Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
You had better go at once.すぐに行った方がいいですよ。
There's no point in taking a camera.カメラを持っていっても無駄だ。
Enjoy yourself!楽しんでいってください。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
Both his grandfathers are dead.彼の祖父は２人ともなくなっている。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
I can't possibly manage it.とてもそこまで手が回らない。
He took a glance at the papers.彼は書類をちらりと見た。
He wants to see us again.彼は私たちにまだ会いたがっている。
The game ended at nine o'clock.試合は９時に終った。
I have to walk to school.私は歩いて学校に行かなければならない。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
Bob lost interest in rock music.ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
Football is an old game.フットボールは歴史の古い競技です。
Next time phone ahead.次は前もって連絡してください。
He fell head-long into the river.彼はまっさかさまに川に転落した。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
We have an English class today.今日は英語の授業がある。
We eat many kinds of food.私達はいろいろな食べ物を食べます。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
I almost drowned.もうちょっとでおぼれるところだった。
The pilot flew the airplane.パイロットは飛行機を操縦した。
I am not in the least surprised.私はすこしも驚いていない。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
We walked another hundred yards.私たちはもう１００ヤード歩いた。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
I want him to read this.彼にこれを読んでもらいたい。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Boys will be boys.男の子はやはり男の子。
The bill amounts to 500 dollars.勘定は合計５００ドルになる。
I go by that church every day.私は毎日その教会の前を通る。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
He made up the story.彼がその話をでっちあげた。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
The body had burned beyond recognition.死体は見分けがつかないほど焼けていた。
One of the girls was left behind.少女たちのうち一人が後に残された。
Leave me alone.放っておいて。
Where's the president?社長はどこですか。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
Will you please let me go now?すみませんが、もう行かせていただけませんか。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
I felt the floor shake.私は床が揺れるのを感じた。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
You go first.君がまずさきに行ってくれ。
Choose between these two.この２つから選びなさい。
I feel like a brand new person.とても気分がリフレッシュされる。
There was a sudden change of plan.突然計画が変更された。
The contestant made two false starts.あの選手は２回もフライングをした。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
You should not rely on others.他人を当てにしてはいけない。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
Come on in!入っておいでよ。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
How many bags do you have?荷物は何個ですか。
Correct the errors if there are any.間違えがもしあれば、直しなさい。
He taught me how to write.彼は私に書き方を教えてくれた。
The physician prescribed his patient some medicine.医者は患者に薬を処方した。
How are you feeling today?今日は気分はいいですか。
He is proud of being a doctor.彼は医者であることを誇りにしている。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
I applied for a visa.ビザを申請した。
It looks like he will win.彼は勝利したように見える。
He can't walk any more.彼はこれ以上歩けない。
Tom is always watching television.トムはいつもテレビを見てばかりいる。
He visited Italy before.彼は以前イタリアを訪れたことがある。
Please phone me before you come.電話をしてからきてください。
Fortunately, I've got you to talk to.運の良いことに、私には話しかけることができるあなたがいるのよ。
Do you like giving haircuts?散髪するのは好きですか。
Jack isn't here.ジャックはいません。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
I could not understand anything he said.私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
You will know the truth one day.あなたはいつか真実がわかるでしょう。
We elected him our leader.私たちは彼をリーダーに選びました。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
I want him to sing a song.彼に一曲歌って欲しい。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
You should drink a lot of liquid.水分をたくさん取ってください。
These machines aren't working now.これらの機械はいま動いてない。
I competed with him for the championship.私は彼と優勝を争った。
She enjoyed herself at the party yesterday.昨日彼女はパーティーで楽しんだ。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
He can swim.彼は泳げる。
Who painted it?誰が描いたのですか。
Isn't that the Golden Gate Bridge?あれがゴールデン・ゲート・ブリッジでしょ。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
He was injured in the accident.彼はその事故で負傷した。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
Please bring him his beer.彼にもビールを持ってきて。
This test doesn't have a time limit.このテストに時間制限はありません。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
Don't lean against the wall.壁にもたれかかるな。
Enjoy your meal!お召し上がれ。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
Please be quiet, everybody.皆さんお静かに。
Please close the door quietly.静かにドアを閉めて下さい。
You must pay in advance.前もってお金を払っておかなければなりません。
I swim in the summer.私は夏には水泳をする。
I have to get my computer repaired.私はコンピューターを修理してもらわなければならない。
I met him in the crowd.人込みの中で彼とあった。
All the boys looked down.少年たちはみな見下ろした。
I often study while listening to music.私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
He can't resist sweets.彼は甘いものに目がない。
Where's the nearest church?一番近い教会はどこですか。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
We have some pressing problems to solve.解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
Whoever told you such a ridiculous story?一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。
He appealed to us for help.彼は私たちに援助を求めた。
He was beside himself with joy.彼はうれしさで我を忘れていた。
Smoking is harmful to your health.タバコは健康に悪い。
I have only a small garden.私の家には狭い庭しかない。
It's a delicate problem.それは慎重を要する問題だ。
The ice is too hard to crack.その氷は硬くて割れない。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
That can't be true.そんなことが本当であるはずがない。
He is apparently a pianist.彼は一見ピアニストらしい。
Do you have that bottle?あなたはその瓶を持っていますか。
We saw her dance.私達は彼女のダンスを見た。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
You could have done it.君はそれを出来ただろうに。
Don't forget to write to us.私達に手紙を書くのを忘れないでください。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
The electric light went out.電灯が消えた。
This hat goes together with the dress.この帽子はよく服とあう。
He lived and died in obscurity.彼のいっしょうは社会のしたずみで終わった。
The old man has enough money.その老人は金には事欠かない。
I lent my pencil to him.私は鉛筆を彼にかしてやった。
He must have studied English hard.彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License