Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm kind of tired today.今日は疲れてるしね。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
I'm out of gas.ガス欠です。
I just don't know what to say.何と言ったらいいか・・・。
She was too shocked to speak.ショックで口もきけなかった。
The ambassador is leaving Japan tonight.大使は今夜日本をたつ予定です。
I'm not feeling well.私は気分が良くないのです。
Our car broke down last night.ゆうべうちの車が故障した。
This is holy ground.ここは聖地だ。
You must keep your room clean.自分の部屋をきれいにしておきなさい。
Animals cannot distinguish right from wrong.動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
Please come thirsty.のどを乾かしておいてください。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
I need pens, notebooks and so on.私はノート、ペンなどが必要だ。
I heard her singing a song.私は彼女が歌を歌っているところを聞いた。
I hope your brother is better.兄さんはよくおなりだと思いますが。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Let's call the dog Skipper.その犬をスキッパーと呼ぼう。
I pumped up the tire.タイヤに空気を入れた。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Please copy this.これをコピーして下さい。
I had him carry my bag.彼にかばんを運んでもらった。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
Then there is a problem...そうしたらひとつ問題があって・・・。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
I made a paper plane.紙飛行機だよ。
Please forgive me for telling a lie.嘘をついたことを許して下さい。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
Why did you try to run away?君はなぜ逃げ出そうとしたのですか。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
I sat by his side.私のそばに座った。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
The girl was aware of the danger.少女はその危険に気づいていた。
You'd better not count on a raise.昇給を当てにしないほうがよい。
Don't ask me why.わけは聞かないで。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
He said that it was nine o'clock.彼は９時だと言った。
Do those insects sting?あの虫たちは刺しますか。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
I prefer coke to coffee.コーヒーよりコーラの方が好きだ。
This clasp won't fasten.この留金がどうしてもかからない。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
He retired at the age of 65.彼は６５歳で退職した。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
Tea was introduced from China.お茶は中国から伝わった。
What did you open it with?君はそれをなにで開けましたか。
Fresh air is necessary to good health.健康には新鮮な空気がいる。
Helen, this is my cousin.ヘレン、この人は私のいとこです。
He has never been late for school.彼は今まで学校に遅れたことがない。
This is a kind of watermelon.これは新種のすいかです。
This room is used for various purposes.この部屋はいろいろな目的に使われる。
I sold off all my records.レコードを全部売り払ってしまった。
Have I missed anything so far?ここまでのところで何か落としていることはありませんか。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
He suffered from high blood pressure.彼は高血圧に悩んでいた。
It's touch and go.どちらに転ぶか、微妙なところです。
That football player is gigantic.あのフットボール選手はガタイがいい。
I felt like talking to somebody then.そのとき誰かに話し掛けたいような気がした。
You know about that, don't you?御存知ですよね。
Call her up at three.３時に彼女に電話しなさい。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
I wrote down her phone number.私は彼女の電話番号を書き留めた。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
Would you lend me your knife?ナイフを貸していただけませんか。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
How about going for a swim?泳ぎに行ってはどうかな。
Let him have his say.彼に自分の意見を述べさせよ。
We made camp near the lake.我々は湖の近くでキャンプをした。
Well, here we are at last.ああやっと着いた。
See you at two this afternoon.それでは今日の午後２時にお待ちしています。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
The police wanted to avoid bloodshed.警察は流血を避けたかった。
My family is a large one.私の家は大家族だ。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
The story didn't sound true.その話は本当に様には聞こえなかった。
He occasionally visited me.彼は時々、私を訪ねてきてくれた。
Did you ask the price?値段聞いた?
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
He tends to do everything to excess.彼は何でもやりすぎる傾向がある。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
He looked down in shame.彼は恥じて目を閉じた。
We agree on this point.この点ではあなたと同意見です。
I will do it by all means.ぜひそれをやりましょう。
We found him alive.我々は生きている彼を発見した。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
I've been very busy lately.私は最近とても忙しい。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
Everybody called me Tony in those days.みんなはそのころ私をトニーと呼んでいましたよ。
He isn't back from the mountain.彼はまだ山からもどっていない。
I intend to go to the barbershop.私は床屋にいくつもりだ。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
He is tired from overwork.彼は過労である。
I feel that something is wrong.何かおかしいと思います。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
They serve delicious food at that restaurant.あのレストランはおいしい料理を出します。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
He taught a group of Indian boys.彼はインドの少年のグループを教えた。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗をよく考えるべきです。
Please turn it on.どうぞそれをつけてください。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
You'd better go in person.君自身が行った方がいい。
There is a crack in the glass.そのコップにはひびが入っている。
We buy eggs by the dozen.ダース単位で卵を買う。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
There's no use making such a thing.そんなものを作っても役に立たない。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
The ship was at sea.船は航海中であった。
I think so.そう思いますよ。
That's a class act.一流の腕前ですね。
Will you try to play the trumpet?トランペットを吹いてみるか。
Words failed him.彼はどうしても言葉が出なかった。
You should have come yesterday.昨日来るべきだったのに。
Will you please lend me a stapler?ホッチキスを貸してくれませんか。
Your train leaves from Platform 10.あなたの乗る電車は１０番線から出ます。
We sat in total silence.全く黙りこくって座っていた。
He fired three shots.彼は３発撃った。
Let's wait until he wakes up.彼が目を覚ますまで待ちましょう。
We jog before breakfast every morning.私たちは毎朝食前にジョギングをする。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
His wish is to go to America.彼の願いはアメリカにいくことです。
That old book is a real find.あの古本はまったくの掘り出し物だ。
You can read this book.あなたはこの本を読んでもいい。
I feed my dog twice a day.私は１日２回犬にえさをやる。
It's a pity that you can't come.あなたがおいでにならないのは残念です。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
That cheese is made from sheep's milk.そのチーズは羊の乳から作られています。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
He is a lazy student.彼は怠惰な学生だ。
I don't like this camera.私はこのカメラは気に入りません。
He likes walking in the park.彼は公園を歩くのが好きだ。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
The circus amazed and delighted the children.サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。
All I want is money.私が欲しいのは金だけだ。
In fact, he even loved her.いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
Isn't that theirs?彼らは自分のものではないのか。
The last train has already gone.最終列車はすでに出発してしまった。
Please pass me the salt.塩を回して下さい。
Please come again.またお越しください。
He shot an arrow at the deer.彼はその鹿めがけて矢を射た。
That's all.それだけです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License