Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしてはいけません。
This cake is very delicious.このケーキはとてもおいしい。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
He retired at the age of 65.彼は６５歳で退職した。
Whoever wants it may take it.それがほしい人なら誰でもそれをもって行ってよい。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
You had better go at once.すぐに行った方がいいですよ。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
Please feel free to ask questions.どうぞ遠慮なく質問してください。
Destiny is sometimes cruel.運命は時として残酷である。
He died at the age of seventy.彼は７０才の時に死んだ。
Could I get a Japanese newspaper, please?日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
This child has grown up normally.この子はすくすくとよく育ちました。
You must prepare for the worst.最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
Tell me when he will come.彼がいつ来るのか教えて。
He may come and see us tonight.彼は今夜私たちに会いに来るかもしれない。
Turn the flame down low.炎を弱くしなさい。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
I want this suit cleaned.この洋服のクリーニング頼みます。
I'll be back in a few minutes.すぐ戻ってきます。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
He bought a pair of shoes.彼は一足の靴を買った。
The explosion came about by accident.その爆発は偶然に起こった。
Few people know how to do it.そのやり方を知っている人はほとんど少ない。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
How lucky you are!君はなんて運がいいんだろう。
He's tickled pink.大喜びだ。
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
Misery loves company.不幸は仲間を好む。
I would like to go with you.一緒に行きたいのですが。
The hat on the desk is Chama's.机の上の帽子は、茶魔のです。
He believed that the earth was round.彼は地球が丸いと信じた。
You can't blame him for the accident.あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。
He is free to go there.彼は自由にそこへ行ける。
We can make a day of it.一日、そこで過ごせるわね。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
Tom always finds fault with her.トムはいつも彼女のあら探しをする。
I'm all out of tricks.打つ手がないね。
Do it yourself by all means.ぜひ自分でそれをしなさい。
All the stories are interesting.どの話も面白い。
I don't like your taste in color.君の色に対する好みは感心しない。
Don't confuse Austria with Australia.オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
You must keep quiet for a while.しばらく静かにしていなくてはいけない。
He goes to bed at eight o'clock.その子は８時に床につきます。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I don't approve your decision.君たちの決定に賛成しない。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと思われがちだ。
This beef is tender.この牛肉は柔らかい。
I bought a camera two days ago.私は二日前にカメラを買った。
I'm sorry if my words hurt you.私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。
He lost his balance and fell down.彼はバランスを崩して倒れた。
Some people like sports, and others don't.スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
The mystery still remains unsolved.そのなぞなぞは今も未解決である。
He heard his name called.彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I lather my face before shaving.ひげをそる前に石けんをつける。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
I like my coffee strong.私はコーヒーは濃いのが好きだ。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
She will come if you ask her.あなたが頼めば、彼女はやってくるでしょう。
I finally got a job.やっと就職できたぞ！
Our school was reduced to ashes.学校は焼けて灰になった。
I was filled with joy.私は喜びでいっぱいでした。
He thoughtfully gave me a helping hand.彼が親切にも手伝ってくれた。
We prayed for rain.雨が降るよう祈った。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
Come on, Bill.ビル君、ここに来なさい。
He seldom, if ever, goes to church.彼はまあ、めったに教会に行かない。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
He came in fifth in the race.彼は競争で５着になった。
Eating too much may lead to sickness.食べ過ぎると病気になるかもしれない。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
I don't agree with you.賛成はできません。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
Do you have a larger size?もっと大きいサイズがありますか。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
He was injured in the accident.彼はその事故で負傷した。
He was born rich.彼は金持ちの家に生まれた。
We've got six children, you know.子供が６人いるものですからね。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
You're wasting your time.時間の無駄ですよ。
This tire needs some air.このタイヤは空気を入れる必要がある。
Why are you so hard on him?どうして彼にそんなにつらくあたるのですか。
Some people like cats, others prefer dogs.猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
I'll think it over.考え直してみるわ。
The children tried to imitate their teacher.子供たちは先生のまねをしようとした。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
We watched them play baseball.私達は彼らが野球をするのを見た。
The patient is out of danger now.患者は今や危機を脱した。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
It's very good.とてもいいよ。
I'd like to discuss pricing with you.価格に関して話し合いたいのですが。
We cannot thank you enough.私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。
His behavior puzzled me.彼の行動に私は、困惑した。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
Please give me a call.私に電話して下さい。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞は読んでしまいましたか。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
We adore picnics.私たちはピクニックが大好きです。
He will come after all.いずれにしても彼は来るだろう。
Most Americans are descended from immigrants.ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
How shall we deal with this problem?この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
I'm a Windows person.私は断然ウィンドウズ派。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
I am not equal to the task.私にはその仕事をする力量がない。
We saw something white in the dark.私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
He is a good man at heart.彼は心底は善人だ。
You will see the difference.その違いがわかるでしょう。
I paid 10 dollars for it.それに１０ドルを支払った。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
We beat the man up.私たちはその男を叩きのめした。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
The little girl burst into tears.その少女は急にわっと泣き出した。
May I go out to play?外に遊びに行ってもいいですか。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
Go ahead.どうぞ、お先に！
I feel like taking a bath now.私は今、風呂に入りたい気がする。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
He is the father of two children.彼は２人の子供の父親です。
I must help these people.私はこれらの人々を助けなければならない。
This fact shows that he is honest.この事実から彼が正直な人だとわかる。
He answered that he could swim well.彼はよく泳げると答えた。
This is the house where I live.これが私の住んでいる家だ。
The fever has abated.熱が下がった。
I lost face.私は、面目丸潰れだ。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
I've just finished lunch.ちょうど昼ご飯を食べ終わった。
He often walks to school.彼はよく学校へ歩いて行きます。
Lincoln granted liberty to slaves.リンカーンは奴隷に自由を許した。
The party is over.パーティーは終わった。
How tall you are!あなたはなんて背が高いんでしょう。
This food smells rotten.この食べ物は腐った匂いがする。
I'll let you know when it has been decided.それが決まったら知らせるよ。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
I went to school yesterday.私は昨日学校に行きました。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License