Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is equal to the job.彼はその仕事を十分やれる。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
I hope so.私はそう望みます。
He wants everything his own way.彼は何でも意のままにしたがる。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
There was a discussion on the measures.対策に関する討議が行われた。
Do you ever dream about flying through the sky?君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
He is something of a scholar.学者らしいところがある。
He is different from before.彼は以前の彼とは違う。
The boy hid behind the door.その少年はドアの陰に隠れた。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
The sound of shouting grew faint.叫び声はかすかになった。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
I'm twice your age.私はあなたの２倍年をとっている。
He is lavish with his money.彼は金を惜しみなく使う。
The image is out of focus.映像はピントがあっていない。
He does not care for ice cream.彼はアイスクリームが好きではない。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
Is he breathing?呼吸は？
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
He used to bully his friends.彼はよく友人をいじめたものだ。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
Take either of the apples.そのリンゴのどちらかを取りなさい。
He is a lovable person.彼は憎めない人だ。
He outdoes me in every subject.彼はすべての科目で僕より優れている。
Somebody knocked at the door.誰かが戸をたたいた。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
John can not play the guitar.ジョンはギターが弾けません。
I am short of money.私はお金が不足している。
I put the plan into practice.私はその計画を実行に移した。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
Don't go if you don't want to.行きたくないのなら、行くな。
Finally, I finished a painting.やっと絵を描き終えた。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
Don't always take sides with him.彼の肩ばかり持つなよ。
He leaped over the shallow ditch.彼はその浅い溝を飛び越えた。
I can take care of yours truly.自分のことは自分でできる。
The flowers brightened the room.花で部屋が明るくなった。
The last train has already gone.最終列車はすでに出発してしまった。
Do you have any further questions?さらに質問はありますか。
How tall is he?彼はどのくらいの背の高さですか。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
You talk too much.口数が多いぞ。
He treats me as an adult.彼は私を大人として扱ってくれる。
That's a hard question to answer.それは答えにくい質問だ。
What's the difference?どう違うのだ。
He is not altogether wrong.彼の言うことはあながち間違っていない。
Does it have a toilet?トイレが付いていますか。
Are you interested in flowers?あなたは花に興味がありますか。
Are you crazy?気は確かか。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
I got her to clean my room.私は彼女に部屋を掃除してもらった。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
It's in your interest to go.行くほうが君のためだ。
Please let me know if it hurts.痛かったら教えてください。
Fill in the blanks.空所を補充せよ。
What is the company's competitive advantage?同社の競走上の強みは何ですか。
Fortunately, no one was hurt.幸い誰もけがをしなかった。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
I have an idea what it is.それが何かぼくにはわかっている。
You'll get there by three o'clock.あなたは三時までにはそこに着きますよ。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
My feet get cold.足が冷えます。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
The sun always rises in the east.太陽は常に東から昇る。
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
The pen is mightier than the sword.文は武に勝る。
He prepared carefully for the meeting.彼は会合についてとても注意した。
Send the kids to bed.子供達を寝かせなさい。
Finding an apartment can be difficult.へ家捜しは苦労することがある。
Please write about your real experience.どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
I hope to marry her.彼女は結婚したいと思っています。
I was born on March 22, 1962.私は１９６２年３月２２日生まれです。
How well can you swim?あなたはどれくらい上手に泳ぐ事が出来ますか。
I stayed up late last night.私は昨日夜おそくまで起きていた。
Is the staff meeting held on Monday?スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。
Is this pencil yours?この鉛筆はあなたのですか。
I've caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
A boy was beating the drum.少年がその太鼓を叩いていた。
I'm afraid we can't go on Monday.残念ながら、月曜日には行けないと思います。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
John likes chess.ジョンはチェスが好きだ。
I'm going to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
He held out his hand.彼は握手を求めた。
He was hit by a car.彼は車にはねられた。
You can't count on their help.あの人達の助力はあてにできないよ。
We like music.私たちは、音楽が好きです。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
We applauded his honesty.我々は彼の正直さをほめた。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
The lake is four miles across.その湖は直径四マイルである。
A boy came running toward me.少年は私に向かって駆けてきた。
He signaled them to stop.彼は止まれと合図した。
He looked back over his shoulder.彼は肩越しに振り返った。
My girlfriend is a good dancer.私のガールフレンドは踊りがうまい。
I'm tied up with this job recently.最近この仕事にかかりきりです。
I saw somebody steal the merchandise.私は誰かがその商品を盗むのを見た。
I can't swim at all.私はまったく泳げない。
We always take it easy on Sundays.日曜日はのんびりしています。
I'll leave the decision to you.決定はあなたに任せる。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
Is there a cafe?カフェがありますか。
It was yesterday that he died.彼が死んだのは昨日でした。
That's a pretty dress you have on.きれいなドレスですね。
He has never been to Okinawa before.彼は今まで沖縄へ行ったことがない。
I will have finished the work by eight o'clock.私は８時までにその仕事をすませているでしょう。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
I must return his call.今度は私の方が彼を訪ねなければならない。
My sister is a good typist.姉はタイプが上手です。
May I open the box?箱を開けてもいいですか。
Let's hope for good results.よい結果を期待しましょう。
Please speak a little more slowly.もう少しゆっくり話してもらえますか。
I've never met such a kind man.私はあんな親切な人に会ったことがなかった。
He is a careful player.彼は慎重な選手だ。
I want him to solve the problem.私は彼にその問題を解いてもらいたい。
Have you eaten lunch yet?もう昼食を食べましたか。
He can drive a car.彼は運転をすることが出来ます。
I would like to meet him.彼に会いたいものだ。
Are you here on business?仕事で来られたのですか。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
The rock rolled down the hillside.岩は丘の斜面を転がり落ちた。
Don't you go away.逃げるな。
The coach gave me some advice.コーチが助言をしてくれた。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
When were potatoes introduced into Japan?ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
The policeman is on duty.そのおまわりさんは勤務中です。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
Have you ever visited Rome?ローマを訪れたことがありますか。
Soccer is very popular among Japanese students.サッカーは日本の学生に大変人気がある。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
His story turned out to be true.彼の話は本当であることがわかった。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
I'm talking on the phone.電話中です。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
How long does it take by bus?バスでどのくらいかかりますか。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
I do want to go to Italy.どうしてもイタリアへ行きたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License