Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those books are always in great demand.それらの本はいつも大変重要である。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
What should I call you?あなたのことをなんとお呼びしたらいいでしょうか。
This college was established in 1910.この大学は１９１０年に創立された。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
We tried to trap the fox.私たちは罠でそのきつねをとらえようとした。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
I asked him to go there tomorrow.私は彼に明日そこへ行くように頼みました。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
It's too difficult for me.それは私にとってむずかしすぎます。
The local brew is excellent.ここの地ビールは美味しい。
Ken calls me every day.ケンは毎日私に電話をかけてくる。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
He did not have enough money.彼には必要なだけの金がなかった。
Would you like a newspaper or magazine?雑誌か新聞、いかがですか。
This river sometimes overflows after the thaw.この川は雪解けの後氾濫することがある。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
School begins in April.学校は４月に始まる。
He wasn't sleeping when I came home.私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
This coffee is not hot enough.このコーヒーはぬるいです。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
He is precious to us.彼は私たちにとって大事な人だ。
This table takes up too much space.このテーブルは、場所を取りすぎる。
Keep in touch with me.ときどき連絡してくれたまえ。
He fell into the river.彼は川に落ちた。
This is a very rare case.これは大変まれにしかないケースだ。
I am very poor at sports.私はスポーツがとても苦手だ。
The neighbors made a fool of him.近所の人たちは彼をばかにした。
He is angry with me.彼は私に腹を立てている。
He is Taro's brother.彼は太郎の兄です。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Who coaches the team?そのチームは誰がコーチしているのですか。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
It can not be true.それは本当であるはずはない。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
I gave it to the little boy.私はそれを小さな男の子にあげた。
You are old enough to know this.君はもうこのことを知っていてもよい年です。
I like none of them.全て嫌いである。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
He assumed a new identity.彼は全く別人になりすました。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Please write down my address.私の住所を書き留めておいて。
I know you can make it better.お前ならもっとうまくやれるよ。
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
Food is essential to life.食物は生きる上でなくてはならないものだ。
He is so heartless.あいつは思いやりがない。
Give it to me straight.はっきり言ってください。
Hurry up, and you'll catch the bus.急ぎなさいそうすればバスにまにあうでしょう。
I need it yesterday.今すぐいるんだ、大至急お願い！
He played an important part.彼が重要な役を果たした。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
You can't buy it under 1,000 yen.それは千円以下では買えません。
I wanted him to go there.私は彼にそこへ行ってほしかった。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I had to choose between the two.二つのうちどちらか選ばなければならなかった。
That's an old trick.それはよくある手だ。
We actually didn't see the accident.我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
I couldn't help laughing at the sight.私はその光景を見て笑わざるえなかった。
Don't make fun of the new student!新入生をからかってはいけません。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
The radio will not work.ラジオは壊れている。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
He is sure to pass the examination.彼はきっと試験に合格するだろう。
You are wanted on the phone.電話です。
We didn't go very far.我々はそんなに遠くへは行かなかった。
I've changed my mind.考えが変わりました。
The hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
Such a thing cannot be found everywhere.そんなものはどこでも見られるわけではない。
Don't forget what I told you.私の言ったことを絶対の忘れるな。
I got up at six.私は6時に起きた。
What in the world is this?これはいったい何ですか。
An expensive car is a status symbol.高級車は地位の象徴である。
I am no longer a child.私はもう子供ではありません。
I let go of the rope.私は網を手から放した。
Please let me in.どうか中に入れて下さい。
"Who is it?" "It's me."「どなたですか？」「俺だよ」
I want to climb Mt. Fuji.私は富士山に登りたい。
A cafeteria is a self-service style restaurant.カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
Birds have sharp eyes.鳥は鋭い目をもっている。
I got a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
There is no end to his complaining.彼のぐちにはきりがない。
I bought this yesterday.これを昨日買った。
Everybody agrees with you.みんな君に賛成だ。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
Did you have a good sleep?ぐっすり眠れましたか。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
The city has a large population.その町は人口が多い。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Give me a coffee, please.コーヒーを一杯下さい。
Correct the underlined words.下線を引いた語を正しい形にしなさい。
We import tea from India.わが国はインドから紅茶を輸入している。
That is a very complex machine.あれはとても複雑な機械だ。
We enjoyed ourselves very much.私たちはとても楽しく過ごしました。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
Those homeless people are living hand-to-mouth.ホームレスのあの人たちはその日暮らしです。
His weekly wages are $20.彼の週給は２０ドルです。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
You have a good camera.あんたはよいカメラを持っていますね。
He told his brother the story.彼はその話を弟にした。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
You may as well begin at once.君はすぐに始めた方がよい。
How do you interpret this poem?この詩をどのように解釈しますか。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
He understands French.彼はフランス語がわかる。
I run every day.私は毎日走ります。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
He has already gone out.彼はすでに出かけた。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
Do you have anything to write?書く事がありますか。
What you said surprised me.君が言ったことで、僕はびっくりした。
Excuse me, but I feel sick.すみません、気分が悪いのですが。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
This is a direct road to London.これはロンドンへ直行する道です。
I envy him.私は彼がうらやましい。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
Business is improving.景気がよくなってきています。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
What he said cannot be true.彼が言ったことは本当であるはずが無い。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
My mom doesn't speak English very well.私の母はあまり英語が上手に話せない。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
He is taking a walk.彼は散歩に行っているよ。
Let me carry your suitcase.私にスーツケースを運ばせてください。
This new medicine may aid your recovery.この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
Have any letters arrived for me?私あての手紙が届いていますか。
The money was divided among the three.その金は三人で分けられた。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
He kept quite calm.彼は至極冷静だった。
I had to go to America.私はアメリカに行かなければならなかった。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
He is after a job.彼は職を求めている。
He was covered with bruises.彼は全身あざだらけだった。
I studied hard to enter the school.私は、その学校に入学するためによく勉強した。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
He's living from hand to mouth.彼はその日暮らしをしている。
I am willing to take your offer.あなたの申し出はお受けします。
We got there at the same time.私達はそこに同時に着いた。
Shut your mouth.口を閉じなさい。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License