Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
Truth is more important than beauty.真は美よりも高し。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The game was very exciting.その試合はとても面白かった。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
I have just washed all the dishes.私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。
Let's take a train.電車で行こう。
He belongs to our tennis team.彼は私達のテニスチームに入っている。
This car runs on alcohol.この自動車はアルコールを燃料に使う。
He caught me by the hand.彼は私の手を捕まえた。
Where's the nearest church?一番近い教会はどこにありますか。
You should pay your debts.あなたは借金を払うべきだ。
I regret that I wasted the money.そのお金を浪費した事を後悔している。
The old man lives by himself.その老人は一人暮らしをしている。
No pain, no gains.苦は楽の種。
I washed myself.私は体を洗った。
My sister has become a good pianist.私の妹はピアノが上手になった。
Take any two cards you like.どれでも好きなカードを２枚取りなさい。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
This company owes its success to him.会社の成功は彼のおかげだ。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
He finished the beer and ordered another.彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。
I know every inch of the town.その町のことは自分の庭のようによく知っている。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
He asked me whether anybody was there.彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
What time does it close?何時閉店ですか。
School begins on April 5th.授業は４月５日から始まる。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
We have agreed to continue the negotiations.交渉を継続することで合意しました。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Drinking was his ruin.彼は酒で身を滅ぼした。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
I can't take it any more.もう我慢できないわ。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
I'm feeling much better today.今日はずっと気分がよい。
I don't mind.私は構いませんよ。
There's no mistaking about that.その点はまちがいっこない。
Tell me about it. I'm all ears.そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
Don't refer to this matter again, please.お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
I hope you'll have a great year.素晴らしい一年を。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
The girl shrank back in fear.少女は恐怖で後ずさった。
How would you like your steak?ステーキの焼き方はどうなさいますか。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
Our university usually starts on April 1st.私達の大学は通常４月一日から始まります。
I do things at my own pace.私はのんびり屋さんです。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
He flatly refused to let me in.彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
Bring it to me.それを私のところに持って来なさい。
The audience exploded with laughter.聴衆は爆笑した。
I remember seeing him somewhere before.私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
Tired of reading, she took a nap.読書に飽きて彼女は昼寝をした。
He is good at soccer.彼はサッカーが得意だ。
The boy is full of promise.その少年は大いに将来性がある。
Everyone speaks highly of him.みんな彼のことを褒めたたえる。
This is taller than any other tree.これはほかのどの木よりも高い。
Several slight shocks followed the earthquake.地震のあと小さなゆれが何回かあった。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
The sum came to over 20,000 yen.額は２万円以上に達した。
Generally speaking, Americans like coffee.なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。
We will go on a picnic tomorrow.私達は明日ピクニックに行きます。
I can't put up with it.我慢できない。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
I'll let it go this time.今回は大目に見よう。
I'm on the balcony.ベランダよ。
I have no idea how he escaped.彼がどうやって逃げたか全くわからない。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
We must provide for the future.私達は将来に備えなければならない。
I am not concerned with this.私はこのこととはかかわりがない。
The instinct for survival is innate.生きようという本能は誰にも生まれつきそなわっている。
The couple parted, never to meet again.その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
We should acquaint ourselves with the facts.事実についてよく理解しておくべきだろう。
While there is life, there is hope.生きている限り希望がある。
You are free to use this car.自由にこの車を使ってください。
Please send me another copy.もう一度送ってくれませんか。
I will have to study tomorrow.私は明日勉強しなければならない。
Could you make a reservation for me?ここで予約をしてもらえますか。
A ball is floating down the river.ボールが川を流れている。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
I believe in Ken.わたしは、ケンを信頼している。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
It smells good!いい匂い。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
I've already finished my work.私はすでに仕事を終えてしまった。
We went to London last year.昨年ロンドンへ行きました。
I pointed at him.私は彼を指さした。
He went off in a hurry.彼は足早に立ち去った。
I owe my success to you.あなたのおかげで旨く行きました。
I went to the zoo yesterday.昨日動物園に行った。
The concert was broadcast live.そのコンサートは生中継された。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
I am a housewife.私は主婦です。
Please give my best regards to Tom.トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
Exercise is good for your health.運動は健康のためによい。
Not all children like apples.どの子供もリンゴが好きとは限らない。
This book deals with China.この本は中国のことを扱っている。
I saw her enter the room.彼女が部屋にはいるのを見た。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
This textbook is intended for foreign students.この教科書は外国人学生向けのものである。
Where's the dining car?食堂車は、どこにありますか。
Tom tried to climb the tall tree.トムはその高い木に登ろうとした。
You ought to have adopted his plan.君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
How soon does the show begin?ショーは後どれくらいで始まりますか。
Don't go near the dog.その犬に近づいてはいけません。
When will you bring back my umbrella?いつ私のかさをかえしてくれるのですか。
He is a tennis champion.彼はテニスの優勝者です。
He is running now.彼は今走っています。
The riot was suppressed without difficulty.その暴動は難なく抑圧された。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
He is absorbed in his work.彼は仕事に没頭している。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
It has rained since yesterday.昨日から雨が降っている。
He speaks English like a native.彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
Go straight ahead.真っ直ぐ行きなさい。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
I had my pen stolen.私は、ペンを盗まれた。
Don't interfere in other people's affairs.他人のことに干渉するな。
What's this noise?この騒音はなんだ？
What happened here?そこで何が起こったのですか。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
There is a yellow rose.黄色いバラがあります。
Tom looks like a clever boy.トムは利口そうだ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I will hit the sack.もう寝ます。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由に召し上がって下さい。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
The accident happened in this manner.その事故はこの様にして起こった。
I was calling my friend.私は友達に電話をかけていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License