Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was feeling blue all day.一日中ブルーだった。
I am going to play tennis.私はテニスをする予定です。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
The girl was always following her mother.その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
The teacher told us a funny story.その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。
I retired last year.私は去年退職しました。
He made a fool of his teacher.彼は先生を笑い者にした。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
I don't know either of his brothers.彼の兄弟のどちらも知らない。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
The committee consists of four members.その委員会は４人の委員から成る。
I turned right.私は右折した。
Wasn't he killed by a car?自動車にひかれたのではないですか。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
Give it to anyone you like.それを誰でも好きな人にあげなさい。
If you invited him, he might come.招待すれば彼は来るかもしれません。
How long is your spring vacation?春休みはどれくらいの期間ですか。
Were you home at ten?あなたは１０時に家にいましたか。
I expect him to come.彼が来るのを心待ちにしている。
Every seat was full.どの席もいっぱいであった。
You may as well go yourself.君が自分で行ってもいいよ。
I like astrology.私は占星学が好きです。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
I'm lonely.私はとても寂しい。
He finished school in March.彼は３月に学校を終えた。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
The area is built up now.この地域は今や立て込んできた。
I'm sick of listening to her complaints.家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。
He eats a lot.彼はたくさん食べる。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
His dream has become a reality.彼の夢は現実のものとなった。
It's obvious that you told a lie.彼が嘘をついたということは明白だ。
Do you have a subway map?地下鉄のちずはありますか。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
It is new.それは新しいです。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
I'll enjoy showing you around the city.私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
I'm very sleepy today, too.今日もとても眠い。
My brother caught a big fish.兄が大きな魚を捕まえた。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
You surprised everybody.君はみんなの意表をついたね。
He will have to go there.彼はそこへ行かなければならないだろう。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
I saw it with my own eyes.私はそれを自分自身の眼でみた。
Let's go to the beach.海を見に行こう。
This is too long.これは長すぎます。
Are you having a good time?楽しくやっていますか。
I study English on Monday and Friday.私は月曜と金曜に英語を勉強する。
This hat cost me $10.この帽子は１０ドルした。
It is on me.それは僕のおごりだ。
The man robbed her of her handbag.男は、彼女からハンドバッグを奪った。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
Big men are not always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
This is the last order.ご注文はこれで終わらせていただきます。
The house is under repairs.その家は修理中である。
You are allowed to go.行ってもよい。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
I'd like to reserve a single room.シングルルームを予約したいのですが。
I saw her enter the room.私は彼女がその部屋に入るのを見た。
He read a great deal.彼はたくさんの本を読みます。
That's very kind of you.それはご親切にどうも。
He is inclined to get mad.彼はファビョり癖がある。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
I will go to the doctor this afternoon.今日の午後医者へ行くことにしよう。
Both are alive.２人共生きている。
Business is slow.景気は悪いね。
It was really cheap.とても安かったのよ。
Someone has walked off with my pencil.誰かが僕の鉛筆を持っていった。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
We gave blood to help the child.私たちはその子供を救うために献血をした。
Is he a doctor?彼は医者ですか。
You make me happy.あなたのおかげで私は幸せなのです。
Do you study English every day?あなたは毎日英語を勉強していますか。
Spring will come soon.もうすぐ春がくる。
I consider him a great writer.私は彼を大作家だと思う。
A fox was caught in the snare.狐がわなにかかった。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Miss Klein gives a test every Friday.クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
We elected him captain of our team.私たちは彼をチームの主将に選びました。
I will buy a car.私は車を買うつもりです。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
This song was popular in the 1970s.この歌は１９７０年代に流行した。
Cats can see in the dark.猫は暗闇でも見える。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
I didn't know that woman at all.私はその女性を全く知らない。
He wakes up early.彼は早く目が覚める。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
I prefer tennis to baseball.私は野球よりもテニスのほうが好きだ。
I will start working on July first.７月１日から仕事を始めます。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
I know the girl playing tennis.私はテニスをしている女の子を知っています。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
He introduced me to his parents.彼は私を彼の両親に紹介した。
Let's leave the decision to our teacher.決定は先生にまかせよう。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
Who is the tallest of the five?誰が５人の中で一番背が高いか。
There is a yellow rose.黄色いバラがあります。
It must be done more carefully.それはもっと注意してやらなければいけない。
The second term came to an end.二学期は終わった。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
We ate breakfast at seven.私たちは７時にちょうしょくをとった。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
You can't miss it.見逃すことはありませんよ。
He is always on the move.彼は少しもじっとしていない。
All the students are studying English.すべての学生が英語を勉強している。
There is one big difference.それは１つの大きな違いがあるからだ。
You talk as if you knew everything.まるでなんでも知っているような口ぶりだね。
The two companies plan to unite.２社は合併を計画している。
Where's the nearest art gallery?一番近い画廊はどこにありますか。
I lent her my camera.私は彼女に自分のカメラを貸した。
They are out of hand.あいつらには手が負えない。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
That dog is big.あのイヌは大きい。
I did not read a book yesterday.私は昨日、本を読みませんでした。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
I think I'll go skiing.スキーに行こうと思う。
I wonder which of you will win.君たちのどっちが勝つのだろう。
You are free to use this car.自由にこの車を使ってください。
The boy was sold into slavery.少年は奴隷として売られた。
Don't get angry. It won't help you.かっとなるな。君のためにならないよ。
It will be ready soon.すぐに出来ます。
He looked at her over his glasses.彼は眼鏡ごしに彼女を見た。
We call our dog Pochi.うちの犬にはポチと言う名前をつけています。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
He chose a good wife.彼はよい奥さんを選んだ。
Can I rent rackets?ラケットは借りられますか。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
I missed the point of the joke.私はその冗談の意味がわからなかった。
How does this disease spread?この病気はどのようにして広がるのだろうか。
I can't be unconcerned about your future.私は君の将来について無関心でおれない。
You don't like music.あなたは音楽が好きではありません。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License