Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
It sounds like a dream.それは夢のように思われます。
We are a family of four.私は４人家族です。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
He is willing to stand by you.彼は喜んで君を支援してくれる。
Jane plays tennis too.ジェーンもテニスをします。
I'm free.私は自由の身だ。
You are the only one.貴方達は、一つです。
We took part in the contest.私たちはコンテストに参加した。
The ground seems wet.地面がぬれているようだ。
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
There are few mistakes in your composition.君の作文にはほとんど間違いはありません。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
Would you mind if used your car?あなたの車を使わせていただけますか。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
His position enabled him to do so.地位のため彼はそうすることができた。
The lamp was swinging back and forth.ランプが前後にゆれていた。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
The man walked around the corner.男は角を曲がってあるいていった。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
This arrangement is only temporary.この取り決めは一時的なものでしかない。
I interpreted your silence as consent.あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
She is always smiling.彼女はいつでもにこにこしている。
You are off the point.君の言うことはピントがはずれている。
It's none of your business.余計なお世話だ。
Have you decided to go to Australia?オーストラリアに行く事に決めましたか。
I know none of them.私は彼らの誰も知らない。
Are you crazy?気は確かか。
We have no sugar.うちはお砂糖がありません。
I usually walk to school.私はたいてい歩いて学校へ行く。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
I can beat you to the station.わたしはあなたより先に駅に着ける。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
This is just between you and me.ここだけの話なんだけど。
My heart was touched by his story.彼の話で僕は感動した。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
Can the rumor be true?あのうわさは本当かしら。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
He is not like he seems.彼は見かけとはだいぶ違う。
No one else can fill that job.他にその仕事をこなせる人はいないよ。
He is always finding fault with others.彼は人のあら探しばかりしている。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
You must go through with your plan.君は計画を遣り通さなければならない。
I trust him to some extent.ある程度までは彼を信頼している。
Do you know her at all?あなたはいったい彼女の何を知っているのですか。
I'll give you a day to think about it.それについて考える時間を一日あげますよ。
Will you show me the book?私にその本を見せてくれませんか。
Will you go in place of me?私の代わりにいってくれませんか。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
This house has two bathrooms.この家には浴室が二つ付いている。
Health means everything to me.健康が私にとってすべてです。
Brian left his belongings behind.ブライアンは自分の物を置き忘れた。
We are excited at the news.その知らせにわたしたちは興奮した。
I have the complete works of Shakespeare.私はシェークスピア全集を持っている。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
This paper does not absorb ink.この紙はインクを吸い込まない。
Bad teeth often cause pain.虫歯はよく痛む。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
I will put off my departure if it rains.もし雨が降れば私は出発を延期します。
You talk too much.口数が多いぞ。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
Stick to it!もう一踏ん張り！
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
I am invited to this party.私はこのパーティーに招待されている。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
Did you see anyone run away?誰かが逃げるのを見ましたか。
Fold the paper in the middle.その紙をまん中で折りなさい。
He was born dumb.彼は生まれつき口が利けない。
I need this.私はこれを必要としている。
Where does he live?彼はどこに住んでいますか。
Compare your answers with the teacher's.君の答えを先生のと比較せよ。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
Ignorance is bliss.知らないのが無上の幸せ。
We're a little early.少し早めに着きました。
I raise cattle.牛を飼育する。
My grandfather died when I was boy.私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
We get together once a year.私は年に１回集まります。
A penny saved is a penny earned.儲ける考えより使わぬ考え。
All the men are hardworking.その男たちはみんな勤勉だ。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Spanish is her native language.スペイン語は彼女の母語だ。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
Turn the flame down low.火を弱くして。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
I could not help admiring his courage.彼の勇気に感心せずにはいられなかった。
He works for his living.彼は生活のために働く。
I am not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
The man blushed.その男は赤面した。
When will you be free?いつお暇ですか。
Don't speak with your mouth full.口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
That woman has wrongly accused me.その女性は不当に私を責めた。
Where there is smoke there is fire.煙のある所には火がある。
My brother likes music.兄は音楽が好きである。
How awful!ああ恐ろしい。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
Don't hold back.遠慮しないで。
Go back to your seat.席にもどりなさい。
Since it rained, I did not go.雨が降ったから行かなかった。
May I help you ma'am?何をさしあげましょうか、奥様。
Our teacher sometimes speaks quickly.私たちの先生は時々話すのが速い。
The cat slowly approached the mouse.その猫はゆっくりとねずみに近づいた。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
That football player is gigantic.あのフットボール選手はガタイがいい。
Good luck.がんばって下さいね。
I walked three-fourths of a mile.私は４分の３マイル歩いた。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
We hope to meet you again.もう一度お会いできればいいんですが。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
I cannot get the lid off.蓋が開けられないのです。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
I entered this school two years ago.私はこの学校に２年前に入学した。
Come to my house at eight.８時に私の家に来て下さい。
You can use my bicycle.私の自転車を使っても良いよ。
He left high school at seventeen.彼は十七歳で高校を退学した。
You alone can do this.これができるのは君だけだ。
The effect of the medicine was amazing.その薬の効果は驚くべきものだった。
Playing the piano is her favorite pastime.ピアノを弾くことが彼女の一番の楽しみです。
He is a sort of painter.彼は画家のようなものだ。
John is as lean as a wolf.ジョンはオオカミのようにやせている。
He didn't approve of wasting time.彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
Fasten your seat belt.座席ベルトをおしめください。
We should be very careful.十分に注意しなければいけないな。
In other words, he betrayed us.言い換えれば、彼は私たちを裏切った。
This car is easy to drive.この車は運転しやすい。
He regrets having been lazy.彼は怠惰であったことを後悔している。
I studied hard to enter the school.私は、その学校に入学するためによく勉強した。
I appreciate your kindness.ご親切に感謝しております。
Come at ten o'clock sharp.１０時きっかりに来なさい。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
Just finished it.仕上がったばかり。
Does this book belong to you?この本はあなたのですか。
I listened to some CDs last night.私は昨晩ＣＤを聞いた。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License