Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
His parents were farmers.彼の両親はお百姓でした。
I had a stroke last year.去年脳卒中を起こしました。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
Ann can't find a job.アンは仕事がみつからない。
Business is slow.景気は悪いね。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をすませたところです。
You need not go there.あなたはそこに行く必要がない。
I don't feel like waiting any longer.もう待つ気が無くなった。
We have all kinds of time.時間はたっぷりある。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
His moods often change.彼の気分はよく変わる。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
His brother passed away last month.彼の兄は先月亡くなった。
I can't get rid of my cold.風邪が直らない。
Ladies and gentlemen, please come this way.皆さんどうぞこちらへおいでください。
Peter has decided to leave tomorrow.ピーターは明日出発する事に決めた。
Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
Do you have any smaller sizes?もっと小さいサイズの物はありますか。
Show me how to do it.その仕方を教えてください。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
I will give you the money tomorrow.金は明日あげよう。
I have a big black dog.私は大きくて黒い犬を飼っています。
Don't take it seriously.まじめに取らないで下さい。
He is by nature a generous person.彼は生まれつき寛大な人だ。
My family are all in good health.私の家族はみんな健康です。
He barely passed the examination.彼はかろうじて試験に受かった。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
You will soon be able to swim.すぐ泳げるようになります。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Do you have anything to declare?課税品をお持ちですか。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
He has no more than 100 dollars.彼はわずか１００ドル持っているだけだ。
I wonder who can swim fastest.誰が一番速く泳げるかしら。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
I'll pay with travelers' checks.トラベラーズチェックで支払います。
I have met him many times.私は何度も彼に会ったことがある。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He speaks German, not to mention English.彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。
If you don't know the answers, guess.答えがわからなければ、推測してみなさい。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
What has brought you here?何の用でここまできたのですか。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
It's nonsense to try that.そんなことをしても無意味だ。
Can I have this film developed?このフィルムを現像してくださいますか。
The young girl burst into tears.その若い娘はわっと泣き出した。
Don't go to extremes.極端に走ってはならない。
Please let me introduce myself.紹介させていただきます。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
I haven't seen anything of him lately.最近、彼には全く会っていません。
He told me where to go.彼はどこへ行けば良いのか教えてくれた。
This is it.これで決まりだ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Let's start early, shall we?早く出発しよう。
What is the population of Japan?日本の人口は何人ですか。
Mike always stays cool.マイクはいつでも冷静だ。
He is equal to the job.彼はその仕事を十分やれる。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
This sweater costs more than fifty dollars.このセーターは５０ドル以上もする。
He was laid off.彼は一時解雇にされた。
Were you playing tennis yesterday morning?昨日の朝、あなたはテニスをしていましたか。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
The bride looked very beautiful.花嫁はたいへん美しく見えた。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
The situation remains unchanged.状況は相変わらずそのままだ。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
I'm afraid not.間に合わないんじゃないだろうか。
Many cities were destroyed by bombs.多くの都市が爆弾によって破壊された。
I wouldn't mind a drink.一杯頂いても構いません。
Mary takes after her father.メアリーは父親似だ。
You will be laughed at.あなたは笑われてしまうでしょう。
What did you do with your camera?あなたはカメラをどうしましたか。
He tries hard.彼は一生懸命がんばる。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
He makes his living by singing.歌を歌って生計を立てている。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Do your work in your own way.君なりのやり方で仕事しなさい。
I need someone to help me.私は助けてくれる誰かが必要だ。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I walked along the river.私は川に沿って歩いた。
Could you bring me a Time magazine?タイムマガジンを持ってきてください。
We could not swallow his story.彼の話をうのみにすることはできなかった。
I have to study.私は勉強する必要があります。
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
No pain, no gain.痛みなくして得るものなし。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
The dog ran after the ball.犬はボールを追いかけた。
It's my favorite song.それは私の大好きな歌です。
I am familiar with this computer.私はこのコンピューターに精通している。
Where do you watch television?あなたはどこでテレビを見ますか。
I'm sure the children are getting big.お子さんは大きくなったろうね。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
Excuse me, do you have the time?すみませんが、今何時でしょうか。
Who do you want to speak to?お話になる方のお名前は。
It looks very good on you.あなたにとてもよく合います。
Did you go out last night?昨日の夜は出かけたの？
Are you all right?大丈夫？
I made a paper plane.紙飛行機だよ。
Some juice, please.ジュースをください。
Ken laid down his arms.ケンは降参した。
The land was converted into a park.その土地は公園に変えられた。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
My tastes differ greatly from yours.私の趣味は君のとは大いに違う。
I know her slightly.私は彼女をちょっと知っている。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
As for me, I like this better.私と言えば、こちらの方が好きだ。
I bought five ten-yen stamps.１０円切手を５枚買った。
The plan is bound to succeed.その計画は必ず成功する。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
He does not get up early.彼は早く起きない。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
Keep your hands off my typewriter.私のタイプライターにさわらないで。
We are all anxious about your health.私たちはみんな君の健康のことを気にしている。
You are a teacher.あなたは先生です。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
I hope to become a singer.私は歌手になりたい。
He finds faults with everything I do.彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
Please make yourself at home.どうぞごゆっくりなさって下さい。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Such a man ought to succeed.そのような人は成功するのが当然だ。
He will be back before long.彼はまもなく帰るでしょう。
He denies himself nothing.彼は全く自制心がない。
The shoes match this white skirt.その靴は、この白いスカートにぴったりです。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
He will have his own way.その子供はあくまでわがままを通そうとする。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
I know where you live.私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
He was determined to go abroad.彼は外国へ行く決心をしました。
You deserve to succeed.君なら成功してもおかしくない。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
He admired my new car.彼は私の新車を誉めた。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
You must talk to her in person.あなた本人が彼女に話さなければならない。
How could I resist?私に何ができたの？
Keep it up.その調子でがんばって。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License