Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Never tell a lie.決して嘘をついてはいけません。
He belongs to the brass band.彼は吹奏楽団に所属しています。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I went to Nikko along with them.私は彼らと一緒に日光へ行きました。
Our dog will bite strangers.内の犬は噛み付きますよ。
He saw a UFO flying last night.彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。
The scenery is beautiful beyond description.その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
He was seized with fear.彼は恐怖におびえた。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
He cannot tell right from wrong.彼は善悪の区別がない。
Will it be much longer?長くかかるんでしょうか。
I sold a book.私は本を売った。
I'll bring one more towel.タオルをもう１枚お持ちします。
Sing the song once more, please.どうですかその歌をもう一度歌ってください。
Tony is a polite boy.トニーは礼儀正しい少年です。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Whose pencil is this?これは誰の鉛筆か。
The accident happened in this manner.その事故はこの様にして起こった。
It's time to leave.私達の出発時間がさしせまっている。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
I want to learn French.私はフランス語を学びたい。
Please accept my sincerest condolences.心からお悔やみ申し上げます。
I felt like crying.私は、泣きたい気がした。
Could you spare me a few minutes?２、３分時間を割いていただけませんか。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
You must control yourself.君は自制しなければならない。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
Have you ever seen a panda?あなたはこれまでにパンダをみたことはありますか。
I felt my heart beating rapidly.心臓が速く鼓動しているのを感じた。
I've been there once.私はそこへ１度行ったことがある。
He has a great sense of humour.彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
The girl broke the window.その少女が窓を割ったのです。
Let's agree to share in the profits.お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
Is there a difference?差額はありますか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
He set out on a trip yesterday.彼はきのう旅行に出発した。
Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
He has not realized his own mistake.彼は自分の誤りに気づいていない。
He will be back in a minute.彼はすぐに帰ってきます。
Where does he live?彼はどこに住んでいますか。
I can play the guitar.私はギターが弾けます。
Will ten thousand yen do?１万円でたりる？
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
Can I borrow your pen?ペンを貸してもらえますか。
It's under the table.テーブルの下よ。
I read the letter to him.彼にその手紙を読んで聞かせた。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Rabbits are related to beavers and squirrels.ウサギはビーバーやリスと同族です。
You have no heart.あなたは思いやりがない。
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
He lives on this street.彼はこの通りに住んでいる。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
He knocked at the door.彼はドアをノックした。
I tried to soothe the child.私はその子をなだめようとした。
What do you want to be?あなたは何になりたいの？
I wish you a Merry Christmas.クリスマスおめでとうございます。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
I have been busy this week.私は今週ずっと忙しい。
I bought this book yesterday.私はこの本を昨日買った。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
He was cleaning his room.彼は自分の部屋の掃除をしていた。
Cover the seeds with a little earth.種の上に少し土をかぶせなさい。
I'll never forget taking the exam.その試験を受けたことを決して忘れないだろう。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
This data is anything but accurate.これらのデータはちっとも正確ではない。
Why don't you give up smoking?たばこ止めたら？
Tom has no friends to play with.トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
Can I borrow cash with this card?このカードでお金を借りられますか。
Why should you think so?いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
The bullet went right through his head.弾丸は彼の頭を貫通した。
It is jelly that he likes.彼の好きなのはゼリーです。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
A car was blocking the gateway.車が通路を防いでいた。
Reflect on what you have done.自分のしたことをよく考えなさい。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
I felt drawn toward him.彼の魅力に引きつけられた。
He added that he didn't believe it.彼はそんなことは信じないと付け加えた。
His debts amount to two million dollars.彼の借金は２００万ドルに達している。
There was no warning whatsoever.警告は全くなかった。
He is certain to win the game.彼が試合で勝つのは確かである。
This microscope magnifies objects by 100 times.この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。
May I come and see you now?今君に会いに行ってもいいですか。
I may have met her somewhere.私はどこかで彼女に会ったかもしれない。
Please back me up!応援してね！
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを起こした。
You must always tell the truth.いつも本当のことを言わなくてはならない。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
I owe everything to you.私は君に何から何まで恩恵を受けている。
Actions speak louder than words.行いは言葉より影響が大きい。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
Sit up straight.姿勢を正しなさい。
A strange thing happened last night.ゆうべ奇妙なことがあった。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
You will find this lesson easy.このレッスンはやさしい事が分かるでしょう。
Flour is sold by the pound.小麦粉は１ポンド単位で売られる。
His view seems to be too optimistic.彼の考えはどうもあまい。
Please take me to this address.この住所まで、行ってください。
Tom started the engine.トムさんはエンジンをかけた。
These books are ours.これらの本は私達の物です。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
Please open the door.その戸を開けてください。
The lake was adjacent to his house.湖が彼の家のそばにあった。
You should be true to your friends.君自分の友人に忠実でなけらばいけない。
Tom can't play tennis.トムはテニスをすることができない。
They aren't my books.それらは私の本ではない。
It is this window that he broke.彼が壊したのはこの窓だ。
I had my picture taken.私は、自分の写真を撮ってもらった。
You cannot go any farther.ここから先には行けません。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
What on earth is the problem?一体全体問題は何か。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
A tea with lemon, please.レモンティーを一杯ください。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
His aunt looks young.彼の叔母さんは若く見える。
You really have an ear for music.君は音楽がよくわかるね。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
You aren't busy now, are you?あなたは今忙しくはないですね。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
His skill qualifies him for the job.彼の才能はその仕事にうってつけだ。
This play has three acts.この劇は三幕からなる。
I make €100 a day.私は一日に100ユーロ稼ぎます。
He often appears on TV.彼はよくテレビに出ます。
We should have been more careful.私達はもっと注意すべきだった。
My scalp is very itchy.頭皮がかゆいのです。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
Beware of pickpockets.スリに注意。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
She divided the cake between the two.ケーキを二人に分けた。
I will meet him some other time.彼に会うのはこの次にしましょう。
It's too small.小さすぎる。
I am looking forward to seeing you.私は君に会うのを楽しみに待っている。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
Jim goes to school by bus.ジムはバス通学です。
Tighten the strap around the suitcase.スーツケースに紐を縛りつけなさい。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License