Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't feel like it.そんな気分じゃないんだ。
He had the room to himself.彼は、その部屋をひとりじめしてた。
You shouldn't go to school.学校は休んでください。
He is a man of wisdom.彼は知恵のある人だ。
This tooth has to have a filling.詰めなければいけません。
Bring your essay to me this afternoon.今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
We're going to set off at four.私たちは４時に出発するつもりです。
The ship was flying the American flag.その船はアメリカ国旗を掲げていた。
How about a bite?何か食べようか。
We traveled around the country by car.私たちは車で国のあちこちを旅した。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
I'm fine, too, thank you.ありがとう、私も元気です。
You must give him up for dead.君は彼を死んだものとしてあきらめなければなりません。
He is a cheerful old man.あの人は元気な老人です。
I made this food myself.この料理は私が作りました。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
A fortune-teller read my hand.占い師に手相を見せました。
We long for peace.私達は平和を願う。
That's beside the point.それは的外れだ。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーは楽しかったか。
I agreed with him on the plan.私と彼がその計画で意見が一致した。
He met with an accident.彼は事故にあった。
The teachers teach all day long.先生は一日中ずっと教えます。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
I'll shut you out.おまえを締め出してやる。
I play tennis all the year around.私は１年中テニスをします。
He is worthy of our praise.彼は我々の称賛に値する。
I didn't consider the subject seriously.わたしはその問題を真剣に考えなかった。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
Can you try this number again?この番号にもう一度かけてみていただけますか。
He has enough money to buy it.それを買うだけのお金がある。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
He is acting for the chief director.彼が理事長の代行をしている。
The sun is shining brightly.太陽が照り輝いている。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
People are protesting against nuclear weapons.人々は核兵器に抗議している。
Hold the line, please.切らずにそのままお待ち下さい。
I was hungry.おなかが空いた。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
We all miss you very much.君がいないのでみんなとても寂しく思っている。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
Come over here and join us.ここへきて仲間に入りなさい。
We went to the mountains to ski.私達はスキーをしに山に行きました。
I cannot praise her enough.私は彼女をいくら誉めても十分でない。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Has Ken left Japan for good?健は永遠に日本を離れたの？
Tommy, can you hear me?トミー、聞こえるかい？
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
I love music, too.私も音楽が大好きです。
Not everybody wants to be an artist.人は誰でも芸術家になりたいわけではありません。
John passed the examination.ジョンは試験に合格した。
He climbed the tree without difficulty.彼はその木になんなく上った。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
I got up early in the morning.私は朝早く起きた。
I dislike speaking in public.私は人前で話すのが嫌いだ。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
He is my brother, not father.彼は私の兄であって父ではありません。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Two tickets to San Diego, please.サンディエゴ２枚ください。
The man had something under his coat.その男はコートの裏側に何か持っていた。
It is advisable for him to go.彼が行くのが得策だ。
His remark hit home.彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
Can I go for a walk?散歩に行ってもよいですか。
Please don't get up.どうぞおたちにならないで下さい。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
The scenery is beautiful beyond description.その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の３分の１は砂漠である。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
Will it be much longer?長くかかるんでしょうか。
No problem at all!何も問題はない。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
Dinner is ready.夕御飯ができました。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
You might at least say "thank you."少なくとも「ありがとう」を言いなさい。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
Tell me the substance of his speech.彼のスピーチの主旨を教えてください。
I don't like her.私は彼女が好きではない。
I'm about ready.ぼくは大体用意ができた。
Ken was reading when I came home.私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
Something must have happened to Bob yesterday.昨日ボブに何か起こったにちがいない。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
That's all.それが全てです。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
I study English on Monday and Friday.私は月曜と金曜に英語を勉強する。
I'll do my best to pass the examination.試験に合格するように全力を尽くします。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
He was encouraged by his success.彼は自分が成功したので勇気がでた。
You should avoid making such a mistake.そんな間違いはしないようにすべきだ。
Would you like something to drink?何か飲み物はいかがですか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
Music makes our life happy.音楽は私達の暮らしを楽しくする。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
Your face is familiar to me.お顔はかねてから知っております。
We've run out of tea.お茶が切れています。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
I know how you feel.気持ちは分かるよ。
You must go home at once.君はすぐに家に帰らなければいけません。
Everyone is not honest.だれでもがみな正直とは限らない。
I'll call you up later.のちほど電話をします。
Please help me.私を手伝ってください。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
Shall we walk to the station?駅まで歩いていこうか。
That is my sister's camera.あれは私の妹のカメラです。
The coat is lined with fur.このコートには毛皮の裏地が付けられている。
This feels like silk.これはシルクの感触だ。
The car crashed into the wall.その車は壁にぶつかった。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
He put his foot through the floor.彼は床を踏みぬいた。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
Not a star was to be seen.星一つ見えなかった。
This makes me very angry.これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。
What will you do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
The door will not open.この戸はどうしても開かない。
This amount includes tax.この額は税込みです。
I paid 800 yen for this book.私はこの本に八百円を払った。
Almost all the work is done now.仕事もたいがい片付いた。
I had my car stolen.私は車を盗まれた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
We made statues out of wood.私たちは像を木材で作った。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
He can drive a car.彼は運転をすることが出来ます。
I haven't seen much of him recently.最近はあまり彼と会っていない。
You must be here by five.５時までに来なければならない。
That is the picture that he painted.あれは彼が書いた絵です。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Keep mum about this plan.この計画については黙っていてください。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
My tastes differ greatly from yours.私の趣味は君のとは大いに違う。
There is no objection on my part.それらは私的には問題ない。
Now just hold on a minute.ちょっと待ってよ。
I'm lonely.淋しいです。
You go first.君がまずさきに行ってくれ。
Take care of your health.自分の健康を大切にします。
We all desire success.我々はみな成功を望む。
He deeply deplored the situation.彼は現状を大いに嘆いた。
This is the best play imaginable.これは考えられる最高の劇だ。
Friday is when I am least busy.金曜日は私が一番忙しくない日です。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
He prepared for the worst.彼は最悪の事態を覚悟した。
I can't stop coughing.せきが止まりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License