Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The incident took place at midnight.その事件は真夜中に起こった。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
Please give me this book.この本を私に下さい。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
I'm out of my mind.気が狂いそうだ。
He gave me a record.彼は私にレコードをくれました。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への報酬はとても高かった。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
The grass looks nice.芝生が素敵にみえる。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
I usually go to bed at nine.私は普通九時に寝る。
The meeting finished thirty minutes ago.会議は３０分前に終わったよ。
He is the boss's private secretary.彼は社長の個人秘書だ。
He would have succeeded had he tried.彼はやってみたら、成功していたであろう。
My uncle died a year ago.叔父は一年前になくなった。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
"Will he recover soon?" "I'm afraid not."「彼はすぐよくなるでしょうか」「そうは思いません」
Is this your tape recorder?これは君のテープレコーダーですか。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
This is a surprising discovery.これは驚くべき発見だ。
I'll sue you.君をうったえるぞ。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
How shall I put it?どう表現すればいいでしょうか。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
Don't give up hope.希望を失ってはいけない。
With your help, I could succeed.もし君の助けがあるならば、私は成功できるでしょう。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
I will devote my life to the study of history.私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
Is this seat taken?この椅子ふさがっていますか。
She was aching from head to foot.体中がいたんでいた。
I really spoke too harshly.ちょっと言い過ぎました。
The light changed from red to green.赤信号が青に変った。
The queen stood beside the king.王妃は王のかたわらに立っていた。
The door was locked from within.ドアの内側から鍵がかかっていた。
I was mistaken for a salesman.私はセールスマンと間違われた。
You are too sensitive to criticism.君は批判を気にしすぎる。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
One man's meat is another man's poison.甲の食物は乙の毒。
Could you turn on your headlights?ヘッドライトをつけてみてください。
Am I handsome or not?私はハンサムなのだろうか、それとも、そうではないのだろうか。
May I take a bath?入浴してもいいですか。
This bag is both good and inexpensive.このかばんはすばらしくて、しかも安い。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
I understand what you're saying.言いたいことは分かってるよ。
May I have your birth date?生年月日を教えてください？
May I use your car, Dad?お父さん、車を使っても良いですか。
I'm starved.お腹がぺこぺこです。
This apple is sweet.このりんごは甘い。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
He is seeking employment.彼は職を求めている。
We walked about five miles.私達は５マイルほど歩いた。
He is quite satisfied with his income.彼は自分の収入に全く満足している。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
He finally reached the hotel.彼はやっとそのホテルに着いた。
There is no objection on my part.それらは私的には問題ない。
The apples are not quite ripe.リンゴはまだ完全には熟してはいません。
I don't feel like eating.食欲なんてありません。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Is he a doctor?彼は医者ですか。
We have no choice but to compromise.我々は妥協せざるをえない。
Our teacher urged us to study harder.先生は私たちにもっと勉強するように強く勧めた。
The store opens at 9 a.m.店は午前９時にあきます。
His name is not on the list.彼の名前は名簿には載っていない。
Please take good care of yourself.くれぐれもお体をお大事に。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
What are you looking for?何探してるの？
Jane is very pretty and kind.ジェーンはとてもかわいくて親切です。
Does this cap belong to you?この帽子はあなたのものですか。
A lot of fish perished.たくさんの魚が死んだ。
Shut your mouth.口を閉じなさい。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
The cannon went off by accident.大砲が偶然発射してしまった。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
He was impolite, not to say rude.彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
The house is owned by him.その家は彼が所有している。
Please take me to this address.この住所まで、行ってください。
He cannot swim.彼は泳ぐことが出来ません。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
You will be missed by your friends.君がいなくなると友達が寂しがるだろう。
I climbed Mt. Aso.私は阿蘇山に登った。
You can read between the lines.行間を読みなさい。
At last, we reached California.とうとう我々はカリフォルニアに着いた。
The teacher mixed up our names.先生は私たちの名前をとり間違えた。
My aim is to be a doctor.私の目標は医者になることです。
I have my passport.パスポートを持っています。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
This department store is closed at seven.このデパートは７時に閉店する。
Actions speak louder than words.不言実行。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
Your father is tall.あなたのお父さんは背が高い。
I play the guitar after school.私は放課後にギターを弾きます。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
The author described the murder case vividly.その作家は殺人事件を生々しく描写した。
I expect to be back next Monday.私は来週月曜日に帰って来ると思います。
Keep it up.その調子でがんばって。
Japanese are not so particular about religion.日本人はあまり宗教にはこだわらない。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
I made her happy.私は彼女を幸福にしよう。
I'm wondering when to buy a computer.私はいつコンピューターを買うべきか思案している。
One learns from one's own mistakes.人は自分の誤りによって学ぶものだ。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
May I borrow your knife?ナイフをお借りできますか。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
I hugged her tightly.私は彼女をしっかり抱きしめた。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
I was mildly disappointed.私は少しがっかりした。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
His pictures are very famous.彼の絵はとても有名です。
I had my money stolen somewhere.どこかでお金を盗まれてしまいました。
He is foolish.彼は愚かだ。
What were we talking about?何の話をしていたっけ？
I returned to Japan.私は日本に戻った。
I call her up every day.私は毎日彼女に電話する。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
Is this a river?これが河？
You are free to use this room.この部屋を使うのはあなたの自由です。
Who wrote this letter?誰がこの手紙を書いたのですか。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
Tell me when you will call me.君が訪ねる時間を教えて下さい。
He looks well.彼は元気そうだ。
Will you stay at home?君は家にいますか。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
No one can separate them.だれも彼らの仲を引き裂けない。
It was now a race against time.今や時代との競争になった。
We fought hard for victory.勝利をめざして闘った。
He got well again.彼はまた元気になった。
I've read both these books.これらの本を２冊とも読んだ。
Don't forget your ice skates.スケート靴を忘れないでね。
I had a good opinion of her.私は彼女を高く評価した。
He goes to school on foot.彼は徒歩で通学している。
Let's leave the decision to our teacher.決定は先生にまかせよう。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
Did you visit the Tokyo Tower?あなたは東京タワーを訪れましたか。
That TV station broadcasts only movies.あのテレビ局は映画だけを放送している。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
They forgot to lock the door.彼らは錠を下ろすのを忘れた。
He took over the business.彼はその商売を引き継いだ。
It is beyond my power.それは私の手におえません。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
We have all kinds of time.時間はたっぷりある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License