Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He succeeded to his uncle's fortune.彼は叔父の財産をついだ。
I read a book while eating.食事中本を読んだ。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
Do you have much time to spare?時間の余裕がありますか。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
Take this table away.このテーブルをどけなさい。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
He has a racket.彼はラケットを持っています。
Take it easy.気楽にやりなさい。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
You must keep your eyes open.よく見張ってなければだめよ。
I want a lot more.もっとたくさん欲しい。
I'm happy to see you again.私はまた君に会えてうれしい。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
Come the day after tomorrow.あさって来てください。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
Get me the key.キーを取って。
I was caught in a traffic jam.交通渋滞に巻き込まれた。
Cheese is made from milk.チーズはミルクから作られる。
I'll take some X-rays of your teeth.歯のレントゲンを撮ります。
The man's name was Francisco Pizzaro.その男の名前はフランシスコ・ピサロだった。
The house is heated by solar energy.その家は太陽エネルギーで暖房されている。
Is there any prospect of his recovering?彼が回復する見込みはあるのだろうか。
I have seen little of him lately.近ごろ彼にはほとんど会わない。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
We looked, but saw nothing.私たちは注意してみたが何も見えなかった。
Whose pencil is this?この鉛筆、誰の？
What are you doing, Dad?お父さん、何をしているの。
I have a stomachache.おなかが痛い。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
The protesters barricaded the entrance.抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。
I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
You'd better hold your tongue.口を慎んだらどうだ。
It's clear that you are wrong.君が間違っている事は明らかだ。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
You're on the right track.君のやっていることは間違っていないよ。
You're a month behind in your rent.あなたの部屋代は一月とどこおっています。
You really have an ear for music.君は音楽がよくわかるね。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
Bob and Tom are brothers.ボブとトムは兄弟である。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
He took no photos of the festival.彼は祭りの写真を何も撮らなかった。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
Two of my books have been taken.誰かが私の本を２冊持っていってしまった。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Tom sat two rows ahead of me.トムは私の２列前にすわっていた。
Please help yourself to the pizza.ピザを自由に召し上がってください。
We must deal with the problem instantly.その問題をすぐ処理しなければならない。
I am afraid I ate something bad.私は何か悪いものを食べたようだ。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
See you again.またお目にかかりましょう。
An elephant is a strong animal.象というものは強い動物である。
That's the way it is.それが現実だ。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
I am called John.私はジョンと呼ばれています。
I have to answer his letter.彼の手紙に返事をださなきゃ。
Our ownership in the company is 60%.我々の同社における持分は、６０％です。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
I quite agree with you.私は全くあなたに賛成だ。
Birds lay eggs.鳥は卵を産む。
I'll help you as long as I live.私が生きている間は援助しましょう。
My favorite sport is skiing.私の好きなスポーツはスキーです。
You talk as if you knew everything.まるでなんでも知っているような口ぶりだね。
You may go if you choose.お望みならいってもいいですよ。
Choose between these two.この２つから選びなさい。
A bird has wings.鳥には翼がある。
Jim got a job as a waiter.ジムはボーイの仕事にありついた。
I will give you this book.この本をあなたにあげましょう。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
I've been badly bitten by mosquitoes.ひどく蚊に刺されてしまった。
Cows supply milk.雌牛は牛乳を供給する。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやってくれ。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
Let me know the results later.後で結果を知らせなさい。
When did he come of age?彼はいつ成年に達したのですか。
I'll meet to you at eight.８時にお会いしましょう。
Pull it open.手前にひいて開けてください。
The sun was about to set.太陽がまさに沈むところだった。
His attempt to escape was successful.彼の逃亡の試みはうまくいった。
I'm sorry, but can't answer right away.すぐにはお答えできません。
There appears to have been a mistake.間違いがあったようにみえる。
His house was built of logs.彼の家は丸太でできていた。
Can I borrow your umbrella?あなたの傘を借りていいですか。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
He carried six boxes at a time.彼は一度に６個の箱を運んだ。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
He wrenched the letter from my hand.彼はその手紙をわたしの手からもぎ取った。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
Please think about the problem.その問題について考えてみてください。
Somebody missed the dog.誰かの犬がいなくなった。
The horse snorted impatiently.馬はじれったそうに鼻を鳴らした。
Did you receive the letter?その手紙を受け取りましたか。
These are very old books.これらは大変古い本です。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
He has been to Europe many times.彼は何度もヨーロッパに行ったことがある。
It might not freeze tonight.今夜は凍てつかないかもしれない。
He put his hand to his forehead.彼は額に手を当てた。
That's what I thought.だと思った。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
You can go anywhere you like.どこでも好きな所へ行け。
My roommate is too talkative.ルームメイトがおしゃべりなのです。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Does he have any children?彼には子供が何人かいますか。
He continued reading the book.彼はその本を読みつづけた。
I ate a hotdog for lunch.私は昼にホットドッグを食べた。
Taro has a strong sense of responsibility.太郎は責任感が強い。
I'm going to read some other books.私はほかの本も何冊か読んでみるつもりです。
I'm glad to have passed at all.ともかく合格してうれしい。
He looks as young as ever.彼は相変わらず若く見える。
That's your funeral.それは君が責任を負うべき事だ。
It's fun to ride a motorcycle.オートバイに乗るのは楽しい。
You had better go to the dentist's.歯医者へ行ったほうがいいよ。
He burst into laughter.彼は急に笑い出した。
The circus amazed and delighted the children.サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。
Be sure to come at 3.きっと３時にきてください。
The game has been indefinitely postponed.試合は無期限に延期となった。
He's out of town on business.彼は出張中です。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
He asked a question about it.彼はそれについて質問した。
Have some coffee?コーヒー飲みますか。
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
I've got too much to do.私はやるべきことを山積みにしている。
They will help you to get warm.それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
Five gallons of regular, please.レギュラーを５ガロンお願いします。
The door must not be left open.ドアをそのままにしておいてはいけません。
He scolded me for being lazy.彼は私を、怠慢であることで叱った。
The blisters have formed scabs.水ぶくれがかさぶたになってきました。
How is your job hunting going?職探しはどうなったの。
He wants to go to America.彼はアメリカに行きたがっている。
Don't meddle in my affairs.私の事によけいな口出しをしないでくれ。
I beg your pardon?もう一度言って下さい。
His work is making watches.彼の仕事は時計を作ることです。
We'll be home by sunset barring accidents.事故がなければ日没までに家に帰れるよう。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
It is at best a second-rate hotel.それはせいぜい二流のホテルだ。
What is his age?彼の年はいくつですか。
This box is too bulky to carry.この箱はかさばりすぎて運べない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License