Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
I don't approve your decision.君たちの決定に賛成しない。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
We have plenty of time.時間はたっぷりあります。
I'll send the book by mail.その本を郵便でお送りします。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Can you lend me some money?私にいくらかお金を貸してくれませんか。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
We came back to camp before dark.日暮れ前にキャンプに戻った。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
I decided to be a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
He has agreed to do the task.彼はその仕事を継承した。
The whole town was very clean.町全体がとてもきれいだった。
He managed to pass the examination.彼は試験になんとか合格した。
I've finished my homework.私は宿題を終えた。
He can't be ill.彼が病気であるはずがない。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
This book has many beautiful pictures.この本には綺麗な絵が沢山ある。
I'm catching the 11:00 train.１１時の電車に乗ります。
Jane prefers dogs to cats.ジェーンは猫よりも犬が好きです。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I didn't take part in the conversation.わたしはその会話に加わらなかった。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に敏感である。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
He ought to have come by now.彼はもうきていてもいいはずだ。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
The smoke made our eyes water.煙で私たちの目から涙が出た。
I remember the time when he returned.彼が帰ってきたときを覚えている。
Will he come this evening?彼は今夜来るでしょうか。
I go to Tokyo University.私は東京大学に行っています。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
I can't thank you enough.君にはいくら感謝してもしきれない。
Turn your bag inside out.袋を裏返しにしなさい。
I didn't get the joke.その冗談がわからなかった。
Would you like some fruit?果物を召し上がりませんか。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
Our supply of food is exhausted.我々の食料は底を突いた。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
I will try it again.もう一度やってみるよ。
Life is not all fun and games.人生は楽しみや遊びばかりでない。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
Live and let live.自分も生き、他人も生かせ。
I have already done it.私はもうそれをしてしまいました。
The inflation issue split the party.インフレ問題が党を分裂させた。
Do you take me for a fool?あなたは私があほだと思ってますか。
I'm dying to go to New York.ニューヨークへ行きたくてたまらない。
What is the reason for that lie?どういうわけであんな嘘をついたのですか。
Won't you have some more coffee?もう少しコーヒーはいかがですか。
Choose either one or the other.２つのうちどちらかを選びなさい。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
I couldn't hear the sound well.その音がよく聞こえなかった。
Since it rained, I did not go.雨が降ったから行かなかった。
Where's the ticket booth?切符売り場はどこですか。
She gave me several books.私は彼女から数冊の本をもらった。
I feel like getting some fresh air.新鮮な空気がすいたい。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
Do you have a camera?あなたはカメラを持っていますか。
One should do one's best.人は最善を尽くすべきだ。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
One-third of the six members were women.６人のメンバーの３分の１は女性だった。
How can you be so calm?どうしてそんなに落ち着いていられるのか。
Tom is playing the violin now.トムは今、バイオリンを弾いている。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
Long skirts are very much in fashion.長いスカートが大変流行している。
I'm quite sure of that.そのことは確信する。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
A mosquito just bit me.蚊が刺した。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
Has Flight 123 arrived?１２３便は到着しましたか。
He is subject to fits of anger.彼はかっとなりやすい。
These grapes taste sour.このブドウはすっぱい味がする。
I do not like him either.私も彼のことが好きではない。
He wanted to buy the book.彼はその本を買いたかった。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
He has been to Europe many times.彼は何度もヨーロッパに行ったことがある。
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
Am I waiting in the wrong place?待ち合わせの場所間違えたかしら？
You are from Hokkaido, aren't you?あなたは北海道出身ですよね。
I walked along the river.私は川に沿って歩いた。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
Nothing can prevent her from marrying him.何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
I had a phone call from him.彼から電話をもらった。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
Jim opens the door.ジムがドアを開けます。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
See you again.さようなら。
Do you know what he has done?彼が何をしてしまったのかご存知ですか。
I think my suitcase was stolen.スーツケースが盗まれたようです。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
Do you want a car?車がほしいですか。
This smell disgusts me.このにおいはたまらなく嫌だ。
It was Sunday yesterday.昨日は日曜日でした。
I got him to repair my car.私は彼に車を修理させた。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
The room will be painted tomorrow.その部屋に明日ペンキが塗られるでしょう。
Do what you like.好きなことをしなさい。
She sighed with disappointment at the news.そのニュースを聞いて彼女はがっかりしてためいきをついた。
We pushed ahead despite the obstacles.私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
Who broke the window?誰がガラスを割ったの。
He backed his car into the garage.彼は車をバックさせて車庫に入れた。
I was tired, but I couldn't sleep.私は疲れていたが眠れなかった。
Why don't you have a party?パーティーを開いたらどうですか。
The dentist pulled out his decayed tooth.歯医者は彼の虫歯を抜いた。
There is insufficient light to take pictures.写真が撮れるほど明るくはありません。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
I brought a suit against the doctor.私はその医者を相手取って訴訟を起こした。
I am a cook.私はコックです。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
Live and learn.生きていれば学べる。
He has a family to support.彼には養うべき家族がいる。
Can I study here?ここで勉強してもいいですか。
The medicine didn't do me any good.その薬は私のからだに効かなかった。
Have you heard from him recently?最近彼から連絡がありましたか。
Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
Basically, I agree with your opinion.基本的にあなたの意見に賛成です。
The artist always painted alone.その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
My brother became an engineer.私の兄は技師になった。
As you sow, so will you reap.種をまくように刈り入れることになる。
May I ask a couple of questions?２つの質問をしてもよいですか。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
The meeting took place yesterday.会は昨日行われた。
I blamed him for the accident.私は事故の責任を彼のせいにした。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
I hope you will hear me out.私を支持して下さい。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
Scientists regard the discovery as important.科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
My sister goes to a university.私の姉は大学へ通っている。
John will not answer the question.ジョンはその質問に答えようとしない。
Are you working?仕事をしていますか。
I have a slight fever.ちょっと熱があるんです。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
There is a bus every fifteen minutes.バスは１５分間隔で運転されている。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
One of the children left the door open.子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License