Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The meeting broke up at five.会は５時に解散となった。
Don't play dumb!しらばっくれんなよ！
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
He is busy with job hunting.彼は職探しに忙しい。
I saw him last week.私は先週彼にあいました。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
He lied about the matter.その件について彼は嘘をいった。
Please come hungry.お腹をすかせて来て下さい。
What do you do?何をしますか。
He gave in.彼は降参した。
I'm looking at the flower.わたしはその花を見ている。
He subscribed to Time magazine.彼はタイム誌を予約購読している。
I look forward to corresponding with you.あなたと文通することを楽しみにしています。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
He did his best, but failed.彼は最善を尽くしたが失敗した。
Where is my car?私の車はどこにありますか。
The scenery was beautiful beyond description.その景色は言い表せないほど美しかった。
The dog walked across the street.犬がとおりを渡った。
He is independent of his parents.彼は親離れしている。
Nobody knows where Bill has gone.ビルがどこに行ってしまったかだれも知らない。
He whispered something to me.彼は私に何かささやいた。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
Language changes as human beings do.言語は人間と同じように変化する。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
You don't want to make me angry.私をあまり怒らせないほうがいい。
Some apples fell down from the tree.りんごがいくつか木から落ちた。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
I graduated from high school last year.私は去年高校を卒業しました。
He may have read the letter.彼はその手紙を読んだかもしれない。
He had no friend to help him.彼には助けてくれる友がいなかった。
That couldn't be helped.仕方なかったんだ。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
I hope you'll be happy forever.お幸せに！
Where he will live doesn't interest us.彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
I'll have to let you know.考えておきます。
Give me a blank sheet of paper.私に白紙を一枚ください。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
You better mind your own business.人のことに口出しするな。
What should I see?どこを見物すればいいでしょうか。
It's already nine o'clock.もう９時です。
We will visit our teacher next week.私たちは来週先生を訪問します。
Tom is first in his class.トムはクラスで一番だ。
Who wrote this book?だれがこの本を書いたのですか。
I was drinking milk.私はミルクを飲んでいた。
Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
She gave a faint smile.私はかすかに微笑んだ。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がりなさい。
He tried to appeal.彼は訴えようとした。
I want to eat something.何か食べたいな。
This watch is expensive.この時計は高い。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
This will cost €30.３０ユーロになります。
He will excuse me.彼は私を許してくれるだろう。
I went there dozens of times.私は何十回もそこへ行きました。
The door was locked from within.戸は内側から鍵がかけられていた。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
The manager deals with many problems.マネージャーはたくさんの問題を扱っています。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
Drink up your milk.ミルクを全部飲んでしまいなさい。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
This isn't for sale.これは非売品です。
I will do it by all means.ぜひそれをやりましょう。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
It tastes very good.とてもおいしいよ。
He worked very hard.彼は一生懸命働きました。
I'm quite sure of that.そのことは確信する。
It's a pain in the neck.ほとほと困っています。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
Let me know what you're up to.何をしているのか教えて。
He did his best to persuade her.彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
Where there's a will, there's a way.意志ある所に道あり。
Will you knit a sweater for me?私にセーターを編んでくれませんか。
He offered to help me.彼は私に手伝ってくれるといった。
He's a genuine aristocrat.彼は純粋の貴族だ。
What do you want for breakfast?朝食に何を食べたいですか。
Do whatever you want to do.したいことを何でもしなさい。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
Where do you come from?どちらのご出身ですか。
He is by far the best student.彼はだれよりもはるかによくできる学生だ。
This bridge is made of iron.この橋は鉄製です。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
I often watch night games on TV.私は良くテレビでナイターを見るんです。
Harry managed to swim across the river.ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。
Your answer is correct.あなたの答えは正しい。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
I guess that you can't do it.君にそれはできないと思う。
He went back home.彼は家にもどった。
We gave him up for dead.私たちは彼を死んだものとあきらめた。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
I haven't seen Tom lately.私は最近トムに会っていない。
The address on this parcel is wrong.このこづつみは宛名がちがう。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.私はいとこから１０００円借りた。
May I start eating now?もう食べ始めてもいいですか。
My brother plays the guitar.私の兄はギターを弾く。
The school is across from our house.学校はうちの向かいにあります。
He tends to tell lies.彼は嘘をつく傾向がある。
He is really crazy about surfing.彼はサーフィンにすっかり夢中だ。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
The microphone is live.マイクは入っている。
I like playing tennis.テニスが好きです。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
Do you think it a bad thing?悪いことだと思うか。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Please take good care of yourself.体をお大事に。
Just wait for me there.そこで待っててください。
He was made a fool of.彼は笑いものにされた。
Ann is a little girl.アンは幼い少女です。
This type of cat has no tail.この種の猫には尾が無い。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
He denies himself nothing.彼は全く自制心がない。
He is a handsome young man.彼はハンサムな若者です。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を英語で何といいますか。
Look at that koala over there.あのコアラ見て！
Everywhere seems to be crowded.どこもかしこも人が混んでいるようだ。
Do you subscribe to any magazines?あなたは何か雑誌を購読していますか。
What symptoms do you have?どんな症状がありますか。
Mountains look better viewed from a distance.山は遠見の方がよい。
Patience is sometimes the most effective weapon.忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
We have to act now.私たちは今、行動を起こさなければいけない。
The cows looked big and docile.牛は大きくて、おとなしく見えました。
How did it come about?それはどうして起こったのですか。
I have nothing to do this afternoon.私は今日の午後は何もすることがありません。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
Who can best handle the problem?誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
He is willing enough.彼はその気は十分にある。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
Sit wherever you like.どこへでも好きな所へ座りなさい。
I am no longer a child.私はもう子供ではありません。
We are supposed to know the rules.私たちはそのルールを当然知っていることになっている。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Will he fail the examination?彼は試験に落ちるだろうか。
I am responsible for her protection.彼女を保護する義務がある。
He was very tired.彼はとても疲れていた。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
How many rooms do you have?あなたはいくつ部屋を持っていますか。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
Where do you come from?どこのご出身ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License