Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Three-quarters of the work was finished.その仕事の４分の３が終えられた。
The baby is sleeping.赤ちゃんは寝ています。
Everyone hoped that she would win.みんな彼女が勝つことを望んだ。
How is your business going?仕事の具合はどうだい。
I have a bad cold.風邪がひどいのです。
His taste in music is superb.彼の音楽の好みは素晴らしい。
Come on, Tony.さあ、トニー。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
The Chinese are a hard working people.中国人はよく働く国民です。
The sun sank slowly below the horizon.太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。
I'm still single.なにしろ、独り者で。
He had his socks on inside out.彼は靴下を裏返しに履いていた。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
Balls are round.ボールは丸い。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I have a surprise for you.君をびっくりさせるものがある。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
This is very useful.これは大変便利なものです。
He was out of town last week.彼は先週町を離れていた。
Have you finished reading the novel?君はその小説を読み終えましたか。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
Do come if you can!ご都合がつけばぜひ来て下さい。
Say hello to Jimmy.ジミーによろしくね。
They lived happily ever after.彼らはその後ずっと幸せに暮らしました。
The insulin was making her fat.インシュリンを打つので彼女は太っていた。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
He is eight.彼は８歳だ。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
I caught a glimpse of her.私は彼女をちらっと見かけた。
He works in the planning section.彼は企画課で働いている。
He doesn't know me.彼は私を知りません。
The child cried herself to sleep.子供は泣いているうちに眠ってしまった。
He refused to notice me.彼は私を見ても知らん顔をした。
I'd like to visit London.私はロンドンに行きたいと思っています。
How do you like Japan?日本はどうですか。
The doctor felt my pulse.医者は私の脈をとった。
Almost no one believed him.ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
He is generous with his money.彼は金離れがよい。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
Let's take a walk for a change.気分転換に散歩しよう。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
I must help these people.私はこれらの人々を助けなければならない。
The bag has been left behind.そのかばんは忘れ物だ。
This box is filled with apples.この箱にはりんごがいっぱいです。
You have to go to the party.君はパーティーに出なくてはならないよ。
I'm suffering from a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
I wonder why he is so angry.彼は何故あんなに怒っているのだろう。
Dad's in an impatient mood today.今日は父さんはそわそわしている。
Anyone can make mistakes.誰でもまちがう事はあるんだから。
I will get a driver's license when I reach eighteen.私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
Mike and Ken are friends.マイクとケンは友達です。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
There's a big sign.大きな看板があります。
I followed the deer's tracks.私はシカの後を追った。
The sun is setting below the horizon.地平線の彼方に日が沈みかけている。
I got up at seven.私は7時に起きました。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
Tom always finds fault with her.トムはいつも彼女のあら探しをする。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
We hope you will enjoy the show.これから始まるショーをどうぞごゆっくり。
I bought this car at a bargain.私はこの車を安く買いました。
I'll give him a buzz.彼に電話してみよう。
I want to buy a Czech sweater.チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。
This is the dog that Ken owns.これは健が飼っている犬です。
That old man is a fussy eater.あの老人は食べ物に難しい。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Could I check my bags?荷物を預けることができますか。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Please call me at this number.この番号に電話を下さい。
Wash your hands right now.今すぐに手を洗いなさい。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
I met him the day before.私は前日彼にあった。
Everybody was excited by the news.その知らせを聞いて誰もが興奮した。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
I don't have a box.私は箱を持っていません。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのですか？
That is almost correct.大体正しい。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Cats can climb trees, but dogs can't.猫は木に登れるが、犬は昇れない。
You should do your best in everything.何事にせよ最善を尽くしなさい。
I am cooking now.今料理をしています。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
Water is essential to life.水は生きるうえで欠くべからざるものだ。
I'll bring lunch.ランチは私が持ちましょう。
See you then.その時に会いましょう。
I'll play a sonata for you.ソナタを一曲弾いてあげよう。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
I don't have a car.私は車を持っていません。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
I felt sympathy for him.彼に同情した。
It's time to get down to business.そろそろ話の本筋に入るべきです。
There was no mistake on his part.彼のほうには何の間違いもなかった。
He has already gone home.彼はもう帰宅しました。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
I will finish it by the time he comes back.彼が戻るまでに必ず終わらせます。
Excuse me, is this seat taken?失礼ですが、この席は空いていますか。
I had a nice chat with her.私は彼女と楽しくおしゃべりをした。
We had Tom paint the wall.私たちはトムに塀を塗らせました。
I have a lot of pictures.私はたくさん写真を持っています。
He has a hungry look.彼は空腹そうな顔をしている。
He is anything but a gentleman.彼は断じて紳士などではない。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
You ought to ask him for advice.君は彼に助言を求めるべきだ。
Whoever wants the book may have it.その本が欲しい人はだれでももらえる。
Proverbs are full of wisdom.諺は知恵について満ちている。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
I'm very happy to meet you.お会いできとてもうれしく思います。
That matter will take care of itself.その件はほうって置けば解決する。
My major is medieval European history.私の専門は中世ヨーロッパ史です。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
A lot of fish perished.たくさんの魚が死んだ。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I have butterflies in my stomach.胸がドキドキするわ。
Please step inside.どうぞ中へお入り下さい。
I think I've met you before.どこかでお会いしたことがあると思います。
Time flies.時早く過ぎる。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
He is very eager to go there.彼はしきりにそこへ行きたがっている。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
My canary was killed by a cat.私のカナリアは猫に殺された。
Do you mind opening the window?窓を開けて下さいませんか。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Would you like to go abroad?君は外国へ行きたいですか。
Merry Christmas!メリークリスマス！
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Nobody can solve this problem.誰もこの問題は解けない。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
Please put me through to 442-5511.４４２－５５１１へつないで下さい。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
Our dog will bite strangers.私達の犬は知らない人にかみつく。
Does the room have a bath?その部屋はバスつきですか。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
The sun sets in the west.日は西に沈む。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License