Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ask Alex.アレックスに聞いてみなさい。
I agree to his plan.彼の計画に賛成する。
I can testify to that.私はそれを立証する。
Many soldiers were wounded in the battle.その戦闘で多くの兵士が負傷した。
That will benefit the community.それは社会のためになるだろう。
I don't feel like eating anything now.私は今は何も食べる気がしません。
It's very cold today.今日は超寒い。
I will give you the money tomorrow.金は明日あげよう。
Won't you have some cake?ケーキを食べないかい？
Always tell the truth.いつでも本当のことを言いなさい。
Sales have been off this month.今月の売り上げはよくない。
Do you have the time?お時間わかりますか。
Do you think I was born yesterday?なめた真似するな！
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
He said that you need not go.あなたは行く必要はないと彼は言った。
He is very formal with us.彼は私達に対して実に堅苦しい。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
He was at home.彼は家にいた。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
My back is killing me.腰がひどく痛むんですよ。
We're worried about Grandma and Grandpa.私たち、おじいちゃんとおばあちゃんのことが心配だったの。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
Who is your favorite singer?好きな歌手は誰ですか？
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
How can we put it into practice?どうやって実行にうつそう。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
A novel idea occurred to me.奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
I was late for the train.私は電車に乗り遅れた。
I have three more pages to go.もう３ページ残っている。
He came several times.彼は数回来ました。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
He provides for his family.彼は家族を扶養する。
I must finish my homework before dinner.わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。
I have once seen a live whale.生きているクジラを見たことがある。
This may not be a real diamond.これは本物のダイヤではないかもしれない。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
I study at school.私は学校で勉強する。
Then that means I lost everything.それじゃあ元も子もないじゃないか。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
Is he back already?彼はもう帰ってきたのですか。
What do you say we go skiing?スキーに行かない？
We appreciate your continued support.引き続きのご支援を感謝いたします。
He suspects me of telling a lie.彼は私が嘘をついていると疑っている。
I asked him to do that.彼にそうしてくれと頼んだ。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
This bird cannot fly.この鳥は飛べません。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
My sister can swim very fast.姉はとても早く泳げる。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
I wonder what he will say.彼は何と言うかしら。
I decided to major in French.私はフランス語を専攻しようと決めた。
I'm happy to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
What are you doing tonight?今夜あなたは何をするつもりですか。
He won the race again.彼がまたそのレースに勝った。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
I am pretty sure.私にはかなり確信がある。
I'm not absolutely sure.絶対に確信があるというわけではありません。
I have a slight cold.私は風邪気味です。
Are you interested in flowers?あなたは花に興味がありますか。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
Don't worry about such a silly thing.そんなつまらないことを心配するな。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
Who will host the party?パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。
No one has failed.誰も落第しなかった。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
He is a lazy fellow.彼は怠け者だ。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
I kept an eye on her suitcase.私は彼女のスーツケースから目を離さないでいた。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
I haven't quite finished eating.すっかり食べ終わってはいない。
I was aching for a cigarette.タバコが吸いたくてしかたがなかった。
The cat started to scratch the carpet.猫はじゅうたんをひっかき始めた。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
They are always complaining.彼らはいつも不平ばかり言っている。
I know that money isn't everything.私はお金が全てではない事を知っている。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Mind your own business!口をはさむな。
Gasoline is used for fuel.ガソリンは燃料として使われる。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
He is contented with his lot.彼は境遇に満足している。
The project, in short, was a failure.手短に言えば、その企画は失敗だった。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
My heart is beating fast.心臓の鼓動が速く打っている。
Keep the door locked.ドアに鍵をかけたままにしておけ。
"What happened?" "The car broke down."「どうしたんだ」「車が故障したんだ」
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
Mayuko came directly home.マユコはまっすぐ帰宅した。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
Tom is always watching television.トムはいつもテレビを見てばかりいる。
What a surprise!驚いたなあ・・・。
No fewer than thirty people were present.３０人もの人が出席した。
We played many kinds of games.私達はいろいろなゲームをした。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
Take this to your mother.これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
The trip back was very comfortable.帰りの旅はとても快適だった。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
He doesn't like coffee.彼はコーヒーが好きではない。
Even the upper atmosphere is polluted.大気の上空でさえ汚染されている。
What am I to do now?私は今何をすべきですか。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
That's why I cannot agree with you.そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
The teacher said, "That's all for today."「今日はこれまで」と先生が言った。
I'll bet anybody on that.そのことなら、だれと賭をしてもいい。
We danced to the music.私達は音楽に合わせて踊った。
Take a bus.バスに乗りなさい。
He keeps making the same mistake.彼はいつも同じ間違いばかりしている。
I know a little Spanish.スペイン語を少し知っている。
This book is easy to read.その本は読みやすい。
I spoke after him.彼の後を受けて私が話をした。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っているよ。
Are you getting along with your neighbors?あなたは近所の人々とうまくやっていますか。
I will dry your T-shirt.君のＴシャツを乾かしてあげましょう。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
Go and help them, Bud.バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
Honesty sometimes doesn't pay.正直は時々割に合わない。
I cannot do without this book.この本がなくてはやっていけない。
This sentence is grammatically correct.この文は文法的に正しい。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
How many rooms do you have?あなたはいくつ部屋を持っていますか。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
He used pigeons in his experiment.彼は実験にハトを使いました。
Why did she come home early?なぜ彼女は早く帰ってきたのですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I don't remember agreeing to that.それに同意した覚えはないよ。
These implements are in common use.これらの道具は一般に用いられている。
I'm not pressed for money.金には困っていないよ。
His wife is French.彼の奥さんはフランス人です。
Mayuko denied the rumor.マユコはそのうわさを否定した。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
This is my account book.これは私の出納帳です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License