Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have a good weekend!よい週末を！
I suppose he's gone home.彼は帰宅したと私は思う。
You shouldn't have eaten the fish raw.君はその魚を生で食べるべきではなかった。
The medicine is hard to swallow.この薬は飲みにくい。
I've seen one many times.何度もそれを見ました。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Tom lay on his back.トムはあおむけに寝ていた。
We had a splendid dinner that evening.その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
The bath is ready.お風呂沸いたわよ。
Jane was dressed as a man.ジェーンは男装していた。
Then what?じゃ何？
This is too good to be true.これは話があまりよすぎて本当ではない。
I remember the word.私はその単語をおぼえている。
He squashed my hat flat.彼は私の帽子をぺちゃんこにつぶした。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
The troops maintained their ground.部隊は陣地を守り続けた。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
Take my word for it.そのことなら私のことばを信じてください。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
He told a funny story.彼はこっけいな話をした。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
I was taught to respect my elders.私は、年上の人を敬うように教えられた。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
I am too tired to climb.私は。疲れすぎて登ることなどできません。
I'm glad to hear that.それは良かったですね。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
Why do you study?なぜあなたは勉強するのですか。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
The enemy dropped bombs on the factory.敵は工場に爆弾を落とした。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
No one can tell.誰にも分からない。
I can't praise him enough.どんなに彼をほめてもほめきれない。
The enemy gave in without further resistance.敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
I have no secrets from you.君に隠し事なんかしてない
May I speak to Mike, please?マイクをお願いします。
It was an ideal day for walking.散歩には申し分のない日だった。
Thank you in advance for your help.ご協力をお願いします。
Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
There is a threat of war.戦争になりそうだ。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
He is leaving home now.彼は今出かけるところだ。
The dog snarled at the salesman.犬はセールスマンに噛み付いた。
I remember seeing the movie before.その映画は前にみた覚えがある。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
The car looked good as new.その車は新品同然にみえた。
Proverbs are full of wisdom.諺は知恵について満ちている。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.どうも、川口太郎です。
He described his own experience.彼は自分の体験を述べた。
He was silent all the time.彼はその間中黙っていた。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
He said nothing, which made her angry.彼は黙っていたら、それが彼女を怒らせた。
We look up to him.私たちは彼を尊敬している。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Tom started the engine.トムさんはエンジンをかけた。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
You are only just in time.かろうじて間に合いましたね。
This is a kind of bread.これはパンの一種だ。
He has no eye for women.彼は女を見る目がない。
I will have finished the work by eight o'clock.私は８時までにその仕事をすませているでしょう。
He died after a brief illness.彼は短い病気の後で死んだ。
I got up early this morning.けさは早く起きた。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
He is dead and buried now.彼は今地下に眠っている。
You must avoid making such mistakes.そのような間違いをすることは避けなければなりません。
He has all but finished the work.彼はほとんどその仕事を終えてしまった。
Are you going anywhere?どこかに出かけるの？
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
That hat cost around fifty dollars.その帽子は５０ドルでした。
I have no time to read books.私には本を読むひまがない。
The check, please.勘定お願いします。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
May I ask a favor of you?一つお願いしてもいいですか。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
How thoughtless of you to do that.君は心ないことをしたものだ。
He couldn't make it in business.彼は仕事に成功しなかった。
My sister has a nice piano.姉はすばらしいピアノを持っています。
Where did you see the woman?あなたはどこでその女性を見ましたか。
It is easy to work in jeans.ジーンズは仕事をしやすい。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
The house was burned to the ground.家は全焼した。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
Are you a student?学生さんですか？
Is there a place I can smoke?喫煙所がありますか。
When will you come back to school?あなたはいつ学校に戻ってきますか。
He came at about four o'clock.彼は４時頃に来た。
Spring will come soon.まもなく、春がくる。
The signal turned green.信号が青になった。
Betty killed her.ベティーは彼女を殺した。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
His arrival was greeted with cheers.彼の到着は歓声の声で迎えられた。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
He was endowed with great talents.彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
Don't you want to swim today?今日は泳ぎたくないの？
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
He will return to the game soon.彼はまもなく試合に復帰するだろう。
We elected her captain of our team.私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
I love lasagna.ラザニアが大好きです。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
Sight is one of the five senses.視覚は五感の１つである。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
You're right in a sense.あなたのいうことはある意味で正しい。
I'm not a bit tired.ぜんぜん疲れていません。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
The chair hasn't arrived yet.椅子がまだ届いていないんですが。
The door won't close.ドアはどうしてもしまらない。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
This is an opera in five acts.この歌劇は５幕ものです。
Scientists seem to have known the truth.科学者達は真実を知っているようだ。
The train gained speed.その列車はスピードを上げた。
Here is my album.ここには私のアルバムがあります。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
The teacher let the boy go home.先生は少年を帰宅させた。
At last, we reached California.とうとう我々はカリフォルニアに着いた。
We're looking forward to seeing you again.またあなたに会えるのを楽しみにしています。
I usually go to bed at ten.わたしは普通は１０時に寝ます。
Waiter, I'd like to order.ウエーターさん、注文お願いします。
The club has thirty members.このクラブには３０人の会員がいます。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
We introduced ourselves to each other.私たちは自己紹介をした。
The data hasn't been compiled yet.データはまだまとめていません。
He was critical of me.あの人は私には口うるさかった。
Where is the laundry?洗濯物はどこですか？
I have to take the test again.追試を受けなくてはいけません。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The boy was accompanied by his parents.その少年は両親は付き添われてきた。
I gather you'll agree with me.あなたも同意見だと推測します。
I cannot find fault with him.私は彼を責めることができない。
There is no person to do it.それをしようとする人は誰もいない。
He reached for the pistol.彼はピストルを取ろうと手を伸ばした。
Someone is calling you.だれかが君を呼んでいる。
Are you suggesting that I'm a coward?私が臆病者だというのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License