Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
You must answer these questions.これらの質問に答えなければならない。
I think we can get along well.私たち、うまくやっていけると思うの。
Were you told to do so?あなたはそうするように言われたのですか。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
We will take part in the marathon.私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
I don't know this neighborhood too well.私はこの辺の地理に弱い。
I'm tied up now.今、手がはなせません。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I have lost interest in it.それには興味が無くなった。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
Don't make me laugh.冗談言うな。
How much is it?いくらですか？
We chose her to be our leader.私たちは彼女をリーダーに選んだ。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
He deserves to be promoted.当然彼は昇進させられるべきだ。
He cannot have told a lie.彼がうそを言ったはずがない。
He called on me yesterday.彼は昨日私を訪れた。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
By the way, where do you live?ところで、お住まいはどこですか。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
I am an office worker.私は会社員です。
I'll be back soon.すぐに戻ります。
I could not find it anyplace.それをどこにも見つけることができなかった。
We must rescue the environment from pollution.我々は汚染から環境を守らねばならない。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
He belongs to the upper class.彼は上流階級に属する。
Let me see. There were fifteen people.ええっと、１５人でした。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
I had my fortune told.私は運勢を占ってもらった。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
He was welcome wherever he went.彼はどこへ行っても歓迎された。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He tried to solve the problem.彼はその問題を解こうとした。
He hesitated for a while.彼はしばらくの間ためらいました。
It's for my personal use.それは私が使う物です。
It's getting dark. You'd better go home.暗くなってきました。帰った方がいいですよ。
He described the scene in detail.彼は、その光景を詳細に述べた。
The school is across from our house.学校はうちの向かいにあります。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
He whispered something to me.彼は私に何かささやいた。
Peaches taste sweet.桃は甘い。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
John can't play the guitar.ジョンはギターを引くことができません。
I don't understand this word.この単語の意味がわからないのですが。
Today is our school field day.今日は学校の運動会だ。
My uncle gave him a present.私のおじさんは、かれにプレゼントを与えた。
I have not finished my homework yet.私はまだ宿題を終えていない。
I don't like your taste in color.君の色に対する好みは感心しない。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
The temperature is above average this winter.今年の冬は気温が平均以上だ。
Compare your answers with the teacher's.君の答えを先生のと比較せよ。
I'll go no matter what.何が起こっても、私は行きます。
My season ticket expires on March 31.私の定期券は３月３１日で期限が切れる。
I have a bad headache today.私は今日はひどい頭痛がする。
Who are you waiting for?誰を待っている？
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
I've been working all day.１日中ずっと仕事をしていたから。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
I don't like the way he speaks.彼の話し方は嫌いだ。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
He was absorbed in deep thought.彼は深く物思いにふけっていた。
You must face the facts.君は事実を直視しなければならない。
This room does not get much sun.この部屋はあまり日が当たらない。
I prefer walking to riding.私は車に乗るより歩く方が好きだ。
I have a book about fishing.私はつりに関する本を持っている。
I sat up all night.私は徹夜した。
"I am a teacher." "So am I."私は教師です。私もそうです。
A cloud floated across the sky.雲が空にぽっかりと浮かんでいた。
The statement is not wholly true.その陳述は全くの真実とは限らない。
He is what we call a pioneer.彼はいわゆる先駆者だ。
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
We walked another hundred yards.私たちはもう１００ヤード歩いた。
What's it made from?何でできているの？
You aren't yourself today.今日はきみらしくないな。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
I don't have a bicycle.自転車を持っていない。
Are those your pictures?あれらはあなたの絵ですか。
He gave it to me.彼は私にそれをくれた。
His sleeve touched the greasy pan.彼の袖が油まみれのなべに触れた。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
I ordered them to leave the room.私は彼らに部屋を出るように命じた。
I had two copies of the book.私はその本を二冊もっていた。
Which skirt do you like?どのスカートがお好みですか。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
The teacher is busy marking papers.先生は答案の採点に忙しい。
He spoke very loudly.彼は大声で話した。
Never tell a lie again.二度と嘘をいうな。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
He seems to be in a slump.彼はスランプのようです。
The car crashed into the wall.その車は壁にぶつかった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
We made the most of the opportunity.私たちはその機会を最大限に利用した。
I would never question his honesty.彼が正直であることを決して疑わないだろう。
We'll be home at about 11:00.１１時ごろには家に着くと思う。
I'm going to save more money.もっとお金をためようと思うんだ。
I respect my teacher very much.私は先生をとても尊敬している。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
I'll keep this for future use.これを将来使えるように取っておこう。
I'll ring you back.かけ直すよ。
I have lost my camera.カメラをなくしてしまった。
I've just finished my work.たった今仕事が終わったところです。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
His play was a hit.彼の芝居は当たった。
We were all present at the party.私たちはみなパーティーに出席していた。
I look forward to seeing you again.またお会いできるのを楽しみにしています。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Have you ever climbed Mt. Fuji?君は富士山に登った事がありますか。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
A few days later, he came.数日後、彼はやってきた。
Bill often plays with toys by himself.ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。
The loss amounts to a million dollars.損害は百万ドルにのぼる。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
Pass the sugar, please.お砂糖を取って下さい。
My aunt sent me a birthday present.叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
How shall we deal with this problem?どのようにすればこの問題を解決できますか。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
Thank you for calling.電話してくれてありがとう。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
My plan is to buy a car.私の計画は車を買うことです。
This carpet feels nice.このカーペットは足ざわりが良い。
These books are mine.これらの本は私のものです。
You are only young once.若い時は、一度しかない。
Nobody likes it.みんな嫌がっているのに。
I like oranges better than apples.私はリンゴよりオレンジが好きです。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
I decided not to go.行くまいと決めた。
He often walks to school.彼はよく学校へ歩いて行きます。
She might know the answer.ひょっとして彼女は答えを知っているのかもしれない。
His sister is a real beauty.彼の姉さんはすごい美人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License