Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is on the point of death.彼は死にかかっている。
Can you drive a car?あなたは自動車を運転できますか。
I'll be reading a book.私は本を読んでいるでしょう。
How did he behave?彼はどんな行動を取りましたか。
The U.N. monitored the country's elections.国連はその国の選挙を監視した。
He has an ear for music.彼は音楽がわかる。
Tom always finds fault with her.トムはいつも彼女のあら探しをする。
Many goods are now transported by air.今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
Japan depends on foreign trade.日本は貿易に頼っている。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Let me have a look at it.それをちょっと見せてください。
Ice hockey is an exciting sport.アイスホッケーはわくわくするスポーツです。
I usually go to school by bus.私はふつうバスで学校へいきます。
Hey, come on. Don't make a face.ねねね、そんないやな顔しないでよ。
I was on a trip to India.私はインドへ旅行中だった。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
This is a pencil.これは鉛筆です。
Bad teeth often cause pain.虫歯はよく痛む。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
Where's the nearest church?一番近い教会はどこにありますか。
Bob writes to me once a month.ボブは月に一度私に手紙を書く。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
What do you usually do on holidays?休みの日はいつも何をしますか。
I don't like any of these hats.これらの帽子はどれも気に入らない。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
I am going to see him today.今日彼に会うつもりだ。
The party is just beginning.パーティーはちょうど始まるところです。
I'll show you the way.道案内してあげるよ。
He is busy with the final draft.彼は最終稿に忙しく取り組んでいる。
The audience filled the hall.会館は聴衆でいっぱいになった。
He came to meet me yesterday afternoon.彼は昨日の午後に私に会いにきた。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
Put the tables end to end.テーブルを一列に並べなさい。
Can I have a bite?一口食べてもいいですか。
You don't need to go at once.すぐ出かける必要はないよ。
We all desire success.我々はみな成功を望む。
Have you ever seen a whale?あなたは今まで鯨を見たことがありますか。
Would you mind coming with me?私と共に来てくれませんか。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼には負担だ。
Go to the park.公園に行きなさい。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
The engine would not start.エンジンがどうしてもかからなかった。
The dog sniffed the ground.その犬は地面をくんくん嗅いだ。
We got lost in the fog.私達は霧の中で迷った。
When did he come here?彼はいつここに来ましたか。
The line is busy now.ただいま話し中です。
Don't make me laugh!笑わせるな！
I have already finished my homework.私はもう宿題を終えました。
He doesn't look himself this morning.彼はけさいつものような元気がない。
Do what is right.正しいことをしなさい。
You are not kind.あなたは親切ではない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
What's up, Mike?どうしたんだい、マイク。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
He works hard to earn his living.彼は生計を立てるために一生懸命働いている。
Is that a cat?あれはネコですか。
We have a nice school library.私たちの学校には立派な図書館があります。
Because you're a minor, you can't enter.君は未成年だから入れません。
Do you take travelers' checks?トラベラーズチェックは使えますか。
He stuck to his job.彼は仕事をこつこつやった。
I'm not pressed for money.金には困っていないよ。
Please shut the door behind you.後ろのドアを閉めてください。
This bridge is made of iron.この橋は鉄製です。
Such trouble stems from carelessness.そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
What do you usually have for breakfast?朝ご飯に何を食べますか。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
Two pages of the book stuck together.その本のページが２枚くっついていた。
Name and address, please.名前と住所をお願いします。
Please don't laugh at me.私のことを笑わないで下さい。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
Do you believe him?彼の言う事を信じますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I have a headache.頭が痛いです。
Who made this plan?だれがこの計画を立てたのですか。
Please give me your permanent address.君の連絡先住所を教えてください。
Which skirt do you like?どのスカートがお好みですか。
He is old enough to drink.彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
I'm very sorry.大変申し訳ありません。
The plank froze to the ground.板は地面に凍りついた。
She said that it might be true.それは本当かも知れないと彼女は言った。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
He interpreted for me.彼は私の通訳をつとめてくれた。
May I ask you a question?質問をしてもいいですか。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
He is fast runner.彼は足が速い。
The pain was almost unbearable.そのいたさは我慢できないものだった。
You're such a cute boy.君はなんてかわいい。
Tom tried climbing the tall tree.トムはそのたかい木に登ってみた。
Please hold the line a moment.しばらく電話を切らずにお待ちください。
He ordered three dinners.彼は３人前注文した。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
Please turn off the light.電気を消してください。
I often watch night games on TV.私はよくテレビでナイターを見る。
A good idea suddenly struck me.実際よい案が浮かんだ。
These words aren't used in spoken language.これらの語は話し言葉では使われない。
Do you believe war will start?君は戦争が起こると思うかね。
Let's stop and take a rest.ちょっととまって一休みしよう。
Please call me at any time.いつでも電話をしてください。
He slipped out of the classroom.彼は教室をさっと抜け出した。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
My uncle died a year ago.叔父は一年前になくなった。
Motorcycles are very cheap.オートバイはとても安い。
I don't have much desire for wealth.私は財産には欲が無い。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
The noise is driving me crazy.この騒音が私をいらいらさせる。
May I have something to drink?何か飲み物をいただけますか。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
I'll take care of this dog.私はこの犬の世話をするつもりです。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
He is engaged in medical research.彼は医学の研究に携わっている。
He bore a grudge against me.彼は私に恨みを抱いた。
You should follow your doctor's advice.あなたは医者の忠告に従うべきだ。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
Put the book where you found it.その本をもとあった所へ置きなさい。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
The blood was a dark color.血はどす黒かったです。
They are muddy.どろで汚れている。
A person's soul is immortal.人の魂は不滅だ。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
My aunt inherited the huge estate.私の叔母は莫大な財産を相続した。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
I will not be busy tomorrow.私は明日忙しくありません。
Bring it here.それをこっちへ持ってきなさい。
My family are all very well.私の家族はみんなとても元気です。
He cannot walk, let alone run.彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
I cannot entertain such a request.こんな要求は考慮の余地がない。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
He is something like his father.彼は幾分父親に似たところがある。
He and I share a room.彼と私は同じ部屋です。
We gave him up for dead.私たちは彼を死んだものとあきらめた。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
He will be back soon.彼はまもなく帰ってくるだろう。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
He pushed it down my throat.煮え湯を飲まされる。
We are thinking of moving back home.私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
Did you drive her home last night?あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
The baby tore up a ten-dollar bill.赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License