Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
We're getting nowhere with those problems.我々これらの問題どうにもならない。
I must have my watch repaired.私は腕時計を修理してもらわなければならない。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
His wounded leg began to bleed again.彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
Man is mortal.人間は死ぬべき運命にある。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
He heard the dog barking.彼は犬がほえているのを聞いた。
He ran as fast as he could.彼はできる限り早くはしりました。
You should know better at your age.君の年齢なら、もっと分別があるべきだ。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
You have to speak only English.あなたは英語だけを話さなければなりません。
I'm bad at singing karaoke.私はカラオケが苦手です。
Don't speak with your mouth full!口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
What are you doing?何やってんの？
Are you sure?本当？
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
How much is this camera?このカメラはいくらですか。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
Nobody believed what I said.私の言うことを誰も信じなかった。
He became a nice young man.彼は素敵な若者になった。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Slow and steady wins the race.ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
He is playing golf.彼はゴルフをしている。
He is in the publishing business.彼は出版の仕事に従事している。
First come, first served.早い者勝ち。
He married a pretty girl.彼はかわいい女の子と結婚した。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
Where's the ticket booth?切符売り場はどこですか。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
The college granted him a scholarship.大学は彼に奨学金を与えた。
I'm deeply grateful for your kindness.ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
He nodded to me.彼は私にうなずいた。
Where are you staying?今、どこにお泊りですか。
I wouldn't have worried about that.私だったらそんなことをくよくよしなかろうに。
Here's to your health!ご健康を祝して乾杯。
These oranges are good to eat.このみかんは食べ頃だ。
Do you have a pen?君はペンを持ってるかい。
I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Almost all the work is done now.仕事もたいがい片付いた。
Uncle Bob invited us to have dinner.ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。
My canary was killed by a cat.私のカナリアは猫に殺された。
My family are all early risers.私の家族はみんな早起きだ。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
Can he speak English?彼は英語を話せますか。
The bell is ringing.ベルが鳴っている。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
You do not have to run fast.あなたは速く走らなくてもよい。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
Which side is winning this time?今度はどっちが勝っていますか。
I'll be fine if I take a little rest.少し休めば元気になるでしょう。
Love me, love my dog.私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
His students adored him.学生たちは彼に心酔していた。
He stole a glance at the girl.彼はその少女を盗み見た。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
I'm short of money.私はお金を使い果たした。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
How did he come here?彼はどうやってここへ来たのですか。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
I will stay at home.私は家にいます。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
I heard the door open.ドアが開く音がした。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
Jim called me a cab.ジムは私にタクシーを呼んでくれた。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
We have given your order highest priority.貴社のご注文は最優先させております。
Tom pretended not to know the answer.トムはその答えがわからないふりをした。
I will call back in twenty minutes.２０分たったらこちらから電話をします。
Nobody likes being laughed at.だれでも笑われるのは好きでない。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
Are you free now?いま暇？
The clock has already struck noon.時計はすでに正午を打った。
I stood with my arms folded.私は腕組みをして立っていた。
The car is acting up again.うちの車はまた故障した。
He looked like a doctor.彼は医者のように見えました。
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.日曜日に福岡マラソンが行われた。
I can not afford to buy it.私には買えない。
I'm free now.私は今暇です。
I recommend you to go by train.私は貴方が汽車で行くことを勧めます。
Did he tell you anything?彼はあなたに何か言いましたか。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
I have a cat and a dog.わたしは犬と猫を飼っています。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
My uncle came to see me.おじが私に会いに来た。
Please tell me where to go.どこへ行ったらいいか私に知らせてください。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
I don't think so.私はそう思わない。
I still haven't heard from him.依然として彼から便りがない。
He ordered a cup of tea.彼は紅茶を注文した。
She turned pale at the news.その知らせに彼女は青ざめた。
Someone is at the front door.だれかが玄関にきているよ。
I could not help laughing at him.私は彼を笑わざるを得なかった。
A watched pot never boils.待つ身は長い。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
Don't leave the door open.ドアを開け放しにしておくな。
Show me how to do it, please.やり方を教えてください。
I can show you a better time.僕はもっといい目をみせることができる。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
That's my affair.それは私の問題だ。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
I am not alone in thinking so.そう考えるのはひとりではない。
The boy was given up for dead.その少年は死んだものとしてあきらめられた。
He grappled with his brother.彼は兄と取っ組み合った。
Ken has more books than you.ケンは君よりたくさんの本を持っている。
Anne will not accomplish anything.アンは何も成し遂げないだろう。
I rejected the offer.その申し出を断った。
He didn't give me anything to eat.彼は何も食べるものをくれなかった。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
I am never free on Sundays.私はどの日曜日も暇でない。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
The radio broadcast the news in detail.ラジオがこのニュースを詳しく放送した。
Don't read such a book as this.このような本を読んではだめだ。
The government turned down the request.政府はその要求を却下した。
This bag is both good and inexpensive.このかばんはすばらしくて、しかも安い。
You should tell the truth.真実をいうべきだ。
It is of great value.それは大変価値がある。
That won't happen.そんなことは起きないでしょう。
I'm uneasy about donating blood.献血はいやだ。
Have you finished talking?お話は終わりましたか。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
I heard a faint sound nearby.すぐそばでかすかな音がした。
You're still young.お前はまだ「青い」
Have you got any plans?もう何か予定がはいっているのかい。
We saw nothing strange.私達は何も変わったものは見なかった。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
He stared at the picture.彼はその絵をじっと見た。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
His pronunciation is far from perfect.彼の発音は決して完全ではない。
I want to buy a Czech sweater.チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
He did it with great zeal.彼は熱心にそれをやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License