Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| He came at seven minutes after ten. | 彼は十時七分過ぎに来た。 | |
| This book is very popular among women. | この本は女性にとって人気がある。 | |
| This is something we cannot do without. | これは私たちにとって欠かすことのできないものです。 | |
| He stalled the engine three times. | 彼は３回エンストを起こしてしまった。 | |
| The play was only a partial success. | その芝居は部分的な成功しかおさめなかった。 | |
| I bought a Picasso. | ピカソの絵を買った。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| It's a dictionary. | それは辞書である。 | |
| He will have to go there. | 彼はそこへ行かなければならないだろう。 | |
| I hear Robert is sick. | ロバートは具合が悪そうだ。 | |
| My hobby is collecting coins. | 私の趣味はコイン集めです。 | |
| Are you sure of your facts? | 君は自分が申し立てていることに自信がありますか。 | |
| An error was made. | 間違いがありました。 | |
| My arm is hurting badly. | 私は腕がひどく痛む。 | |
| I met nobody on my way home. | 帰路私はだれにも会わなかった。 | |
| I do want it. | それが是非欲しい。 | |
| His explanation is not clear. | 彼の説明はあいまいだ。 | |
| He was experienced in business. | 彼は商売の経験がある。 | |
| Kabuki is an old Japanese art. | 歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。 | |
| I am to blame for my son's failure. | 息子の失敗は私が責任を負います。 | |
| I enjoyed watching TV yesterday. | きのう、私はテレビをみて楽しかった。 | |
| I don't have much money now. | 今あまりお金を持っていません。 | |
| The boats collided head on. | 船が正面衝突をした。 | |
| I believe that the boy is honest. | 私は、あの少年は、正直だと思う。 | |
| When is your birthday? | あなたの誕生日はいつですか。 | |
| I'm afraid there isn't any coffee left. | コーヒーは少しも残っていないと思う。 | |
| I study math as hard as English. | 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 | |
| He's sitting in the waiting room. | 彼は待合室に座っています。 | |
| He used me as a guinea pig. | 彼は私を実験台に使った。 | |
| I am too tired to run. | 私はあまりに疲れているので走れない。 | |
| I'll take care of this dog. | 私はこの犬の世話をするつもりです。 | |
| He insulted me in public. | 彼は公然と私を侮辱した。 | |
| Footprints were left on the floor. | 足跡が床に残っていた。 | |
| Did you really fly the plane? | 実際に飛行機を操縦したのですか。 | |
| I'm anxious that my daughter should succeed. | 私は娘が成功する事を祈っている。 | |
| What led you to believe so? | 何があなたにそう信じさせたのか。 | |
| He was sentenced to death. | 彼は死刑判決を受けた。 | |
| This letter is addressed to you. | これはあなた宛ての手紙です。 | |
| May I set the table? | 食事の用意をしましょうか。 | |
| Keep away from me. | 俺に近づくな。 | |
| He is over 80 kilos. | 彼は８０キロを超えている。 | |
| I will be seventeen next week. | 私は来週１７歳になります。 | |
| The boy was given up for dead. | その少年は死んだものとしてあきらめられた。 | |
| I'm going home now. | もう帰宅するところです。 | |
| Green doesn't go with red. | グリーンは赤と調和されない。 | |
| I thought as much. | そんな事だと思った。 | |
| He is a man of action. | 彼は行動力のある人です。 | |
| I want to play cards. | 私はカードゲームがしたい。 | |
| Try it out yourself. | 自分で使ってみなさい。 | |
| This would be better than that. | この方がまだしもあれよりよい。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日は一晩中勉強しました。 | |
| You have a sense of humor. | あなたにはユーモアを解する心がある。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I went for a walk after breakfast. | 朝食の後、私は散歩に出かけた。 | |
| I went outside early in the morning. | 私は朝早く外に出た。 | |
| I really feel for you. | 気持ちはよく分かるよ。 | |
| He retired at the age of 65. | 彼は６５歳で退職した。 | |
| I am going to start. | 私は出発するところです。 | |
| Miss Kanda is a very fast runner. | 神田さんは大変速いランナーです。 | |
| He eats nothing else but fruit. | 彼は果物のほかなにもたべない。 | |
| Please take good care of yourself. | 体をお大事に。 | |
| I didn't study at all. | 私は全く勉強しなかった。 | |
| Can you fix the broken radio? | 壊れたラジオを修理してもらえますか。 | |
| English is studied in Japan. | 英語は日本で勉強されています。 | |
| You may go anywhere you like. | 君はどこへでも好きなところへいっていい。 | |
| This book deals with China. | この本は中国を扱っている。 | |
| He went fishing in the river. | 彼は川へ釣りに行った。 | |
| He can't seem to understand that poem. | 彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。 | |
| The roses are blooming early this year. | 今年はバラが早く咲いている。 | |
| He came to Japan two years ago. | 彼は２年前日本に来ました。 | |
| I have sinus trouble. | 蓄膿症です。 | |
| We encountered many difficulties. | 私たちは多くの困難に遭遇した。 | |
| Man has the gift of speech. | 人間は言葉をしゃべる能力を持っている。 | |
| My hobby is playing the guitar. | 私の趣味はギターを弾くことです。 | |
| Our company supports several cultural events. | 私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。 | |
| Who is hiding behind the curtain? | カーテンの陰に隠れているのは誰。 | |
| He observed many types of creatures there. | 彼はそこで多種の生物を観察した。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| Don't speak in Japanese. | 日本語で話してはいけません。 | |
| I was too sick to stand. | 私は気分が悪くて立っていられなかった。 | |
| My car was stolen last night. | 私は昨夜車を盗まれた。 | |
| I'll look around the city today. | 今日、町を見物するつもりだ。 | |
| He knocked his knee against the chair. | 彼はひざをいすにぶつけてしまった。 | |
| Pigs share certain characteristics with human beings. | ブタはある特性を人間と共有している。 | |
| That story of his sounds very unlikely. | 彼のあの話はまゆつばものだ。 | |
| You are actresses. | 貴方達は、女優です。 | |
| His son became a famous pianist. | 彼の息子さんは有名なピアニストになった。 | |
| He wouldn't believe us. | 彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。 | |
| Didn't you visit the park? | その公園に行かなかったのですか。 | |
| We go there often. | 最近われわれはしばしばそこへ行く。 | |
| I can't get my contacts out. | コンタクトレンズが取れません。 | |
| Lisa bears a grudge against Stan. | リサはスタンに恨みがある。 | |
| He made up the story. | 彼は話をでっち上げた。 | |
| His wealth got him into the club. | 彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。 | |
| This data is of no value now. | このデータは今や何の重要性もない。 | |
| Leave at once. | すぐに出発しなさい。 | |
| He dictated several letters to his secretary. | 彼は何通かの手紙を秘書に口述した。 | |
| He met a nice young man. | 彼はすてきな若者にあった。 | |
| Don't worry about it! | 心配しないで。 | |
| Add more water to it. | それにもっと水をたしなさい。 | |
| I am going to do it. | 私はそれをしようとしているところです。 | |
| I'm sure that's no fault of yours. | 確かに君の責任ではない。 | |
| I'm fed up with working here. | 私はここで働くのもううんざりだ。 | |
| Admission to the show is $5. | ショーの入場料は５ドルです。 | |
| Don't take it out on me. | オレに八つ当たりするなよ。 | |
| I'll stay here till you get back. | 君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。 | |
| I'd like it in a brighter color. | もっと明るい色のはないですか。 | |
| I listened, but I heard nothing. | 私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。 | |
| I'm now staying at my uncle's. | いまおじの家に滞在しています。 | |
| Dick had a traffic accident. | ディックは交通事故に遭った。 | |
| We had no water to drink. | 私たちには飲む水が少しもなかった。 | |
| The tower stood amid the ruins. | その塔は廃墟の中に立っていた。 | |
| Where do you live now? | 現在はどちらにお住まいですか。 | |
| The ship was soon out of sight. | 船はすぐに見えなくなった。 | |
| I believe in you. | 私は君を信じている。 | |
| Skating is one of my hobbies. | スケートは趣味の一つだ。 | |
| When did you get to London? | ロンドンにはいつ着きましたか。 | |
| Have a nice vacation. | 楽しい休暇をね。 | |
| I wonder where he is now. | 彼は今どこに居るのか知らない。 | |
| What is Japan noted for? | 日本は何で有名ですか。 | |
| My hobby is writing stories. | 私の趣味はお話を書く事だ。 | |
| I owe my success to your help. | 私の成功はあなたの援助のおかげだ。 | |
| You should have worked harder. | もっと一生懸命勉強すべきだったのに。 | |
| Agriculture consumes a great amount of water. | 農業は多量の水を消費する。 | |
| My knife has lost its edge. | ナイフが切れなくなった。 | |
| He took no photos of the festival. | 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 | |
| We have no school today. | 私たちはきょう授業がない。 | |
| He is anything but honest. | 彼は全然正直ではない。 | |
| I think that rumor is true. | この噂は本当だと思う。 | |
| I'm disappointed that he's not here. | 彼がいなくてがっかりです。 | |
| I presented him with a gold watch. | 私は彼に金の腕時計を贈った。 | |
| I've finished reading the book. | その本を読み終えた。 | |
| I haven't seen Tom lately. | 最近トムに会っていない。 | |
| I know none of them. | 私は彼らの誰も知らない。 | |
| Last night's concert was disappointing. | 昨夜のコンサートには失望した。 | |
| He seized the pickpocket by the collar. | 彼はすりの襟首を掴んだ。 | |
| The meeting lasted until 5. | 会議は五時まで続いた。 | |
| Our train went through a long tunnel. | 私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。 | |
| The government turned down the request. | 政府はその要求を却下した。 | |
| Moderate exercise stimulates the circulation of blood. | 適度な運動は血液の循環を活発にする。 | |
| I really appreciate what you've done. | とても感謝しています。 | |
| I have no pencil to write with. | 私には書くための鉛筆がない。 | |
| I don't think so. | 私はそうは思いません。 | |
| There's enough time for a quick snack. | 急いで食事をするだけの時間はある。 | |
| Have a look at that picture. | あの絵をちょっと見てごらん。 | |
| The war ended in 1945. | 戦争は１９４５年に終わった。 | |
| He is inaccessible to his employees. | 彼は従業員と打ち解けない。 | |
| I compromised with him on the matter. | 彼とそのことで妥協した。 | |
| My doctor has an excellent bedside manner. | 私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。 |
