Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I come from Australia.私はオーストラリアの出身です。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
It was about twenty dollars.それは２０ドルぐらいでした。
Don't look into the box.その箱をのぞいてはいけない。
Sit down, please.どうぞおかけになってください。
He came to Japan as a child.彼が日本に来たのは子供のときでした。
That's Carl.カールだわ。
Can I see this one?これを見せてください。
I'm just looking around.ちょっと見ているだけです。
I like playing golf.私はゴルフが好きです。
I was admiring his new car.私は彼の新車をうっとりして眺めていた。
Our team won their match yesterday.私たちのチームは昨日試合に勝った。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
One must observe the rules.人は規則を守らなければならない。
The doorbell rang during the meal.食事の最中に呼び鈴が鳴った。
I have only a small garden.私の庭には狭い庭しかない。
That question is under discussion.その問題は審議中です。
He had no house to live in.彼は住む家がなかった。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
I am sure of success.私には成算がある。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
It was now a race against time.今や時代との競争になった。
Please hold on.そのままでお待ち下さい。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
I'm looking forward to hearing from her.わたしは彼女から手紙がくるのを楽しみに待っています。
We depend on you.頼りにしてるよ。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
It was a nightmare.それは悪夢のような出来事だった。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
The plane is now operational.その飛行機はいつでも使えます。
I'm feeling good this morning.今朝は気分が良いです。
I'm allergic to fish.魚アレルギーなんです。
He is no stranger to me.彼は決して見ず知らずの人ではない。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
Is everybody ready for the trip?みんな旅行の用意はできましたか。
How late can I check in?何時までにチェックインすればいいですか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Four times five is twenty.５の４倍は２０である。
I'd like to be a guitarist.私はギタリストになりたい。
The ship went up in flames.船が炎上した。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
The door is closing.ドアが閉まろうとしている。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
I returned the book to its shelf.私は本を元の棚へ返した。
Look at me.私を見て。
He got a good grade in mathematics.彼は数学でよい成績をとった。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
There is no room for doubt.疑いの余地はない。
This place has everything.ここには何でもあるよ。
Do it at once.すぐにそれをせよ。
Where was he going?彼はどこへ行くところでしたか。
He nudged me to go ahead.彼は私をつついて先に行けと合図した。
Call the doctor right away.すぐ医者に電話しなさい。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
The music faded away.その音楽の音はしだいに消えていった。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
You are doubtless aware of his absence.彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
He was all attention.彼はとても注意深かった。
I found his house easily.私は彼の家をたやすく見つけた。
His objective is to pass the test.彼の目的は合格することです。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
Guess where I've been?どこへ行っていたと思う？
I go to church every Sunday.毎日曜日に教会に行きます。
The boy got in through the window.その少年は窓から中に入った。
I took my child.子供を連れていった。
I believe you are honest.私は君が正直だと信じている。
Give me a hand, will you?ちょっと手を貸してくれませんか。
Keep this in mind.このことをよく覚えておきなさい。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I'll give her some flowers.私は彼女に花を何本かあげるつもりです。
Please help yourself to the cake.自由にお菓子をお取りください。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Turn off the light, please.どうか電灯を消して下さい。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
We will have a music contest soon.まもなく音楽コンクールがあります。
I feel alive.生を感じる。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
Everything is over.すべては終わった。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
Clear off the table.テーブルを片付けなさい。
Ask me anything!何でも聞いて！
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
He is confined to bed now.彼は床に伏せっている。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
It was a mouse.ネズミでした。
Where are the girls?女の子達はどこにいるの。
I do not like him either.私も彼のことが好きではない。
Can you express yourself in English?あなたは思っていることを英語で言えますか。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
We visited Nikko the next day.私たちは翌日日光を訪れた。
He is sure to pass the examination.彼はきっと試験に合格するだろう。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Swimming is good for your health.水泳は健康によい。
Any child knows it.どんな子供でもそれは知っている。
He took back everything he said.彼は言ったこと全てを取り消した。
I really appreciate your kindness.お世話になりました。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
He appeared from nowhere.彼はどこからともなく現れた。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
Please don't mumble.もごもご言うのはやめてください。
I'll pay double the price.倍付けで払いますよ。
I can't get by without him.私は彼なしではやっていけない。
He realized Paul had stood him up.彼はポールがまちぼうけをくわせたのだと悟った。
You've got a great sense of humor.あなたはユーモアのセンスが抜群です。
You need to pay in advance.前もって払わねばなりません。
Tom and John are good friends.トムとジョンは仲良しです。
I expect he'll pass the examination.私は彼が試験に合格するのを期待している。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をすませたところです。
We'd like separate checks.勘定書は別々にお願いします。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
Just say yes or no.イエスかノーかはっきりしろ。
Drive carefully.注意深く運転してください。
I will get it for you.ぼくが取って来てあげるよ。
I am in charge of this.これは、私の担当だ。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
He came just as I was leaving.彼は私がちょうど出かけようとしているときに来た。
What do you have your feet for?足は何のためにあるの。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
I think everything is going well.あらゆることがうまくいっていると思います。
I like English better than music.私は音楽よりも英語の方が好きです。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
You have to eat regularly.食事は規制正しくとりなさい。
Drink up your milk.ミルクを全部飲んでしまいなさい。
My left arm is asleep.私の左腕がしびれている。
I'll ask my brother to give me a ride.兄に頼んで車に乗せてもらおう。
John employs 200 workers.ジョンは２００人の労働者を雇っている。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
The movie is popular among the youngsters.映画が若者の間で流行している。
I do not read books.私は本を読まない。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
You are a doctor.貴方は、医者です。
She bit into the apple.リンゴをがぶりと齧った。
The check, please.勘定お願いします。
We'd better make a reservation beforehand.事前に予約を取っておくべきだ。
A girl is playing the flute.少女がフルートを吹いている。
Dry sand absorbs water.乾いた砂は水を吸い込む。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
What are you talking about?何のことを話しているのか。
Do you like this color?この色、気に入りましたか。
The scenery was beautiful beyond description.その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License