Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The river is deep here.川はこの辺が深い。
The sun is about to set.太陽が沈もうとしている。
We must have something to live for.私たちは何か生きがいを持たなければならない。
Buy any dress you like.好きなドレスをどれでも買いなさい。
I was ushered to my seat.私は自分の席まで案内してもらった。
Is he at home?彼は家にいますか。
I could not see anything.何も見えなかった。
He has a loud voice.彼は声が大きい。
Try on that shirt.あのシャツを着てみなさい。
Where are your manners?お行儀はどうしたの？
The cat crouched down ready to jump.その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
He is always cheerful.彼はいつも明るい。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
Thank you for today.今日はどうもありがとう。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
I may as well go now.もう出かけたほうがよさそうだ。
I owe my success to you.あなたのおかげで旨く行きました。
I happened to know her name.私はたまたま彼女の名前は知っていた。
He seems to be wary of us.彼は我々を警戒しているようだ。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
I'd like a Manhattan.マンハッタンをください。
I have a dry cough.からせきが出ます。
I enjoyed your company very much.あなたと一緒でとても楽しかった。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
This book is easy to read.この本を読むのは容易だ。
I felt something crawling up my arm.何かが私の腕をはい上がってくるのを感じた。
I don't want to hurt his feelings.彼の感情を傷付けたくはない。
Let's not watch TV.テレビを見るのやめましょう。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
I'll invite whoever wants to come.私は来たい人は誰でも招待するつもりだ。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
He played the piano and she sang.彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
It's touch and go.どちらに転ぶか、微妙なところです。
My jeans shrank in the wash.私のジーンズは洗うと縮んだ。
It is plain that he is wrong.彼が間違っているのははっきりしている。
He asked me where my uncle lived.彼は、私のおじがどこに住んでいるのかと尋ねた。
I give you my word.約束するよ。
I wish I had a car.車があったらなぁ。
Here's some water.ここに水が少しある。
How old is your uncle?あなたのおじさんは何歳ですか。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
I had a pleasant dream last night.昨夜は楽しい夢を見た。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
Close the window.窓を閉めて。
I know none of them.私は彼らの誰も知らない。
We should keep ourselves clean.自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
An antique pot was dug out.古いつぼが掘り出された。
You guessed right.あなたの推理があたった。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
But Dad won't like it.でもよ、おとうさんは良い気しねーと思うべさ。
We went out for some fresh air.私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
I had difficulty in solving this problem.この問題を解くのに苦労した。
Shake hands with him.彼と握手しなさい。
He is about my age.彼はほぼ私の年です。
He ran out into traffic.通りに飛び出してしまったのです。
Don't be afraid.恐れるな。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
None of my friends drink coffee.私の友人はだれもコーヒーを飲まない。
I don't have any friends.私は友達がほとんどいない。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
He reached out for the book.彼はその本へ手を伸ばした。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
This fashion has had its day.この流行もかつては全盛期があった。
You mustn't enter this room without permission.許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
I worked hard last month.私は先月一生懸命働きました。
Is it difficult work?仕事は大変ですか。
They were dancing with the music.音楽に合わせて踊っていた。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
I'm afraid you have the wrong number.番号違いにおかけになっているようですよ。
His shoes are wearing thin.彼の靴は擦り減った。
How come you don't know this?どうして君、このことを知らないのかね？
Don't be so reserved.そう水くさくするな。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Is he your teacher?彼があなたの先生ですか。
Can you give me the recipe?どうやって作るのですか。
I suppose so.そう思いますよ。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
He isn't my brother. He's my cousin.彼は私の兄ではなくて、いとこである。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
We were never to see her again.私たちは２度と彼女に会えない運命だった。
This pole is sharp at the end.この棒は先がとがっている。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
Would you like meat or fish?お肉と魚、どちらになさいますか。
I can't stand it.耐えられない。
Can I go hiking next Sunday?今度の日曜ハイキングに行ってもいい？
The house is haunted.あの家には幽霊がでる。
The sea gulls are flying low.かもめが低空を飛んでいる。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
I am concerned about his health.彼の健康が心配だ。
He went there by himself.彼は一人だけでそこへ行った。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
Will you have some more cake?もう少しケーキを召し上がりませんか。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
He hasn't actually been to America.彼は実際にアメリカに行ったことはない。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
I watched a tennis match on TV.私はテレビでテニスの試合を見た。
Your guess is almost right.君の考えは当たらずとも遠からずだ。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
It was a beautiful sight.とても素晴らしい光景だった。
To my surprise, he refused my offer.驚いたことに、彼は私の申し出を断った。
Is it anything serious?何か深刻なことなのですか。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
We are going downtown to eat pizza.ピザを食べに町へ行くところです。
Please charge this to my account.これ、私につけておいておいて下さい。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
Is this book yours?この本は君のですか。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
Why not?なぜいけないか。
Let me in.私も参加させてください。
I can't get by without him.私は彼なしではやっていけない。
He broke the door open.彼はドアを破って開けた。
Choose any flowers you like.好きな花をどれでも選びなさい。
Are you a new student?新入生の方ですか？
I am almost 180 centimeters tall.私はほとんど１８０センチです。
We were surprised at his conduct.我々は彼の行為に驚いた。
I can't eat any more.私はもうこれ以上食べられない。
All the members were present.会員は全員出席した。
He never gave way to temptation.彼は決して誘惑に乗らなかった。
He must work hard.彼は一生懸命働かなければならない。
He went in place of me.彼が私の代わりに行った。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
The boy fell from the bridge.その少年は橋から落ちた。
He is still standing.彼はまだ立っている。
He is a man of faith.彼は信念の人です。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
Let me see it.それ、ちょっと見せて。
He went by me without noticing me.彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。
Gold will not buy everything.金で何でも買えるというわけでない。
Look in the phone book.電話帳をみて。
My hair is greasy.髪の毛がべとべとしている。
The poor boys were shivering with fear.かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
You should sleep.眠った方がいいよ。
Is it a direct flight?それは直行便ですか。
You had better do it at once.すぐにやったほうがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License