Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
Don't bite your nails.つめを噛むんじゃない。
The exhibition was very impressive.展示会は大変印象的だった。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
This bag is both good and inexpensive.このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
How long have they been here?いつ来たんだ？
Not a soul was to be seen.人っ子一人見えなかった。
We waited but he failed to arrive.私たちは待っていたが、彼は来なかった。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
I had difficulty in solving this problem.この問題を解くのに苦労した。
She grabbed a shower.さっとシャワーを浴びた。
He did not put up his hand.彼は手を挙げなかった。
It was raining last night.昨夜は雨が降っていた。
The box is too heavy to carry.その箱は重たくて運べません。
It's starting now.ほら、始まるわよ。
We tried to trap the fox.私たちは罠でそのきつねをとらえようとした。
I'm not sure right now.今ははっきりとはわかりません。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
Mike likes to play basketball.マイクはバスケットボールをすることが好きです。
Is it large enough?その大きさで十分ですか。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
Ken wasn't running.ケンは走っていませんでした。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
Let's try again.もう一度やってみましょう。
He went into the water before me.彼が私より先に水中に入った。
Have some coffee?コーヒー飲みますか。
I majored in chemistry at the university.私は大学で化学を専攻した。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
Jimmy was hurt in a traffic accident.ジミーは交通事故でけがをした。
Mark the right answer.正しい答えに印をつけなさい。
He lost his umbrella again.彼はまた傘を置き忘れてきた。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Jim accompanied her on the piano.ジムは彼女の歌のピアノ伴奏をした。
Try to be patient with others.他人には辛抱するようにしなさい。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
They walked side by side.彼らは並んで歩いた。
I'm getting hungry.お腹が空いてきたよ。
How do you feel about it?それって、どう思う？
We played a baseball game yesterday.私たちは昨日、野球の試合をした。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
That might have been true.それは本当だったかもしれない。
Where are you staying?今、どこにお泊りですか。
We can't sleep because of the noise.うるさくて眠れないんです。
Have you gone over the lesson?その課の復習をしましたか。
He had his wallet stolen.彼は財布を盗まれた。
Mary can swim.メアリーは泳げます。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
I went to the park last Sunday.私はこの前の日曜日に公園へ行きました。
We miss our dear grandmother.大好きなおばあちゃんがいなくて寂しい。
What do you want for breakfast?朝食に何をとりたいですか。
The sun was setting.太陽が沈みかかっていた。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
I've had coffee already.もうコーヒーは頂きました。
The cafeteria was self-service.食堂はセルフサービスでした。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Tom knocked him down.トムは彼を殴り倒した。
It will be rather difficult for him.あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
The bank isn't open on Sundays.銀行は日曜にはやってません。
He gave a loud cry for help.彼は助けてと大声をあげた。
He is looking forward to seeing you.彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
We had a chat for a while.私たちはしばらくおしゃべりをした。
You're a month behind in your rent.あなたは家賃を１ヶ月滞納している。
He didn't respond to my question.彼は私の質問に返答しなかった。
I'm not busy now.私は今忙しくありません。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Necessity is the mother of invention.必要は発明の母なり。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
John has been moody since this morning.ジョンは朝から機嫌が悪かった。
He is anxious to know the result.彼はしきりに結果を知りたがっている。
Do you have any CDs?何枚かＣＤを持っていますか。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Honesty is no guarantee of success.正直だからといって成功するとは限らない。
Where is your school?あなたの学校はどこにありますか?
How did you come to know her?君はどうして彼女と知り合いになったんだい。
The English Channel separates England and France.イギリス海峡がイギリスとフランスを隔てている。
I'm fed up with her complaints.私は彼女の愚痴にはうんざりしている。
Boil my eggs hard, please.卵は固ゆでにして下さい。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Take your time.ゆっくりやってくれ。
I owe everything to you.私は君に何から何まで恩恵を受けている。
It's white.それは白いです。
The kids are asleep.子供達は眠っているよ。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
The circus amazed and delighted the children.サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。
I am immune to smallpox.私は天然痘に免疫になっている。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Do you have any money?お金ある？
We plunged into the river.私達は川へ飛び込んだ。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
I wonder what has become of him.彼はどうなったのかしら。
I was lucky enough to escape unhurt.私はさいわいけがをせずにすんだ。
It's about time you got up.もう起きてもいいころだよ。
Specifications and price are subject to change.仕様、価格は変更することがあります。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
Let me in.私も入れてください。
Japanese cars sell well overseas.日本車は海外でよく売れる。
You should have seen the movie.あの映画を見るべきだったのに。
How's work?仕事は調子でているかい？
I don't blame you.君がそうするのは当然だ。
I had to fix the toaster.トースターを直さなければならなかった。
I'll wash the dishes.お皿を洗います。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
He has come back from the office.彼は事務所から帰ったばかりだ。
The word is unfamiliar to me.その言葉はよく知らない。
We will take a rest soon.まもなく私たちは、休憩を取ります。
I'll be back in twenty minutes or so.２０分かそこらで戻ります。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
Try and swim!さあ、泳いでみなさい。
I noticed you entering my room.君が部屋に入ってくるのに気づいた。
I decided not to go.行くまいと決めた。
Who will hear the case?あの事件は誰が審理するのですか。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
He took a picture of the koala.彼はコアラの写真を１枚撮っていた。
We are a family of five.うちは５人家族です。
Look down at the floor.床を見下ろしてごらん。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
The committee meets today at four.委員会はきょう４時に開かれる。
He seems to be rich.彼は、金持ちのように見える。
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
How are you, Tom?トム、ごきげんいかがですか。
I'll catch up with you soon.もうじき、あなたに追いつきますよ。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
He is good at gymnastics.彼は体操が得意だ。
I have some chores to do.私はちょっと家の雑用がある。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
I owe my success to your help.私の成功は君のおかげです。
Pay the cashier on the way out.会計はお帰りのレジでおねがいします。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Something has happened to this clock.この時計はどうかしたようだ。
What are you looking at?君はいったいどこを見ているんだ？
He knows every inch of this area.彼はこの辺の事情に明るい。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
We saw a funny movie last Sunday.先週の日曜日におかしな映画を見た。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License