Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
This decision is final.この決定は最終的だ。
I want to take a rest.少し休ませてください。
You keep a dog, don't you?犬を飼っているんだね。
The plan is under discussion.その計画は討議中です。
We took turns driving the car.我々は交替で車を運転した。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
Please write about your real experience.どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
I decided not to go to Europe.私はヨーロッパへ行かないことを決心した。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
Something must be wrong with the machinery.どこか機構が悪いに違いない。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
Can you keep the noise down?騒音を下げてくれないか。
He is giving me a hard time.彼には困っているんです。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
He was loved by everybody.彼はすべての人に愛された。
The notebook is not yours. It's his.そのノートは君のではなくて彼のです。
This is a story about stars.これは星についての話です。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
You may choose any of them.あなたはそれらのうちのどれを選んでもよい。
Jiro is not in.二郎は今いません。
Suddenly, it became noisy.突然うるさくなった。
I agree with you to some extent.ある程度は君に賛成します。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
The train hasn't arrived yet.汽車はまだ到着していません。
May I watch TV now?今テレビを見てもいいですか。
I will give you what help I can.できるだけの援助をいたしましょう。
All Jack does is sleep.ジャックはただ眠るだけだ。
They are my grandfather's books.それらは私の祖父の本だ。
I don't know him at all.私は彼を全然知らない。
He hit me by mistake.彼は間違って私を殴った。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
We had an examination in English yesterday.昨日英語の試験があった。
Which do you prefer, apples or bananas?りんごとバナナどちらが好きですか。
Is this seat taken?このイスはあいていますか。
He is rather hard to please.彼はいささか気難しい。
Can I borrow your umbrella?あなたの傘を借りていいですか。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
Have you taken your medicine yet?お薬飲んだ？
This is just what I wanted.これがちょうど私が欲しかったものです。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
I slipped the letter to him.私は彼にこっそり手紙をわたした。
How old will you be next year?来年は何歳になりますか。
I bought a round-trip ticket.往復切符を買いました。
Please tell me where you will live.どこに住むつもりなのか教えてください。
This is a story written in English.これは英語で書かれた物語です。
It is very hot today.今日は大変暑い。
I have poor eyesight.視力は悪いです。
That mine has shut down.その鉱山は閉鎖している。
That big one is also mine.あの大きいのも私のです。
Tom looked at the tall man suspiciously.トムは長身の男を疑いの目で見た。
He wanted to be respected by everybody.彼はみんなから尊敬されたいと思った。
Sign across the stamp.切手の上からサインをしてください。
Look out! There is a car coming.気を付けろ。車が来ているぞ。
He took a photograph of the family.彼は家族の写真を撮った。
I came to Japan two years ago.私は２年前に日本に来た。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I burp a lot.げっぷがよく出ます。
I am taller.私の方が背が高い。
It's a hard, dirty job.それはたいへんで、きたない仕事なのだ。
The priest participated in the children's games.その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
He makes a bad impression.あの人はどうもイメージが悪い。
I love this picture.この写真大好き。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
What happened last night?昨夜、何があったのですか。
This door will not open.この戸はどうしても開かない。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Do you have any French wine?フランスのワインはありますか。
Your name and flight number, please?お名前とフライト番号をどうぞ。
I asked him to make tea.私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
The failure depressed him.その失敗で彼は憂鬱になった。
Do you feel sick?気分が悪いんですか。
The map helped me to orient myself.地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
This is the end.これで終わりです。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
Well, I have to go now.そろそろ失礼しなくては。
The baby takes after its father.赤ちゃんは父親にだ。
The couple was walking arm in arm.二人は腕を組んで歩いていた。
I couldn't control my tears.私は涙を抑えることができなかった。
The sun is about to rise.太陽が今昇ろうとしている。
Are you going to attend the meeting?会に出席しますか。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
I was on a trip to India.私はインドへ旅行中だった。
I will enter the swim meet.私は水泳大会に参加するつもりです。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Thank you in advance for your cooperation.ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
That bank was held up twice.あの銀行は二度強盗にあった。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
Bob entered the house through a window.ボブは窓から家に入った。
I was admiring his new car.私は彼の新車をうっとりして眺めていた。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.次郎は富士山をスケッチした。
What kind of soup is this?これはどんなスープですか。
Tom likes cheese.トムはチーズが好きです。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
He is the taller of the two.彼はその二人の中では背は高いほうだ。
That boy is his brother.あの少年は彼の兄さんです。
He lost his way in the woods.彼は森で迷った。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
He would be glad to hear that.彼がそれを聞いたら喜ぶよ。
I do not quite agree with you.私はあなたと全く同じ意見というわけではない。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
The days are becoming shorter.日がだんだん短くなっている。
That is out of the question.それは問題外だよ。
All the furniture was covered with dust.家具はすべてほこりをかぶっていた。
Don't blame the guide.そのガイドを咎めるな。
Take a rest.休息しろ。
We gladly accept your offer.喜んで申し出をお受けいたします。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
I consented to go.私は行くことを承諾した。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしておくな。
Don't lose your cool.絶対に興奮するな。
I'm writing a letter.私は手紙を書いています。
Do I need an operation?手術が必要ですか。
We'll always be friends.私たちはいつまでも友達同士でいましょう。
We ate fresh fruit after dinner.私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
I like dogs more than cats.私は猫より犬の方が好きです。
The elephant was brought to the zoo.その象は動物園に連れてこられた。
Please make yourself at home.どうぞおくつろぎ下さい。
I doubt whether he is honest.彼は正直かどうか疑っている。
My room has two windows.私の部屋には窓が２つあります。
We call New York the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
He hesitated for a moment.彼はちょっとの間ためらった。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
I'm wondering when to buy a computer.私はいつコンピューターを買うべきか思案している。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもいいですか。
I'm very glad to meet you.あなたにお会いできてとてもうれしく思います。
The glass broke to pieces.コップがこなごなに割れた。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
He got hurt in the game yesterday.彼は昨日試合でけがをした。
I blew a gasket.ついカッとなってしまって。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
Are these books Kenji's?これらの本は健二のものですか。
I like studying English.私は英語を勉強することが好きです。
What on earth are you thinking about?いったい全体、きみたちは何を考えてるんだ。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
I'll tell you how to swim.君に泳ぎ方を教えよう。
There is a great demand for gasoline.ガソリンの需要は大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License