Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
I know better than to quarrel.私はけんかするような馬鹿じゃない。
I have a reservation for tonight.今夜の予約をしているのです。
Let's not talk about it any more.もうその話はやめましょう。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
Here comes the train.さあ列車がきた。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I walked along the river.川に沿って歩いた。
I take a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
The park is open to everybody.この公園はすべての人に公開されている。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
There is a fence about the house.家の周りには囲いがしてある。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
You must beware of strange dogs.知らない犬には気をつけなければならない。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
The doctor examined my throat.医者は私ののどを診察した。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
I may have to work part time.私はアルバイトをしなくてはいけないかも知れません。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
I'm lonely.私はとても寂しい。
He plays the piano very well.彼はピアノをとても上手に弾く。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
I want a little money.私は少しお金がほしい。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
The boy screamed for help.その少年は助けを求めた。
Give me another cup of coffee.コーヒーをもういっぱいください。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。
Let me go just once.今回だけ大目に見てください。
How tall is he?彼はどのくらいの背の高さですか。
That was cooked in oil.それは油であぶられた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
You deserve the prize.君にはその賞を取るに値する。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
Did you visit the Tower of London?ロンドン塔を訪れましたか。
Mayuko came directly home.マユコはまっすぐ帰宅した。
I saw somebody steal the merchandise.私は誰かがその商品を盗むのを見た。
It's news to me.それは初耳だ。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
Ask him to sketch out his plan.彼に計画の概略を述べてもらおう。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
The medicine gave instant relief.その薬ですぐ楽になった。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
Doctors have discovered some startling facts.医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
The examination is close at hand.試験がすぐ間近にせまっている。
Do you think animals have souls?動物にも魂があると思いますか。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
How are you, Tom?トム、元気ですか。
Lansing is the state capital of Michigan.ランシングはミシガンの州都である。
He denies himself nothing.彼は全く自制心がない。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
English cannot be mastered overnight.英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。
The bus was two minutes early.バスは２分早かった。
Where does it hurt?どこか痛いの？
I'm anxious about his safety.彼の安否が気がかりだ。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
You had better do it at once.すぐにやったほうがよい。
Will he get well?彼はよくなるのだろうか。
The girl flung her arms around him.少女は彼に抱きついた。
He is a jack-of-all-trades.あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
He can not have gone to school.彼が学校に行ったはずがない。
The thick fog blotted out everything.濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。
He is able to play the guitar.彼はギターを弾くことができる。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
I have climbed Mt. Fuji before.私は以前富士山に登ったことがある。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
His jokes amused me.彼の冗談が私をおかしがらせた。
He had the table to himself.彼はテーブルを一人占めしてしまった。
What is the acreage of your ranch?あなたの牧場は何エーカーありますか。
The beauty is beyond description.その美しさは言葉では表現できない。
I saw him play baseball.私は彼が野球をするのを見た。
Our class is a small one.私達のクラスは小人数のクラスである。
Heat turns ice into water.熱によって氷は水に変わる。
Will you go out tomorrow?あなたは明日でかけますか。
The child was almost drowned.その子は危うく溺れるところであった。
Now that we're alone, let's have fun.もう私達だけなんだから楽しみましょう。
Can you page someone for me?呼び出していただけますか。
I will keep nothing back from you.僕は君に何一つかくしだてするつもりはない。
Help me, please.助けてくれ。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
What are the prospects for his recovery?彼の回復の見込みはどうなのか。
Salt is used to season food.塩は味付けに使われる。
Finding an apartment can be difficult.へ家捜しは苦労することがある。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
I oppose it.いや、私は反対です。
I'll work as long as I live.私は生きている限り働く。
Tell me which one to choose.どれを選べばいいか教えてください。
It's a pheasant.あれはキジです。
I am a student of this school.私はこの学校の生徒です。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
This is life!生きててよかった！
All are present.全員出席です。
He is good at soccer.彼はサッカーが得意だ。
We must clean up the kitchen.私達は台所を片付けなければならない。
Can I use your telephone?あなたの電話を借りてもいいですか。
Which is your favorite team?どのチームのファンですか。
The firemen battered down the door.消防士たちはドアをぶち破った。
Blackboards are not always black.黒板が必ずしも黒いとは限らない。
Carol returned to her hotel.キャロルはホテルに戻ってきた。
His mother opened her eyes wide.お母さんは目を大きく開いた。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
The desk drawer is open.机の引き出しが開いている。
He or I am to blame.彼か私が悪い。
That goes without saying.そんなことは言わずもがなだ。
He is always joking.彼はいつも冗談を言ってばかりいる。
We have little chance of winning.勝てる見込みがない。
Never tell a lie!うそを言ってはいけないよ。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
Read it aloud.声をだして読みなさい。
This tie goes with your shirt.このネクタイはあなたのシャツによく似ている。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
The door opened.ドアが開いた。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
We have five English lessons a week.私達は１週間に５回英語の授業がある。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
The dog came running up to me.犬が私のところに駆けよってきた。
This bridge is built of stone.この橋は石で作られている。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
Malaysia came into existence in 1957.マレーシアは１９５７年に誕生した。
It must be hard for you.それはつらいだろうね。
I will get up early tomorrow.私は明日早く起きるだろう。
The Sahara is a vast desert.サハラは広大な砂漠です。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
These shoes are too tight. They hurt.靴がきつくて足が痛い。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
He objected to my smoking.彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
I appreciate your thoughtfulness.ご好意に感謝致します。
I recognized him at first glance.私は一目見ただけで彼だとわかった。
You must be careful from now on.今後気をつけなくてはなりません。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
Jim acted very strangely all day.ジムは１日中行動がおかしかった。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License