Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sea gulls are flying low.かもめが低空を飛んでいる。
He will get nowhere with his plans.彼の計画はうまくいかないだろう。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
I am poor at drawing.私は絵をかくのが苦手だ。
Do you remember borrowing his book?あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。
He is quick to take offense.彼は直に腹を立てる。
The train is very crowded this evening.今晩は列車がとても込んでいる。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
I'd like a gin and tonic.ジン・トニックをください。
I recognized him at first glance.私は一目見ただけで彼だとわかった。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
Let's make believe that we are pirates.海賊ごっこをしようよ。
I'm still on duty.まだ勤務中だ。
There is no school today.今日は学校がない。
Help yourself to anything you like.何でも好きなものを召し上がって下さい。
What in the world are you doing?いったいぜんたいあなたは何をしているのか。
I'm sorry to trouble you.ご迷惑をかけてすみません。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
He is getting better bit by bit.彼は少しずつよくなっています。
The committee consists of four members.その委員会は４人の委員から成る。
Why don't you call him up?彼に電話してみたらどうですか。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
I'm aching to go to Australia.オーストラリアに行きたくてたまらない。
These are as good as those.これらはあれらと同じくらい良い。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
It is at best a second-rate hotel.それはせいぜい二流のホテルだ。
The sun sets in the west.太陽は西に沈む。
You should have done so.君はそうすべきだった。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
This is a great moment.ハラハラするな。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
A beer, please.ビールをください。
He commanded me to do it.彼は私にそうするように命じた。
It was very difficult.とても難しかったよ。
This bridge is built of stone.この橋は石で作られている。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
It is to his advantage.それは彼の利益になる。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
We go to school to learn.私たちは学ぶために学校に行く。
He was murdered on the spot.彼はその場で殺された。
Carlos turned round.カルロスは振り返った。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
I'm with NTT.私はＮＴＴで働いています。
The car bumped the tree.車が木にぶつかった。
I've already finished my work.私はすでに仕事を終えてしまった。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
I doubled over with laughter.お腹がよじれるほど笑ったよ。
I don't think he'll say yes.彼はイエスといわないと思う。
May I talk to you?お話してもよいですか。
He extended his right arm.彼は右手を延ばした。
I need your help.助けていただきたいのです。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
How long is this pencil?この鉛筆の長さは？
Don't leave the water running.水を出しっぱなしにしておくな。
He was born rich.彼は金持ちの家に生まれた。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
I am paid 10 dollars an hour.私は一時間につき十ドルもらっています。
Americans are very friendly people.アメリカ人は大変親しみやすい。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
His eyes betrayed his fear.彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
You called?お呼びですか。
When is your birthday?君の誕生日はいつですか。
Watch your step.足元に気をつけて。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Smoking is bad for your health.たばこは体に悪いよ。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I felt drawn toward her.私は彼女の魅力に引き付けられた。
We would die without air.空気がなければ我々は死ぬだろう。
That dog is big.あのイヌは大きい。
I saw an old friend of mine.私は古い友人に会った。
Some other boys came along.ほかの男たちが数人やってきた。
I feel relaxed with him.彼といるとくつろいだ気分になります。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
He is respected by everyone.彼は皆に尊敬されている。
I put on my shoes at once.すぐに靴を履いた。
Does he know me?彼は私を知っていますか。
We study English in the same class.私たちは同じ学級で英語を勉強します。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
I like coffee hot.コーヒーは熱いのが好きだ。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
May comes after April.５月は４月のあとにくる。
You did not come to school yesterday.君は昨日学校にこなかった。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
You will soon get well.あなたは間もなく元気になるでしょう。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
I like R & B.私はリズム＆ブルースが好きです。
I miss you badly.君がいなくてとても寂しい。
Every man can't be an artist.誰でも芸術家になれるとは限らない。
May I ask a question?質問があるのですが。
Tell him where he should go.どこへ行ったらよいか電話して。
He is bound to pass the test.彼はきっと試験に合格する。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
Your room must always be kept clean.君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
You should refrain from smoking.あなたは喫煙をひかえるべきです。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
My sister is playing with dolls.姉は人形で遊んでいます。
You may read whichever book you like.君の読みたいどんな本でも読んでよい。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
He is a man of position.彼は身分のある人です。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
I cannot approve your plan.私はあなたの計画を承認できない。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
They are all the same.みんな同じなのよ。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
I will join a golf club.私はゴルフクラブに入会するつもりです。
We crept toward the enemy.我々は敵軍に向かってほふく前進した。
The helicopter is flying very low.ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
Turn off the light.明かりを消して。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Send it by airmail.それを航空便で送ってください。
Can I use your pen?君のペンをつかってもいい？
My stomach is growling.お腹がグーグー鳴っている。
I'll act as a guide for you.私があなたの案内役を務めましょう。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
He turned the key.彼は鍵を回した。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
I was watching TV then.私はその時、テレビを見ていました。
I like this. I will take it.これが気に入りました。これをもらいます。
Lynn runs fast.リンは走るのが速い。
The two boys never get along.その二人の少年は１度もうまくやっていけたことがない。
Please get in.乗ってください。
We cultivate rice.私たちは米をつくっている。
I heard from him last month.先月彼から便りがあった。
We must cut down our expenses.私たちは、経費を切りつめなければならない。
He's very ill.彼はとても具合が悪い。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
My brother almost drove me crazy.弟のために気が狂いそうだった。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
I ordered those books from Germany.私はそれらの本をドイツに注文した。
Were you able to pass the test?あなたはそのテストに合格できましたか。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
The Giants got clobbered yesterday.昨日、ジャイアンツぼろ負け！！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License