Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
The lake is large and beautiful.その湖は大きくて美しい。
They say that he will never return.彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
I'm tired of TV.テレビには飽きたよ。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
We have absolutely nothing in common.私たちは全く共通のところがない。
Is this bag yours or his?このバッグはあなたのですか。彼のですか。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
I will look into the matter.その件については確認します。
I must leave early tomorrow.私は明日早く出発しなければならない。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
I wish this job was over.この仕事が終わってくれたらいいんだ。
I usually go to bed at ten.私は普通十時に寝る。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
George's sister made me some sandwiches.ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。
Speaking English is not easy.英語を話すことはやさしくありません。
Something went wrong with my watch.時計がどこか故障した。
You ought to have come here earlier.もっと早くここに来るべきであったのに。
Have you practiced any today?今日は少しでも練習しましたか。
I caught up with them soon.私は彼らに早く追いつけました。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
He'll be back by five o'clock.５時までには彼は帰ってくるでしょう。
I have to go to bed.私は寝なければなりません。
Don't put off the work till tomorrow.その仕事を明日まで延ばすな。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
Africa was once called the Dark Continent.アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
I wonder why karaoke is so popular.どうしてカラオケがこんなに人気があるのかしら。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
Go on board.乗船する。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
Do you feel at home anywhere?君はどこででもくつろげますか。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
How about going steady with me?ぼくと付き合ってくれませんか。
Cows supply milk.雌牛は牛乳を供給する。
He had breakfast all alone.彼は一人きりで朝食を摂った。
What is the latest news?最近のニュースは何ですか。
Did he mention the accident?彼はその事故のことを話しましたか。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
You should have been more careful.あなたはもう少し注意すべきだったのに。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。
We can deliver the product in June.製品は６月にお届けできます。
The teacher got quite well again.先生はまたすっかり元気になった。
The girl greeted me with a smile.少女は微笑んであいさつをした。
Please close the door behind you.あなたの後ろのドアをしめて下さい。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
I'm glad you like my present.あなたが私のプレゼントを気にいってくれてうれしい。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言って、女性は男性より長生きである。
I will give you a present.何かプレゼントをあげるね。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
I left my briefcase in the bus.バスにかばんをわすれました。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Tom fed his leftovers to his dog.トムは食べ残しを犬にやった。
The traffic light turned green.信号が青に変わった。
I was not a bit tired.私はすこしも疲れなかった。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
I am to meet him at six.私は彼と６時に会うことになっている。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
We assume that he is honest.我々は彼を正直だと思っている。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
He seldom, if ever, comes.彼はほとんど来ない。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Didn't you lock up your car?車に鍵をかけておかなかったの？
I intend to go to the barbershop.私は床屋にいくつもりだ。
We'll give an interview in the afternoon.午後に面接を行います。
What was the cause of your quarrel?君たちの喧嘩の原因はなんだったのか。
It just was not my day yesterday.昨日は全くついていなかった。
A mist hung over the river.川にはもやが立ち込めていた。
Look at that building.あの建物を見て。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
I hope to visit Sydney again.シドニーにまた行きたいと思っています。
It is clear what must be done.何をしなければならないかは明白です。
Please fill this bottle with water.このボトルに水をいっぱい入れてください。
It was a beautiful sight.とても素晴らしい光景だった。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
We miss our dear grandmother.大好きなおばあちゃんがいなくて寂しい。
He's still sponging off his father.彼はいまでも父親のすねかじりです。
I don't think so.そんなことないと思うよ。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
He is well read in English literature.彼は英文学に明るい。
He was given up for dead.彼は死んだものとあきらめられていた。
My heart aches for those starving children.あの飢えた子供たちを思う心が痛む。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
I really feel like a beer.ビールを一杯やりたい。
Who do you work for?どちらにお勤めですか。
I live in comfort.私は何不自由なく暮らしている。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Help yourself to anything you like.何でも好きなものを召し上がって下さい。
The cook broiled the meat.コックはその肉を焼いた。
I sort of understand.何となくはわかりました。
We abhor violence.私たちは暴力を憎む。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
I don't care for sports.私はスポーツが好きではない。
I'll fix a sandwich or something for your lunch.昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。
He has no girlfriend.彼にはガールフレンドがいない。
That movie was amusing.あの映画は面白かった。
What is the total number of students?学生は全部で何人ですか？
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
This coat fits me very well.この上着は私にぴったり合う。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
I see your point.あなたの主旨はわかる。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
I quite agree with you.私はあなたとまったくの同意見です。
I like him very much.私は彼がとても好きだ。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I'll do all I can.できる限りのことをします。
His car remained locked.彼の車はかぎが掛けられたままになっていた。
Jane didn't play tennis, did she?ジェーンはテニスをしませんでしたね。
We play football every Saturday.私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
He may be able to come tomorrow.彼はあすは来られるかもしれない。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
In March, many flowers come out.三月にはたくさんの花が咲く。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
I hear that he sold his house.彼は家を売ったそうだ。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
A government official's stately mansion was looted.政府役人の豪邸が略奪された。
Come here.こっちへ来なさい!
He filled the bottle with water.彼は瓶に水をいっぱい入れた。
He offered to help me.彼は私に手伝ってくれるといった。
That won't happen.そんなことは起きないでしょう。
"I am a teacher." "So am I."私は教師です。私もそうです。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
Don't overdo it.やり過ぎないで。
I've got to leave soon.もう行かなくてはならない。
He married my sister.彼は私の姉と結婚した。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
It cannot be helped.仕方がないよ。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
It is time to go to bed.もう寝るときだ。
He was a man of great ambition.彼は大変な野心家だった。
Come into the room after me.私について部屋に入りなさい。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
We had a bar of gold stolen.金の延べ棒１本を盗まれた。
I left it unlocked.それを鍵をかけないままにしておいた。
I have a good appetite today.今日は食欲がある。
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警戒しろよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License