一番近い教会はどこにありますか。
I'm about to tell you the answer.あなたに返事をしようとしているところです。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
I watched TV last night.私は昨夜テレビを見た。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I can play Chopin.私はショパンを弾くことができる。
May I leave now?今出発していいですか。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
Please make three copies of this page.このページのコピーを３枚とってください。
It looks very good on you.あなたにとてもよく合います。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
He speaks English a little.彼は英語を少し話します。
I was all ears.私は耳をすまして聞いていた。
Anyone can do it easily.それは誰にでもたやすくできる。
Time and tide wait for no man.歳月は人を待たず。
Don't talk in a loud voice here.ここでは大声で話してはいけません。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
The boy screamed for help.その少年は助けを求めた。
He is a screwball.彼はつむじ曲がりだ。
Who has eaten all the cookies?クッキーを全部食べてしまったのはだれ？
I got injured in the traffic accident.私はその交通事故でけがをした。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
I have a big black dog.私は大きくて黒い犬を飼っています。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
You're barking up the wrong tree.お門違いですよ。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
Why did you part with your house?どうして家を手放したの。
You ought to have been more careful.君はもっと気をつけるべきだった。
Bob and Tom are brothers.ボブとトムは兄弟である。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
I like to travel by myself.私は一人旅が好きです。
It's all right.気にしなくていいんですよ。
Would you like some more cake?ケーキのお代わりはいかが？
Why don't you join our party?私たちの仲間に入りなさい。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
He had to feed his large family.彼は大家族を養わなければならなかった。
I can not afford to buy it.私には買えない。
Please finish the work at once.その仕事を一気にやってしまいなさい。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
Do you like movies?映画は好きですか。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり寝ている。
The teacher told us a funny story.その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。
The day after tomorrow is Tom's birthday.明後日はトムの誕生日だ。
He was afraid to go there.彼はそこへ行くのが恐かった。
Give me a copy of this book.この本を一冊ください。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
Does your father get home early?お父さんは早く帰ってこられますか。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
This apple tastes very sour.このリンゴはとてもすっぱい味がする。
Will you show me the picture?その写真を見せてくれませんか。
Let him use the telephone.彼に電話を使わせてあげなさい。
Please write this down.これを書き留めて下さい。
Women generally live longer than men.女性はふつう男性より長生きする。
He is an ill-mannered man.彼は行儀の悪い男だ。
Would you like something to drink?何か飲み物はいかがですか。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
I entered the restaurant and had lunch.私はレストランに入って昼食をした。
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
This door will not open.このドアは開かない。
Frogs are afraid of snakes.カエルはヘビが恐い。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
The bath is ready.お風呂沸いたわよ。
The milk turned sour.牛乳は、酸っぱくなった。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
Our boat followed a school of fish.我々の船は魚の群れを追った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License