Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Open up.開けろ。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
My brother speaks very fast.私の弟はとても速く話します。
Did you hear that, Mike?マイク、今の話聞いたかい。
Admission is free for preschool children.未就学のお子様は入場無料です。
I like to play golf.ゴルフをするのが好き。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
He is good at basketball.彼はバスケットボールがうまい。
I want to go with you.私は君と行きたい。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
How high is that tower?あの塔はどのくらいの高さですか。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
Let's take a picture.写真を撮ろう。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと気が楽だ。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
He shook hands with the famous singer.彼はその有名な歌手と握手した。
He did well by me.彼は私によくしてくれた。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
He is leaving in three days.彼は三日後に出発する。
I don't know when he'll come again.今度彼がいつ来るのかわかりません。
Did you watch TV yesterday?あなたは昨日テレビを見ましたか。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
Betty killed her.ベティーは彼女を殺した。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
Slow but steady wins the race.継続は力なり。
I don't drink alcohol.わたしはアルコールを飲みません。
This company manufactures computer chips.この企業はコンピューター・チップを製造している。
You must help set the table.あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。
I take my hat off to you.君には脱帽するよ。
Let's not go into details.くどくど言わないようにしよう。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
The decision was put off.決定は延期された。
Miho is the girl I like best.ミホは私が一番好きな女の子です。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
White doves are pretty birds.白い鳩はきれいな鳥です。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
The murderer was executed.殺人犯は死刑に処せられた。
Have you ever been to Britain?イギリスに行ったことはありますか？
Where are you?あなたはどこですか。
Tom may have been sick.トムは病気だったかもしれない。
Maybe you'd better come with us.ことによると、きみにも一緒にきてもらう。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
Remember to lock the door.忘れずにドアの鍵をかけなさい。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
A girl appeared before me.少女が私の前に現れた。
He took out his passport.彼はパスポートを取り出した。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
I read this book again and again.私はこの本を何度も読みました。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
Which way is the nearest?どちらの道が一番近いですか。
Children often hate spinach.子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
The bank isn't open on Sundays.銀行は日曜にはやってません。
Let me see your prescription.処方箋を見せてください。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
I wonder where he has gone.彼はどこへ行ったのかしら。
I bought him a magazine.私は彼に雑誌を買ってあげた。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He has never played golf.彼は一度もゴルフをした事がありません。
I invited him to my house.私は彼を家に招待した。
This chair is made of wood.この椅子は木製です。
Do you feel like going swimming?泳ぎに行きたくないですか。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
It will cost you 45 cents.４５セントです。
I sat down and opened my notebook.腰を下ろし、手帳を開きました。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
I always study hard.いつも頑張って勉強してるよ。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
He added that he didn't believe it.彼はそんなことは信じないと付け加えた。
How should I know?どうして私が知ってるの？
He took part in the Olympic Games.彼はオリンピックに参加した。
Don't bite the hand that feeds you.あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
Let's take a walk for a change.気分転換に散歩しよう。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
He soon walked away.彼はまもなく立ち去った。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
In case of fire, push the button.出火のときはそのボタンを押してください。
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
Can I use your toilet, please?トイレを借りてもいいですか。
Is it a boy or a girl?男の子ですか女の子ですか。
There's no use making such a thing.そんなものを作っても役に立たない。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
Cross out the incorrect words.正しくない語は消しなさい。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
Nick hurried to catch the bus.ニックはバスに間に合うように急いだ。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
I'll try as hard as I can.できるだけがんばってやってみます。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
He traveled on business.彼は商用で旅をした。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
The champagne cork popped out.シャンパンの栓がぽんと音を立ててとんだ。
Brush your teeth after meals.食後に歯を磨きなさい。
The boy ran away without looking back.少年は後も見ないで逃げた。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
We play on Sunday.私達は日曜日に遊ぶ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
The mice ate some of the bread.ネズミがパンをかじった。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
Do you have any others?他のものがありますか。
The dispute was settled peacefully.争議は円満に解決した。
Don't worry about it!気にしないで。
I want time instead of money.私はお金ではなくて時間がほしい。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
It's a rainy day.雨降りの日です。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
I must get my homework finished.宿題を終わらせなきゃならないんだ。
Let's try this plan.この計画をやってみよう。
The sun is setting below the horizon.地平線の彼方に日が沈みかけている。
Nancy invited him to a party.ナンシーは彼をパーティーに招待した。
What made her do so?何で彼女はそんなことをしたのか。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I am disappointed at the news.その知らせにはがっかりだ。
Would you cash these travelers checks, please?このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
He gives me chills.あいつを見るとぞっとするよ。
We are anxious for their safety.私たちは彼らの安全を強く望む。
Please tell me your location.場所を教えてください。
I have broken my glasses.私はめがねを壊してしまった。
I felt my way to the door.私は手探りで戸口まで歩いていった。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
Someone tapped me on the shoulder.誰かが私の肩をたたいた。
I just meant it as a joke.それは冗談のつもりでいっただけだよ。
He is hardly more than a lad.彼はまだ未成年でしかない。
Don't talk back to me like that.そんな風に口答えするな。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
I would often take naps on Sundays.私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。
This is different from what I expected.これは私が思っていたのと違う。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
We were unable to follow his logic.我々は彼の論理についてゆけなかった。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License