Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He worked very hard.彼は一生懸命働きました。
I found him a nice apartment.私は彼にすてきなアパートを見つけてやった。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
What you are saying doesn't make sense.雲をつかむような話。
I don't drink much wine.私はあまりワインを飲まない。
What is the departure time?出発時刻は何時ですか。
This subject should be discussed in detail.この問題は詳しく論じなければならない。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
This knife won't cut well.このナイフはあまり切れない。
I went there out of curiosity.私は好奇心からそこへ行った。
My car is on its last legs.私の車はおんぼろになってしまいました。
It is getting hotter day by day.日に日に暑くなってきている。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
This is above me.これは私には理解できません。
You are wrong.お前が悪いよ。
Let's not go to that restaurant again.あのレストランに行くのはもうやめようよ。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
I can hardly swim.私はほとんど泳げない。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
He is a doctor.彼は医者だ。
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
He is a student.彼は学生です。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
I lost my umbrella.私は傘をなくした。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
He denied having said such a thing.彼はそんなことは言わなかったと否定した。
How long have you known Jack?ジャックと知り合ってどのくらいになりますか。
That tour already has a waiting list.あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
I'm sorry for what I have done.私は自分のしたことを後悔している。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He's not like us.彼は私たちのようではない。
Maybe you're right.あなたの言う通りかもね。
Don't get me wrong.誤解しないでよ。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
I like to work.私は働くことが好きです。
How did you get to know her?どうして君は彼女を知るようになったのですか。
Louie, your friends are coming.ルイ、友達がくるよ。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
I have an old bicycle.私は古い自転車を持っている。
People say that life is short.人生ははかないよ、とひとは言う。
He told me about the accident.私は彼からその事故の話を聞いた。
That is a trivial problem.それはとるにたらない問題です。
"Anything else?" "No, that's all."「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
These pictures were painted by him.これらの絵は、彼によって描かれた。
I think you should go by taxi.タクシーで行くほうがいいと思います。
That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安全なんてものではない。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
He seems not to agree.彼は賛成しないようだ。
Prices seem to be going down.価格はどんどん下がっていくようだ。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Why didn't you come?何故こなかったの？
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
It rained hard last night.昨夜は強い雨だった。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
We danced to the music.私達は音楽に合わせて踊った。
Say hello to your sister for me.お姉さんによろしくね。
I don't like traveling by air.私は飛行機の旅が好きではない。
I'm surprised you came at all.そもそも君が来たとは驚いた。
It is a small world!世間は狭いですね。
We met him on the way there.私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Why didn't you believe me?なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。
The telephone was invented by Bell.電話はベルによって発明された。
He has great confidence in himself.彼はなかなか自信が強い。
This composition leaves nothing to be desired.この作文は申し分ない。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
Many scientists are working in this field.この分野では多くの科学者たちが研究している。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
My sister always keeps her room clean.姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
May I borrow your knife?ナイフをお借りできますか。
He has an uncontrollable temper.彼の気性は手に負えない。
The doorbell is ringing.玄関のベルが鳴っている。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
Do you want a cup of coffee?コーヒーを１杯いかがですか？
I lost my inspiration.私はひらめきを失った。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
He gave me a hint.彼は私にヒントをくれた。
I feel much better today.今日はずっと具合がいい。
Everybody called me Tony in those days.みんなはそのころ私をトニーと呼んでいましたよ。
He went to New York on Monday.彼は月曜日にニューヨークに行きました。
How much money do you want?君はいくらお金がほしいのですか。
I saw the movie on video.私はその映画をビデオで見た。
Luck turned in my favor.運が私に向いてきた。
How about playing golf this afternoon?今日の午後ゴルフをしましょうか。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
Take it easy!気軽にいこう。
The 1990's saw various incidents.九〇年代にはいろんな事件が起こった。
When will you bring back my umbrella?あなたはいつ私のかさを返してくれるのですか。
I saw him after ten years.彼は十年ぶりに見た。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
I'm too tired to walk any longer.とても疲れたのでもう歩けない。
My mother is a psychology teacher.私の母は心理学の先生である。
Inform your father of my arrival.私がついた事をお父さんに知らせて下さい。
We have a wide choice of books.当店では様々な本を取りそろえております。
Let's ask some questions.私達にいくつか質問させてください。
How long will this battery last?この電池はどれくらいもちますか。
The train has just left.電車は丁度出たところだ。
Some English adverbs function as adjectives.英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
I bought her a nice Christmas present.私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
I'm at my wit's end.私はどうしていいかわからない。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
The old man tends to exaggerate.その老人はおおげさに言う傾向がある。
We would die without air.空気がなければ我々は死ぬだろう。
Your help is necessary to our success.私たちが成功するには君の助けが必要です。
He is good at tennis.彼はテニスが上手である。
I go to school on foot.私は歩いて学校に通う。
Do you have any vacancies?空いている部屋はありますか。
The mountain was covered with snow.山は雪でおおわれていた。
Our university has excellent sports facilities.うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
I have a headache.頭が痛いです。
Choose any dress you like.好きなドレスをどれでも選びなさい。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
John has been moody since this morning.ジョンは朝から機嫌が悪かった。
I have not been busy since yesterday.私は昨日から忙しくありません。
I did nothing during the holidays.休みはただ怠けていました。
His brother works for a trading company.彼の兄は貿易会社に勤めています。
Help me with my homework, please.どうか私の宿題を手伝ってください。
It's more difficult than you think.あなたが思っているより難しい。
You have to work hard.あなたは一生懸命働かなければなりません。
The rest is left to you!後は任せた！
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
You can always count on me.いつでも私を頼りにしていいです。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
It sounds like a dream.それは夢のように思われます。
My cholesterol is high.コレステロール値が高いのです。
Let me in, please.私を中に入れてください。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
He is a pretty great guy.彼はなかなか立派だ。
I finished the work yesterday.その仕事は昨日やってしまいました。
What an absurd idea!なんというばかげた考えだ。
He ran away as soon as possible.彼はできるだけ、彼は早く逃げた。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
I wrote down his phone number.私は彼の電話番号を書き留めた。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Where did you get your camera repaired?どこでカメラを修理してもらったのですか。
I'll give you anything but this.これ以外のものはなんでも君にやる。
I always walk to school.いつも歩いて登校している。
The total is approximately ten thousand dollars.合計は１万ドルに近い。
Please give me a hand.ちょっと手を貸して。
The park is filled with children.公園は子供達でいっぱいだ。
Do you have a pain reliever?鎮痛剤はありますか。
You aren't busy, are you?あなたは忙しくありませんね。
Where is the Avis counter?エイヴィスのカウンターはどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License