Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We visited Nikko the next day.私たちは翌日日光を訪れた。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
The fight is over.戦いは終わった。
Please send me another copy.もう一度送ってくれませんか。
Water is heavier than oil.水は油よりも重い。
That student is very active.あの学生はとても積極的だ。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
I really enjoyed myself at the party.私はそのパーティーで本当に楽しんだ。
Few of my friends have two cars.私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
You and I are very good friends.君と私はとても仲がいい。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
Where is the check-in counter?搭乗手続きをするのはどこですか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
My brother became an engineer.私の兄は技師になった。
I have just finished my homework.私はちょうど宿題を終えたところだ。
I managed to get there in time.わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
I agree with his plan.彼の計画に賛成です。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
It may well be true.それはおそらく真実かもしれない。
Turn the flame down low.炎を弱くしなさい。
I had a bladder infection last month.先月膀胱炎にかかりました。
This mountain scenery is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
Each student has his own desk.生徒はめいめい自分の机を持っている。
His opinion doesn't count.彼の意見は重要ではない。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
That's beside the point.それは的外れだ。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
Come quick!早く来い。
He will come this afternoon.彼は午後には来るでしょう。
He gives me chills.あいつを見るとぞっとするよ。
Can I help you?何か手伝いましょうか。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
He went fishing instead of playing tennis.彼はテニスをしないで魚釣りに行った。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
He is not like he seems.彼は見かけとはだいぶ違う。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
He likes taking a walk by himself.彼は一人で散歩するのが好きだ。
This is how I solved the problem.このようにして私はその問題を解決した。
This book looks interesting.この本は面白そうだ。
My office is on the fifth floor.私の事務所は五階にある。
I'm going to go.行くよ。
Where are you staying?今、どこにお泊りですか。
Some other boys came along.ほかの男たちが数人やってきた。
I am happiest when I am reading.私は読書しているときが一番幸福だ。
The door remained closed all day.そのドアは１日中閉められたままだった。
I'll lend you this book.君にこの本を貸してあげよう。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
Spring comes after winter.冬の後に春が来る。
He called me a cab.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
I play tennis.私はテニスをします。
Were you shouting at my wife?女房にどなってたのはおまえさんか。
Please call me Taro.太郎と呼んでください。
I greatly appreciate your kindness.あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
The result was what I had expected.結果は私が思った通りだった。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
Please refrain from pushing forward.でしゃばるのは慎んでください。
I can understand you to some extent.私はあなたのいうことはある程度わかります。
These scissors do not cut well.このはさみは良く切れない。
Help yourself to more cookies.もっとクッキーをどうぞ。
We didn't know what to do next.私たちは、次に何をしたらよいかわかりませんでした。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
Those dogs are big.あれらのイヌは大きい。
I will be free tomorrow afternoon.私は明日の午後は暇です。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
You may invite whoever wants to come.誰でも来たい人を招待してよい。
He has gone to Hawaii on vacation.彼は休みを取ってハワイに行っています。
The results were negative.結果は望ましいものではなかった。
Tom lost his job.トムは首になった。
Kate always shows off her diamond ring.ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
It is long way to the town.その町は遠いですよ。
I have hardly any money with me.私はお金の持ち合わせがほとんどありません。
He appeared young.彼は若く見えた。
America is very large.アメリカはとても大きい。
I can't stand all this noise.この音には全く我慢できません。
Can I see that one?あれを見せてください。
The store closes at eleven.その店は１１時に閉まる。
Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
It's just a little further.もうちょっと先までいってください。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
We have an opening at two o'clock.午後二時なら開いてます。
He made a box yesterday.彼は、昨日箱を作った。
A wise person profits by his mistakes.賢い人は転んでもただでは起きない。
I can't stand it any more!もう我慢の限界だ。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I can't sleep well.よく眠れません。
Let's study English.英語を勉強しましょう。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
Let's get on the bus.バスに乗りましょう。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
He was admitted to the school.彼はその学校に入れてもらった。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
Every dog has his day.誰にも一度は得意な時代がある。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
I will speak to you tomorrow.明日お話します。
He used to love her.彼はかつて彼女を愛していた。
I'm thirsty.喉が渇いた。
The bad smell disgusted us.その悪臭にむかむかした。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
Japan imports a large quantity of oil.日本は多量の石油を輸入している。
It seems like there's no money left.金が残っていないようだ。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
Come along with me.着いてきてください。
Please let in some fresh air.新鮮な空気を入れてください。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
Here's my account number.口座番号はこれなんだけど。
I will never forget your kindness.あなたの親切はいつまでも忘れません。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
Make love, not war.戦争するよりセックスしよう。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
We often eat fish raw.我々はよく魚を生で食べる。
He will be back before long.彼はまもなく帰るでしょう。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
Open up.開けてくれ。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
We are surprised at the news.私たちはそのニュースに驚いています。
This store always closes at eight.この店はいつも８時に閉店する。
The modem was built into the computer.モデムはコンピューターの中に組み込まれた。
I heard the news through the grapevine.その知らせは人つてに聞いたよ。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
He shouted to us to come.彼は私たちに来るよう大声で叫んだ。
You seem to have gained some weight.少し体重が増えたようですね。
He talks as if he knows everything.彼は何でも知っているような口振りだ。
May I use this bat?このバットを使ってよろしいか。
Write on every other line.一行おきに書け。
This milk has a peculiar smell.このミルクは妙なにおいがする。
I must buy a pair of shoes.私は靴を一足買わなければならない。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
I can't think of anybody else.他の人は考えられないよ。
Can you arrange these flowers for me?この花を生けて下さいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License