Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have a part time job?あなたはアルバイトをしているの。
What an exciting game!なんてすばらしい試合だ。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
Anyway, I'll take a chance.とにかく一か八かやってみる。
This bag cost me 6 pounds.このかばんは６ポンドしました。
My father likes fishing, and so do I.私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
A good idea occurred to me then.その時、いい考えが浮かんだ。
He dropped in on me last night.昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
Let's get down to business, shall we?仕事に取りかかりましょうか。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
What do you say we go skiing?スキーに行かない？
It's too difficult.難しすぎる。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
Tell me when you will call me.君がたずねて来る時間を教えてください。
Dry wood burns quickly.乾いた木材はよく燃える。
Few students can read Latin.ラテン語を読める学生はほとんどいない。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
He is not coming, apparently.彼はどうも来ないらしい。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
We'll help you, okay?手を貸しますから、いいですね？
His view seems to be too optimistic.彼の考えはどうもあまい。
Unfortunately, the store was closed.あいにく店は閉まっていた。
I don't think this movie is interesting.この映画はおもしろいとは思わない。
What's it made from?何でできているの？
Raise your right hand.右手を挙げなさい。
I argued with them about the matter.私はその問題について彼らと議論した。
Let's get it over with.それを片付けてしまおう。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
I can hardly believe his story.彼の話はほとんど信用できない。
I was mildly disappointed.私は少しがっかりした。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
I don't care for flowers very much.私はあまり花が好きではないのです。
The door locks automatically.そのドアはひとりでにかぎがかかる。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
Do you know what the time is?何時だかわかっているか。
He made up the whole story.彼はその話を全部でっちあげた。
Everyone mistakes me for my brother.誰もが私を兄と間違える。
Add a little sugar and cream.砂糖とクリームを少し入れてください。
He has gone mad.彼は気が狂った。
I'll get in touch with you again about this matter.このことに関してまた君に電話するよ。
I am on duty now.今勤務中です。
Does it hurt a lot?ひどく痛みますか？
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
I will tell you about him.彼についてあなたに話しましょう。
Mountains look better viewed from a distance.山は遠見の方がよい。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
He was kind enough to help me.親切にも手伝ってくれた。
Business is business.勘定は勘定。
I searched the drawer for the key.鍵を求めて机の中を捜した。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
You'll regret that!いまに後悔するぞ。
We will have a music contest soon.まもなく音楽コンクールがあります。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
Can I speak to the doctor?先生と話してもいいですか。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
I'm busy now.私は今忙しい。
Might I come in?入っても良いでしょうか。
Give him a break!そっとしておやりなさいよ！
The girl was trembling with fear.少女は恐怖で震えていた。
I know none of them.私は彼らの誰も知らない。
We play football every Saturday.私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
Here's some water.ここに水が少しある。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
You have no right to say so.君にはそういう権利が無い。
I'll do my best.出来るだけがんばります。
Can you play the guitar?ギターが弾けますか。
Did you make this doll by yourself?この人形は君一人で作ったの？
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
I'll miss you very much if you go.あなたがいなくなれば寂しくなります。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
Both of my brothers are married.私の兄は２人とも結婚している。
My watch needs to be repaired.私の時計は修理の必要がある。
Some boys came into the classroom.何人かの少年が教室に入ってきた。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Want a drink?一杯いかがですか。
This car won't start.この車は動かない。
I told her not to go.私は彼女に行かないようにと言った。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
I quite agree with you.私はあなたと全く同じ意見です。
I doubt if he will succeed.彼は成功しないだろう。
Oh, let me show you.見せてあげる。
We should sometimes pause to think.われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
We all went in search of gold.我々はみな金を求めて出かけた。
This may not be a real diamond.これは本物のダイヤではないかもしれない。
What's the new teacher like?新任の先生はどんな人ですか。
I don't have much money.私はあまりお金を持っていません。
Thanks, but no thanks.ありがとうございます。でもご遠慮いたします。
You can't win them all.いつもうまくいくとは限りませんよ。
It's time to go to bed.寝る時間ですよ。
This book was written by Haley.この本はヘイリーが書いた。
I bought a book about animals.私は動物についての本を買った。
Do you like apples?リンゴは好きですか。
At last, she solved the problem.ついに彼女は問題を解決した。
Lend me some books to read.何か読む本を貸してください。
This makes no sense.これは何のことかチンプンカンプンだ。
Can you arrange these flowers for me?この花を生けて下さいますか。
He loses his temper quite easily.彼はすぐに腹を立てる。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
The plate is made of plastic.その皿は、プラスチックで出来ている。
Come here, and I'll show you.こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。
He is a hard worker.彼は一生懸命働く。
I had my shoes cleaned.私は靴を磨いてもらった。
I'm fed up with your constant complaining.君の相変わらずの愚痴には、むかつくよ。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
We have seen three wars.私たちは戦争を３回経験した。
The pain has started to ease now.痛みは今は和らぎ始めている。
That movie is exciting.その映画はおもしろい。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
We attended the party last evening.私たちは昨晩そのパーティーに出席した。
His ideas are always very practical.彼の考えはいつでもとても実際的です。
This purse is made of paper.この財布は紙でできている。
It was Mike that telephoned the police.警察に電話したのはマイクだった。
This used car is for sale.この中古車は売り物です。
Will you show me the book?私にその本を見せてくれませんか。
The man groaned in pain.その男は苦痛でわめいた。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
He enjoyed cycling.彼はサイクリングを楽しんだ。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
I heard the school bell ring.学校のベルが鳴るのが聞こえた。
This area is extremely isolated.この地域はきわめて孤立している。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
Give me something to eat.私に何か食べ物を下さい。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
Please write your name with a pencil.鉛筆でお名前を書いてください。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震を受けやすい。
Tell me about it.教えてよ！
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
I'm learning music.私は音楽を習います。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
It is by no means certain.それは決して確実なことではない。
He has no friends to advise him.彼は助言してくれる友達がいない。
I'm not afraid any more.私はもう怖くありませんでした。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
The girl cried out for help.少女は助けを求めて大声で叫んだ。
It is essentially a question of time.それは本質的に時間の問題だ。
The ship gradually came in sight.船が徐々に見えて来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License