Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
Where did you see the woman?あなたはどこでその女性を見ましたか。
The competition has become fierce.競争は激しくなった。
Our train arrived on time.私たちの列車は時間通りに到着しました。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
The supermarket hired many part-timers.スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。
I found my bicycle gone.私は自転車がなくなっているのに気づいた。
I've given up eating meat.私は肉食をやめた。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
I saw her just the other day.ほんの２、３日前に彼女に会った。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
Do you feel secure about the future?将来について心配はありませんか。
He has a passive character.彼は消極的な性格だ。
How do you interpret these sentences?この文章をどう解釈しますか。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
He will study French.彼はフランス語を勉強するつもりです。
We must wash all these dirty plates.私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
I couldn't catch the train.電車に間に合わなかった。
I like playing the piano.私はピアノを弾くのが好きです。
He found a nice apartment for Mary.彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
Did you visit the Tower of London?あなたはロンドンタワーを訪れましたか。
Let's get down to business.さあ仕事だ。
Our teacher separated us into two groups.先生は私たちを二つのグループに分けた。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
It's healthy to breathe deeply.深呼吸するのは健康に良い。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
The birds are flying around.鳥がとびまわっています。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Lock the window before going to bed.寝る前に窓に鍵をかけなさい。
Without your help, I would have failed.君の助けがなかったら、私は失敗していただろう。
Seeing me, they suddenly stopped talking.私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
The door clicked shut.ドアがカチリと音をたてて閉まった。
How should I know where he is?どうして私が彼の居場所を知っていようか。知るはずがない。
It is today that Ken gets married.健が結婚するのは今日です。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
Children like playing more than studying.子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
He understands her problems more or less.彼は多少彼女の問題を理解している。
We went due north.我々は真っすぐ北へ進んだ。
Even the richest man cannot buy everything.最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
I like my steak cooked medium well.私はステーキはミディアムウェルが好きです。
This is the boy.これがその少年です。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
I felt a little scared.私は少しおびえた。
I'm just starving.ものすごくお腹がすいている。
He left high school at seventeen.彼は十七歳で高校を退学した。
Suddenly, a good idea occurred to me.突然良い考えが私の心に浮かんだ。
The violinist has excellent technique.そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
How do you pronounce your name?あなたの名前はどう発音するの？
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
I'm looking for an old man.私はある老人を探しています。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
He had no difficulty solving the problem.彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
You should get your car fixed.君は車を直してもらうべきだ。
We used up the shampoo.シャンプーがなくなったよ。
Don't worry about it!気にしないで。
I must decide what to do.私は何をなすべきか決めなければならない。
He carried his grandfather on his back.彼はおじいさんを背中におぶって行った。
I feel as if I were dreaming.私はまるで夢を見ているようです。
He repeated his name slowly.彼は自分の名前をゆっくりと繰り返した。
You have eaten lunch, haven't you?お弁当食べたんでしょう。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
I can't stand that noise any longer.もうあの音には我慢できない。
We hardly have time to eat breakfast.朝食を取る時間がほとんどない。
Can you throw a fastball?君は速球が投げられますか。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
How did it all come about?それは一体どうして起きたの。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
I missed seeing the film.私はその映画を見逃してしまった。
Leave him alone.彼を一人にしておいてやりなさい。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
The square of 5 is 25.五の二乗は２５である。
Please don't laugh at me.私のことを笑わないで下さい。
His opinion is quite different from ours.彼の意見は我々の意見とはまったく違っている。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
That is our baseball field.あれが私たちの野球場です。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
I usually stay indoors on Sunday.日曜日はいつも家に引きこもっている。
I thought that Tom was kind.私はトムは親切であると思いました。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
Tell me the story.その話を聞かせなさい。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
Here's my return ticket.これが帰りの切符だ。
He took a week off.一週間の休みをとった。
He gave me a hard time.彼にひどい目に合わされた。
Don't put on weight.太ってはいけません。
A coke, please.コークをください。
Cheese is made from milk.チーズはミルクから作られる。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
He acted in his own interest.彼は自分の利益のために働いた。
Did you enjoy your winter holidays?冬休みは楽しかったですか。
No one loves war.誰も戦争を好むものはいない。
Let me give you some advice.ちょっとアドバイスさせてください。
Last night, he studied all night long.彼は昨日は一晩中勉強しました。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
Time goes by very quickly, doesn't it?時のたつのってはやいものですね。
I'm very happy to know you.お目にかかれて幸いです。
I claimed my baggage.私は私の荷物を請求した。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
We went camping in August.私たちは８月にキャンプに行った。
He cannot walk, let alone run.彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
Our plans are not yet concrete.我々の計画はまだ固まってない。
Give me your phone number.電話番号を教えて。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
All at once they began to laugh.突然彼らは笑い出した。
May I draw the curtains?カーテンを引いてもいいですか。
You've given me good advice.君はいい助言をしてくれた。
Save for a rainy day.まさかの時のために蓄えなさい。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
We cannot tell which is better.どちらが良いか私たちにはわかりません。
Would you like a cup of milk?ミルクを一杯いかが。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
We heard the boy playing the violin.私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。
Those are their books.あれらは彼らの本です。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
The company went bankrupt.その会社は倒産した。
Tom enjoys himself at everything he does.トムは何事も楽しんでやる。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Unfortunately I have no money with me.あいにく私はお金を持っていない。
He has a family to support.彼には養うべき家族がいる。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Yesterday was Sunday, not Saturday.昨日は日曜、土曜じゃないよ。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
There's nothing I can do.俺はどうにもできない。
The disease left Mike unable to walk.その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
Children don't like to take a bath.子供は入浴するのが好きではない。
Are you acquainted with the man?あの人とお知り合いですか。
When does the movie start?映画はいつ始まるの？
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Rome is an old city.ローマは古い街だ。
Early explorers used the stars for navigation.昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
Martha is an excellent pianist.マーサはすぐれたピアニストだ。
Cut it out.いい加減にしろよ。
I'll lend you this book.君にこの本を貸してあげよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License