Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
Lend me something interesting to read.何かおもしろい読み物を貸してください。
In case of an emergency, dial 110.緊急の場合には１１０番にお電話ください。
I would rather starve than steal.盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。
He was elected captain of the team.彼はチームのキャプテンに選ばれた。
How are you feeling today?今日は気分はいいですか。
I am acquainted with your father.あなたのお父さんのことは存じております。
This desk is made of wood.この机は木で出来ている。
How is Mary?メアリーは元気？
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
I have but one wish.私はただ１つの願いがある。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
Are you referring to me?君は僕のことを言っているのか。
Never tell lies.うそを言ってはいけないよ。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Let's have lunch.昼食にしましょう。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
We ran a hundred-meter dash.私たちは１００メートル競走をした。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
I generally walk to school.私は大抵歩いて通学します。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
The traffic noise interfered with my sleep.車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
I play soccer every day.私たちは毎日サッカーをします。
He gave his children a good education.彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
This word has a double meaning.この語には２重の意味がある。
Tell me about it. I'm all ears.その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
I didn't have breakfast this morning.今朝は朝食を食べなかった。
The blood was a dark color.血はどす黒かったです。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
A bridge gives access to the island.橋でその島へ渡れるようになっている。
I'll set out for China next week.私は来週中国に発ちます。
Please enjoy your stay at this hotel.当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
I ordered a book from London.ロンドンから本を注文した。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
He performed the trick with ease.彼はその手品を難無くやって見せた。
How tall you are!あなたはなんて背が高いんでしょう。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
Can I hear your comments about this?この件について、コメントが欲しいんですが。
This feels soft and smooth.これは手触りが柔らかくて、なめらかですね。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
Let's meet at one o'clock.１時に会いましょう。
He did not return home till midnight.彼は真夜中まで家に帰らなかった。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
May I share this table with you?相席させていただいてよろしいですか。
I am very busy these days.私はこの頃とても忙しいのです。
He described the scene in detail.彼は、その光景を詳細に述べた。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
I'll show you around the city.私はあなたに町を案内してあげましょう。
He showed me his album.彼は私にアルバムを見せた。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
Our class is a small one.私達のクラスは小人数のクラスである。
Do you play soccer?あなたはサッカーをしますか。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
Here he comes.ほら彼がこちらに来るよ。
John can't play the guitar.ジョンはギターを引くことができません。
He announced the next singer.彼は次の歌手を紹介した。
I received your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
I like chocolate.私はチョコレートが好きです。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
Have you washed the car yet?あなたはもう車を洗ってしまいましたか。
He has never been heard of since.それ以来彼のうわさは聞いていない。
Please don't forget to shut the door.ドアを閉めるのを忘れないでください。
My room faces east.私の部屋は東向きです。
I'll clean up the kitchen later.後で台所を片づけます。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
I was miserable and unhappy.私はみじめで不幸だった。
Would you like something to drink?何かおのみになりますか。
Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がってください。
The woman is taking notes.その女性はメモを取っている。
You don't need to leave right now.すぐに出かける必要はない。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
He hasn't read the book yet.彼はその本をまだ読んでしまっていない。
I have traveled many times.私は何度も旅行したことがある。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
I'll bet that I can beat you to the tree.あの木までの競走なら君に負けるもんか。
I talked with our sales people.営業の者と話をしてみました。
I'll come home by six o'clock.私は６時までには家に帰ります。
He hasn't actually been to America.彼は実際にアメリカに行ったことはない。
The crowd is growing larger and larger.群衆はますます多くなっている。
My grandfather gave me a birthday present.おじいちゃんが誕生日のプレゼントをくれました。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
No news is good news.無事に便りなし。
How should I know?どうしてわたしが知ってようか。
I like his music.私は彼の音楽が好きだ。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Don't speak with your mouth full.口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
He suspects me of telling a lie.彼は私が嘘をついていると疑っている。
Take care not to strain your eyes.使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
He didn't give me time to think.彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
We prepared for an attack.我々は攻撃に備えた。
I'm fed up with his long talks.彼の長話にはうんざりだ。
It is none of your business.それはあなたの知ったことではない。
Where are the bags from Flight 57?57便の荷物はどこにありますか。
That was why he entered the university.そういうわけで、彼はその大学に入学した。
Let me know the details.詳しく教えて下さい。
The manager deals with many problems.マネージャーはたくさんの問題を扱っています。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
The meals don't suit my taste.食事があいません。
He has a long nose.彼は高い鼻をしている。
Look at the cloud over there.ずっと向こうの雲を見てごらん。
I am not equal to the task.私にはその仕事をやるだけの力がない。
This is it.以上です。
I feel guilty.うしろめたい気がする。
A coke, please.コークをください。
I feel good in a special way.私は特別気持ちがいい。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
I have six mouths to feed.私には６人の養い口がある。
The drowning man shouted for help.溺れかけている男は大声で助けを求めた。
This work is not necessarily easy.この仕事は必ずしもやさしくない。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
He encouraged me to try again.彼は私にもう一度挑戦するようにと励ましてくれた。
Please write with a pen.ペンで書いて下さい。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
That car is a real beauty.あの車は全くすばらしいものだ。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
My watch keeps very good time.私の時計は時間がたいへん正確である。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
I was tired.私は疲れた。
I can walk no farther.私はもうこれ以上歩けない。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
The rent is due tomorrow.家賃は明日支払わなければならない。
Did you show it to your parents?それをご両親に見せましたか。
Everyone except me knew it.私以外の誰もが知っていた。
Will you have some more pie?パイをもう少しいかがですか。
I like hot tea better than cold.私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License