Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
Don't leave the door open.ドアを開けっぱなしにするな。
What do announcers do?アナウンサーはどんな事をするのですか。
He went off in a hurry.彼は足早に立ち去った。
He took apart a watch.彼は時計を分解した。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
Have you turned off the gas yet?もうガスは消した。
Where shall I hang this calendar?このカレンダーはどこにかけましょうか。
John took a walk along the river.ジョンは川に沿って散歩した。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
The room is full of people.その部屋は人々でいっぱいだ。
Put the tables end to end.テーブルを縦一列に並べなさい。
I have a history of liver trouble.私は肝臓の病歴がある。
I've been looking forward to meeting you.お目にかかるのを楽しみにしていました。
We are glad you are coming.あなたがいらっしゃるので私たちはうれしい。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
A rolling stone gathers no moss.転石苔むさず。
I wonder what happened.何が起こったんだろう。
I'm afraid I must say goodbye.残念ですが、もうおいとましなければなりません。
Should I take the bus?バスに乗った方がいいですか。
I am glad to accept your invitation.喜んでご招待をお受け致します。
I know every inch of the town.その町のことは自分の庭のようによく知っている。
I'm glad to see you.会えて嬉しいよ。
Students have access to these computers.学生はこのコンピューターを利用できる。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
What is his wife like?彼の奥さんはどんな人？
I am well acquainted with him.私は彼をよく知っている。
He got through with his work.彼は自分の仕事をやり遂げなければならない。
It is difficult for me.私にとってそれは困難だ。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルにかかわりがあることを認めている。
We ought to take the teacher's advice.その先生の忠告を聞くべきです。
Mike doesn't practice basketball on Monday.マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
Don't go into that area.あの地域には入るな。
They sell fish and meat.魚や肉を売っている。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
You'd better not go.君は行かないほうがよい。
This one is full.こっちはいっぱいです。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
The moon was shining brightly.月は鮮やかに輝いていた。
The sky is getting light.外が明るくなってきた。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
I was born on March 22, 1962.私は１９６２年３月２２日生まれです。
The ice will crack beneath our weight.我々の重みで氷が割れるだろう。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
People came to like her paintings.人々は彼女の絵が好きになった。
He writes scripts.彼は脚本を書いている。
Move the chair nearer to the desk.いすをもっと机に近づけなさい。
Why don't we shake on it?それに決めましょうか。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
Mayuko came directly home.マユコはまっすぐ帰宅した。
Don't make a mistake.間違いをしてはいけない。
When were potatoes introduced into Japan?ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
Is this seat taken?この席はどなたかいらっしゃいますか。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
I'd like some cider, please.サイダーをください。
Could you gift wrap it?美しい包装紙に包んでもらえますか。
Mike swims very well.マイクはとても上手に泳ぐ。
It is getting dark. Let's go home.暗くなってきた。帰ろう。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
The coat is lined with fur.このコートには毛皮の裏地が付けられている。
I lost the watch.時計をなくしました。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
I barely made the 9:20 train.９時２０分の汽車にようやく間に合った。
Either day is OK.どちらの日でも結構です。
The flowers are at their best now.花は今や真っ盛りです。
I'll buy you a beer.ビールをおごりましょう。
Bright ideas never occur to me.なかなか妙案が浮かばない。
No one forgot their assignment, did they?だれも宿題を忘れませんでしたね。
Do you travel a lot?よく旅行をしますか。
I like you very much.私は君のことがとても好きです。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The results were negative.結果は望ましいものではなかった。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
The prisoner was given his freedom.囚人は自由を与えられた。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
Love began to grow between the two.２人の間に愛が芽生えた。
School starts in September in Europe.ヨーロッパでは学校は９月に始まる。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
I glanced at his letter.私は彼の手紙を走り読みした。
He really turns me off.ほんと彼にはうんざりだわ！
The idea seemed absurd at first.その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
We had a very good time indeed.とてもおもしろかったよ。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
We see with our eyes.私達は目で見る。
The baby tore up a ten-dollar bill.赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
I hope you will be completely cured.御病気が全快なされるように。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Thousands of people died of hunger.何千という人が飢えで死んだ。
There is no end to his complaining.彼のぐちにはきりがない。
Would you join me in a drink?一杯付き合いませんか。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
I work with him.私は彼と仕事をする。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
I intended to have been a doctor.私は医者になるつもりだったのに。
The news confirmed my suspicions.その知らせで私の疑いはいっそう強くなった。
Bill got mad and called Dick names.ビルは怒ってディックの悪口を言った。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
He was taken in by the salesman.彼はそのセールスマンに騙された。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
I obtained the painting at an auction.競売でその絵画を手に入れた。
We elected her captain of our team.私たちは彼女をキャプテンに選んだ。
I stopped smoking.私は煙草をやめました。
I'm busy looking for an apartment.私は部屋探しに忙しい。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
I walked across the park.公園を横切って歩いた。
Have a nice day.じゃーな、楽しめよ。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は水素と酸素で構成されている。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Where is the toilet?トイレは、どこにありますか。
I tore the paper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
How is cheerleading practice?チアリーダーの練習はどうなの。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
The students are having a recess now.学生達は今休憩時間中だ。
Which concert did you choose to attend?どのコンサートに行くことに決めましたか。
I'm always thirsty.いつものどが渇いています。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Don't worry about it!気にしないで。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
He can't swim.彼は水泳が出来ない。
The bill amounted to 500 dollars.勘定は５００ドルになった。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
May I direct your attention to this?このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
I'm still waiting for my order.頼んだ物がまだ来ません。
I had a stroke last year.去年脳卒中を起こしました。
I stopped and gazed at them.私は立ち止まってそれらを見つめた。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License