Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We can't sleep because of the noise.うるさくて眠れないんです。
The bird flapped its wings.鳥が翼をはばたかせた。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Bob can cook.ボブは料理ができる。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
Water boils at 100 degrees Celsius.水はセ氏１００度で沸騰する。
Bob must have had an accident.ボブは事故にあったのに違いない。
I'm a government worker.私は公務員です。
Mike ran very fast yesterday.マイクは昨日とても速く走った。
How did you celebrate your birthday?誕生日はどのように祝いましたか。
Let's get something quick to drink.急いで何か飲みましょう。
I finally went to England this summer.この夏ついにイングランドへ行きました。
This dog was born two months ago.この犬は２ヶ月前に生まれました。
The TV won't turn on.テレビが付きません。
White paint will brighten the room.白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
They sell apples at five dollars each.リンゴは１個５ドルで売っている。
Have you ever had any serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
I think she is a good dancer.私は彼女は踊りが上手だと思います。
Do you like Japanese food?日本食はお好きですか。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
I like short hair.私はショートヘアが好き。
I didn't need to paint the fence.へいにペンキを塗る必要はなかった。
There are beautiful lakes here and there.あちこちに、美しい湖があります。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
It is going to snow.雪になるでしょう。
The mystery still remains unsolved.そのなぞなぞは今も未解決である。
I'll finish it as quickly as I can.できるだけ早くそれを片付けます。
I don't like all of them.全てが好きとは限らない。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
Sweat is dripping from his face.汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
Keep your room neat and tidy.自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
John was another great player.ジョンもまたえらい選手だった。
It's a cloudy day.曇りの日です。
I prefer mutton to beef.私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
This coffee is too strong for me.このコーヒーは私にはこすぎる。
Close the window.窓を閉めて。
He applied himself to the task.彼はその仕事に打ち込んだ。
All the men are hardworking.その男たちはみんな勤勉だ。
I'm sorry. I'm partly responsible for it.ごめん、僕にも責任があるんだ。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
You'd better not count on a raise.昇給を当てにしないほうがよい。
The Hilton Hotel, please.ヒルトン・ホテルまでお願い。
That boy is running.あの少年は走っています。
I stepped aside for him to pass.彼が通れるように、私はわきに寄った。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Most big Japanese companies depend on exports.ほとんどの日本の大会社は、輸出に頼っている。
I prefer tennis to baseball.私は野球よりもテニスのほうが好きだ。
He brought back several souvenirs.彼はお土産をもって帰った。
We debated the matter at length.私たちはその件を詳細に検討した。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題が多い。
How are you feeling today?今日のご気分はいかがですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
The door is sometimes open.そのドアは開いていることがある。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
This is it.これで決まりだ。
He whispered something to me.彼は私に何かささやいた。
What do you usually do on holidays?休みの日はいつも何をしますか。
He didn't give up the plan.彼はその計画をあきらめなかった。
We waited but he failed to arrive.私たちは待っていたが、彼は来なかった。
Water shot from the pipe.管から水が吹き出した。
Winter changed to spring.冬はいつしか春となった。
I can swim.私は泳ぐことが出来ます。
What places does that tour visit?そのコースは、どこをまわるのですか。
I want to make her happy.私は彼女を幸福にしたい。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
I was interested in seeing the city.その町を見て回るのに興味をもった。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
When I heard it, I was dumbfounded.私は呆気にとられた。
Bring me the key.キーを持ってきて。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
I'm a Windows person.私は断然ウィンドウズ派。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
He looks just like a skeleton.彼は骸骨のようにやせている。
Check, please.勘定書を頼むよ。
I haven't seen her for ages.彼女は長いことお会いしてません。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
I love this picture.この写真大好き。
These words aren't used in spoken language.これらの語は話し言葉では使われない。
We cannot thank you enough.私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。
It was less than fifty dollars.それは５０ドルもしませんでした。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
What did you do last Sunday?先週の日曜日は何をしたの？
You ought to be ashamed of yourself.あなたは恥じるべきだ。
The teacher is strict with his students.その先生は生徒に厳しい。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
This fact must not be forgotten.この事実を忘れてはならない。
Anyone can do it.誰にだってそれはできます。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
We got to the station at six.我々は６時に駅に着いた。
He described the scene in detail.彼は、その光景を詳細に述べた。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
He went out the window.彼は窓から出て行った。
Put your room in order.自分の部屋を整頓しなさい。
Tony is a fast runner.トニー君は速いランナーです。
He is not like he seems.彼は見かけとはだいぶ違う。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Will you drink another cup of coffee?コーヒーをもう一杯飲みませんか。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も出来る。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
I like winter better than summer.私は夏より冬が好きです。
I feel comfortable in his company.彼とだと気が楽なの。
I don't like the idea much.その考えはあまり気に入らない。
I haven't eaten dinner yet this evening.今晩はまだ夕食を食べていない。
He is very fond of music.彼は音楽が大好きだ。
Sydney has a beautiful natural harbor.シドニーは天然の美しい港がある。
You'd better not do it.それはしない方がいい。
I am acquainted with him.私は彼と知り合いです。
I don't like studying.私は勉強が嫌いだ。
What happened to him?彼に何が起こったのだろう。
Divide the cake between you two.あなたたち２人でケーキを分けなさい。
This chimney is made of brick.この煙突はレンガで出来ている。
I want to take a rest.少し休ませてください。
I am familiar with the author's name.私はその著者の名前を知っています。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
A little knowledge is a dangerous thing.生兵法は大怪我のもと。
I saw him enter the store.彼が店に入るのが見えた。
I'm glad to have passed at all.ともかく合格してうれしい。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
I like meat better than fish.私は魚より肉の方を好む。
How rude of you!君はなんて失礼なんだろう。
I was a rich man.私は金持ちでした。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
That flower smells sweet.あの花はよい香りがします。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Everyone is responsible for his own actions.だれしも自分のしたことには責任がある。
The rules were recently relaxed.その規則は最近緩められた。
Can you page someone for me?呼び出していただけますか。
Don't get mixed up with those people.あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
He can swim well.彼は上手に泳げる。
Anything goes here.ここでは何でも起こる。
Look at that koala over there.向こうにいるあのコアラを見てごらん。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
That seat reclines further.背もたれもっと倒せるよ。
That's enough for today.今日は、ここまで。
Come here soon.早く帰ってきてね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License