Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
What he said cannot be true.彼のいったことはほんとうであるはずがない。
He has a large family to support.養っていかねばならない大家族がいるのです。
Is the baby able to walk?赤ん坊は歩けますか？
I didn't catch your last name.あなたの姓が聞き取れませんでした。
Best of all, he learns things fast.何よりもまず彼は物覚えが早い。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
Tom went to the city by bus.トムはバスで町へ行きました。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
You're very brave, aren't you?君は勇気があるね。
The ticket is valid to April 29.その切符は４月２９日まで有効です。
He has grown three centimeters this year.彼は今年３センチ背が伸びた。
He would not listen to my advice.彼は私の忠告を聞き入れようとしなかった。
You have good taste in music.いい音楽の趣味してるね。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
I went hiking with the group.私はハイキングに参加した。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
She cooked him meals.彼に食事を作ってやった。
Do you play tennis?テニスをやりますか。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
The cat got through the hedge.猫は生け垣を通り抜けた。
I paid for the damage.私は損害を弁償した。
What's that flower?あの花は何ですか。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
I wrote him to ask why.私は彼になぜかと尋ねる手紙をかいた。
You must face the facts.君は事実を直視しなくてはならない。
Tom got angry at the children.トムはその子供たちに腹を立てた。
Please help me.私を手伝ってください。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
Bring me the newspaper, please.新聞を持って来てください。
A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I will give you a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
I know him only by name.私は彼の名前は知っている。
I talked about music.私は音楽について話した。
Will you lend me some money?お金を少し貸してくれませんか。
Time heals all wounds.時はすべての傷を癒してくれる。
It was a great help!大変助かりました。
Listen to me carefully.私の言うことを注意深く聞きなさい。
Our teacher separated us into two groups.先生は私たちを二つのグループに分けた。
That rumour is not true, is it?そのうわさは本当ではないでしょうね。
Do you have better quality ones?もっと品質の良いものはありますか。
That baby is fat and healthy.あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
I think it is a mere coincidence.それは単なる偶然だと思う。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He remained silent.彼は黙っていた。
This country is rich in oil.この国は石油が豊富である。
You and he are both very kind.あなたと同様に彼も大変親切だ。
I think otherwise.私の意見は違います。
I'll do my best.出来るだけがんばります。
Can you hold on a little longer?もう少し頑張れるかい。
Send this by airmail.これを航空便で出してください。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
I heard the door close.ドアが閉まる音を聞いた。
He nudged me to go ahead.彼は私をつついて先に行けと合図した。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
I am to blame for it.私にその責任があります。
I had my car stolen.私は車を盗まれた。
I do not know any of them.私は彼らを一人も知らない。
Thank you for the other day.先日はどうもありがとう。
We'd better not change the schedule.私たちは計画を変えない方がよい。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Bill is seldom ever on time.ビルは時間を違えないことはめったにない。
How do you heat the house?お宅の暖房はどのようにしていますか。
You have four dogs.あなたは４匹の犬を飼っています。
When is the intermission?休憩はいつごろですか。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
Paul telephoned just now.ついさっきポールが電話をしてきました。
We will reach London before dark.私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
We saw a funny movie last Sunday.先週の日曜日におかしな映画を見た。
It's on the tip of my tongue.言葉はのどまで出かかってるんだけど。
All right. I'll take it.結構です。それにしましょう。
It has my name on it.それには私の名前が書いてあります。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Please turn it on.どうぞそれをつけてください。
We didn't have much trouble.たいして厄介ではなかった。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
We visited Nikko the next day.私たちは翌日日光を訪れた。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Will you take on the job?君はその仕事を引き受けますか。
I'll be glad to help him.喜んで彼を手伝いましょう。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
My family are all well.私のうちはみな元気です。
Don't let him do it alone.彼に一人でそれをさせてはいけません。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
I'll take the responsibility on my shoulders.私がその責任を負いましょう。
Whose turn is it next?今度は誰の番ですか。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
The park was full of people.公園は人でいっぱいだった。
Don't be so angry.そんなに怒るなよ。
Please help yourself.どうぞご自由に御召し上がれ。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
The house collapsed in an earthquake.家は地震で倒れた。
He advised me to go there.彼はそこへ行くように助言した。
This stone is too heavy to lift.この石は重すぎて持ち上げられない。
Bill was killed by an intruder.ビルは侵入者によって殺された。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
If he tried hard, he would succeed.一生懸命やったなら成功するだろうに。
The bug is still alive.その虫はまだ生きている。
These shoes are too expensive.その靴は高すぎる。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
I'll be as quiet as a mouse.できるだけ静かにしますので。
He's a member of the golf club.彼はゴルフクラブのメンバーです。
Thank you for your advice.アドバイスありがとうございます。
He is anxious to read the book.彼はその本を読みたがっている。
I informed her of my success.私は彼女に私の成功を知らせた。
That's the way it is.それが現実だ。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
I'm glad I could help.お力添えできてうれしいです。
I love you.君のことが好きなんだ。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
The bill amounts to fifty dollars.勘定は全部で５０ドルになります。
Go ahead.どうぞ、お先に！
Come downstairs as soon as possible.できるだけ早く降りてきなさい。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
I want a book to read.私は読む本がほしい。
I asked him to go there tomorrow.私は彼に明日そこへ行くように頼みました。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
The cherry blossoms were at their best.桜花が盛りであった。
Children grow very quickly.子供は成長が早い。
He rolled off the bed.彼はベッドから転がり落ちた。
Health means everything.健康は何よりも重要である。
I'm from America.アメリカから来ました。
You have a good sense of humor.君はユーモアのセンスがある。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
I can't make out what she said.僕は彼女が言ったことが理解できない。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Tom is very kind.トムは本当に親切ですね。
I went to Obihiro two years ago.私は２年前に帯広にいきました。
I don't know who wrote this letter.私は誰がこの手紙を書いたのか知りません。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
Let's begin our work at once.すぐ仕事にかかろう。
I cannot start till six o'clock.６時までは出発できないのです。
Not everybody can be an artist.人は誰でも芸術家になれるわけではない。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License