Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have any tax-free articles?この店では免税品を扱っていますか。
He has left already.彼はもう出たよ。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
I'd like a Bloody Mary.ブラッディーマリーをください。
He plays the piano very well.彼はピアノをとても上手に弾く。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
Please come thirsty.のどを乾かしておいてください。
Ken studied English last night.ケンは昨晩英語を勉強しました。
I like oranges better than apples.私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
You mustn't speak ill of the dead.死んだ人たちを悪く言ってはいけない。
The problem still remains to be solved.その問題はまだ未解決のままだ。
This job is my bread and butter.この仕事が私の収入源です。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
The girl tore the cloth.その少女はその布を裂いた。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
Bob saw him again.ボブは再び彼にあった。
The machine operates around the clock.その機械は休みなく動く。
This symbol stands for strength and integrity.このシンボルは強さと高潔さを表す。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
I don't have any change.私には全然小銭がありません。
Tom is always playing video games.トムはいつもテレビゲームばかりしている。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
Can I borrow your scissors?はさみを貸してもらえますか。
Where's the president?社長はどこですか。
It was tough to finish the work.その仕事をやり遂げるのはたいへんだった。
I intended to have been a doctor.私は医者になるつもりだったのに。
Your method of teaching English is absurd.君の英語の教え方はばかげている。
Few students knew his name.彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
You reap what you sow.自分のまいた種は自分で刈ることになる。
Put in a little more sugar.もう少し砂糖を入れてください。
I have no idea where he lives.彼がどこに住んでいるのか、わからない。
You ought to see a doctor.医者にみてもらうべきですよ。
Let's ask him.あの人に頼んでみよう。
The president is out now.社長は外出中です。
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
I'm looking for an apartment to rent.賃貸アパートをさがしています。
He got thrown out of the house.彼は家から放り出された。
That's against the law.それは法律違反です。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Never rely too much upon others.他人を当てにし過ぎない。
He hasn't come already, has he?まさかもう彼が来たのではないでしょうね。
I'll never be able to play again.わたしは再び競技することはできないでしょう。
Why don't we talk over coffee?コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
The room was filled with people.その部屋は人でいっぱいだった。
Whose car is this?これ誰の車？
His house is somewhere about here.彼の家はこのあたりだ。
Some boys came into the classroom.何人かの少年が教室に入ってきた。
I cannot get rid of my cough.私はどうしてもせきがとれない。
Does the room have air conditioning?その部屋は冷房がついていますか。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
Please find me my overcoat.どうか私のオーバーを捜して下さい。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
I'll have to have my camera repaired.カメラを修理に出さないといけない。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
Please let me know the status.状況をお知らせください。
Let me tell you something.じゃあ、言わせてもらうけど。
He has been to France.彼はフランスに行ったことがある。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
He earned his living as a teacher.彼は教師として生計を立てた。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
I have never been to Kushiro.私は一度も釧路に行ったことがありません。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
I asked if you wanted a ride.車に乗るかどうか聞いたのです。
Is anybody home?誰か家にいますか。
Could you speak a little louder please?もう少し、大きな声で話してください。
We went to the park to play.私達は公園に遊びに行きました。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
I'm afraid I can't.残念ですが、できません。
What does that word mean?この単語は何を意味しますか。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
The earth goes around the sun.地球は太陽の周囲を回る。
I'm going to get more exercise.もっと運動しようと思います。
We went to the Tama Zoo.私たちは多摩動物園に行った。
You'll have a hard time.苦労するよ。
The game was rained out.試合は雨で中止になりました。
Chris didn't have a car.クリスは車を持っていなかった。
You should not leave the baby alone.赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
Admission was free.入場料はただだった。
He was involved in the trouble.彼はそのもめごとに巻き込まれた。
He can play tennis very well.彼はとても上手にテニスをすることができる。
The result is all that matters.結果だけが重要だ。
I added a room to my house.部屋の増築をした。
Scotland is famous for its woollen textiles.スコットランドは毛織物で有名だ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
I will tell him so when he comes back.彼が戻ってきたらそう話しましょう。
I think I'll take a bath tonight.私は今夜ふろに入ろうと思います。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
The roses are now in full bloom.バラは今満開です。
Twenty years is a long time.２０年とは長い年月だ。
I decided not to go to Europe.私はヨーロッパへ行かないことを決心した。
He will get well soon.彼はすぐよくなるでしょう。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
You have no obligation to help us.あなたは我々を援助する必要はない。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
We have absolutely nothing in common.私たちは全く共通のところがない。
Everyone around the area works hard.その地域の周りの人は誰もがよく働く。
This vending machine takes only hundred-yen coins.この販売機は百円硬貨しか使えない。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He seems happy.彼は幸福であるようだ。
I spent no more than three dollars.私はたった３ドルしか使わなかった。
Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
He struck at me with a stick.彼は私にステッキで殴りかかった。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
All the furniture was covered with dust.家具はすべてほこりをかぶっていた。
This is an old book.これは古い本です。
I stood with my arms folded.私は腕組みをして立っていた。
I'm going to buy a new car.新車を買うつもりだ。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
That movie was shown on TV.あの映画はテレビでした。
Did you study by yourself?自分ひとりで勉強したの？
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
No, thank you. I'm just looking around.いいえ、けっこうです。見ているだけですから。
This opera has three acts.この歌劇は３幕からなる。
He is a tennis champion.彼はテニスの優勝者です。
Send it by airmail.それを航空便で送ってください。
Scores of people came to the concert.多くの人々がそのコンサートに来た。
Beat it.どっか行け。
The sun came out.太陽が出てきた。
Could you put this coat somewhere?このコートをどこかに置いてもらえませんか。
Someone must have stolen your watch.誰かが君の腕時計を盗んだにちがいない。
I'd like to watch TV.テレビが観たい。
Charge it, please.カードでお願いします。
He is not old enough to vote.彼は選挙権がある年齢に達していません。
I will make a man of you.あなたを一人前の男にしてあげよう。
He kept silent during the meeting.彼は会議中ずっと黙ったままだった。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
He was robbed of all his money.彼は金を全部盗まれた。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Please let me try the game.私にそのゲームをさせてください。
We will do our best.私たちは全力を尽くすつもりです。
I'm looking forward to seeing you.私は君に会えるのを楽しみにしています。
One of the suitcases is completely empty.そのスーツケースの一つは空っぽだ。
A gas station is one kilometer ahead.ガソリンスタンドは１キロ先にあります。
I wonder if this rumor is true.この噂は本当かしら。
I don't blame you for doing that.君がそうしたからといってとがめはしない。
I'd like to speak to John.ジョンは今お手すきですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License