Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
The cup broke.カップが割れた。
Haven't I seen you before?これまでにお会いしたことがありませんでしたか。
He looked like a doctor.彼は医者のように見えました。
I listened to some of his records.私は彼のレコードをいくつか聞いた。
I went to a park this morning.今朝私は公園に行った。
Let me alone.私のことはほっといて。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
They sometimes play baseball.時々彼らは野球をします。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
There is no doubt whatever about it.それについては何の疑いも無い。
You shouldn't be impatient with children.子供に対して短気を起こしてはいけない。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
I will write to him at once.すぐ彼に手紙を書こう。
My uncle gave me a present.おじは私にプレゼントをくれた。
You can choose whichever color you like.どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
My brother almost drove me crazy.弟のために気が狂いそうだった。
Cocktail parties can be boring.カクテルパーティーは退屈なときもある。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
He is just an ordinary person.彼はまったく平凡な男だ。
This happened prior to receiving your letter.このことはあなたの手紙を受け取る前に起こった。
That castle was built in ancient times.あの城は大昔の時代に建てられた。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
Invite whoever you like.誰でも招待したい人を招待しなさい。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
Come back soon.早く帰ってきなさいよ。
He had to think for himself.彼は自分で考えなければならない。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
Turn off the light.明かりを消して。
His name will soon be forgotten.彼の名前はまもなく忘れられるだろう。
I think the rain's getting heavier.ひどい降りになってきたようだね。
It is clear that the ship sank.その船が沈んだのは明らかだ。
The letter is for me.その手紙は私当てに来た。
What a mean fellow!なんと卑劣な奴だ。
It's a beautiful day!わあ、いい天気だなー。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
I saw a light far away.遠くに明かりが見えた。
My eyesight is getting worse.視力がだんだん落ちています。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Boys will be boys.男ってそうゆうものだ。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
We will do anything for you.私達はあなたがたのためになんでもします。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
I don't like homework.私は宿題が嫌いです。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
Where do you want to go?どこへ行きたいのですか。
Are you busy now?今は忙しいですか。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
A hungry man is an angry man.すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。
What subject are you good at?どの教科が得意ですか。
The road was very rough.道はとてもでこぼこだった。
The kids are asleep.子供達は眠っているよ。
A majority of students dislike history.学生の大多数が史学を嫌っている。
That will be enough for now.差し当たり、あれで十分でしょう。
When it rains, it pours.踏んだり蹴ったり。
I really need to hit somebody.とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
How soon does the bus leave?どれくらいしたらバスはでるのですか。
Those apples are big.あれらのリンゴは大きい。
I object to being treated like that.そのような扱いを受けるのはいやだ。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
I am engaged in AIDS research.私はエイズの研究に従事している。
The rainy season has set in.雨季に入った。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
Not all birds can fly.すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
The rumor proved to be true.うわさは本当だった。
I'd like meat loaf.ミートローフが食べたいです。
Mathematics is basic to all sciences.数学はすべての科学の基礎である。
I coughed up blood.吐血しました。
I have to go home.家に帰らなくちゃ。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
May I use the bathroom?お手洗いを拝借できますか。
I went to sleep about 10 o'clock.私は１０時ごろ寝ついた。
He is a spoiled child.あいつは手に負えない子供だ。
Can you climb the tree?その木に登れますか。
She took him by the arm.彼の腕を掴んだ。
Bad news travels fast.悪い噂は広がるのがはやい。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
Bad teeth often cause pain.虫歯はよく痛む。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
I'll see to it that it never happens again.そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。
This book is not for sale.この本は売り物ではありません。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
I'd like some water.水がほしいのですが。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
He got injured in the traffic accident.彼はその交通事故でけがをした。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
How far along are you?妊娠何か月ですか。
I believe that you will succeed.あなたはきっと成功されると思っています。
We walked along the street.通りを歩いた。
We had an examination in mathematics today.今日は数学のテストがあった。
Babies are interesting to watch.赤ちゃんは見ていて楽しい。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
I wonder if it will be nice.晴れるのかなあ？
I will be pleased to help you.喜んであなたのお手伝いをします。
Peter fell in love with the girl.ピーターはその子を恋するようになった。
Listen carefully.耳を澄ませてごらん。
As long as you're here, I'll stay.君がここにいる限り、僕はのこる。
I can't get by without him.私は彼なしではやっていけない。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
I wish I could have spoken Spanish.スペイン語が話せたらよかったのに。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
You are a teacher.あなたは先生です。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
Bill brought me a glass of water.ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。
Give me some credit.信用してもらってもいいと思いますがね。
The business contract ran out last month.取引契約は先月で切れた。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
Each country has its own customs.所変われば、品変わる。
He is named Jim after his uncle.彼は叔父の名前をとってジムと名づけられた。
I'm not a hundred percent wrong.私は１００パーセント間違っていない。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
Do you mind if I smoke?タバコを吸ってもよろしいですか。
I have been to the U.S. twice.私はアメリカに２度行ったことがある。
The argument quickly got out of control.その言い争いはすぐに手がつけられなくなった。
He tried hard, but he failed.彼は一生懸命やったが、失敗した。
Many people were killed in the war.その戦争で多くの人々が死んだ。
The key was nowhere to be found.鍵はどこにも見つからなかった。
I'll be able to finish in a day or two.それは一日二日でできるでしょう。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
He was accused of evading tax.彼は脱税の罪に問われた。
It's a beautiful country.とても美しい国です。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
The road is under repair.道路は修理中だ。
This watch costs around fifty thousand yen.この腕時計は５万円くらいする。
What happened here?ここで何があったんだ？
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License