Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you help me with this?私のその仕事を手伝ってくれませんか。
Stand at ease!休め！
I have already finished dinner.私はもう夕食を終えました。
Behave yourself.行儀よくしなさい。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の部員です。
Ten to one, he will succeed.十中八九彼は成功するだろう。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
These books are ours.これらの本は私達の物です。
Bob is a nice person.ボブはいい人です。
He grows a mustache.彼は口ひげを生やしている。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
I spent 100 dollars today.私は今日１００ドルも使った。
You ought not to have done that.君はそれをすべきではなかったのに。
How about a smoke?一服いかがですか。
Please give me a hamburger.私にハンバーガーをください。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
He works very hard.彼は良く働きます。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
I'm a bit short of money now.今ちょっと金欠なんだよ。
This is a hazard to your health.これはあなたの健康にとって危険なものだ。
I feel just fine.特別いい気分だ。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Tom has no manners.トムは礼儀知らずだ。
What would the world be without women?女性がいなければ世界はどうなっていただろう。
I do not like spring.私は春が好きではない。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
The boy talking with Fred is Mike.フレッドと話している少年はマイクだ。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
Open the door.戸を開けて。
I play soccer every day.私は毎日サッカーをしています。
A revolt broke out.反乱が勃発した。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
We sat in a ring.私たちは丸くなって座った。
He wants everything his own way.彼は何でも意のままにしたがる。
The bird spread its wings.鳥は両翼を広げた。
A tea with lemon, please.レモンティーを一杯ください。
Hold it!じっとして！
The cup is nice.そのカップは素敵だ。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He blamed his failure on her.彼は自分の失敗を彼女のせいにした。
Have you ever seen a kangaroo?君は今までにカンガルーを見たことがありますか。
Cheese is made from milk.チーズは牛乳でできている。
I received your letter yesterday.君の手紙を昨日受け取りました。
All of the students stood up together.学生は皆一斉に立ち上がった。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Thousands of foreigners visit Japan every year.何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
Light and sound travel in waves.光や音は波の形で伝わる。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
He sought shelter from the rain.彼は雨を避ける避難場所を捜した。
The teacher called the roll.先生は出欠を取った。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
He gave us the signal to begin.彼は私たちに始めるように合図した。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
He made believe he was a doctor.彼は医者を装っていた。
He is always in the background.あの人は影が薄い。
I don't drink alcohol.わたしはアルコールを飲みません。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
He ran out into traffic.通りに飛び出してしまったのです。
Please give me some airsickness medicine.乗り物酔いの薬をください。
I have a book about fishing.私はつりに関する本を持っている。
Although natto smells awful, it is delicious.納豆はくさいが、美味い。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
He denies himself nothing.彼は全く自制心がない。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
I don't like studying.私は勉強が嫌いだ。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
You've cut my hair too short.私の髪を短く切りすぎた。
I like classical music very much.私はクラシック音楽がとても好きです。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
Give me some milk.牛乳をください。
The loss amounts to ten million dollars.損害は総計１千万ドルになる。
He had his share of luck.彼は運が良かった。
I thought you had come on business.何か用事でおいでになったかと思いました。
I named the kitten Tama.私はその猫に「たま」と名づけた。
Watch your step. The floor is slippery.足元に気をつけてください。床が滑りますから。
Have a cup of tea, won't you?紅茶を１杯お飲みになりませんか。
There is no room for doubt.疑う余地はない。
Many students took part in the contest.多くの学生がコンテストに参加しました。
A good person is a moral person.善人とは道徳的な人である。
We delayed the meeting for a week.私たちは会議を一週間延ばした。
Don't work yourself too hard.あまり無理するなよ。
Let's call the dog Skipper.その犬をスキッパーと呼ぼう。
You should have telephoned in advance.あらかじめ電話をしておくべきでしたね。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
I will let you know in advance.私は前もってあなたに知らせる。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
He asked us what we wanted.彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。
Have you ever been to America?君はアメリカへ行ったことがある。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
I went to the park last Sunday.私はこの前の日曜日に公園へ行きました。
I'll call you back soon.すぐにこちらから電話し直します。
Do I have to write a letter?私は手紙を書かなければなりませんか。
I had bought it the week before.それはその前の週に買ったものでした。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
I greatly appreciate your advice.助言を本当に感謝いたします。
I share the room with my sister.私は妹と共同で部屋を使っている。
Where is the registrar's office?大学事務室はどちらですか。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
The waves are high today.今日は波が高い。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Don't hit me so hard.そんなに強くぶたないで。
That bridge is made of stone.あの橋は石でできています。
What made him change his mind?なんで彼は考えを変えたのか。
I'm looking forward to seeing you.私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
The bus should be coming soon.バスはすぐ来るはずです。
Is that boy Tom or Ben?あの少年はトムですかベンですか。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
I'll see you later.じゃあね！
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
He got an easy English book.彼は、やさしい英語の本を手にいれました。
Henry is old enough to support himself.ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。
My birthday falls on Sunday.私の誕生日は日曜日に当たる。
He has more books than I do.彼は私よりもたくさん本を持っている。
The teacher called each student by name.先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
My grandmother can only eat soft food.祖母はやわらかい物しか食べられない。
I watch TV off and on.私は時々テレビを見る。
Have you ever eaten turkey?あなたは七面鳥を食べたことがありますか。
I was surprised that he had failed.彼が失敗したのには驚いた。
The price is not reasonable.ちょっと高すぎて手が出ません。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
My grandfather will be seventy this year.私の祖父は今年７０歳になる。
The coal is burning.石炭が燃えている。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
His stories entertained us for hours.彼の話で私たちは何時間も楽しんだ。
I can't afford to buy a car.車を買う余裕なんてない。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
I found this column interesting.このコラムは面白かった。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
He is a hen-pecked husband.彼は女房の尻に敷かれている。
Repetition helps you remember something.繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
How kind of you!なんとご親切に。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License