Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| My grandmother passed away peacefully last night. | 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 | |
| His life is full of trouble. | 彼の人生は困難でいっぱいです。 | |
| I'll ask him how the accident happened. | その事故がどのようにして起こったのか彼に尋ねてみましょう。 | |
| Play outside instead of watching TV. | テレビを見てないで、外で遊びなさい。 | |
| He was alarmed by the explosion. | 彼はその爆発にぎょっとした。 | |
| Their swords clashed. | 二人の刀がガチッと切りあった。 | |
| Anybody can solve that problem. | 誰でもその問題を解くことができる。 | |
| Which train takes us to Kamakura? | どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。 | |
| I'm afraid I've run short of coffee. | コーヒーが足りません。 | |
| Language is a means of communication. | 言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。 | |
| Mayuko appears wise. | マユコは賢そうだ。 | |
| He thinks of nothing but making money. | 彼は金儲けのことしか考えない。 | |
| I am exhausted. | くたくたに疲れました。 | |
| He denied having stolen the money. | 彼はお金を盗んだことを否定した。 | |
| I have a dictionary in my hand. | 私は手に辞書を１冊持っています。 | |
| Make it as spicy as you can. | できるだけ辛くしてください。 | |
| I'm always moody. | いつも不機嫌なのです。 | |
| I am studying now. | 私は今勉強をしている。 | |
| You will be shocked to hear this. | あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。 | |
| The students bowed to their teacher. | 生徒達は先生におじぎをした。 | |
| I wrote a long letter to her. | 私は彼女に長い手紙を書いた。 | |
| What do you have in your hand? | 手に何をもっていますか。 | |
| Learn these names by heart. | これらの名を暗記しなさい。 | |
| His room is always out of order. | 彼の部屋はいつも乱雑だ。 | |
| Is there a bank near here? | この辺りに銀行はありませんか。 | |
| Now and then she plays tennis. | 時々彼女はテニスをする。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は酸素と水素からできている。 | |
| Jim attributes his success to hard work. | ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。 | |
| A mouse scurried out of the hole. | ねずみが一匹穴からちょこちょこ出てきた。 | |
| Count up to thirty. | ３０まで数えなさい。 | |
| The medicine saved her life. | その薬が彼女の命を救った。 | |
| I'm very sorry to hear that. | それを聞いて大変残念です。 | |
| The meaning of this sentence is obscure. | この文の意味ははっきりしない。 | |
| The ball rolled across the road. | ボールが道の向こう側に転がった。 | |
| I will give you this book. | この本をあなたにあげましょう。 | |
| Look at the book on the desk. | 机の上の本をごらんなさい。 | |
| We waited there quietly. | 私たちは静かにそこで待ちました。 | |
| He likes to watch TV. | 彼はテレビを見るのが好きだ。 | |
| He had no house to live in. | 彼は住む家がなかった。 | |
| He came to my office yesterday. | 彼は私の事務所に昨日来た。 | |
| What is his name? | 彼の名前は？ | |
| Have you ever been to Hawaii? | ハワイへ行ったことがありますか。 | |
| He showed me his album. | 彼は私にアルバムを見せた。 | |
| Could you call again later, please? | また後でかけ直していただけませんか？ | |
| There is no denying the fact. | そのことは否定できない。 | |
| There are isolated rain showers. | ところによりにわか雨が降る。 | |
| The evening he died was stormy. | 彼が死んだ夜は嵐だった。 | |
| His dog appeared from behind the door. | 彼の犬がドアの後ろから現れた。 | |
| These pearls look real. | この真珠は本物そっくりだ。 | |
| Please circle the right answer. | 正解をまるで囲みなさい。 | |
| I'm looking for you. | 私はあなたを探している。 | |
| I have finally won his heart. | 私はついに彼の愛を勝ち得た。 | |
| He has a sweet voice. | 彼はよい声をしている。 | |
| I was tired, but I couldn't sleep. | 私は疲れていたが眠れなかった。 | |
| Shall we begin? | 始めましょうか。 | |
| I've caught the flu. | インフルエンザにかかってしまった。 | |
| His appearance deceived me. | 彼の外見にだまされた。 | |
| I bought it at a department store. | 私はそれをデパートで買った。 | |
| That is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| Don't lose your purse. | 財布を無くさないでね。 | |
| It's too expensive! | それは高過ぎる。 | |
| There wasn't a cloud in the sky. | 空に雲一つなかった。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降った。 | |
| His performance was worthy of praise. | 彼の演奏は賞賛に値するものだった。 | |
| Playing golf is great fun. | ゴルフをするのはとても楽しい。 | |
| He likes to travel alone. | 彼は一人旅が好きです。 | |
| Would you lend me your knife? | あなたのナイフを貸してくれませんか。 | |
| Children learn to swim in school today. | このごろは子供は学校で泳ぎを習う。 | |
| What time will you leave? | 君、何時に出るの。 | |
| America is ahead in space technology. | アメリカは宇宙技術において進んでいる。 | |
| He will have his own way. | 彼は我を張ってきかない。 | |
| He tapped me on the shoulder. | 彼は私の肩をぽんとたたいた。 | |
| Please help yourself. | どうぞご自由にお取り下さい。 | |
| The company employs 500 workers. | その会社は５００人の労働者を雇っている。 | |
| Please fetch me a piece of paper. | 紙切れを取ってきてください。 | |
| Change into your suit. | スーツに着替えなさい。 | |
| Let's inquire about our hotel reservations. | ホテルの確認をしよう。 | |
| Cocktail parties can be boring. | カクテルパーティーは退屈なときもある。 | |
| What he did is not wrong. | 彼のしたことは間違っていない。 | |
| What line of work are you in? | ご商売は何ですか。 | |
| God created the world. | 神が世界を創造した。 | |
| We should observe the speed limit. | 我々は制限速度を守らなくてはならない。 | |
| I have to catch that train. | あの汽車に乗らなきゃならない。 | |
| This room is large enough. | この部屋は十分大きい。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心は身を滅ぼす。 | |
| Please let me off here. | このあたりで、降ろしてください。 | |
| You are at it again. | 相変わらずやってるね。 | |
| It's no laughing matter. | 笑いごとじゃないよ。 | |
| It's warm for this time of year. | 今頃にしては暖かい。 | |
| Tom is absent. | トムはお休みです。 | |
| I hardly think she'd do that. | まさか彼女がそんな事をやるとはおもえない。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は、新しい職を捜している。 | |
| Shall I carry your bag? | あなたの鞄をお持ちしましょうか。 | |
| I saw the house struck by lightning. | 私はその家に雷が落ちるのを見た。 | |
| Are you going there on business? | あなたはそこに仕事でいくのですか。 | |
| I'm not in good shape now. | 最近調子が良くありません。 | |
| He is busy writing a letter. | 彼は、手紙を書くのに忙しい。 | |
| His letter says he'll arrive next Sunday. | 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 | |
| I was born in Kyoto in 1980. | 私は１９８０年に京都で生まれた。 | |
| The 1990's saw various incidents. | 九〇年代にはいろんな事件が起こった。 | |
| It has no parallel. | それに匹敵する物がない。 | |
| Wipe your shoes on the mat. | マットで靴を拭きなさい。 | |
| Maybe he will be a good teacher. | たぶん彼は立派な教師になるだろう。 | |
| I can't get rid of my cold. | 風邪がなかなか抜けません。 | |
| Susan shined her father's shoes. | スーザンは父親の靴を磨いた。 | |
| What are you doing? | 何やってんの？ | |
| I thanked her for her kind hospitality. | 私は彼女の親切なもてなしに感謝した。 | |
| Fatigue follows a flight to Europe. | ヨーロッパに、行った後は疲労が残る。 | |
| I will look the other way. | 大目に見ておいてやろう。 | |
| He explained the rules in detail. | 彼は規則を詳しく説明した。 | |
| He rang the doorbell. | 彼はドアベルを鳴らした。 | |
| Do you have any Japanese newspapers? | 日本の新聞はありますか。 | |
| The policeman is on duty. | そのおまわりさんは勤務中です。 | |
| The policeman signaled him to stop. | 警察官は彼に止まるように合図した。 | |
| Let me in. | 中に入れて。 | |
| He teaches mathematics as well as English. | 彼は英語と同様数学も教えます。 | |
| We learn by teaching. | 人は教える事によって学ぶ。 | |
| That is the house where he lives. | あれは彼が住んでいる家だ。 | |
| We make milk into cheese and butter. | 牛乳をチーズとバターにする。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| Perhaps she doesn't remember my birthday. | たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。 | |
| The price includes the postage charge. | 価格には郵送料が含まれている。 | |
| You'd better consult an attorney beforehand. | 事前に弁護士と相談した方がいいよ。 | |
| I love you with all my heart. | あなたを心から愛しています。 | |
| I always read myself to sleep. | いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。 | |
| This time you must go there. | 今度は君がそこにいかなければならない。 | |
| I'm staying at my aunt's. | 私は叔母の家に滞在しています。 | |
| I just flew in on business. | 私は仕事でさっきつきました。 | |
| I have lost face completely. | メンツ丸つぶれだ。 | |
| I wrote the song for her. | 私が彼女の歌を作曲しました。 | |
| I can't make it this time. | 今回は出席できません。 | |
| We had an examination yesterday. | 私たちは昨日試験があった。 | |
| It seems to be serious. | かなり悪いかもしれません。 | |
| Will you lend me your knife? | あなたのナイフを貸してくれませんか。 | |
| We killed time by playing cards. | 我々はトランプ遊びで時間をつぶした。 | |
| I wish I could. | できればそうしたいけど。 | |
| Please read between the lines. | 言外の意味をとってください。 | |
| That dress matches her red hair. | その洋服は彼女の赤い髪に合う。 | |
| Is he in favor of the plan? | 彼はその計画に賛成ですか。 | |
| What time does the club open? | 入場は何時からですか。 | |
| Well, let's talk turkey. | それでは卒直に話し合おうか。 | |
| Don't pull it. Push it open. | 引かないで押してあけるんです。 | |
| No one took notice of him. | 誰も彼に気づかなかった。 | |
| This is the case. | 事情はこの通りです。 | |
| He made a mistake. | 彼は間違えた。 | |
| The house is on fire! | 家が火事だ。 | |
| This desk is designed for children. | この机は子供向けに作られている。 | |
| Oil is abundant in that country. | その国は石油が豊富である。 | |
| I'm exhausted. | 超疲れた！ | |
| Your idea is absolutely impossible. | 君の考えは絶対に不可能だ。 |
