Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Come whenever you like. | いつでも好きなときにいらっしゃい。 | |
| We set out for home. | 私たちは家路についた。 | |
| He prepared carefully for the meeting. | 彼は会合についてとても注意した。 | |
| Let me help you. | お手伝いしましょう。 | |
| I will side with you just this once. | 今回だけは君の味方をしよう。 | |
| I met her by chance. | 偶然、彼女にあったんだ。 | |
| My father is a bank clerk. | 私の父は銀行員です。 | |
| He kept silent for a while. | 彼はしばらく黙っていた。 | |
| Barking dogs don't always bite. | ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない。 | |
| I'd like some information on motels. | モーテルに関する情報をください。 | |
| I regret that I can't come today. | 今日は伺えなくて残念です。 | |
| He was angry with his son. | 彼は息子に腹を立てていた。 | |
| I don't like this jacket. | このジャケットは好きじゃない。 | |
| I made him tell the truth. | 私は、彼に真実を話させた。 | |
| General admission is $7 for adults. | 一般入場料は大人が７ドルです。 | |
| I'm not busy now. | 私は今暇です。 | |
| I walked along the river. | 私は川べりを歩いた。 | |
| Do you have a school uniform? | 制服はあるの。 | |
| Children like to beat drums. | 子供はたいこをたたくのが好きです。 | |
| The war ended in 1945. | 戦争は１９４５年に終わった。 | |
| He is quite at home in English. | 彼は英語に精通している。 | |
| His plan sounds impracticable. | 彼の計画は実行不可能のように思われる。 | |
| Everybody suspected him of taking a bribe. | 彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。 | |
| He gave away all his money. | 彼はあり金を全てくれてやった。 | |
| I will make up for it next time. | この次に償いをするよ。 | |
| It's about time we went to bed. | そろそろ寝る時間だ。 | |
| You should always tell the truth. | あなたはいつも真実を語るべきだ。 | |
| My uncle lived abroad for many years. | 私の叔父は何年も外国で生活した。 | |
| It's hard to master English. | 英語を習得するのは難しい。 | |
| I saw a jumbo jet take off. | 私はジャンボ機が離陸するのを見た。 | |
| I was unable to complete the task. | 私はその仕事を終えることができなかった。 | |
| You'll forget about me someday. | いつか私のことは忘れちゃうわ。 | |
| What's it made from? | 何でできているの？ | |
| You may as well wait here. | あなたはここで待つほうがいい。 | |
| He received a lot of praise. | 彼は多くの称賛を得た。 | |
| The line is busy. | ただいまお話中です。 | |
| There are fifty families in this village. | この村には５０家族います。 | |
| Many people were killed in the accident. | 多くの人々がその事故で死んだ。 | |
| I saw a beautiful bird. | 私は美しい鳥を見た。 | |
| We ate sandwiches, cakes, and so on. | 私たちはサンドイッチやケーキなどを食べた。 | |
| Seeing me, they suddenly stopped talking. | 私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| He is always cheerful. | 彼はいつでも明るい。 | |
| Dan likes to make model cars. | ダンは模型自動車を作ることが好きだ。 | |
| The priest pronounced them man and wife. | 司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。 | |
| It's raining, so we should go home. | 雨が降るので帰ったほうがいい。 | |
| Is it still raining? | まだ雨降ってる？ | |
| Turn the radio down a little. | もう少しラジオの音を小さくしてくれません。 | |
| Do you want small bills or large? | 少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。 | |
| Is this dress the latest fashion? | これが最近はやりの服ですか。 | |
| Ken goes to school by bus. | 健はバス通学をしている。 | |
| I'm sick of this hand-to-mouth existence. | こんなその日暮らしはもういやだ。 | |
| Lend me your ears! | 耳を貸して下さい。 | |
| I am very tired from swimming. | 私は水泳でとても疲れた。 | |
| Can I have this film developed? | このフィルムを現像してくださいますか。 | |
| You must not come in. | 君は入ってはいけない。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| We need to study more. | 私たちはもっと勉強する必要があります。 | |
| I ate a hotdog for lunch. | 私は昼にホットドッグを食べた。 | |
| He denies having broken the window. | 彼は窓を割ったことを否定している。 | |
| Please get in. | 乗ってください。 | |
| I got soaked to the skin. | 下着までビショビショです。 | |
| How much is the whole package? | そのパッケージは全部でいくらですか。 | |
| I was asked to umpire the game. | 私はその試合の審判をするように頼まれた。 | |
| That disease is incurable. | その病気は治らない。 | |
| You should have kept it secret. | 君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。 | |
| He can cope with the problems. | 彼はその問題に対処できる。 | |
| They sell meat at that store. | あの店では肉を売っている。 | |
| Few people think so. | そう思っている人が少ない。 | |
| Hi! What's new? | やあ、調子はどう。 | |
| I'm not in the mood. | 気がのらない。 | |
| He should be put in prison. | あんな男は刑務所に入れた方がいい。 | |
| He is an utter stranger to me. | 彼はわたしには全くの他人です。 | |
| Give me a glass of milk. | 私にミルクをいっぱい下さい。 | |
| I caught him cheating in the examination. | 彼がカンニングをしているところを押さえた。 | |
| He is free from care. | 彼には心配事がない。 | |
| Everybody has their favorite drink. | お酒の好みは人それぞれですからね。 | |
| All men are equal. | 全ての人間は平等である。 | |
| The crew is now opening the hatch. | 乗務員がただいま出入り口を開けております。 | |
| The other committee consists of four members. | もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。 | |
| I lather my face before shaving. | ひげをそる前に石けんをつける。 | |
| I lost my camera. | カメラをなくしました。 | |
| Give me a few. | 私に少しください。 | |
| The room will be painted tomorrow. | その部屋に明日ペンキが塗られるでしょう。 | |
| You should have been more careful. | もうすこし注意すべきだったのに。 | |
| Mike takes after his father in everything. | マイクはあらゆる点で父親に似ている。 | |
| My older sister plays the guitar well. | 姉はギターを弾くことが上手だ。 | |
| He went to a fruit store first. | 彼は最初くだもの屋に行った。 | |
| Let's take a short cut. | 近道をしよう。 | |
| A minute has sixty seconds. | 1分は60秒です。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| May I speak to Bill? | ビルをお願いします。 | |
| You can call me Bob. | 私をボブと呼んでくださって結構です。 | |
| Put the book back on the shelf. | その本を棚に戻しておきなさい。 | |
| He was very old. | 彼はたいへん年をとっていました。 | |
| Is the baby able to walk? | その赤ん坊は歩けますか。 | |
| CDs have taken the place of records. | ＣＤがレコードに取って代わってしまった。 | |
| It concerns all the people living there. | 多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。 | |
| I walked alone. | 私は独りで歩いた。 | |
| Birds sing. | 鳥が囀る。 | |
| I am happiest when I am reading. | 私は読書しているときが一番幸福だ。 | |
| He took out his handkerchief. | 彼はハンカチを取り出した。 | |
| He was exposed to danger. | 彼は危険な目に遭った。 | |
| You are welcome, Jack! | ジャックよくきてくれたね。 | |
| Your mother is in critical condition. | 君のお母さんは危篤だ。 | |
| I'll never forget him as long as I live. | 私が生きている限り彼のことは決して忘れません。 | |
| I had a good night's rest. | 私は一晩ぐっすり眠った。 | |
| I was not conscious of his presence. | 私は彼が居たことに気づかなかった。 | |
| He was walking toward the sea. | 彼は海の方へ歩いていきました。 | |
| I didn't know that woman at all. | 私はその女性を全く知らない。 | |
| I will do whatever you wish. | お望みの事はなんでもやってあげるよ。 | |
| You can use the hotel's swimming pool. | ホテルのプールが利用できる。 | |
| He sat looking out of the window. | 彼は座って窓の外を眺めていました。 | |
| I often ski. | 私はしばしばスキーに行きます。 | |
| Please open the door. | ドアを開けてください。 | |
| I'm the leader of this team. | 私はこのチームのリーダーである。 | |
| Do as you like. | 好きなようにしなさい！ | |
| Is his father a doctor? | 彼のお父さんはお医者さんですか。 | |
| The train hasn't arrived yet. | 汽車はまだ到着していません。 | |
| I will never change my mind. | 断じて私は考えを変えません。 | |
| How much is this camera? | このカメラはいくらですか。 | |
| A cow is a useful animal. | 牛は有用な動物である。 | |
| Didn't you know that? | 知らなかったの。 | |
| Who made this cake? | 誰がこのケーキを作ったのですか。 | |
| He gave three wrong answers. | 彼は答えを三つ間違えた。 | |
| You'd better not go to school tomorrow. | 君は明日学校を休まなければならないだろう。 | |
| They are very big. | とても大きいね。 | |
| Ask Alex. | アレックスに聞いてみなさい。 | |
| I'd like to visit England someday. | いつか英国へ行きたいものだ。 | |
| I was tired from watching TV. | 私はテレビを見て疲れた。 | |
| We live in the atomic age. | 私たちは原子力の時代に生きている。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| We were all anxious for your return. | 私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。 | |
| He continued his studies at graduate school. | 彼は大学院で勉強を続けた。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子を医者に診察させた。 | |
| Do you live in Sasayama? | あなたは篠山に住んでいますか。 | |
| Where do I come in? | 私はどうなっちゃうの。 | |
| His ancestors went there from Ireland. | 彼の先祖はアイルランドからそこに行った。 | |
| Who wrote this book? | だれがこの本を書いたのですか。 | |
| I hope you'll get his support. | 彼の援助が得られるといいわね。 | |
| The girl made an awkward bow. | 少女はぎこちなく頭を下げた。 | |
| I'm going to see him tomorrow. | 私は明日彼に会うつもりです。 | |
| This beautiful dress is made of silk. | この美しいドレスは絹で出来ている。 | |
| The child followed me to the park. | その子供は公園まで私についてきた。 | |
| Tom and John are good friends. | トムとジョンは仲良しです。 | |
| What about a glass of beer? | ビールを一杯いかがですか。 | |
| They say that I'm an old woman. | あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。 | |
| The lake is large and beautiful. | その湖は大きくて美しい。 | |
| My dog follows me wherever I go. | 私の犬はどこでも私の行く所へ付いてくる。 | |
| There's enough time for a quick snack. | 急いで食事をするだけの時間はある。 |
