Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fish is cheap today.今日は魚が安い。
Meg found a four leaf clover.メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
I haven't made up my mind yet.まだ決めていません。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
I like R & B.私はリズム＆ブルースが好きです。
Do you know her at all?あなたは一体彼女を知っているのですか。
Choose any flowers you like.好きな花をどれでも選びなさい。
She turned pale at the news.彼女はその知らせを聞いて青くなった。
He nudged me to go ahead.彼は私をつついて先に行けと合図した。
He taught me how to swim.彼は私に泳ぎ方を教えてくれた。
Where do you come from?あなたはどちらの出身ですか。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Have you ever visited a foreign country?あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
It's cloudy today.今日はくもりです。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
Could you pass me the salt, please?塩をこちらへ取ってもらえますか。
I can only speak for myself.私は自分に関してのことだけしかいえない。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
Have you ever been to Mexico?メキシコに行ったことはありますか？
Mary ran.メアリーは走った。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
The house has been sold.その家は売られてしまった。
Would you like another cup of coffee?コーヒーのお代わりはいいですか。
Is there no alternative to your method?ほかに方法はありませんか。
Put the book back where it was.その本をもとあった場所に返しておきなさい。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
I'm very grateful for your help.あなたの援助に大変感謝しています。
He kissed me on the forehead.彼は私の額にキスした。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
He lost himself in his studies.彼はわれを忘れて研究に没頭した。
His dream came true.彼の夢は実現した。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
His translation is close to the original.彼の翻訳は原典に忠実だ。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
I'm sorry for you.お気の毒に存じます。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
I awoke to find myself completely refreshed.私は目が覚めたらさわやかな気分になっていた。
The street was crowded with cars.通りは自動車で混雑してきた。
You should not depend on your parents.親をあてにしてはいけない。
How about a bite?何か食べようか。
The quality of rice is going down.お米の質は下がりつつある。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
John is my best friend.ジョンは私の親友です。
Say hello to your father for me.お父さんによろしく。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
Even a child can do it.子供にでもそれはできる。
Everyone's saying it.皆がそう言っている。
She gave me several books.私は彼女から数冊の本をもらった。
Don't let that happen again!そんなことが２度とないようにな。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Half a loaf is better than none.枯れ木も山のにぎわい。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
The news upset me.その知らせで私は気が転倒した。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
What has brought you here?なぜ君はここに来たのか。
My brother caught a big fish.弟が大きな魚を捕まえた。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
I'm just starving.超腹減った。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
I'll think about it.考えとくよ。
All of us got into the car.全員その車に乗った。
He went there on business.彼は仕事でそこへ行った。
You're going too far.君は少しやり過ぎです。
That job gave him little gratification.その仕事をしても彼はほとんど満足感が得られなかった。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
Blotting paper absorbs ink.吸取り紙はインク吸い取る。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
I will do all I can for you.君のためにできるだけ骨を折ろう。
The street was bustling with shoppers.通りは買い物客でごった返していた。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
We made statues out of wood.私たちは像を木材で作った。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
I'm twice your age.私の年齢はあなたの二倍です。
He was knocked over by the car.彼は車に押し倒された。
He sat at a distance from me.彼は私距離をおいて座った。
We were sweating in the heat.われわれは暑さで汗をかいていた。
The poor boys were shivering with fear.かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The temperature fell below zero last night.昨晩は零度以下に下がった。
I was in good spirits.私は上機嫌だった。
Do you have some milk?ミルクはいかがですか？
I worked all night.徹夜で勉強した。
I was reading a book then.私はその時本を読んでいました。
Who will be elected chairman?誰が議長に選ばれるのだろう。
He will come afterwards.彼は後で来ます。
He concealed his anger from the audience.彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Put your room in order.自分の部屋を整頓しなさい。
Is your apartment well maintained?君のアパートは管理がいいですか。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
He is better off than he was.彼は前より裕福になった。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
He's always changing his mind.彼は言うことがくるくる変わる。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
The apparent truth was really a lie.その一見真実らしいことは実は嘘だった。
We stood looking at the beautiful scenery.私達は美しい景色に見とれて立っていた。
I am suffering from a bad cold.私はたちの悪い風邪にかかった。
I go to bed at eleven.１１時には寝ます。
You must come back before nine o'clock.９時前に帰らなければならない。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
The document bore his signature.その書類には彼の署名がしてあった。
The results of the test were negative.検査の結果は陰性だった。
You should always do your best.常にベストを尽くしなさい。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
How many people in your party?何人様ですか。
I saw a man enter the room.男の人がその部屋に入るのを見ました。
He doesn't altogether trust me.彼はまったく私を信用しているわけではない。
We should obey the traffic rules.交通規則に従わなければならない。
He was sitting surrounded by the students.彼は生徒達に囲まれて座っていた。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
I've changed my mind.考えが変わりました。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Can you put the children to bed?子供を寝かせてもらえますか。
I am glad to make your acquaintance.初めてお目にかかります。
The meeting broke up at five.会は５時に解散となった。
You get up early, don't you?あなたは早起きでしょうね。
Air is a mixture of several gases.空気は数種の気体の混合物である。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
Did you watch TV yesterday?あなたは昨日テレビを見ましたか。
I'd rather not meet him.彼にはあまり会いたくない。
You drink too much coffee.あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
Will you warm up the soup?スープを温め直してくれませんか。
War is not inevitable.戦争は避けられないものではない。
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
I showered before breakfast.私は朝食の前にシャワーを浴びた。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
He gave me a blank stare.彼は私の顔をぼんやり眺めた。
He paused to have a cigarette.彼はちょっとたばこを一服しました。
His speech was to the point.彼の話は要領を得ていた。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Whose pencil is this?これは誰の鉛筆か。
The spy burned the papers.そのスパイは書類を燃やした。
Try and swim!さあ、泳いでみなさい。
What is the emergency telephone number?緊急連絡先は何番ですか。
We went to a dance last Friday.私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License