Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
John passed the examination.ジョンは試験に合格した。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I couldn't catch the train.電車に間に合わなかった。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
I'm sure I've seen him before.確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
I can't get away from work now.今仕事から手が離せない。
I couldn't put up with his rudeness.私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。
I found what I was looking for.捜していたものを見つけ出した。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
That noise is almost driving me mad.あの音を聞いていると気が狂いそうだ。
You are my best friend.貴方は、大親友です。
The house caught fire.その家に火がついた。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He is said to be dead.彼は死んだと言われている。
Hurry up, Tom.急いで、トム。
The house looked very dismal.その家は見かけがたいへん陰気だった。
The sound rises and falls.音が上がり下がりする。
Everything went smoothly.万事好都合にいった。
How is it going with your family?お宅の皆さんはいかがですか。
He has made me what I am.彼が私をいまの私にしてくれた。
Does it hurt a lot?かなり痛いのですか？
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
I don't know if he knows it.彼がそれを知っているかどうかわからない。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
There comes the bus.バスが来ますよ。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
I worked all this week.今週はずっと働いていた。
Spring is just around the corner.春はもうすぐだ。
He's looking for a place to live.彼は住むところを探しています。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
I don't see your point.あなたの言ってることがよくわかりません。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
She is probably over forty.恐らく彼女は４０を超えているでしょう。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
My father is a doctor.父は医者です。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
I can't resist sweet things.甘い物にはつい手が出てしまう。
I wonder what this phrase means.このフレーズの意味はどうなるでしょうか。
He is the tallest of his class.彼はクラスで一番背が高い。
Don't be a fool.ばかな事は言うな。
Don't worry about it!気にするなよ。
He cannot have done such a thing.彼がそんなことをしたはずがない。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
You are suitable for the job.君はこの仕事にふさわしい。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Let's make a big circle.大きな輪を描こうよ。
Your advice is always helpful to me.君の助言はいつも私の役に立つ。
That child is full of mischief.あの子は本当にいたずら好きだ。
I ate nothing but bread and butter.バターを塗ったパン以外何も食べなかった。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Who broke the window?誰が窓を壊したのですか。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Two thirds of the work is finished.その仕事の３分の２が終わっている。
It's time to go to school.学校に行く時間です。
What time does the bus leave?バスは、何時にでますか。
The rumor cannot have been true.その噂が本当だったなどと言うことはありえない。
We had better call the doctor.私たちは医者を呼んだ方がいい。
Call an ambulance.救急車を呼んでくれ。
I will telephone you later on.後でお電話いたします。
I gave in to her demands.私は彼女の要求に屈服した。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
My mom doesn't speak English very well.私の母はあまり英語が上手に話せない。
I don't feel like doing anything tonight.今夜は何もする気がしない。
I felt hungry.空腹を感じた。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
I enjoyed watching the circus parade.私はサーカスのパレードを見て楽しんだ。
I must prepare their breakfast.私は彼らの朝食をつくらなければならない。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
Come here at once.すぐにここへ来なさい。
I am ashamed of my poor English.私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
Who designed this strange building?この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
I enjoyed your company very much.あなたと一緒でとても楽しかった。
In a word, he is a coward.一言で言えば彼は臆病者だ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Please fill out this form first.まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
The accident deprived him of his sight.その事故で彼は視力を失った。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
Have your own way.思い通りにしなさい。
These problems must be dealt with carefully.これらの問題は慎重に取り組まなければならない。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
How about you?あなたはどう？
He resigned from his office.彼は辞職した。
Ask him to sketch out his plan.彼に計画の概略を述べてもらおう。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
Do you know them?あなたは彼らを知っていますか。
It's a delicate problem.それは慎重を要する問題だ。
We left the final decision to him.我々は最終決定を彼にまかせた。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
This book is both interesting and instructive.この本は面白く、ためにもなる。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
He has no more than 1,000 yen.彼はたったの千円しか持っていない。
No harm will come to you.君に害は及ばないよ。
Have you finished your homework yet?宿題はもう終わったのですか。
He is improving in health.彼の健康は回復してきている。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The old man tends to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
Please be seated, ladies and gentlemen.どうぞご着席ください、みなさん。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
Do it yourself.自分でやりなさい。
You should go back right now.すぐに戻るべきだよ。
A mist hung over the river.川にはもやが立ち込めていた。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
I was interested in seeing the city.その町を見て回るのに興味をもった。
You should have accepted his advice.君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
Religion is the opium of the people.宗教は人類のアヘンである。
It is very cold today.今日はとても寒い。
The director is sensitive to criticism.その監督は批評を気にする。
Teachers must understand children.教師は子供を理解しなければならない。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
Let's get down to business.仕事に取りかかろう。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
He connected the cord to the machine.彼は機械にコードをつないだ。
I'll love you forever.君を永遠に愛します。
I made a model plane.私は模型の飛行機を作った。
It really depends on when.日にち次第よ。
I added his name to the list.リストに彼の名前をつけ加えた。
I am sure of his success.彼の成功を確信している。
Do you know a good restaurant?いいレストランをご存知でしょうか。
My car is at your disposal.私の車はいつでもお使い下さい。
This clock seems to be malfunctioning.この時計は故障しているらしい。
The fireman could not extinguish the flames.消防士たちは炎を消すことができなかった。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
He got a nice job recently.彼は最近いい仕事を手に入れた。
I'll bring you the bill immediately.すぐに伝票をお持ちします。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
He's always asking silly questions.彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
I'll follow you wherever you go.私はどこへでも、あなたに行くところへ付いて行きます。
I'll be deeply affected by his death.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
You are overworked.あなたは働き過ぎです。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
Would you like something to drink?何か飲み物はいかがですか。
The car broke down.車が壊れていた。
He acquired French quickly.彼は素早くフランス語を習得した。
I signaled the car to go slow.車に徐行するようにと合図した。
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
People like him because he is kind.彼は親切なので人に好かれている。
Are you mad?狂ったのかい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License