Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are to get married in June.私たちは６月に結婚することになっています。
This was the best-selling book last week.この本は先週一番売れた。
How is your job hunting going?職探しはどうなったの。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果その事故が起こった。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
Somebody left his umbrella behind.誰かが傘を置き忘れた。
I gave her just what she needed.私は彼女がちょうど必要としているものを与えた。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
Do you travel a lot?よく旅行をしますか。
Japanese history is my favorite subject.日本史は私の好きな教科です。
Don't run here.ここでは走るな。
The Japanese have dark eyes.日本人は目が黒い。
His story amused everyone.彼の話はみんなを楽しませた。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
I will meet you at the station at 10 a.m.午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
The king was deprived of his power.国王は権力を奪われた。
His slacks are all wrinkled.彼のスラックスはしわくちゃだ。
He is going to help you.彼はあなたを手伝うつもりです。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
How was the math test?数学のテストはどうでしたか。
Up to now I've never been abroad.今まで僕は外国に行ったことがない。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
You had better start at once.君はすぐに出発したほうが良いでしょう。
The baby began to crawl.その赤ちゃんははいはいをはじめた。
This beef is very nice and tender.この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。
I'll do the rest of the work another time.残りの仕事はまたいつかしましょう。
Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
You must take care of the dog.あなたは犬の世話をしなければならない。
Let's take a train.電車で行こう。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
I don't know what to study.私は何を勉強すべきか分かりません。
He has three brothers.彼は３人の兄がいる。
She turned pale at the news.その知らせに彼女は青ざめた。
I almost dropped the plates.私はもう少しで皿を落とすところだった。
I'm almost done.ほぼ終わった。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
He has a large number of books.彼はたくさんの本を持っている。
Remember to mail this letter.この手紙を忘れずに投函しなさい。
I have a book about fishing.私はつりに関する本を持っている。
If I have time, I'll drop in.時間があったら寄ります。
Call the doctor right away.すぐ医者に電話しなさい。
Is he at home?彼は家にいるか。
I can't thank you enough.何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
I can't straighten out my back.腰が伸ばせません。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
How I've missed you!君に会いたかったよ。
It's balmy today.ぽかぽかと暖かい。
I cannot stand his arrogance any longer.私は彼の傲慢さにこれ以上我慢できない。
The ship soon came into view.船が見えてきた。
I've never heard English spoken so quickly.あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
We are hoping for your quick recovery.あなたが早くよくなるように祈っています。
May I try it on?それを着てみてもいいですか。
We substitute margarine for butter.我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
Don't you like apples?君はりんごは好きでないのか。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
I'm sorry about my mistake.私は自分の間違いをすまなく思っている。
How long will it be?待つ時間はどのくらいですか。
I'm sure of his success.私は彼がきっと成功すると思う。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
Have you called her yet?彼女に電話しましたか。
I can't find my duffel bag.私のダッフルバッグがみつからないのです。
I got bored with his long talk.彼の長話には飽き飽きした。
He often drives his father's car.彼はしばしば父の車を運転する。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
He got up in the morning.彼は今朝起きた。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
This is a very interesting book.これはとってもおもしろい本です。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
He left an hour ago.１時間前に出たよ。
He likes soccer.彼はサッカーが好きだ。
How did your speech go?スピーチはどうでしたか。
Can you will yourself to fall asleep?あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
Everyone calls him Jeff.みんなは彼をジェフと呼んでいる。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
Jack is an early riser.ジャックは早く起きる。
That is all that he said.これが彼が言ったことの全てだ。
I'm dripping with sweat.汗がダラダラです。
It's a shot in the arm.ちょっとした景気づけですよ。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
Most Americans are descended from immigrants.ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
Do you have any special exhibits?特別展をやってますか。
I want you to meet my cousin.私のいとこに会ってほしい。
He was willing to help others.彼は喜んで人を助けた。
That's what I'm looking for.私が探しているのは、まさにそれだ。
How do you account for this situation?あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
Any amount of money will be welcome.どれだけのお金でもありがたい。
What's going on here?ここで何が起こっているのですか。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
It's a very good newspaper, isn't it?たいへん立派な新聞ですね。
Speak louder so everyone can hear you.みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。
I am always ready to help you.私はいつでも喜んでお手伝いします。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
Let's pretend we are aliens.みんな宇宙人になったつもりで。
He put his foot through the floor.彼は床を踏みぬいた。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
You are to do it at once.君はすぐにそれをすべきだ。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
That goes without saying.それは言うまでもない。
Do you like to study?あなたは、勉強が好きですか。
My brother watches television.弟はテレビを見ます。
You must help set the table.あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。
This desk is used by Yumi.この机は由美に使われている。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
I swim every day.私は毎日泳ぎます。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
I found the comic book very interesting.そのマンガの本が大変面白いことがわかった。
He uses honey instead of sugar.彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
He always values his wife's opinions.彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
My job is to wash dishes.私の仕事は皿を洗うことです。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
He denies himself nothing.彼は全く自制心がない。
May I borrow your eraser?消しゴムを借りてもいい？
It is me that painted this picture.この絵を描いたのは私です。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
We buy CDs.私たちは、ＣＤを買います。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
Where do you come from?どちらのご出身ですか。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
I left the money with him.私は彼にお金を貸した。
Winter is over and spring has come.冬が終わって、春が来ました。
He dropped in on me last night.昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
I was tired.私は疲れていた。
Let's wind up our work.この辺で仕事を切り上げよう。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Let's get something quick to drink.急いで何か飲みましょう。
It is not easy to train dogs.犬をしつけるのは、容易ではない。
Attached is a map to our office.当社への地図を添付します。
The classroom has finally warmed up.教室はやっと暖かくなった。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
It is evident that he did it.彼がそれをやったことは明らかだ。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License