Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave me a wink.彼は私に目くばせした。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
There's the bell.ベルが鳴っているよ。
This didn't fit me very well.これは私には似合いませんでした。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Would you like to come along?君も一緒に来たいですか。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
This stool needs to be repaired.この椅子は修理の必要がある。
I awoke from a long dream.長い夢からさめた。
I hope it will be fine.晴れるといいですね。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
His attempt to escape was successful.彼の逃亡の試みはうまくいった。
What do you usually do on holidays?休みの日はいつも何をしますか。
He showed me round the park.彼は私に公園を案内してくれた。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
Tom likes hot curry.トムは辛いカレーが好きだ。
He showed me his album.彼は私に彼のアルバムを見せてくれた。
We cannot overestimate the value of health.健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
I'm doing my homework.私は私の宿題をしています。
I drank beer last night.昨晩私はビールを飲んだ。
This clasp won't fasten.この留金がどうしてもかからない。
Are you going to attend the meeting?会に出席しますか。
Whales feed on small fish.鯨は小魚をえさにしている。
I thought you were raised in L.A.ロス育ちかと思いました。
I like this book best.私はこの本が一番好きだ。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
I attended the meeting yesterday.私は昨日会合に出席した。
This job involves lots of hard work.この仕事は大変な労力を必要とする。
We went to a dance last Friday.私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
How did you solve the problem?どうやってその問題を解いたの？
He stayed absolutely silent throughout the conference.彼は会議で一言もしゃべらなかった。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
He was a weak and delicate child.彼は体の弱い子供だった。
The girl did nothing but cry.その少女は泣いてばかりいた。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
We failed to persuade him.私たちは彼を説得するのに失敗した。
You've read through the book, haven't you?その本を読んでしまったのでしょう。
Is there any salt left?塩が残っていますか。
The teacher stood before the class.先生はクラスの前に立っていた。
I'll show you the way.道を教えます。
He was busy with his homework.彼は宿題で忙しかった。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
Where is the museum?博物館はどこにありますか。
I don't mind if I get wet.濡れてもかまわない。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
It's my turn to drive next.今度は私が運転する番よ。
The new term starts in April.四月から新学期が始まる。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
He isn't appreciative of my little jokes.彼は私のちょっとした冗談が分からない。
Let's play baseball with everyone.みんなと一緒に野球をしよう。
Wisdom is better than riches.知恵は富に勝る。
He is young at heart.彼は気持ちが若い。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
We are to take an exam tomorrow.私達はあす試験を受けることになっている。
Don't speak ill of your classmates.クラスメートを悪く言ってはいけない。
I had a chance to see him.私は彼と会う機会があった。
We all like cycling.私たちみんな自転車に乗るのが好きです。
Let's keep in touch.交際を続けましょう。
You may use it any time.いつでもそれを使ってください。
The plank froze to the ground.板は地面に凍りついた。
I've climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った。
Opinions vary from person to person.人によって意見が異なる。
I can't write with this dull pencil.この先の丸くなった鉛筆では書けない。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
He concealed the book under his coat.彼はその本を上着の下に隠した。
The station is pretty far.駅まではちょっと遠い。
Can your brother drive a car?あなたのお兄さんは車を運転できますか。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
Still waters run deep.静かに流れる川は深い。
I'm worried she'll dehydrate.脱水症状を起こすのではないかと心配です。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
They say that old house is haunted.あの古い家には幽霊が出るそうだ。
He rang me up at midnight.彼は私に真夜中に電話してきた。
Aren't the boys staying with you?少年たちはあなたの所に泊っていませんか。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
Carry these books back to the bookshelf.これらの本を書棚へ戻しなさい。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
He seems happy.彼は幸せそうだ。
Did you brush your teeth?歯を磨きましたか。
Please bring me some glasses.コップをいくつか持ってきて下さい。
He is able to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
Do you watch television?あなたはテレビを見ますか。
Would you please shut the window?窓をしめてくれませんか。
That was a valuable experience.あれは貴重な経験だった。
Come along with us if you like.よかったら一緒にいらっしゃい。
You shouldn't count on others for help.ほかの人の助けを当てにしてはいけない。
I'll be there at five p.m.そちらには午後五時に到着します。
I need a police car.パトカーが必要です。
There were fifty entries for the race.そのレースには５０人の参加者があった。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
He threatened to make it public.彼はそれを公表すると脅した。
All the lights went out.すべての灯りが消えた。
This sentence is grammatically correct.この文は文法的に正しい。
I do not have a cat.私は猫を飼っていない。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
You'd better not go to school tomorrow.君は明日学校を休まなければならないだろう。
He deserves the prize.彼はその賞に値する。
You can use it anytime.いつでも使って下さい。
He may not be happy.彼は幸せではないかもしれない。
I will never do it again.私は二度とそれをしないつもりです。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Picasso's paintings seem strange to me.ピカソの絵は、私には奇妙に思える。
Please pass me the salt.お塩を取ってください。
I don't know what to do either.私もまた何をすればよいかわからない。
Don't make fun of old people.年よりをからかってはいけない。
I like apples best.私はリンゴが一番好きだ。
Don't stay in the sun too long.日向にあまりながくいてはいけません。
Perhaps that's true.あるいはそれは本当かもしれない。
He cut the envelope open.彼は封筒を切って開けた。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
The thief ran away.どろぼうは逃げた。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
The baby went to sleep at once.赤ん坊はすぐに眠った。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
I have a bruise.打撲傷があります。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
Of course, we must do our best.もちろんわれわれは最善を尽くさなければならない。
You are too suspicious about everything.君は何事にも気を回しすぎだよ。
Would you please do me a favor?どうかお願いがあるのですが。
He blew the deal.彼のおかげで取引がダメになった。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
I hurt my elbow.ひじを痛めました。
Drop me a line.私にお便りください。
Did you speak at all?そもそも話したの？
Do you know what it is?あなたはそれが何か知っていますか。
Will you marry me?ねえ、僕と結婚してくれる？
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
I was invited to her birthday party.私は彼女の誕生日に招待された。
I like swimming.私は水泳が好きだ。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
I ate a light lunch.私は軽い昼食をとった。
The flood began to subside.洪水がおさまり始めた。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
His application was rejected.彼の申し出は拒否された。
This is Japan.これは日本です。
He is hard to deal with.あの人は付き合いにくい。
This video recorder doesn't work right.このビデオは正しく機能しない。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License