Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am too tired to run.私はあまりに疲れているので走れない。
He has a reputation for integrity.彼は誠実さで知られている。
I don't know either of them.私は彼らの両方とも知らない。
The plan has been successful so far.その計画は今まではうまくいっている。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
I was crowded out.私は押し出された。
We're having some guests over this evening.今晩お客さんを招待している。
When does the movie start?上映は何時からですか。
The coat is lined with fur.このコートには毛皮の裏地が付けられている。
He is no ordinary man.あいつはただ者ではない。
The meeting dragged on.会合はだらだらと続いた。
It's neither good nor bad.それは毒のも薬にもならない。
He isn't going to buy a camera.彼はカメラを買うつもりはない。
This is what we want to know.これが私達の知りたいことである。
He's a carbon copy of his father.彼は親父とそっくりだ。
That's the point.それが重要な点です。
There is no telling what will happen.何が起こるか分からない。
We were witnesses of the accident.私たちはその事故の目撃者であった。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の表象である。
You should give up smoking and drinking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
I saw him swim across the river.私は彼が泳ぎわたるのを見ました。
This bag is mine.このかばんは私のものだ。
It's a common mistake.間違いだから。
It seems to be a good house.いい家のようです。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
I didn't consider the subject seriously.私はその問題を真剣には考えなかった。
Who discovered radium?誰がラジウムを発見しましたか。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
Our class is a small one.私達のクラスは小人数のクラスである。
Everybody showed sympathy toward the prisoner.だれもがその囚人に情けをかけた。
It is fun to play baseball.野球をするのは楽しい。
I wish I were a prince.私が王子様だったらいいのに。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
"I am not tired." "Neither am I."「私は疲れていない」「私もそうです」
I can't put up with him.彼には我慢できない。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
You like elephants.貴方は、象が好き。
You should give up smoking and drinking.君はタバコと酒を止めるべきだ。
Would you show me some rings?指輪をいくつかみせてくださいませんか。
The hotel can accommodate 500 guests.そのホテルは５００人宿泊できる。
How is everyone?皆はいかがですか？
Our city was covered with smog.私たちの町は、スモッグで覆われている。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
Fred kicked a ball.フレッドがボールをけった。
That makes you even more attractive.そうするといやが上にも美しく見える。
The news may well be true.そのニュースは多分本当だろう。
We may have to go without her.私達は彼女を置いていかなければならないかもしれない。
I'm doing fine.元気でやってるよ。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
Gather the papers and bring them here.答案を集めて、ここへ持って来なさい。
We always looked down on him.私たちはいつも彼を軽蔑した。
Let's synchronize our watches.我々の時計をあわせよう。
This medicine helps relieve muscle pain.この薬は筋肉痛を和らげる。
Don't force the child to eat.その子に無理に食べさせてはいけません。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
We worry about your future.私達は、あなたの将来を心配している。
Please hold the line.電話を切らずにおいてください。
I didn't realize the difference between them.私はそれらの違いに気づかなかった。
Give me a glass of water.私に１杯の水を下さい。
We were unable to follow his logic.我々は彼の論理についてゆけなかった。
Babies crawl before they walk.赤ん坊は歩く前にはう。
He made me happy yesterday.彼は、昨日私を幸せにした。
Why should you suspect me?なぜあなたは私を疑うのですか。
Jim runs as fast as Ron.ジムはロンと同じ速さで走る。
The accident came about through my carelessness.その事故は私の不注意から起こった。
That's really sad.それはあまりにも悲しい。
I went there out of curiosity.私は好奇心からそこへ行った。
I had an accident at work.私は仕事中に事故に遭った。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
This message doesn't make sense.このメッセージは意味をなさない。
I was at the theater.私は観劇中だった。
I cannot speak Japanese.私は日本語が話せません。
He kissed me on the forehead.彼は私の額にキスした。
The result was what I had expected.結果は私が思った通りだった。
The story was true.その話は本当でした。
I informed him of her arrival.私は彼女が到着したことを彼に知らせた。
It is already past five o'clock.もう５時過ぎです。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
Please help yourself to the cake.自由にお菓子をお取りください。
Three-quarters of the work was finished.その仕事の４分の３が終えられた。
He has made me what I am.私が今日あるのは彼のおかげだ。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
We're out of stock now.ただいま品切れだ。
Do you play golf, Takaki?高木さん、ゴルフはやりますか。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
His room is anything but neat.彼の部屋はこぎれいだとは到底言えない。
This subject should be discussed in detail.この問題は詳しく論じなければならない。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
We met along the way.我々は途中でであった。
I'll buy you whatever clothes you want.あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
Would you like something to drink?何かおのみになりますか。
Do you swim very fast, too?泳ぐのも速いですか。
The team is up for the game.チームは試合に向けて気合いが入っている。
I don't like artificial flowers.私は造花が好きではない。
The story goes that he was murdered.彼は殺されたという話だ。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
I'd rather stay home than go out.私は出かけるよりむしろ家にいたい。
Your mother will get well soon.あなたのお母さんはすぐによくなるでしょう。
The store closed down for good.店はたたまれ、それっきりだった。
I'll think it over.考え直してみるわ。
Are you mad?怒っているの?
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧どころではない。
The apple tree has a beautiful blossom.リンゴの木が美しい花を咲かせている。
The ambassador is leaving Japan tonight.大使は今夜日本をたつ予定です。
Make your bed.ベッドメイキングをしなさい。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
I took the wrong bus.バスを間違えてしまった。
His car remained locked.彼の車はかぎが掛けられたままになっていた。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
He put on the black coat.彼はその黒いコートを着た。
I bought two cotton shirts.私は木綿のシャツを２枚買った。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
I am in touch with him.彼とは個人的な接触がある。
It may rain.雨が降るかもしれない。
The newspaper has a large circulation.その新聞は発刊部数が多い。
I was filled with joy.私は喜びでいっぱいでした。
I will lend you whatever book you need.君が必要な本は何でもお貸ししましょう。
I crossed the river by boat.私はボートで川を渡った。
An elephant is a strong animal.象というものは強い動物である。
What position do you hold?君の守備位置はどこですか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
What's today's exchange rate?今日の両替のレートはいくらですか。
He never tells lies.彼は決して嘘をつかない。
I appreciate good music.私はよい音楽を正当に評価する。
We must consider what to do next.次に何をすべきかよく考えなければならない。
Have some coffee?コーヒー飲みますか。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
Please feed the dog every day.犬に毎日えさをあげてください。
This is the boy.これがその少年です。
He was paralyzed by fear.彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
He has already finished his homework.彼はもう宿題をやってしまった。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
Don't worry. You'll make it.心配するな。君たちはうまくいくよ。
I sometimes see him on TV.時々彼をテレビで見るよ。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
Does it hurt a lot?ひどく痛いの？
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
The manager complimented him on his achievement.マネージャーは彼の功績を称えた。
Leave that box where it is.その箱はそのままにしておきなさい。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
He always treats me like a child.彼はいつでも私を子供扱いする。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
How did you find my house?私の家はいかがでしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License