Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane understands your way of thinking.ジェーンは君の考え方が分かっている。
Let's meet sometime in the near future.いつか、ちかいうちに会いましょう。
We will accept your conditions.そちらの条件を受け入れましょう。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
Wolves won't usually attack people.狼は普通人々を襲ったりしません。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
Praising children is an important thing.子供を誉めることは大事なことだ。
How did you get to know her?どうして彼女を知るようになったのですか。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
You can study here.君はここで勉強できる。
Rise and shine.元気良く起きなさい。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
He thought of a good idea.彼はよい考えを思いついた。
I will be busy next week.私は来週忙しいでしょう。
I feel like eating out tonight.今晩は外食したいんだが。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
You don't know how worried I am.君は私がどんなに心配しているかを知らない。
That is where you are wrong.そこが君の間違っているところだ。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
He is busy doing something.彼はしきりに何かしている。
Salesmen are usually fast talkers.セールスマンは大抵口達者だ。
I have a big black dog.私は大きくて黒い犬を飼っています。
Which house did you live in?どの家に住んでいたのですか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I remember seeing him somewhere.私は彼にどこかであったことがあるのを覚えている。
I am deeply in debt to him.彼に深い恩義がある。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
Don't feed the animals.動物に食べ物をやっては行けません。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
What a beautiful flower!何て綺麗な花なんでしょう！
You are a nice boy.あなたはすてきな子です。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
He got me wrong.彼は私を誤解した。
French is difficult to learn.フランス語を学ぶのはむずかしい。
I'm not satisfied.私は不満です。
I have something to give you.君に渡す物がある。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
What he says is false.彼が言うことは正しくない。
The musician beat his drums loudly.その演奏者はドラムを強くたたいた。
It's just your imagination.気のせいだよ。
He couldn't tell green from blue.彼には緑と青の区別がつかなかった。
Which is your guitar?どちらがあなたのギターですか。
Small children are very curious.小さな子供は大変好奇心が強い。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
It's an old piano.古いピアノだよ。
Japan has enjoyed prosperity since the war.日本は戦後繁栄を享受している。
Can you send the bellboy up?ベルボーイをよこしていただけますか。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
He has all kinds of books.彼はあらゆる種類の本をもっている。
What long hair you've got!あなたの髪は長いわね。
We arrived first.我々は最初に着いた。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
He suddenly fell ill.彼は急に病気になった。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
How much money do you have?お金を幾ら持っていますか。
Take away this box.この箱を片付けておいてくれ。
Have you heard about the accident?事故の事を聞きましたか。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
What a big supermarket!なんて大きなスーパーだ。
Come home before dark.日が暮れないうちに帰ってきなさい。
That is mine.あれが私のです。
I know how you feel.お気持ちはよく理解できます。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
I like being alone.私は一人でいるのが好きです。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
I want to stay here.私はここにいたい。
I have a friend I correspond with.私には文通する友人がいる。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
His advice is always very sensible.彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
He stood apart from us.彼は我々から離れて立った。
This ticket is good for three days.この切符は三日間有効だ。
Good luck to you!お元気で！
This is how I did it.このようにして私はそれをした。
By the way, how old are you?ところで、何歳ですか。
I stayed with my uncle last week.私は先週おじの家に泊まりました。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
He has never been late for school.彼は今まで学校に遅れたことがない。
His name headed the list.彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
Do whatever you want.あなたのしたいことは何でもしなさい。
Is there any danger?危険なことはありませんか。
He looked me in the eye.彼は私の目をにらみつけた。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
He accommodated me with a night's lodging.彼は私を一晩泊めてくれた。
He looked into the box.彼はその箱の中をのぞいた。
We are having a good time.楽しく過ごしている。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
This is a kind of bread.これはパンの一種だ。
What did you have for breakfast?朝食は何を食べましたか。
Do you have any others?他のものがありますか。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Fortune smiled on him.幸運が彼にほほえんだ。
Something has happened to my right eye.右目がどうにかなってしまった。
Please, tell me.どうぞ、私に話して下さい。
We were astonished at the news.私たちをその知らせにびっくりした。
I'll do my best.出来るだけがんばります。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
Excuse me, I'm lost.すみません、道に迷ってしまいました。
Mayuko wiped a table with a cloth.マユコはふきんでテーブルをふいた。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He held out his hand for more.彼はもっとくれと手をさし出した。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Fish is cheap today.今日は魚が安い。
The bus leaves every fifteen minutes.バスは１５分ごとにでます。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
No one ran ahead of him.誰も彼より先を走る者はいなかった。
Please tell me your name.私に君の名前を教えてください。
We saw her enter the room.私たちは彼女が部屋にはいるのをみた。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
Please tell me your location.場所を教えてください。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Thank you for setting the record straight.誤解を正してくださってありがとう。
The girl burst into tears.その娘はわっと泣き出した。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
Do you mind opening the window?窓を開けて下さいませんか。
Ming called her friend yesterday evening.ミンは昨夜友達に電話をかけました。
I cannot praise her enough.私は彼女をいくら誉めても十分でない。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
Can you order it for me?取り寄せていただけますか。
A coin rolled under the desk.硬貨が机の下に転がり込んだ。
The sky is covered with clouds.空は雲でおおわれている。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
These records are 2,000 yen each.これらのレコードは１枚２千円です。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Currency and bond markets are relatively calm.通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
We would love to work with you.ぜひ取引させていただきたいと思います。
He is pleased with the plan.彼はその計画が気に入っている。
The water pipes froze and then burst.水道管が凍って破裂した。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
I sometimes cook dinner.私は時々夕食を作る。
I'll let you know all about it later on.そのことについては後で全部教えてあげるよ。
Some people have even visited the moon.中には月を訪れたことのあるものすらいる。
He left the door unlocked.彼はドアにかぎをかけないでおいた。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I have seen her before.私は以前彼女に会ったことがある。
He took off his overcoat.彼はオーバーを脱いだ。
Kare wa ōbā o nuida.
Someone must have stolen your watch.誰かが君の腕時計を盗んだにちがいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License