Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
Life is short and time is swift.人生は短く時のたつのは速い。
Saturday is when I am least busy.土曜日は、僕の最も暇な日である。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
I'm not a hundred percent wrong.私は１００パーセント間違っていない。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
What time did your friend go home?あなたの友だちは何時に帰りましたか？
That's stretching the point.それは拡大解釈だね。
I'm pleased to meet you.私はあなたに会えて嬉しいです。
He calls me Pete.彼は私をピートと呼ぶ。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
Will you please show me the way?道を教えてもらえませんか。
I know neither of them.私は彼らのどちらも知らない。
The meeting took place last week.その会合は先週行われた。
I have to go there myself.私は自分でそこへ行かなければならない。
Where will you have lunch today?今日どこで昼食する？
He got the ball.彼はボールを取った。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
He was responsible for the car accident.彼がその自動車事故を招いた。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
Air the futon.蒲団を干して下さい。
In other words, he betrayed us.言い換えれば、彼は私たちを裏切った。
What do you say to a beer?ビールを一杯どう？
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
Germs can cause sickness.細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
It was a lovely autumn evening.素晴らしい秋の晩でした。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
He took out a piece of paper.彼は一枚の紙切れを取り出した。
He is respected by everybody.彼は皆から尊敬されている。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
I'm very glad to hear the news.その知らせを聞いて私はとてもうれしい。
I often visited his house.私は彼のところへたびたび足を運んだ。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
Fighting won't settle anything.喧嘩では何事も解決しない。
His motorcycle is the latest model.彼のオートバイは最新モデルだ。
I got the information from him directly.私は彼から直接にその情報を得た。
This soup tastes good.このスープはいい味だ。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Everything is fine.これで結構です。
You are old enough to know this.君はもうこのことを知っていてもよい年です。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
The girl with blue eyes is Jane.青い目をした少女はジェーンです。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
It looks like Tom won the race.トムはそのレースに勝ったらしい。
I struck up an acquaintance with him.私は彼と知り合った。
He is fond of painting.彼は絵を描くのが好きだ。
This movie is very interesting to me.この映画はとても興味があります。
The rice crop is already in.稲の取り入れはもう済んだ。
You can use my car today.今日私の車を使っていいよ。
I like my steak cooked medium rare.私はステーキはミディアムレアが好きです。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Check, please.お会計お願いします。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
I prefer grapefruits to oranges.私はオレンジよりグレープフルーツのほうが好きだ。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
He had dinner by himself.彼は一人で夕食を食べました。
I am now on duty.私は今、勤務中である。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Will you open the bag?鞄を開けてくれませんか。
He narrowly escaped being killed.彼は危うく死を免れた。
Paper was invented by the Chinese.紙は中国人によって発明された。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
Which of those girls do you like?あの女の子のうちでどの子が好きですか。
Please show me your bag.バッグを私に見せてください。
How many sandwiches are there left?いくつサンドイッチ残ってるの？
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
What pretty flowers!なんとかわいい花だろう。
I am exhausted.くたくたに疲れた。
Misery loves company.不幸は仲間を好む。
I'll buy this desk for him.私はこの机を彼に買ってあげます。
I'll give you anything but this.これ以外のものはなんでも君にやる。
May I use this?これを使っても良いですか。
You may choose any book you like.あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
I don't feel like eating.食欲なんてありません。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
What is man's ultimate destiny?人類の究極的運命はどうなるであろうか。
The baby is playing with some toys.その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
That's a nice car you're driving.なんかいい車じゃない。
This water is safe to drink.この水は飲んでも安心です。
It's going to rain.たぶん雨になるだろう。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前よ。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
You must send for the doctor.医者を呼びにやるべきだ。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
I first met him three years ago.私は３年前始めて彼にあった。
I'm very impressed with your quality control.貴社の品質管理のやり方には感心しました。
I was mildly disappointed.私は少しがっかりした。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
We made fun of him about this.我々はこの事で彼をからかった。
I know both of the girls.私はその少女の両方とも知っている。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
I'm sorry I cannot go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
Betty is crazy about dancing.べティはダンスに夢中である。
May I share your umbrella?傘に入れてもらえませんか。
You and he are both very kind.あなたと同様に彼も大変親切だ。
The rumor spread throughout the country.その噂は国中に広まった。
Another day passed.また１日が過ぎた。
He will soon return home.彼はすぐに帰宅します。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
Kim and I are the same age.キムと私は同じ年齢だ。
Tom and I are good friends.トムと私はよい友達です。
This paper does not absorb ink.この紙はインクを吸い込まない。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
It was only a partial success.それは部分的な成功でしかなかった。
This handkerchief is made of paper.このハンカチは紙でできている。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
I was invited to her birthday party.彼女の誕生日にパーティーに招かれました。
I was surprised to hear the news.私はその知らせを聞いて驚いた。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
He appeared on TV last night.彼は昨夜テレビに出た。
It is no joke.それは決して冗談ではない。
He insulted our team.彼は我がチームを侮辱した。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
He is good at playing tennis.彼はテニスが得意です。
Do you have hot towels?おしぼりが欲しいのです。
We should be considerate to the old.年をとった人たちには親切にしなければならない。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
Words cannot describe the beauty.その美しさを言葉では描写できない。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
I'm starving!おなかがすいて死にそうだ。
He solved the difficult problem easily.彼はその問題をあっさり解いた。
What tempted him to come home?何が彼を帰宅する気にさせたのか。
This tooth has to have a filling.詰めなければいけません。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
He made us do the work.彼は私たちにその仕事をさせた。
He left home never to return.彼は家を出て、二度と帰らなかった。
His house was built of logs.彼の家は丸太でできていた。
My shoes are gone.私の靴がなくなってしまった。
The street is very narrow.その通りはとても狭い。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
I took him aside.私は彼をわきへ連れて行った。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
Please shake hands.握手しましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License