Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The result was by no means satisfactory.その結果はとても満足できるものではなかった。
Shall I get some for you?あなたのためにいくらか手に入れてあげましょうか。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
Teachers must understand children.教師は子供を理解しなければならない。
Is there a Japanese-speaking stewardess?日本語を話すスチュワーデスはいるか。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
The piano has a good tone.そのピアノは良い音がする。
He is far from happy.彼は決して幸せではない。
Scores of people visited Japan.多数の人々が日本を訪れた。
Peter was fed up with childish girls.ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I can no longer remain silent.もうこれ以上だまってられない。
The building was completely destroyed.そのビルはすっかり壊された。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
While I was reading, I fell asleep.本を読んでるうちにねてしまった。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に賛成です。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
I want to catch the 11:45.１１時４５分のに乗りたいんです。
We're old friends.私たちは幼なじみです。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
I'm looking forward to seeing you.私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
Money talks.金がものを言う。
I'm always confusing John with Paul.私はいつもジョンとポールを混同してしまう。
I am determined to give up smoking.私はタバコをやめることを固く決意している。
Please give me a cup of milk.ミルクを一杯ください。
I will give you this book.この本をあなたにあげましょう。
Where should I put my baggage?荷物はどこに置けばよいですか。
Do I pay you or the cashier?あなたに払うのか、レジで払うのか。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
I have neither time nor money.私には時間もお金もない。
I own 1,000 shares of NTT stock.私はＮＴＴの株を１０００株持っている。
How often have you been to Europe?何回ヨーロッパにいったことがあるのですか。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
I'll be back in a few minutes.すぐ戻ってきます。
How are you, Mike?やあ、マイク、元気？
We parted the best of friends.私が別れたときは最も仲良しであった。
How wonderful!素晴らしいですね！
All sugar is sweet.砂糖は全て甘い。
I was involved in a traffic accident.交通事故にあった。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
Don't be cruel to animals.動物を虐待してはいけないよ。
It is advisable for him to go.彼が行くのが得策だ。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
He approached the station.彼は駅に近づいた。
That's a nice coat.いいコートだね。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He is off today.彼は今日は休みです。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
Will it rain today?今日雨が降りますか。
I will do my best.出来るだけがんばります。
What he says is gospel.彼の言うことは絶対正しい。
He was amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて面白がった。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
One of my pleasures is watching TV.私の楽しみの１つはテレビを見ることです。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
We must make arrangements with them beforehand.前もって彼らと打ち合わせをしておかなくてはならない。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
Can I have some more tea?もう少しお茶を飲んでいいですか。
How strong he is!彼は何て強いんだ。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Something has happened to my car.私の自動車はどこか故障した。
I have never been to England.私はイギリスへ行ったことがありません。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
The pilot described the scene in detail.パイロットはその光景を詳細に述べた。
I think you've gone too far.あなたは言い過ぎだと思う。
He is old enough to know better.彼はもっと分別があってもよい年だ。
The restaurant is always packed.あのレストランはいつも混んでいる。
I love you.私はあなたを愛している。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
We have no sugar.うちはお砂糖がありません。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
It seems that I met you somewhere.あなたとはどこかであったように思われる。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
I'm very sorry to hear it.私はそれを聞いてたいへん気の毒に思う。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
You can always count on Tom.君はトムをいつもあてに出来る。
This cake is sweet.このケーキは甘い。
Japan imports oranges from California.日本はカリフォルニアからオレンジを輸入している。
This house is very good.この家はとても良い。
How's your business going?仕事のほうはうまくいってますか。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
Everybody knows the news.だれでもみなそのニュースを知っている。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
His leg was bitten by a crocodile.彼の足はワニにかまれた。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
You can eat whatever you like.なんでも好きなものを食べてよろしい。
Tell me what to do.何をしたらいいか言って下さい。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
What are you looking for?何を検索していますか。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
To some extent I agree with you.ある程度まで私はあなたに同意する。
You should have been more careful.あなたはもう少し注意すべきだったのに。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
My aunt sent me a birthday present.おばさんがバースデープレゼントを送ってきた。
Do you know who they are?あの人たち誰だか知ってる？
His statement raised havoc.彼の発言は混乱を引き起こした。
We are acquainted with his family.私たちは彼の家族と知り合いだ。
Call me up when you get there.そこについたら私に電話しなさい。
We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
He burst into tears.彼は急に泣き出した。
Your answer does not make sense.あなたの答えは答えになっていない。
I don't know for certain yet.私はまだはっきりとは知らない。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
The house is built of red bricks.その家は赤レンガづくりです。
Have you been studying for two hours?あなたは２時間勉強していますか。
I can't get by without him.私は彼なしではやっていけない。
Workers must have their hair cut short.作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
There are people who don't like spinach.ほうれん草を嫌いな人もいる。
Come here.ここに来な。
I was deceived by him.あいつに一杯食わされた。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
I will accept full responsibility for this.これについては私がすべて責任を負います。
I'll be back within an hour.一時間もたたないうちに帰ってきます。
I found this column interesting.このコラムは面白かった。
Wine can make the meal.ワインが食事の決め手です。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
The clock has already struck noon.時計はすでに正午を打った。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
The office was besieged by anxious inquiries.会社は心配の問い合わせでてんやわんやだった。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
How much is that mountain bike?そのマウンテン・バイクはいくらですか。
Can you ride a horse?君は馬に乗る事が出来ますか。
Where is the toilet?トイレはどこですか。
Tony is a very tall boy.トニーは大変背の高い少年です。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
His illness comes of drinking too much.彼の病気は過度の飲酒から来ている。
Why don't we order pizza?ピザを注文しない？
I want a guitar.ギターが欲しいです。
That's a bright idea.それはすばらしいおもいつきだ。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
Tom is absent.トムは休んでいる。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは富士山に登ったことがありますか。
We go to school by bus.私たちはバスで学校へ通う。
He is in a bad mood.彼は機嫌が悪い。
Betty seemed surprised at the news.べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
You are a doctor.貴方は、医者です。
Will you take your hand off me?私から手を離してくださらない？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License