Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At last, I completed my work.ついに私は仕事を完成した。
I could hardly endure the pain.私はその痛みをほとんどがまんできなかった。
I got hurt today.私は今日、けがをしてしまった。
Please turn on the TV.テレビを付けて下さい。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
The room wasn't cleaned by Kate.その部屋はケートが掃除したのではありません。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
The pot is boiling over.鍋がふきこぼれているよ。
He couldn't carry out his first plan.彼は最初の計画を実行することができなかった。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
He was absorbed in the book.彼は、その本に夢中だった。
He ran out into traffic.通りに飛び出してしまったのです。
The archer killed the deer.射手は鹿を射た。
My sister is a good swimmer.私の姉は水泳が得意です。
How do you view this matter?この件をどう思いますか。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
We met along the way.我々は途中でであった。
I am paid by the week.私の給料は週給です。
At last, my turn came.やっと順番がきた。
It's really time something was done.まさに何かをしなければならないときだ。
I take a walk every morning.私は毎日散歩をしています。
I caught a glimpse of her.私は彼女をちらっと見かけた。
He waved me away.彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。
I'm so sorry to hear that.それを聞いてとても残念です。
Please drop by and see me.私のところへ立ち寄って下さい。
He wants to participate in the contest.彼はその競技に参加したがっている。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
Your secret will be safe with me.私は秘密を漏らしたりしません。
A cat appeared from behind the curtain.１匹の猫がカーテンの陰から現れた。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
That's all.それが全てです。
Do what you believe is right.正しいと信じることをやりなさい。
Just help me with this baggage.この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
I can't go any further.もうこれ以上はできません。
I can't put up with the noise.その騒音には我慢できない。
What a big supermarket!なんて大きなスーパーだ。
There is nothing like air travel.空の旅行ほどよいものはない。
We haven't met for ages.私たちは長い間会っていない。
Get me the key.キーを取って。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
I'm very pleased to meet you.お目にかかってたいへんうれしい。
I'll never forget what you told me.私が君に言ったことを決して忘れません。
It's an answer to her letter.それは彼女の手紙の返事だ。
Cats can see in the dark.猫は暗闇でも見える。
This street runs due north.この通りは真北に伸びている。
Please write a letter to me.私に手紙を書いて下さい。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
You can't separate language from culture.言葉を文化から引き離すことはできない。
He fixed his eyes on me.彼は私をじっと見た。
I wish I were a bird.私が鳥になれたらなあ。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
I like English best of all subjects.どの科目よりも英語が一番好きです。
I will finish my homework by nine.私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。
I didn't catch what he said.私は彼の言ったことがわからなかった。
I don't have any classical music.クラシックはありません。
I'm sure of winning the championship.私は自分がチャンピオンになると確信している。
I know little or nothing about it.私はそれについてほとんど知らない。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
At least thirty students were absent.少なくとも３０名の学生が欠席した。
Children grow very quickly.子供は成長が早い。
Something is wrong with the engine.そのエンジンはどこか故障している。
He reached for the pistol.彼はピストルを取ろうと手を伸ばした。
You must speak in a loud voice.あなたは大声で話さなければならない。
The dog leaped at a stranger.その犬は見知らぬ人に飛びついた。
Long skirts are very much in fashion.長いスカートが大変流行している。
Oh, no! My passport is gone!大変だ、パスポートがなくなった！
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
Please get me a ticket.切符を一枚、手に入れて下さい。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
You must be kidding!冗談をいっているのでしょう。
He is delightful.あの人は愉快な人だ。
We go camping every summer.私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
I admit my mistake.私が間違ってました。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
The moon is shining brightly tonight.今夜は月が明るく輝いている。
Let's go!まあ行ってみよう。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
You will make a good wife.いい奥さんになるよ。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
He is looking forward to seeing you.彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
This stove burns oil.このストーブは石油を燃料とする。
It tastes very good.とてもおいしいよ。
I'll take in the washing before it rains.雨が降る前に洗濯物を取り込もう。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Count me in.それに私も加えておいて。
Bill, answer the door.ビル、玄関に出てくれ。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
Please feel free to ask me questions.遠慮なく私に質問して下さい。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
The apple harvest will soon come.もうじきリンゴの収穫期になる。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
Take either of the apples.そのリンゴのどちらかを取りなさい。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
What a beautiful garden!この庭は何と美しいのだろう。
We aided him with money.私たちは金銭的に彼を援助した。
Women like to talk.女はしゃべることが好きだ。
I'll wash the dishes.お皿を洗います。
I wish I were taller.もっと背が高ければいいのになあ。
He seldom comes to see me.彼はめったに私のところに遊びに来ない。
She gave me a smile of recognition.私だとわかって彼女はにっこりとした。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
Would you please fill out this form?この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。
I'd like to play tennis.テニスがしたいのですが。
Nobody has solved the problem.誰も問題を解いたことがない。
I got a motorbike cheap.バイクが安く手には入った。
I don't have any pens.ペンは持っていません。
Do you feel secure about the future?将来について心配はありませんか。
Will you please help me?私を手伝っていただけませんか。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
She turned down our offer of help.この所は私たちの援助の申し出を断った。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
He need not have run so fast.彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
I have to cook dinner today.私は今日夕食を作らねばなりません。
I usually walk to school.私はふつう歩いて学校へ行きます。
Please go on with your story.君の話を続けて下さい。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
Cows provide us with milk.牛は私たちに牛乳を供給してくれる。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Do you have a subway map?地下鉄のちずはありますか。
Spell your name, please.あなたの名前のスペルを教えてください。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
He is up and about again.彼は回復してまた動き回っている。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
I'll do that first thing in the morning.あすの朝まっさきにそれを片付けます。
That is my sister's camera.あれは私の妹のカメラです。
Come and see us sometime.今度遊びに来てください。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
Everything is fine.これで結構です。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Please pass me the salt.塩を回して下さい。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
Wasn't he killed by a car?自動車にひかれたのではないですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License