Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now just hold on a minute.ちょっと待ってよ。
I will show you some pictures.あなたに何枚かの写真を見せましょう。
Our school is fifty years old.私たちの学校は創立して５０年だ。
You can do better on your tests.テストでもっといい成績がとれる。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
We are thinking of moving back home.私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
Should we go to the mall?モールに行きましょうか。
Those are their books.あれらは彼らの本です。
How does the song go?その歌はどんな風ですか。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
I don't have much money.私はたいして金を持っていない。
They are our cars.それらは私たちの車です。
I think she is a good dancer.私は彼女は踊りが上手だと思います。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
European currencies weakened against the dollar.欧州通貨はドルに対して弱くなった。
Please don't open the window.その窓を開けないようにして下さい。
He turned around when I called.私が呼んだとき彼は振り向いた。
That is all right.それは申し分ない。
Please tell me what happened to him.彼に何があったのか話してください。
There's somebody who wants to meet you.あなたに会いたいという人がいます。
Let's do the work.その仕事をやろう。
All right. It's a deal.よし、これで取引はまとまった。
There was a convention last month.先月、集会があった。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
It is a typical Gothic church.それは典型的なゴシック式教会です。
See below.下を見ろ。
Put it back where it was.それを元の所へ戻しなさい。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
He works for his living.彼は生活のために働く。
Mary became a typist.メアリーはタイピストになった。
Hold still for a moment, please.しばらくそのままでいてください。
Why not try that delicious wine?あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。
I got hurt today.私は今日、けがをしてしまった。
This hat is too small for me.この帽子は私には小さすぎる。
I have to change tires.タイヤを取り替えなくてはならない。
He focused his attention on that problem.彼はその問題に注意した。
The room was crowded with furniture.その部屋は家具でいっぱいだった。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
We must pay the tax.私たちは税金を納めなければならない。
The manager complimented him on his achievement.マネージャーは彼の功績を称えた。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
He ran water into the bathtub.彼はふろに水を入れた。
There are too many things to do!やらなければならない事がありすぎる！
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
Don't be afraid.まだ少し怖いけど。
Who broke this pen?誰がこのペンを壊しましたか。
I am to blame.私が悪いのです。
I'm very busy these days.このところ、とても忙しくてね。
The concert will take place next spring.そのコンサートは来春催される。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
Don't leave the door open.ドアを開けっぱなしにするな。
I can't bear the pain.痛くてたまらない。
Are you going anywhere?どこかに出かけるの？
Let's try something.何かしてみましょう。
This river sometimes overflows after the thaw.この川は雪解けの後氾濫することがある。
Hold it!じっとして！
He is a golfer.彼はゴルファーだ。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
What happened to our food?私たちの料理はどうなっているのですか。
Electrical appliances have made housework easier.いろいろな電気製品のおかげで家事が楽になった。
I'm pleased to meet you.会えて嬉しいよ。
Tony did not feel poor.トニーは貧乏だとは思いませんでした。
He is no friend of mine.彼は私の味方ではない。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
I'd rather stay home than go alone.一人で行くよりはむしろ家にいたい。
When will you give me your answer?いつごろ返事をいただけますか。
Sometimes everything goes wrong.何もかも上手く行かない時がある。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
The couple went off on their honeymoon.二人はハネムーンに出かけた。
He slipped and nearly fell.彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。
This test doesn't have a time limit.このテストに時間制限はありません。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Are you studying English?あなたは英語を勉強していますか。
What's the temperature?気温はどのくらいですか。
Be quiet while I am speaking.私が話している間、静かにしなさい。
The king abused his power.王は権力を乱用した。
Kindness is a virtue.親切は１つの美学である。
Are you fond of golf?ゴルフは好きですか。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
Look at this picture.この絵をごらんなさい。
I should have told you everything earlier.あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
The tower leaned slightly to the left.その塔はわずかに左へ傾いてる。
I want you to meet my cousin.私のいとこに会ってほしい。
Let sleeping dogs lie.眠っている犬はそのままにしておけ。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
You made a wise choice.君は賢い選択をした。
We have to buy water from Malaysia.水をマレーシアから買わなくてはならないのです。
I'd like a room facing the garden.庭に面した部屋に替えてください。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
School begins at half past eight.学校は８時３０分に始まります。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Now I'm done for.参ったなあ。
I have read the book before.その本は以前に読んだことがあります。
Don't lean on my desk.私の机によりかかるな。
Let's make a night of it.今夜は大いに楽しもうよ。
It seems that he is wrong.彼は間違っているように思える。
How do you pronounce your name?あなたの名前はどう発音するの？
I'd like a window seat.窓側の席がいいです。
We go there often.最近われわれはしばしばそこへ行く。
I'm all for your plan.あなたの計画には大賛成です。
He is after a job.彼は職を求めている。
He is a tough customer.あいつは苦手だ。
My money was stolen.お金を盗まれました。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
My brother became an engineer.私の兄は技師になった。
Don't yell at me.私に怒鳴ったりしないでよ。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Put that book aside for me.あの本を私のためにとっておいて下さい。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
I advised him to start earlier.彼にもっと早く出発したほうがいいと勧めた。
They were watching the sunset then.そのとき彼らは夕日を見ていました。
How long is your spring vacation?春休みはどれくらいの期間ですか。
I don't like summer.私は夏が嫌いです。
I never eat meat.私は決して肉を食べません。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
Can I have a bite?一口食べてもいいですか。
May I use the toilet?トイレを拝借できますか。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
He showed off his new car.彼は自分の新車を見せびらかせた。
The bride suddenly laughed.花嫁が突然笑った。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
This type of cat has no tail.このタイプの猫にはしっぽがない。
I've clean forgotten.すっかり忘れたよ。
The damage is done.もう手遅れだ。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
When do you play tennis?いつテニスをしますか。
Quite a few Americans like sushi.かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。
His heart filled with sorrow.彼の心は苦しみに満ちていた。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
Here they come.お迎えが来た。
I am due to speak tonight.私は今夜話すことになっている。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
Not all men are wise.すべての人がかしこいとはかぎらない。
I have no patience.忍耐力がありません。
He boasts that he can swim well.彼は泳ぎがうまいのを自慢している。
The responsibility was in large part mine.責任は大部分私にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License