Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He must have reached the station.彼はその駅に到着したに違いない。
It's free of charge.それは無料です。
Somebody called my name in the dark.暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
I just meant it as a joke.それはほんの冗談のつもりで言ったんだ。
I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
He hoped to succeed.彼は成功を望んだ。
I know the girl.私はその少女を知っています。
Name and address, please.名前と住所をお願いします。
He wiped the sweat from his forehead.彼の額の汗をぬぐった。
I am exhausted.くたくたに疲れました。
I got up early as usual.私はいつものように早く起きた。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
English is used by many people.英語はたくさんの人々によって使われている。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He deals in hardware.彼は金物を商っている。
He couldn't make it in business.彼は仕事で失敗した。
He must be an honest man.彼は正直者にちがいない。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
It's a do-or-die situation.今は生きるか死ぬかのせとぎわです。
I lent my pencil to him.私は鉛筆を彼にかしてやった。
My father doesn't drink so much sake.私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
I like classical music.クラシック音楽がすきなんです。
Is this your book, Mike?これ、あなたの本なの、マイク？
You should work hard.君は熱心に勉強すべきだ。
The doctor examined my throat.医者は私ののどを診察した。
Unfortunately, I missed seeing the movie.あいにくその映画を見逃してしまった。
Please save my place.座席をとっておいてください。
He sent for a doctor.彼は医者を呼びにやった。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
The boy feared the dark.その男の子は暗闇を恐れた。
I did so at his request.私は彼の依頼でそうしたのです。
May I speak to Bill?ビルをお願いします。
The audience exploded with laughter.聴衆は爆笑した。
I'd like to have that gift wrapped.それを贈り物として包装していただきたいのですが。
There is a big market for coffee.コーヒーに対する需要は大きい。
I want him to go there.私は彼にそこへ行ってもらいたい。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
No students went there yesterday.昨日そこへ行った学生はだれもいない。
The house is on fire.家が燃えている。
Who built it?誰が立てたのですか。
Don't forget to flush the toilet.トイレの水を流すのを忘れないように。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
What are you doing?何しているのですか。
Be sure to come at 3.きっと３時にきてください。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
I have heard of it before.私はそのことについて以前に聞いたことがある。
Advance two steps.２歩前に出なさい。
You may or may not win.君が勝つとは限らない。
He is a man of education.彼は教育のある人だ。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
Don't be afraid.恐れるな。
The thick fog blotted out everything.濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
I stayed at his place yesterday.昨日は彼の家に泊まった。
I'm sure the children are getting big.お子さんは大きくなったろうね。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
Do as you like.君の好きなようにしたまえ。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
I can't find fault with him.私は彼を責めることは出来ない。
He has no more than 100 dollars.彼はわずか１００ドル持っているだけだ。
I loosened my shoelaces.私は靴の紐をほどいた。
Mayuko's dream came true.マユコの夢は実現した。
He earned as much money as possible.彼はできるだけたくさんのお金を稼いだ。
I'm busy at the moment.ちょうど今は忙しい。
I'd like to see your sister.あなたの妹さんに会いたいものです。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
He's a crybaby, just like always.彼は相変わらず泣き虫だ。
He cannot have seen it.彼はそれを見たはずがない。
There appears to have been an accident.何か事故があったらしい。
He is young at heart.彼は気持ちが若い。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
I found the book easy.その本を読んでみるとやさしかった。
He is as good as dead.彼は死んだのも同様である。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
I don't know if it is true.私はそれが真実であるかどうか分らない。
He grabbed me by the collar.彼は私の胸ぐらをつかんだ。
Don't look into my room.私の部屋を覗かないで。
Recently he's become a really nice person.彼は最近、人間的に立派になったね。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
I'm so proud of my boys.私の坊やたちをそれは誇りに思っています。
I revealed the truth of the matter.私は、事の真相を明らかにした。
The pond has dried up.池がひ上がった。
Don't beat around the bush.回りくどい言い方はしないで。
Tom didn't have dinner last night.トムは昨日夕食を食べませんでした。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
This work is not necessarily easy.この仕事は必ずしもやさしくない。
The day is getting longer and longer.日はだんだん長くなる。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
He will become a good doctor.彼はよい医者になるだろう。
It is just your imagination.それは君の思い過ごしだよ。
He likes ham and eggs.彼はハムエッグが好きです。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
Where's convenient for you?どこが都合がいい？
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
I reckon we'll see him once more.私たちはもういちど彼に会おうと思います。
Put in a good word for me.言葉添えを頼む。
He ate himself into the grave.彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
People ran out of the castle.人々は城外に走り出した。
He searched his pockets for the key.彼は鍵がないかとポケットの中をさがした。
He is thoroughly familiar with the business.彼はその仕事に精通している。
I like swimming and playing basketball.水泳とバスケットボールが好きです。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
He is in charge of our class.彼は、我々のクラスの担任だ。
Rome wasn't built in a day.一朝一夕にはできない。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
You should avoid making such a mistake.そんな間違いはしないようにすべきだ。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
Students should develop their reading skills.学生は読書の技能を磨くべきだ。
I got a hole in my jeans.ジーパンに穴があいた。
He was able to read the book.彼はその本を読むことができた。
This tea smells good.このお茶はいい香りがする。
What is your name?お名前は何ですか。
He will have his own way.彼はがんとして自分のやりたいようにやろうとする。
I object to being treated like that.そのような扱いを受けるのはいやだ。
I don't like what he said.私は彼の言ったことが気にくわない。
The earth rotates.地球は自転する。
That didn't help them any.それは少しも彼らの役に立たなかった。
Please open the window.窓を開けてください。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女に会ったのを覚えている。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
It's really cold today.今日は超寒い。
He is nothing but a liar.彼はうそつきにすぎない。
He held out his hand to me.彼は私に手をさしだした。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
I'll give this book to whoever wants it.私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
He travels around.彼はあちこち旅行する。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
I'll show you around the city.私はあなたに町を案内してあげましょう。
Don't touch me with your soapy hands.せっけんだらけの手で私にさわらないで。
Gather your toys together.おもちゃをひとまとめにしておきなさい。
He was at home.彼は家にいた。
My hair is so messy!髪がめちゃくちゃ！！
Are you sure of your answer?あなたの答えで間違いない？
I have no idea where he lives.彼がどこに住んでいるのか、わからない。
Might I come in?入っても良いでしょうか。
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
I'd like a window seat.窓側の席がいいです。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
You don't have to hurry.焦らなくてもいいですよ。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License