Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where shall we eat tonight?今夜はどこで食事をしようか。
The meeting was all but over.会はほとんど終わっていた。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
When do we arrive?いつ着くの？
Where did he go?彼はどこに行った？
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑には負けなかった。
You should have taken a chance then.君はあのとき一か八かやってみるべきだったのに。
You have three cars.貴方は、三台車を持っています。
I like swimming and playing basketball.水泳とバスケットボールが好きです。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
As for me, I have no objection.私はといえば、異論はない。
The milk tastes sour.その牛乳は酸っぱい味がする。
What's new?何か変わったことある？
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
Yesterday was my seventeenth birthday.昨日は私の十七歳の誕生日だった。
My sister has become a good pianist.私の妹はピアノが上手になった。
He is just a kid.彼はまだほんの子供だ。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He asked a question about it.彼はそれについて質問した。
He borrowed the money in advance.彼はお金を前借りした。
You hardly ever work, do you?ほとんど仕事しないんだろう。
Now, go have a good time.さあ、楽しんでいらっしゃい。
We planted peanuts instead of cotton.我々は綿の変わりにピーナッツを植えた。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
He is still standing.彼はまだ立っている。
May I use the shoe polish?その靴磨きを使ってもいいですか。
The drunken man couldn't walk straight.その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
Can you think of anything else?あなたは何かほかに思いつけますか。
It is interesting to play basketball.バスケットボールをするのはおもしろい。
I'm not about to ask him.僕はあの人に頼む気持ちはありません。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
This old book is worth 50,000 yen.この古い本は５万円の価値がある。
I will be all tied up tomorrow afternoon.私は明日の午後はふさがっている。
I will devote my life to the study of history.私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
Please take your book off this table.あなたの本をこのテーブルからどけて下さい。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
Please give me a glass of water.水を一杯ください。
I have confidence in you.私は君を信頼している。
He is a man of action.彼は実行力のある人です。
This department store is closed at seven.このデパートは７時に閉店する。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Winds from the sea are moist.海からの風は湿っている。
I don't feel like watching TV tonight.今夜はテレビを見る気分じゃない。
The report cannot be true.この報道は本当のはずがない。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
We are apt to make mistakes.私たちは間違いをしがちです。
How many children do you have?子どもは何人いますか。
As for me, I like this better.私と言えば、こちらの方が好きだ。
Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
Sydney has a beautiful natural harbor.シドニーは天然の美しい港がある。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
We have all kinds of time.時間はたっぷりある。
I will do my best.全力を尽くします。
I watched the baseball game last night.私は昨晩野球の試合を見た。
Have you ever been to Hawaii?ハワイへ行ったことがありますか。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
I was very tired.私は非常に疲れた。
May I borrow your bicycle?自転車を借りてもいいですか。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
"You'd better come in," the man said.入りなさい、とその男は言った。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
I walked across the street.私は通りを歩いて横切った。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
I am on good terms with him.私と彼は仲がいい。
The palace has a tall tower.宮殿には高い塔がある。
Put out the fire.火を消せ。
London was bombed several times.ロンドンは数回爆撃を受けた。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
He can't count.彼は数えられない。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
Which course do you recommend?おすすめのコースはどこですか。
He consented on the spot.彼は即座に承知した。
What's the total population of France?フランスの全人口はどのくらいですか。
That room is not very large.あの部屋はそう大きくはない。
What time does it start?何時に出発しますか。
I'm feeling fine now.今はすっきりした気分です。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
He made up for the deficit.彼がその穴埋めをした。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
He was tried for murder.彼は殺人罪で裁判にかけられた。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
I take a walk every morning.私は毎日散歩をしています。
He won't be away for long.彼は、長くは、留守にしないでしょう。
The brake didn't work.ブレーキがきかなかった。
You can use it anytime.いつでも使って下さい。
I didn't like beer at that time.私は、そのころビールが嫌いだった。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Can you deliver this?配達してもらえませんか。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
Don't mix business with pleasure.仕事と遊びをごっちゃにするな。
Please show me your stamp album.あなたの切手帳を見せてください。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
I didn't go out last Sunday.私はこの前の日曜日は出かけなかった。
I wish I could give up smoking.私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
Please accept my humble apologies.どうかひらにご容赦ください。
I finished reading the book.私はその本を読み終えた。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
We see with our eyes.私たちは目でものを見る。
I'm fed up with her laziness.私は彼女の怠慢さにうんざりしています。
I believe that he's happy.彼は幸福だと思います。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
My room is very small.私の部屋はとても狭い。
My major is agriculture.私の専攻は農業です。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
This river becomes shallow at that point.この川はあそこで浅くなっている。
We noticed the man enter her room.わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
Bill was killed with a gun.ビルは銃で殺された。
He is good at gymnastics.彼は体操が得意だ。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
This bay is called New York Harbor.この湾はニューヨーク港と呼ばれる。
He lived to a ripe old age.彼は天寿を全うした。
He is very particular about his food.彼は食べ物の好みがとてもうるさい。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
Tell me what to do.何をしたらいいか言って下さい。
The sound grew fainter and fainter.その音はだんだん小さくなっていった。
He came back soon.彼はすぐ帰ってきた。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
I look to him for help.私は彼の助けをあてにしています。
He failed to wake Harry up.彼はハリーを起こすのに失敗した。
It is getting on my nerves.頭が痛くなる。
Help me.助けてくれ。
You can rely on him.彼に頼っておけばいい。
You shouldn't have done it.君はそれをするべきではなかったのに。
Our troops engaged with the enemy.わが軍は敵と交戦した。
He is very direct about it.彼はそれについて単刀直入だ。
The news upset me.そのニュースに私はろうばいした。
You should tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
You must pay attention to him.君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
I've got a splendid idea.すばらしいアイデアがうかんだよ。
Birds lay eggs.鳥は卵を産む。
He likes all kinds of sports.彼はどんなスポーツも好きです。
You should not laugh at his mistake.あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License