Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
There appears to have been a mistake.間違いがあったようにみえる。
Why don't you come in?入っておいでよ。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
I can't help doing that.そうしないではいられないんだよ。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
He is burning with anger.彼はかっとなってきた。
He is always pressed for money.彼はいつも金に困っている。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
It doesn't pay to talk with him.彼と話し合っても割に合わない。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
He is always joking.彼はいつも冗談を言ってばかりいる。
He left school two weeks ago.彼は２週間前に卒業しました。
That's quite a problem.それは大問題だ。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
Prices are high these days.近ごろは物価が高い。
I got up early yesterday.私は昨日早く起きた。
Mike has a nice racket.マイクは良いラケットを持っている。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
You've changed.君変わったね。
Why did you run away?どうして逃げたの。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
His car is a Ford.彼の車はフォード製です。
I have seen that face somewhere before.あの顔は以前にどこかで見たことがある。
I hope to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
We all stood up at once.同時に起立した。
How did you celebrate your birthday?誕生日はどのように祝いましたか。
The milk has gone bad.そのミルクは腐ってますよ。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
Jeff seems to know where she is.ジェフは彼女がどこにいるか知っているようだ。
He wanted to be rich.彼は金持ちになりたかった。
He tried it again, only to fail.彼は再びやってみたが、失敗しただけだった。
This company owes its success to him.会社の成功は彼のおかげだ。
Who are you laughing at?誰をあざ笑っているのか。
I ordered this swimsuit from France.私はこの水着をフランスに注文した。
He is almost six feet tall.彼はほぼ６フィート上背だ。
I did not understand him at all.彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
He couldn't get the job.彼はその仕事をやらせてもらえなかった。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Would you like to dance with me?一緒に踊りませんか。
A person who steals deserves punishment.盗みを働く者は罰せられて当然だ。
This paper has a large circulation.この新聞は購読者が多い。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもいいですか。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He is able to play the flute.彼はフルートを吹くことが出来る。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
He is a good carpenter.彼は腕の良い大工だ。
Ken can swim, can't he?健は泳げますね。
There is no one to greet me.私にあいさつするような人はいない。
You are exaggerating the problem.あなたは問題を大袈裟に考えている。
I often go to the movies.よく映画を見に行きます。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
I'm looking forward to seeing you again.私は君との再会を期待している。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
I am a university student.大学生です。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
You may choose any book you like.あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
Can I borrow your tennis racket today?今日君のテニスラケットを借りてもいいかい。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
How time flies!時間はなんて早く過ぎるんだ。
Have some coffee?コーヒー飲みますか。
May I be excused?もう失礼させてもらってもよろしいでしょうか。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
I will give you a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
Where's the ticket booth?切符売り場はどこですか。
Should I clean your windshield?フロントガラスをふきますか。
I go skiing very often.しょっちゅうスキーに行きます。
Paper catches fire easily.紙は火が付きやすい。
What's the idea of throwing that stone?なんで石を投げたりするんだ。
All at once, I heard a cry.突然、私は叫び声を聞いた。
We want you to sing the song.君にその歌を歌ってほしい。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
It's our pleasure.楽しいのはむしろ私達のほうです。
Please forgive me.どうか許して下さい。
They sometimes play baseball.時々彼らは野球をします。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
I haven't eaten breakfast yet.私はまだ朝食を食べていません。
I had a special ticket.私は特別な切符を持っていました。
Quit acting like a child.子供じゃないんだから。
Which club do you belong to?君はどのクラブに所属していますか。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
He did nothing but read newspapers.彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。
Two tickets to San Diego, please.サンディエゴ２枚ください。
I want to see the movie.私はその映画を見たい。
The meat has gone bad.肉が腐ってしまった。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
This is where you are mistaken.ここが君の間違っている点です。
They are melons.メロンです。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
That lake looks like the sea.あの湖は海のように見えます。
Let's get started anyway.とにかく始めてみよう。
Mayuko's dream came true.マユコの夢は実現した。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
These products are selling like hot cakes.この製品は飛ぶように売れています。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
At last, the bus stopped.やっとバスが停車しました。
In other words, he betrayed us.言い換えれば、彼は私たちを裏切った。
I relayed the message to her.伝言は彼女に伝えました。
I have no homework today.今日は宿題が無い。
It's good. You should try it.おいしいよ。試してみるべきだよ。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
I have breakfast every morning.朝は毎日食べます。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
Do not look out of the window.窓から外を見るな。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
What grade are you in?君は何年生ですか。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
I caught the last bus.私は最終バスに間に合った。
He has a nice personality.彼は性格がよい。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
Let's make it three.３時にしようよ。
How would you deal with the problem?あなただったらその問題をどう処理するか。
What a beautiful town!なんてキレイな町なんだ！
The quarrel left an unpleasant aftertaste.言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
Did anybody call on you yesterday?昨日は、誰か君を訪問しましたか。
We are all in agreement.我々はみな同意している。
Sugar dissolves in water.砂糖は水に溶ける。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
Please accept our heartfelt apologies.私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
The day is almost over.一日は終わろうとしている。
This box is made of paper.この箱は紙で出来ている。
Can I have this orange?このオレンジ食べてもいいですか。
I gave him some advice.私は彼に忠告した。
I like coffee and toast for breakfast.朝食にはコーヒーとトーストが好きです。
"I'm Japanese," the boy answered.「ぼく日本人」少年は答えた。
He warned his sister about that man.彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。
The crowd filled the hall.群衆がホールをうめつくした。
Who do you think goes there?誰がそこに行くと思いますか。
Someone has walked off with my pencil.誰かが僕の鉛筆を持っていった。
I went to school yesterday.私は昨日学校に行きました。
I persuaded my brother to study harder.私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
Keep off the grass.芝生に立ち入るな。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License