Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was lucky.私は運が良かった。
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
A person's soul is immortal.人の魂は不滅だ。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
You've been very helpful.とても助かりました。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
I'm glad to see you.あなたに会えてうれしい。
John took advantage of Bill's weakness.ジョンはビルの弱みに付け込んだ。
Here comes the train.ほら、列車が来る。
This door locks by itself.このドアは自動的に鍵がかかる。
The room had a nice cozy feel.その部屋は居心地の良い感じがした。
He is suffering from a serious illness.彼は重病にかかっている。
There's a big sign.大きな看板があります。
This road leads to the station.その道は駅に通じている。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Will he come home by seven?彼は７時までに帰ってくるでしょうか。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
Ken is busy this afternoon.ケンはきょうの午後忙しい。
You can do whatever you like.好きなことは何でもしてよろしい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
Will you lend me your bicycle?自転車を貸してくれませんか。
What is the matter with him?彼はどうしたのですか。
I haven't made up my mind yet.まだ決めていません。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
I don't like the way she laughs.私は彼女の笑い方が好きでない。
We'll get it this time.今度は罰をまぬがれまい。
I'm coming.いま行くよ。
I tried to avoid conflict.私は争いを避けようとした。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
The morning service began with a hymn.朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
He wrote this novel at twenty.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
What will you be having?お客様は？
Don't make a fuss.ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
"What's the matter with you?" she demanded.どうかしたのかと彼女は訪問した。
I was tired of watching TV.私はテレビを見ることに飽きた。
The ladder was covered with mud.そのはしごは泥塗れだった。
Thanks for your reply.お返事ありがとう。
If only it would stop raining!雨がやみさえすればいいのになあ。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
Food has been in short supply.食糧が不足している。
He is a scientist.彼は科学者です。
Germany borders on France.ドイツはフランスと境を接している。
The atomic number for hydrogen is 1.水素の原子番号は１である。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
The statement is not wholly true.その陳述は全くの真実とは限らない。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
Animals inhabit the forest.動物たちは森に住んでいる。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Thank you for coming to meet me.出迎えにきてくださってありがとう。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は水素と酸素とから成り立っている。
I'll show my album to you.私のアルバムを見せてあげよう。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
That's terrible.それはひどいな。
There's no point in waiting.待ってもむだだ。
I have traveled many times.私は何度も旅行したことがある。
He laid down the gun.彼は銃を下に置いた。
Come and have tea with me.私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Let us do the work.我々にその仕事をやらせて下さい。
What in the world do you want to do?いったい何がしたいのか。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
I won't ask you anything else today.今日はもう聞かないよ。
Are you busy on Sunday afternoon?日曜の午後は忙しいですか。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
I will do what I can for you.私はあなたのために出来る限りのことをします。
I sneeze a lot.よくくしゃみが出ます。
I'll show you around the city.市内をぐるっとご案内しましょう。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I was reading a novel then.あの時小説を読んでいました。
What a fool he is!彼は何とばかなのだろう。
I understand what you're saying.言いたいことは分かってるよ。
You are not to do that.君はそんなことをしてはいけない。
The old man begged me for money.その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
How I've missed you!君に会いたかったよ。
Keep this insect alive.この虫を殺さないでおきなさい。
I want somebody to talk to.私は話し相手がはほしい。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
He is bound to make a fortune.彼はきっと一財産を成すでしょう。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
This school was founded in 1970.この学校は１９７０年に創立された。
The shooting started around noon.撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
What did you do then?そのあと君はどしたの？
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
I was reading a book then.私はその時本を読んでいました。
Can you break this thousand-yen bill?この千円札をくずしてくれませんか。
We had guests for dinner yesterday.家では昨日夕食に客を招待した。
I forgot to buy the textbook.私は教科書を買うのを忘れた。
You may choose any book you like.あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
Oranges have a high vitamin content.オレンジはビタミンを多く含んでいる。
He stabbed me in the back!やつは僕を裏切ったんだ！
You'd better try to assert yourself more.君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
I like my old brass tea pot.私は古い真鍮のティーポットが好きです。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.水は摂氏０度で凍る。
At last, my turn came.やっと順番がきた。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
He demanded payment of the debt.彼は借金の支払いを要求した。
We took turns in washing the car.私達は交代で車を洗った。
What a surprise!驚いたなあ・・・。
The decision is not final.その決定は最終的なものではない。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
He tried hard, but failed.彼は一生懸命にやってみたが、失敗した。
I excused myself from the table.失礼しますといって席を立った。
What are you driving at?どうするつもりなのか。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
John drank many bottles of wine.ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
Mike likes to play basketball.マイクはバスケットボールをすることが好きです。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
Please tell me your location.場所を教えてください。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
I caught up with him soon.私は彼にすぐに追いついた。
His objective is to pass the test.彼の目的は合格することです。
Everybody looked up to him.誰もが彼を尊敬した。
Water boils at 100 degrees Celsius.水は摂氏１００度で沸騰する。
John will be here in five minutes.ジョンは５分もすればここに来るでしょう。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
I must hand in the report today.今日レポートを提出しなければならない。
I guess I haven't made myself clear.はっきりいって、私の気持ちが分かってもらえなかったようです。
Not all birds can fly.全ての鳥が飛べるわけではない。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
A few people came to the lecture.その講義へ来た人は少しはいた。
I'm going to join a demonstration.デモに参加しようと思う。
The painting is all but finished.その絵はほとんど完成だ。
That's a brilliant idea.それはすばらしい考えですね。
Let's play cards instead.その代わりにトランプをしようよ。
You will yet regret it.今に後悔するぞ。
Give me some paper to write on.書くために紙を少し下さい。
I'll sleep on it.よく考えておきましょう。
The concert was a great success.音楽会は大成功でした。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
Tony is a very good tennis player.トニー君はとても上手なテニスの選手です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License