Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
That's $7.65, please.７ドル６５セント、お願いします。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
He demanded that we leave at once.彼は私たちにすぐ出発するように要求した。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
Two detectives followed the suspect.二人の刑事が容疑者をつけた。
He cannot have done such a thing.彼はそんなことをしたはずがない。
The box was too heavy.その箱は重すぎた。
You may read this book.あなたはこの本を読んでもいい。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
We should love our neighbors.私たちは隣人を愛するべきだ。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Jim is at work on his car.ジムは車を修理中だ。
He was the last person to arrive.彼は最後に到着した人でした。
It is no good arguing with you.あなたと言い争ってもむだだ。
We kept our books closed.私たちは本を閉じていた。
People don't say that anymore.それって死語じゃないの。
I wish to go abroad.私は外国に行きたい。
That is a reputable store.その店は信用がある。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
I'll be glad to.喜んでご一緒します。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
We have four French classes a week.週に４回フランス語の授業がある。
The income from this source is tax-free.ここからあがる所得は無税である。
Where would you like to sit?席はどこがよろしいですか。
Inflation is down.インフレは鎮静化しています。
I hope you'll have a great year.素晴らしい一年を。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
In a sense, it is true.ある意味ではそれは正しい。
Give me five tokens, please.トークンを５枚ください。
He bought us nice books.彼は私たちに良い本を買ってくれた。
But I wasn't afraid.しかし私は恐れなかった。
I could hardly believe him.彼の言うことはとても信じがたかった。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
Silkworms spin cocoons.蚕は繭を作る。
You should have seen the movie.あの映画を見るべきだったのに。
Do you have a smaller size?もっと小さいサイズがありますか。
The cafeteria was self-service.食堂はセルフサービスでした。
Reading can develop your mind.読書は知性を発展させることができる。
The milk froze and became solid.牛乳は凍って固まった。
The water turned to ice.水は氷になります。
That noise is almost driving me mad.あの音を聞いていると気が狂いそうだ。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
I come from Australia.出身はオーストラリアです。
He worked for a rich man.彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
What are you laughing at?何に笑ってるんですか？
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
I appreciate your thoughtfulness.ご好意に感謝致します。
I was being made a fool of.私はからかわれていた。
I must go there.私はそこへ行かなければならない。
He gave it to me.あの人がそれをわたしにくれたの。
How was your test?テストはどうだった？
He is an authority on criminal law.彼は刑法の権威だ。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
He looks like an honest man.彼は正直者に見える。
He walked back and forth.彼はあちこち歩いた。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
Ken seems to have a terrible cold.ケンはひどい風邪をひいているようだ。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
Luckily, he found a good seat.運良く彼はいい席を見つけた。
He appears to be strong and healthy.彼は丈夫で健康そうに見える。
I must brush up my English.私は英語にみがきをかけなければならない。
Let this be an example to you.これを戒めとしなさい。
When shall we leave for the party?いつパーティーに出かけましょうか。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
Which way is the beach?海岸はどちらの方向ですか。
I'll let you know all about it later on.そのことについて後で全部教えてあげるよ。
All the students have gone home.生徒達はみんな家に帰りました。
You know about that, don't you?御存知ですよね。
Let me see your tongue.舌を見せてください。
Tom is something of a musician.トムはちょっとした音楽家だ。
You must pay attention to him.君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
I want to buy something to eat.私は何か食べるものを買いたい。
Our team lost all its games.我がチームは全敗を喫した。
We reached London at midnight.私たちは真夜中にロンドンに着いた。
The enemy launched an attack on us.敵は我々に攻撃を開始した。
That was a close shave.際どかった。
He took out his handkerchief.彼はハンカチを取り出した。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
Dinner is ready.夕食の用意が出来ました。
He speaks English with a German accent.彼はドイツなまりの英語をはなす。
I do not want any sandwiches.サンドイッチはいりません。
My brother caught a big fish.兄が大きな魚を捕まえた。
Have you ever been to Canada?カナダに行ったことはありますか。
Will you help me?手伝ってもらえますか。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
The band played several marches.楽団は行進曲を何曲か演奏した。
Many cars passed by.多くの車が通り過ぎた。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
I cleared up my desk.私は机を片付けた。
Fighting won't settle anything.喧嘩では何事も解決しない。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
This size doesn't fit me.これはサイズがあいません。
Honesty is not always the best policy.正直は必ずしも最上の策とは限らない。
She might know the answer.ひょっとして彼女は答えを知っているのかもしれない。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
There is nothing to it.いとも容易なことだ。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
Are you a student?あなたは学生ですか。
Please come to pick me up.車で迎えに来て下さい。
The girl went to sleep.少女は眠りについた。
May I escort you home?お宅まで送りましょうか。
No attention was paid to his warning.彼の不注意さは不用意だった。
Can you swim underwater?水中を潜水して泳げますか。
That is the bus stop.あれはバス停です。
That's a beautiful dress.とてもすてきな洋服ですね。
He keeps his youth by jogging.彼はジョギングをして若さを保っている。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
Your student called me.あなたの生徒は私に電話をした。
He didn't live to say another word.彼から２度と言葉は聞かれなかった。
A captain is above a sergeant.大尉は軍曹よりも階級が上だ。
What's the new teacher like?新任の先生はどんな人ですか。
The concert will take place next spring.そのコンサートは来春おこなわれる。
What was stolen?何を盗まれましたか。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
I'll be glad to.ええ、喜んで。
Ten houses were burned down.１０戸が全焼した。
Would you like some salad?サラダはいかがですか。
I will show you how to solve it.解き方を教えてあげるよ。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
We'll be home by sunset barring accidents.事故がなければ日没までに家に帰れるよう。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
A good idea suddenly struck me.実際よい案が浮かんだ。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
How long is the bridge?その橋はどれくらいの長さですか。
He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
He has gone out.彼は外出してしまった。
Everything comes to those who wait.待てば海路の日和あり。
Let's plug up the hole.その穴をふさごうよ。
I don't believe him at all.いやしくも彼を信用しているのなら彼を助けなさい。
Thank you in advance for your help.ご協力をお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License