Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
His story was interesting.彼の物語はおもしろかった。
I normally get up at 6 o'clock.私は普通は６時におきる。
He is not himself today.今日はいつもの彼ではない。
He is too proud to give up.彼はやせ我慢しているんだ。
The country is abundant in natural resources.その国は天然資源に富んでいる。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
Draw a line from A to B.ＡからＢまで線をひきなさい。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
Let me congratulate you on your success.ご成功をお祝い申し上げます。
I'm tired of it.もう、嫌んなちゃった。
It may give rise to serious trouble.それは厄介なことになるかもしれない。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
I'm allergic to fish.魚アレルギーなんです。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
The river was shallow at that point.川のその辺りは浅かった。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
He ordered a cup of tea.彼は紅茶を注文した。
He measured all his shelves.彼はすべての棚を測った。
Don't forget that we have homework.私たちには宿題があることを忘れてはならない。
What a beautiful sweater!すてきなセーターですね。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
He adores his grandfather.彼は祖父を慕い尊敬している。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
Are you through with the phone?電話もうおすみですか。
There is no place like home.わが家にまさる所なし。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
The teacher told us to be quiet.先生は私たちに静かにするように言った。
Do you have a match?マッチを持っていますか。
Boys will be boys.男ってそうゆうものだ。
I do not like mathematics very much.数学はあんまり好きじゃない。
He belongs to the soccer club.彼はサッカー部に入っている。
I caught the ball with one hand.私はボールを片手で受けた。
Water boils at 100 degrees Celsius.水はセ氏１００度で沸騰する。
We'll put these plans on ice.これらの計画は棚上げにするつもりだ。
I do not mind what people say.人が何を言おうと気にしない。
He has a fairly large fortune.彼は相当な財産を持っている。
Bill wrote the letter.その手紙はビルが書いた。
My roommate is too talkative.ルームメイトがおしゃべりなのです。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
He drank very little of the water.彼はその水をほとんど飲まなかった。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
He got an easy English book.彼は、やさしい英語の本を手にいれました。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
Why did you say such a thing?なんでそんなこと言っちゃったの？
She needs another DPT shot.もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
I have to go there myself.私は自分でそこへ行かなければならない。
Please put yourself in my place.私の立場になってくれ。
Let's keep in touch.交際を続けましょう。
Actions speak louder than words.行いは言葉よりも雄弁である。
The birds are singing.鳥が歌っている。
I can't lift my right arm.右腕を上げられません。
I played the accordion.私はアコーデオンをひいた。
It's beyond my comprehension.私にはそれはとても理解できない。
The child missed his mother very much.子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
He resented being called a coward.彼は弱虫扱いをされておこった。
Watch your step.足下に注意して下さい。
This is ridiculous!馬鹿な！
Young parents often indulge their children.若い親はしばしば子どもを甘やかす。
I got a letter from her.私は彼女から手紙をもらった。
I learned a lot from him.私は彼からたくさんのことを学んだ。
Everybody is relying on you.みながあなたを頼りにしています。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
Have I missed anything so far?ここまでのところで何か落としていることはありませんか。
We have a plentiful supply of water.我々は、水をたくさん持っている。
That makes no sense at all.それは全然意味をなさない。
Spring is drawing near.春が近づいている。
Will he fail the examination?彼は試験に落ちるだろうか。
I feel like a drink.一杯やりたいなあ。
All the boys enjoyed skiing.少年たちはみなスキーを楽しんだ。
My pocket was picked.スリにあってしまいました。
The sooner, the better.速ければ早いほどいい。
I beat him at chess.私はチェスで彼を負かした。
I have had it.もうたくさんだ。
The dog seems to be sick.その犬は病気らしい。
We charge a commission of 3%.手数料は３パーセントかかります。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
There is a big market for coffee.コーヒーに対する需要は大きい。
Choose either one or the other.２つのうちどちらかを選びなさい。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
I'm far from happy about this situation.この状況はとても喜んでなんかいられない。
This turkey tastes good.この七面鳥おいしいね。
I'll be happy to answer your question.喜んで質問に答えます。
The teacher told me study harder.先生は私にもっと勉強するようにと言った。
Do not come here.ここへ来てはいけません。
It took little more than an hour.たった１時間しかかからなかった。
On hearing the news, she turned pale.その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。
Bill really drinks like a fish.ビルは本当に飲んべえだ。
His train arrives at five this evening.彼の乗った列車は今夕５時につく。
I hope you are having fun.楽しくやっているのでしょう。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
They are all the same.みんな同じなのよ。
You have to have an operation.手術をしなければなりません。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
I'll pay for it.僕が払っとこう。
He will certainly attend the meeting.きっと彼は会合に出席します。
She said that she was happy.幸せだと彼女は言った。
His salary was increased by ten percent.彼の給料は１０％増えた。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
I belong to the brass band.私はブラスバンドに入っています。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
I don't want lunch.昼食はいらない。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
Here comes the train.列車が入ってくるよ。
Put the book where you found it.その本をもとあった所へ置きなさい。
It's just your imagination.気のせいだよ。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
He gladly accepted our offer.彼は喜んで私たちの申し出を受け入れた。
Have you ever been to Europe?今までヨーロッパに行ったことがありますか。
He is easy to reach.彼に面会するのはたやすい。
What a beautiful sunset!なんて綺麗な夕日。
He is washing his car.彼は自動車を洗っています。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What are the measurements of the shelf?棚の寸法はいくらあるか。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
He organized a summer rock festival.彼は夏のロックフェスティバルを組織した。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
This is a nice camera.これはよいカメラだ。
Is anything the matter with him?彼はどうかしたのですか。
Ask Alex.アレックスに聞けよ。
Cocktail parties can be boring.カクテルパーティーは退屈なときもある。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
I went to Disneyland yesterday.昨日ディズニーランドへ行きました。
Who should I meet but Tom?誰かと思えばなんとトム君だった。
Whichever you choose, you will be satisfied.どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
I'm afraid you've taken the wrong seat.席をお間違えじゃないでしょうか。
Japan and Britain are island countries.日本とイギリスは島国である。
Cows give us milk.牛は私たちにミルクを与えてくれる。
I'll let you know all about it later on.そのことについて後で全部教えてあげるよ。
He lives next door to us.彼は我々のとなりにすんでいる。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Don't let him do it alone.彼にひとりでやらせるなよ。
We must help each other.私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の４分の３は水です。
This type of cat has no tail.このタイプの猫にはしっぽがない。
Germany borders on France.ドイツはフランスと境を接している。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
Would you pass the salt, please?塩をこちらに頂戴。
Luckily, I won first prize.幸運にも私は１等賞を得た。
Takuya told me to start at once.タクヤは私にすぐ出発するように言いました。
Please show your ticket.切符を見せてください。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License