Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The flowers are opening.花が咲き始めている。
It's too hot.暑くて仕方ない。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
My wish is to be a singer.私の望みは歌手になることだ。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The picture is true to life.この絵は実物にそっくりだ。
We have ample food.私たちは食糧をたっぷり持っている。
The school was established in 1650.この学校は１６５０年に設立された。
I read it to my family.私それを家族に読んで聞かせた。
Would you like some more beef?もう少しビーフをいかがですか。
He failed, due to lack of money.彼は金がなかったので失敗した。
I hope you'll get well soon.早く回復されるようにお祈りします。
That gentleman must be a doctor.あの紳士は医師にちがいない。
I've had coffee already.もうコーヒーは頂きました。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
Plan your work before you start it.始める前に仕事の計画を立てなさい。
Do your best in everything.何事にも最善を尽くしなさい。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
Mistakes like these are easily overlooked.この手のミスは見過ごされがちだ。
Can you solve the problem by yourself?独力でこの問題が解けますか。
Money does not always bring happiness.かねが幸福をもたらすとは限らない。
May I use your toilet?トイレをお借りしていい？
How do you feel today?今日のご気分は？
He is immediately above me in rank.彼は私より一階級上だ。
This is how I solved the problem.このようにして私はその問題を解決した。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
He dried himself with a towel.彼はタオルで体をふいた。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫が故障している。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
I cannot lift this box.私はこの箱を持ち上げられない。
Someone has walked off with my pencil.誰かが僕の鉛筆を持っていった。
He tried hard, but failed.彼は一生懸命にやってみたが、失敗した。
I don't like her.私は彼女を好きではない。
My clock is two minutes fast.私の時計は二分早い。
Do you know who invented the microscope?顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
Do you like singing?歌うことは好きですか。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２回行ったことがあります。
What are they for?それらは何のためですか。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
I wear size six gloves.私は６番サイズの手袋をします。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。
I'm going to drop by the supermarket.スーパーに寄ってきます。
What would happen?何が起こるだろう。
I'll catch up with you soon.もうじき、あなたに追いつきますよ。
I'd like an aisle seat, please.通路側の席をお願いします。
He had no money.彼はお金がなかった。
The door remained closed.ドアは閉じられたままだった。
Cross out the incorrect words.正しくない語は消しなさい。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
What has become of him?彼はその後どうなったのですか。
Bring me the newspaper, please.新聞を持って来てください。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
Where are you?どこにいるの？
What do I have?何の病気ですか。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合うでしょう。
Put me through to the boss, please.ボスに電話をつないで下さい。
Let's get started right away.今すぐ始めよう。
He is terrible at math.彼は数学の出来が悪い。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
I play the piano after supper.私は夕食後にピアノを弾きます。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
The rumor turned out to be false.そのうわさはうそである事が分かった。
I talked to her on the telephone.私は彼女と電話で話した。
You will stay at home.君は家にいなさい。
What are you going to do tomorrow?明日は何をするつもりですか。
Why don't you come in?どうして入って来ないのか。
We cannot live without air.我々は空気なしでは生きられない。
Please give me a glass of milk.ミルクを一杯下さい。
This blouse is cotton.このブラウスは木綿製です。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
We looked for it high and low.我々はあちこちそれを探した。
I asked him to make tea.私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
I missed my usual train.いつもの列車を乗り遅れた。
I saw her a week ago.私は一週間前彼女に出会った。
Will you have some more cake?もう少しケーキを召し上がりませんか。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Let us do the work.我々にその仕事をやらせて下さい。
This stove burns oil.このストーブは石油を燃料とする。
I interpreted your silence as consent.あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した。
He might be away at the moment.ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
Look at the boy jump!少年がとぶのを見てごらん。
Please tell me when he'll be back.彼がいつ戻るのか教えてください。
You must be very hungry now.今君はとてもお腹が空いているはずだ。
You are entitled to try once again.君にはもう一度試してみる権利がある。
I majored in history.私は歴史学を専攻した。
He broke the window intentionally.彼は意図的に窓を割った。
Now let's begin the game.さあ試合を始めましょう。
He escaped from prison.彼は脱獄した。
He thought of a good idea.彼はよい考えを思いついた。
Let's keep this matter to ourselves.このことは人には話さないでおきましょう。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
His parents were pleased with his success.彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
It is right up his alley.彼にはそんなことはお手の物だ。
What does Akina have on?アキナは何を着ていますか。
I can play tennis.私はテニスをすることが出来ます。
In doing anything, do your best.何をする時でも全力を尽くしなさい。
I am a junior high school student.私は中学生です。
Do you know who he is?君は彼が誰だか知っているか。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
He thoughtfully gave me a helping hand.彼が親切にも手伝ってくれた。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
Don't fail to mail this letter.この手紙を必ず投函して下さい。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
He likes both music and sports.彼は音楽もスポーツも好きです。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
I have high blood pressure.高血圧です。
May I use the shoe polish?その靴磨きを使ってもいいですか。
I met him the day before.私は前日彼にあった。
I had to see someone on business.私は商用で人に会わなければならなかった。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
I'm thinking about you.私は君の事を考えている。
"Who wrote this book?" "John did."「誰がこの本を書いたのですか」「ジョンです」
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
We were looking at the picture.私たちはその絵をながめていた。
We live in the atomic age.私たちは原子力の時代に生きている。
I wish I were younger.もっと若ければなぁ。
All our things were turned upside down.我々の道具は全部ひっくり返された。
You are now an adult.君はもう大人だ。
The papers blew off.書類が風で吹き飛んだ。
Have him come.彼に来てもらえ。
I am a university student.大学生です。
The noise bothers me.騒音でこまっている。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
The news finally reached me last night.昨夜なってやっとその知らせは届いた。
The cheesecake tasted too sweet.そのチーズケーキは味が甘すぎた。
All's well that ends well.終わり良ければ全て良し。
I feel much better today.今日はずっと具合いい。
Mary closed the door quietly.メアリーはドアを静かに閉めた。
His face showed that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
I take a walk every morning.私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu.
Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
I like meat better than fish.私は魚より肉の方が好きだ。
Please let me set the record straight.誤解を正させてください。
I hear you have been sick.ご病気だったそうですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License