Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want you to sing a song.あなたに歌を歌ってもらいたい。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
He must have seen it.彼はそれを見たに違いない。
A few students were left behind.２、３人の生徒が取り残された。
Peter has decided to leave tomorrow.ピーターは明日出発する事に決めた。
I knew that today would be fun.今日はきっと楽しくなると思っていたよ。
Keep away from the dog.あの犬には近づくな。
Some of the essays are very interesting.そのエッセイの中にはたいへんおもしろいものもあります。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
He warned me that I would fail.彼は私に失敗するだろうと警告した。
Thousands of people died during the plague.その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
Are you related to him?あなたは彼と親戚ですか。
You ought not to go out.あなたは出かけるべきではない。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
I will give these tickets to whoever wants them.これらのチケットを、ほしい人ならだれでもあげるつもりだ。
He wanted to come with us.彼は私たちと一緒に来たがった。
This shirt is a little bit loose.このシャツは少し緩いです。
I cleared up my desk.私は机の上を片付けた。
I get depressed by the slightest things.ちょっとしたことで直ぐに落ち込んでしまいます。
I hope to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
You must not enter the room.その部屋に入っては行けません。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
Give me a copy of this book.この本を一冊ください。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
I'll wait another five minutes.もう５分待とう。
This door won't lock.この戸はどうしても鍵が掛からない。
Don't make me laugh.笑わせないでくれる？
Where do you come from?あなたはどちらの出身ですか。
Please pass me the salt.塩を回して下さい。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
There's no mistake about it.そのことに間違いはない。
Please help yourself to some fruit.果物を自由にとって食べて下さい。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
His face was covered with mud.彼の顔は泥まみれだった。
I've never seen such a beautiful flower.そんな美しい花は見たことがない。
He often quotes the Bible.彼はよく聖書から引用する。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
The medicine gave instant relief.その薬ですぐ楽になった。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Who is behind the plot?だれがそのたくらみの陰にいるのだ。
The girl let the bird loose.少女は鳥を逃がしてやった。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
You ought not to miss it.出席しなくてはいけないよ。
Is he at home?彼は家にいますか。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
The exhibition will be held next month.その展覧会は来月開かれるでしょう。
Can you think of something better?もっといいこと思いつきませんか。
Tom sat two rows ahead of me.トムは私の２列前にすわっていた。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
What's that?あれ何？
The plan has worked well.計画はうまくいった。
Let me exchange seats with you.あなたと席を交換しよう。
I identify with you.あなたとは気が合うわ。
I'm looking forward to seeing you again.またあなたとお会いできるのを楽しみにしています。
It was a mistake on their part.それは彼らの側での間違いだった。
He had a second helping of soup.彼はスープのお代わりをした。
You all right?大丈夫？
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
He is a lovable person.彼は憎めない人だ。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
He is lost in thought.彼は思案に暮れている。
He's out now.彼は今いません。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
At last, my wish has come true.ついに私の望みはかなった。
Put the tables end to end.テーブルを縦一列に並べなさい。
Let your hair down a little.気を楽に持とうよ。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
I am now under a doctor's care.私は今医者のやっかいになっています。
Do you have something to write with?何か書くものをお持ちですか。
I'll take this umbrella.この傘をいただきます。
Let's get an open ticket.期間内乗り放題チケットを利用しよう。
Send it by airmail.それを航空便で送ってください。
Are you lost?道に迷ったんですか。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I have already finished my homework.私はすでに宿題を終えてしまった。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
He twisted my arm.彼は私の腕をねじり上げた。
I will get even with you some day.覚えていろよ。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
He is not very strict about it.彼はその事にはあまりやかましくない。
I go to bed after I study.私は勉強をしたあとで寝ます。
It is just five o'clock.ちょうど五時です。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
They are Japanese sumo wrestlers.彼らは日本のお相撲さんだよ。
Your mother will be back before long.あなたのお母さんはまもなく帰ってきますよ。
That is an old castle.あれは古いお城です。
He was very tired.彼はとても疲れていた。
Believe it or not, I went skydiving.信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。
Unfortunately I have no money with me.あいにく私はお金を持っていない。
Cows give us milk.牛は私たちにミルクを与えてくれる。
I will help you if possible.もしできたら手助けしてあげよう。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
I made a paper plane.紙飛行機だよ。
I was reading a book then.私はその時本を読んでいました。
You'd better sit down, I suppose.座った方がいいんじゃないか。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Everybody speaks well of her.誰もが彼女のことを誉める。
He is a man of wisdom.彼は賢者だ。
They sell meat at that store.あの店では肉を売っている。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
I will give you this book.この本をあなたにあげましょう。
Drinking was his ruin.彼は酒で身を滅ぼした。
Where is Tom's classroom?トムの教室はどこですか。
This arrangement is only temporary.この取り決めは一時的なものでしかない。
We have no sugar.うちはお砂糖がありません。
You cannot go any farther.ここから先には行けません。
This park is really beautiful and clean.この公園は実に美しくきれいだ。
How old is your grandfather?あなたのおじいさんは何歳ですか。
What I'm saying is quite true.私が言っていることはまさに事実なのです。
Jane studied herself in the mirror.ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
The meeting started at ten.会は１０時に始まった。
Did you mistake the margarine for butter?マーガリンをバターと間違えたの？
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He was filled with wonder.彼は驚異の念で一杯だった。
The man terrified the little children.男は小さな子供たちを怖がらせた。
I wrote a letter to Jim.私はジムに手紙を書いた。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
I feel much better today.今日はずっと具合いい。
He took a glance at the papers.彼は書類をちらりと見た。
He can swim.彼は泳げる。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
We'd better hurry then.では、急いだほうがいいですね。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License