Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am putting on weight these days.最近、太ってきました。
This box is made of paper.この箱は紙で出来ている。
Please stick this notice to the door.この掲示をドアにはってください。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
He is reading a book.彼は今本を読んでいるところです。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
Please go on with your story.話を続けて下さい。
Scores of people visited Japan.多数の人々が日本を訪れた。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
This is an effective remedy for crime.これは有効な犯罪防止対策だ。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
You may swim.泳いでもよい。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
You should come home before six.６時前に帰って来なさい。
One should wash oneself.人は体を洗うべきである。
I have to comb my hair.髪をとかさなくちゃ。
I am fed up with your nonsense.ぼくは君のたわごとにうんざりしている。
Hold on, please.少し待って下さい。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
Learning English is hard work.英語を学ぶのは骨が折れる。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Do you have a five-pound note?５ポンド紙幣をお持ちですか。
I want to stress this point.私はこの点を力説したい。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
I'll get some glasses.わたしグラスを持ってくるわ。
It's not likely that he went there.まさか！彼がそこへ行ったはずがない。
They charged me for the broken window.窓の破損料を請求された。
I prefer grapefruits to oranges.私はオレンジよりグレープフルーツのほうが好きだ。
His birthday is August 21st.彼の誕生日は、８月２１日です。
What a big pumpkin!なんて大きなかぼちゃなんだ！
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
You look busy.あなたは忙しそうに見える。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
I feel like throwing up.吐き気がします。
I usually watch television before supper.私は普通夕食前にテレビを見る。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
Children should drink milk every day.子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
I've never seen a live whale.私は生きている鯨を見たことがない。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I ordered the book from England.私はイングランドからその本を注文した。
What school do you go to?どこの学生ですか。
How long is this?この長さはどれくらいですか。
This is a matter of great importance.これはとても重要なことだ。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
I am sure of his victory.私は彼の勝利を確信している。
I'd like to see a doctor.診察を受けたいのです。
He won't do you any harm.あなたに危害を加えることはありません。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
I believe that he'll do fine.彼はきっとうまくやると思う。
He was soon accepted into the family.彼は間もなく家族に受け入れられた。
We must have something to live for.私たちは何か生きがいを持たなければならない。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Young people flocked to southern California.若者が南カリフォルニアに集まった。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
I suggested that she go alone.私は彼女が一人で行くのがよいといいました。
Did you play tennis yesterday?昨日はテニスをしましたか。
Bad habits are easy to get into.悪臭は身につきやすい。
Our garden has two cherry trees.私たちの庭には２本の桜の木があります。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
Excuse me, but where is the library?すみませんが、図書館はどこですか。
We went on talking about the matter.我々はその事について話し続けた。
This song is easy to learn.この歌は覚えやすい。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
Milk does not agree with me.ミルクは私にはあいません。
I'd prefer meat to fish.私は魚より肉の方を好む。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
He doesn't know French at all.彼はフランス語はぜんぜん知らない。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
That's the house where Tom was born.あそこがトムの生まれた家です。
What would happen?何が起こるだろう。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
I got a big pay raise.大幅に昇給した。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
He found his missing brother at last.彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
Fish and red wine don't go together.魚と赤ワインは合わない。
Why did you turn down his offer?なぜ彼の申し出を断ったのですか。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
Either you or your brother is wrong.君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。
It may be all right.それでいいと思います。
He leaped over the shallow ditch.彼はその浅い溝を飛び越えた。
We import coffee from Brazil.私たちはブラジルからコーヒーを輸入している。
The river flooded a large area.川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
I'm not overly interested in the event.その成り行きにはあまり興味が無い。
He shouted, "Get out!"彼は「出て行け！」と叫んだ。
My camera doesn't need to be fixed.私のカメラは修理の必要はない。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
I haven't seen him lately.私は最近彼に会っていません。
I cleared the table of the dishes.食卓から皿を片付けた。
Is the bank open?銀行はあいていますか。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
He asked me why I was laughing.彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。
Will you have another cup of tea?もう一杯お茶をいかがですか。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
This book is interesting to read.この本は読むのに面白い。
He didn't say a word.ただの一言も彼は喋らなかった。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
They're already here.もうお見えです。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I'll attend the meeting.私は会合に出席します。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
That fish lives in fresh water.その魚は真水に住む。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
The sun doesn't always shine.太陽はいつも輝いているわけではないのだ。
This is all I have to say.私の言い分はこれだけだ。
You must be kidding!冗談だろう！
I'm tired of TV.テレビには飽きたよ。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
How was your test?テストはどうだった？
Have you heard from Freddie?フレディーから連絡がありましたか。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
I put handcuffs on him.私は彼に手錠をかけた。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
I asked him about the accident.その事故について彼に質問した。
Practice makes perfect.練習は熟達の道。
Don't force the child to eat.その子に無理に食べさせてはいけません。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
He is a screwball.彼はつむじ曲がりだ。
The accident occurred on Friday.その事故は金曜日に起きた。
He was able to pass the exam.彼は試験に合格する事が出来た。
Don't tell Father about this.この事はお父さんに言わないで。
What a beautiful sweater!すてきなセーターですね。
You would make a good diplomat.かけ引きがお上手ですね。
I've got to see a dentist.歯医者に行かなければなりません。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
It was raining good and hard.とても激しく雨が降っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License