Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must write your name in ink.あなたの名前はインクで書かなければならない。
How lucky we are!なんて幸運なのだろう。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
Where he will live doesn't interest us.彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。
Give me a little more water.もう少し水をください。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
Compare your answer with Tom's.君の答えをトムのと比較しなさい。
Do you mind if I smoke?タバコを吸ってもかまいませんか。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
I agree with you.僕は君と同意見だ。
Listen, all of you.みなさん、聞きなさい。
I've clean forgotten.すっかり忘れたよ。
At last, they were reconciled.ようやく彼らは和解した。
Please take off your hat.どうぞ帽子を脱いで下さい。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
He dropped in on me.彼は私をひょっこり訪問した。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
We bought the car for $12,000.私達はその自動車を１２、０００ドルで買った。
Please make yourself at home.気軽にして下さい。
I'm sorry to have disturbed you.邪魔して悪かったね。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
He will return to the game soon.彼はまもなく試合に復帰するだろう。
This job pays 10,000 yen a day.この仕事は日給１万円です。
He teaches English.彼は英語を教えている。
I've had a pleasant evening.今晩はおかげで楽しい晩でした。
That's very kind of you.どうもご親切さま。
I met him the other day.この間彼に会った。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
I hid under the table.私は机の下に隠れた。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
He tried to grasp the rail.彼は手すりにつかまろうとした。
The boy looked into the room.少年は部屋をのぞきこんだ。
Thank you for your warning.警告ありがとう。
I studied before supper.私は夕食前に勉強をした。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
I love music as well as sports.スポーツだけでなく、音楽も好きだ。
Even his teacher didn't understand him.彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
Don't be too dependent on others.あまり他人を頼ってはいけません。
I'm too sleepy to do my homework.私はあまりにも眠いので宿題ができない。
Move along, please!前に進んでください。
I will have finished the work before you return.君が帰ってくるまでに私は仕事を終わっているでしょう。
We carried out our mission successfully.我々は無事使命を果たした。
Can you break this thousand-yen bill?この千円札をくずしてくれませんか。
He was very excited.彼は大変興奮した。
Don't lean on my chair.私の椅子にもたれかかるな。
I want you to sing the song.私はあなたにその歌をうたってもらいたい。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
The city fell to the enemy.その都市は敵の手に落ちた。
We'd better not change the schedule.私たちは計画を変えない方がよい。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
The Swallows are ahead 4 to 1!スワローズが４対１で勝っている。
We go to school by bus.私たちはバスで学校へ通う。
The ground was completely covered with snow.地面は一面雪で覆われた。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I will stop him from going.私は彼が行くのを止めさせるつもりだ。
He lived a happy life.彼は幸せに暮らした。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
How can we put it into practice?どうやって実行にうつそう。
This diet is full of vitamins.この食事にはビタミンがたくさんはいっている。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
I don't want to fail my exams.試験に失敗したくないよ。
We met along the way.我々は途中で会った。
We went to London last year.昨年ロンドンへ行きました。
You may as well go home now.あなたは、今のうちに家に帰ることですね。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
Iceland used to belong to Denmark.アイスランドは以前のデンマークに属していた。
Do you have a double room?２人部屋はありますか。
He fired three shots.彼は３発撃った。
It's too expensive!それは高すぎます。
He put his hand to his forehead.彼は額に手を当てた。
I have been busy since yesterday.私は昨日から忙しい。
He timed her in the marathon race.彼はマラソンで彼女のタイムを計った。
3 to the third power is 27.３の３乗は２７である。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
He passed across the border.彼は国境を越えて行った。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
The car hit a telephone pole.車は電柱にぶつかった。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
I'd like to check in, please.チェックインしたいのですが。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
This apple tastes very sour.このリンゴはとてもすっぱい味がする。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
I am invited to this party.私はこのパーティーに招待されている。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
I feel like drinking a beer.ビールを一杯飲みたい。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
That's a beautiful dress.とてもすてきな洋服ですね。
Meg sometimes annoys Ken.メグはときどきケンを困らせる。
Check, please.勘定書を持ってきてくれ。
You may take either of the books.その本のどちらかを持っていってもいいです。
You were absent from school yesterday.あなたは昨日学校を休みました。
I will be seventeen next week.私は来週１７歳になります。
I have lost my pencil.私は鉛筆をなくした。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
She'll be up and around this afternoon.今日の午後には起きて歩けることでしょう。
He is as busy as ever.彼は相変わらず忙しい。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
Do one thing at a time.一度に一事をせよ。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
You don't want to be lazy.怠けてはいけない。
He knows how to captivate his audience.彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
I don't know either girl.私はどちらの少女も知らない。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
You may take the book.その本を持っていってよい。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
Will you send for a doctor?医者を呼びにやってくれませんか。
That is why I came here.そういうわけで私はここへきたのです。
I do not need money now.私は今お金はいらない。
I anticipate that there will be trouble.困ったことになりそうで心配だ。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
Every cloud has a silver lining.どの雲にも銀の裏地がついている。
Her hat looked funny.彼女の帽子はおかしかった。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
He sees everything in terms of money.彼は何でも金本意に見る。
This is what I want.これが私の欲しいものです。
He behaved as if he were crazy.彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
What are you looking at?何を見てるの？
You needn't do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
The Indians fought with bows and arrows.インディアンは弓と矢で戦った。
I am willing to help you.お手伝いしますよ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
His health is changing for the better.彼の健康は快方に向かいつつある。
I took him a cup of coffee.私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。
That football player is gigantic.あのフットボール選手はガタイがいい。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
His taste in music is superb.彼の音楽の好みは素晴らしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License