Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's necessary to avoid stress.ストレスを避けることが必要です。
He slept soundly.彼はぐっすりと眠った。
You have a gum infection.歯茎が炎症を起こしています。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
I don't think I want to go.私は行きたいとは思いません。
Your speech was far from satisfactory.あなたの話は全然満足のいかない物だ。
My family is a large one.私の家族は大勢です。
What is done cannot be undone.なされたことはやり直せない。
Dozens of letters are awaiting you.君に数十通の手紙が来ています。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
You are from Hokkaido, aren't you?北海道の御出身ですよね。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
He lent me two books.彼は私に本を２冊貸してくれた。
He has no friends to advise him.彼は助言してくれる友達がいない。
This coffee is too strong for me.このコーヒーは私にはこすぎる。
I believe in God.私は神を信じます。
Will you let me try once more?もう一度私にやらせてくれますか。
Did you have a nice Christmas?いいクリスマスを過ごしましたか。
He never touches alcoholic drinks.彼は、いっさいアルコールは口にしない。
You are free to go or stay.出かけるも出かけないもあなたの自由です。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
Would you like to join our team?私たちのチームに入りませんか。
We have decided to adopt your idea.君の考えを採用することにした。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
I'm sorry, we don't accept checks.申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。
The dog went away.その犬は立ち去った。
We have a good heating system.うちにはちゃんとした暖房施設があります。
I allowed a margin of ten minutes.私は１０分の余裕を見ておいた。
I was aching from the injury.傷がうずいていた。
I first met him three years ago.私は３年前始めて彼にあった。
He tossed and turned all night.彼は一晩中寝返りをうった。
I made him tell the truth.私は、彼に真実を話させた。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時３０分に始まります。
She might know the answer.ひょっとして彼女は答えを知っているのかもしれない。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
He came near to being run over.彼はもう少しでひかれるところだった。
What time is dinner?夕食は何時でしょう。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
He tried to solve the problem.彼はその問題を解こうとした。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
Where is the mailbox?ポストはどこにありますか。
That's news to me.初耳だ。
I told him about our school.私は彼に私たちの学校のことを話した。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
I am looking forward to seeing you.あなたにお会いするのを楽しみにしています。
We've really got to step on it.急いでいるんですけど。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
He is a hen-pecked husband.彼は女房の尻に敷かれている。
Did you behave today?今日は行儀よくしていたかい。
The deal did not go through.取り引きはまとまらなかった。
This desk is mine.この机は私のものです。
Let's take an X-ray just in case.念のためＸ線写真をとりましょう。
I'm not in a hurry.私は急いでいません。
I learned a lot from him.私は彼からたくさんのことを学んだ。
I have little money now.今、私はほとんどお金を持っていません。
You always reserve the same room.あなたはいつも同じ部屋を予約する。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I go to church on Sundays.私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
I finished reading the book.私はその本を読み終えた。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
This is a matter of great importance.これはとても重要なことだ。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
He said that you ought to go.あなたは行くべきだと彼は言った。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
Junko is a pretty girl.淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
This room is for rent.この部屋は貸間です。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
I go to the park.私は公園に行く。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
I'll take the next bus.次のバスに乗ります。
He is almost six feet tall.彼はほぼ６フィート上背だ。
Leave me alone!放っておいて。
I found this book very difficult.私はこの本がたいへん難しいとわかった。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
Let's take turns rowing the boat.かわるがわるボート漕ごう。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
I'll be with you in a few minutes.２、３分したらそちらにまいります。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
I am interested in history.私は歴史に関心を持っています。
I go to the country every summer.私はいつも夏はいなかへ行きます。
Don't rely too much on others.余り他人に頼っては行けない。
I watch television.私はテレビを見る。
I play the piano after supper.私は夕食後ピアノを弾きます。
Do you have any smaller sizes?もっと小さいサイズの物はありますか。
I was invited to her birthday party.彼女の誕生日にパーティーに招かれました。
He asked me why I was laughing.彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。
Take care.お気をつけて。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
Your business is flourishing, I hear.商売は、繁盛しているようですね。
I'll call you at seven.七時に電話をかけます。
There is nothing new under the sun.日のもとに新しきものなし。
Tony can run fastest in our class.トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
Ken laid aside some money each week.ケンは毎週いくらか貯金した。
Tell me how he got it.彼がどのようにしてそれを手に入れたかを教えてくれ。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
Don't make fun of the new student!新入生をからかってはいけません。
Don't ask me why.わけは聞かないで。
Now I'm wide awake.もう、すっかり目が覚めました。
He went there instead of me.彼は私の代わりにそこに行った。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
I will bring back a lot of food.私はたくさんの食物を持って帰ろう。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
How much is this pen?このペンはいくらですか。
Send this by special delivery.これを速達で出してください。
Is it a recent picture?それは最近の写真？
What will you do after graduation?卒業したらどうするつもりですか。
I've been to the mall.モールへ行ってきたところです。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
A puppy followed me wagging its tail.子犬がしっぽをふってついてきた。
His room was covered with dust.彼の部屋はほこりでいっぱいだった。
He is envious of my good fortune.彼は私の幸運を羨ましがっている。
He is rather hard to please.彼はいささか気難しい。
Can I see you tonight?今夜お会いできますか。
He failed to wake Harry up.彼はハリーを起こすのに失敗した。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
He didn't go there. Neither did I.彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
He is one of my best friends.彼は私の親友の一人です。
He is nothing but a fool.彼は単なる愚か者でしかない。
We took turns in washing the car.私達は交代で車を洗った。
What time does it start?何時に始まるの？
I'm sorry. Would you mind turning around?すみません、少しもどってもらえますか。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
His face was twisted with pain.彼の顔は苦痛でいがんだ。
Bring your sister next time.今度は妹さんを連れていらっしゃい。
Don't worry about such a trivial problem.そんなささいな問題にくよくよするなよ。
I'm satisfied with my current income.今の収入に満足している。
Put the book back where it was.その本をもとあった場所に返しておきなさい。
Don't expect too much of me.私にあまり多くの期待をしないでください。
I was frightened by the sight.その光景を見てぎょっとした。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
He tried to open the window.彼は窓を開けようとした。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
The door is locked at nine o'clock.ドアは９時にロックされます。
I played tennis with my brother.私は兄とテニスをしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License