Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Suddenly, it began to rain. | 突然雨が降り始めた。 | |
| Mari and Maki are sisters. | 真理と真喜は姉妹だ。 | |
| Is this a local train? | これは普通列車ですか。 | |
| "Shut up," he whispered. | 「黙って」と彼はささやいた。 | |
| I don't think so. | 私はそうは思いません。 | |
| It tastes just right. | 申し分のない味です。 | |
| You like rain, don't you? | 貴方達は、雨が好きですね。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| My sister got married in her teens. | 私の妹は１０代で結婚した。 | |
| Bill came to see me last autumn. | ビルは去年の秋に私に会いに来た。 | |
| It's sometimes difficult to control our feelings. | 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 | |
| It was an exciting game. | とてもおもしろい試合だった。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| Everybody had a good year. | みんないい年を過ごした。 | |
| I owe my success to you. | あなたのおかげで旨く行きました。 | |
| My apartment is on the fourth floor. | 私の部屋は４階にあります。 | |
| Necessity is the mother of invention. | 必要は発明の母である。 | |
| I found the building. | 私はビルを見つけた。 | |
| Please help yourself to some fruit. | 果物を自由に召し上がってください。 | |
| I don't have enough credits to graduate. | 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 | |
| I'd like meat loaf. | ミートローフが食べたいです。 | |
| How did you like Linda's concert? | リンダのコンサートはどうでしたか。 | |
| Let's inquire about our hotel reservations. | ホテルの確認をしよう。 | |
| Learn these names by heart. | これらの名を暗記しなさい。 | |
| Both stories are true. | その話は二つとも真実です。 | |
| Can you guess the price? | 値段を当てられますか。 | |
| I have been to London before. | ロンドンに以前行ったことがある。 | |
| He can't resist sweets. | 彼は甘いものに目がない。 | |
| Who is that man? | あの男性は誰ですか。 | |
| I asked a favor of him. | 私は彼に１つお願いをした。 | |
| I waited for him all day long. | 私は１日中彼を待った。 | |
| I'm not going to sell it. | それは売らないつもりです。 | |
| Have a nice day. | じゃーな、楽しめよ。 | |
| Jim is watering the garden. | ジムは庭に水を撒いている。 | |
| My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. | 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 | |
| The water came up to my knees. | 水は私のひざの高さだった。 | |
| I've just finished my work. | たった今仕事が終わったところです。 | |
| He is endowed with many talents. | 彼は多くの才能を与えられている。 | |
| He picked up the book. | 彼はその本を拾い上げた。 | |
| Keep the door closed. | ドアを閉めておきなさい。 | |
| The man blew out his own brains. | その男は自分の脳を撃ち抜いた。 | |
| The meeting was held here. | 会議はここで開かれた。 | |
| Marriage is a serious matter. | 結婚は重大な問題だ。 | |
| Is he back already? | 彼はもう帰ってきたのですか。 | |
| Let's sit here on the grass. | ここの芝生に座りましょう。 | |
| I met her by chance. | 偶然、彼女にあったんだ。 | |
| I am interested in swimming. | 私は水泳に興味があります。 | |
| Your problem is similar to mine. | 君の悩みは僕の悩みと同じだ。 | |
| How do I get to Gate 33? | ３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| I'll read you the poem I wrote just now. | 私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。 | |
| Leave me alone, please. | 私にかまわないで。 | |
| He stretched and took a deep breath. | 彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。 | |
| It really hit the spot. | それは申し分ないです。 | |
| I heard my name called by someone. | 誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。 | |
| I'd like that a lot. | 是非そうしたいですね。 | |
| Listening practice tends to be monotonous. | リスニングの練習は単調になってしまうことがある。 | |
| Walk faster, or you'll miss the train. | もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 | |
| I forgot the date of the meeting. | 私は会議の日付を忘れた。 | |
| Where on earth did you meet him? | いったいあなたはどこで彼と会ったのですか。 | |
| Hold the line, please. | 電話を切らないでそのままお待ち下さい。 | |
| I don't know who he is. | 私は彼が誰かを知らない。 | |
| Now is the time for action. | 今こそ行動する時だ。 | |
| I have a high opinion of him. | 私は彼を高く評価している。 | |
| I will write to you as soon as I can. | 出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。 | |
| The cherry blossoms are at their best. | 桜が見ごろだ。 | |
| What about going out for a meal? | 食事にしませんか。 | |
| We are a family of five. | うちは５人家族です。 | |
| I had to help with the housework. | 家の手伝いをしないといけなかったの。 | |
| He signed the check. | 彼は小切手に署名した。 | |
| Ken is quite an athlete. | 健はなかなかのスポーツマンだ。 | |
| I rushed out of my house. | 急いで家から駆け出した。 | |
| Red wine goes well with meat. | 赤ワインは肉とよく合う。 | |
| My fever won't go away. | 熱が下がりません。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| This old book is worth 50,000 yen. | この古い本は５万円の価値がある。 | |
| He'll be here until noon. | 彼は正午までここにいるでしょう。 | |
| Catherine stayed indoors because it was raining. | 雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。 | |
| Please wish me luck. | 幸運を祈って下さい。 | |
| We climbed the mountain last year. | 私達は昨年その山に登った。 | |
| I'd rather stay home than go out. | 外出するより家にいたい。 | |
| The income from this source is tax-free. | ここからあがる所得は無税である。 | |
| The proverb is familiar. | そのことわざを私達はよく知っている。 | |
| Do you have any ID? | 身分証明をお持ちですか。 | |
| Ken met her on his way home. | ケンは家に帰る途中彼女に会った。 | |
| It's not likely that he went there. | まさか！彼がそこへ行ったはずがない。 | |
| It's heartbreaking. | とても悲しいことです。 | |
| Fancy meeting you here. | こんなところで会うなんて思いもしなかった。 | |
| He witnessed the accident. | 彼はその事故を目撃した。 | |
| My dream is to become a pilot. | 私の夢はパイロットになることです。 | |
| He is very a dangerous man. | 彼はとても危ない人だ。 | |
| It took half an hour. | ３０分で着いたよ。 | |
| More and more people offered to help. | ますます多くの人々が援助を申し出た。 | |
| He demanded that his salary be increased. | 彼は給料を上げてくれと要求した。 | |
| Kim's smile was very sweet. | キムの笑顔はとても良かった。 | |
| How have you been? | いかがお過ごしでしたか。 | |
| He was angry with himself. | 彼は自分自身に腹を立てていた。 | |
| This hat does match the brown dress. | この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。 | |
| Get me a ticket, please. | 切符を手にいれてください。 | |
| I heard the telephone ringing. | 電話がなっているのが聞こえた。 | |
| This problem is difficult to solve. | その問題は解くのが難しい。 | |
| That's what I'm looking for. | 私が探しているのは、まさにそれだ。 | |
| He is on night duty tonight. | 今夜は彼が宿直です。 | |
| I don't agree with you. | 私はあなたに同意できない。 | |
| It was the greatest earthquake on record. | それは記録に残っている最大の地震だった。 | |
| He took me by the arm. | 彼は私の腕を取った。 | |
| I cannot possibly help you. | どうあってもあなたをお助けできません。 | |
| Well, I have to be going. | もうそろそろ失礼しなくては。 | |
| I have a bath every other day. | 私は一日おきにふろに入ります。 | |
| You seem to like fruit. | 果物がお好きのようですね。 | |
| This road leads to the station. | この道を行くと駅に出ます。 | |
| Helen, this is my cousin. | ヘレン、この人は私のいとこです。 | |
| Someone is knocking loudly at the door. | 誰かが戸をやかましくノックしている。 | |
| Half the students were absent. | 学生の半数が休んでいた。 | |
| I will do whatever I think is right. | 私は正しいと思ったことは何でもする。 | |
| They excluded John from the club. | 彼らはクラブからジョンを締め出した。 | |
| The girl standing there is Mary. | そこに立っている少女はメアリーです。 | |
| Anybody can do that. | 誰だってそんなことはできる。 | |
| I love music as well as sports. | スポーツだけでなく、音楽も好きだ。 | |
| Carlos climbed the mountain. | カルロスは山を登った。 | |
| We felt the house shake. | 我々は家が揺れるのを感じた。 | |
| We debated the matter at length. | 私たちはその件を詳細に検討した。 | |
| I can't afford a new coat. | 私は、とても新しいコートは買えない。 | |
| I don't have a thing to wear. | 着る物がないの。 | |
| Take away this box. | この箱を片づけなさい。 | |
| Keep up with the times. | 時代に遅れないように。 | |
| The girl exercised on the parallel bars. | その少女は平行棒の練習をした。 | |
| I study English every day. | 私は毎日英語の勉強をする。 | |
| Everybody laughed at me. | 皆が私を馬鹿にした。 | |
| Take any two cards you like. | どれでも好きなカードを２枚取りなさい。 | |
| I'm about to leave. | ちょうど出かけるところだ。 | |
| I ordered the book from England. | 私はイングランドからその本を注文した。 | |
| I have a hangover today. | 今日は、私は二日酔いだ。 | |
| Look at the notes on page 10. | １０ページの注釈を見なさい。 | |
| You have to leave home at six. | 君は６時に家を出なければならない。 | |
| I like baseball very much. | 私は野球が大好きです。 | |
| We appreciate your kind advice. | 親切な助言に感謝いたします。 | |
| You may speak to him. | 彼に話しても良い。 | |
| Good luck. | 元気でね。 | |
| How much is this sofa? | このソファーはいくらですか。 | |
| Two students are absent today. | 今日は二人の生徒が欠席している。 | |
| She knew a lot of songs, too. | 歌もたくさん知っていました。 | |
| Give me three pieces of salmon. | 鮭を３切れ下さい。 | |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 | |
| You and I are men. | あなたと私は男です。 | |
| I have many coins in this box. | 私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。 | |
| It's getting cloudy. It may rain soon. | くもってきた。やがて雨になるかもしれない。 | |
| It isn't worthwhile going there. | そんな所へ行ったってしょうがない。 | |
| We will fight to the last. | 我々はあくまでも闘う。 | |
| As for myself, Saturday will be convenient. | 私に関して言えば、土曜日が都合がよい。 |
