Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
I don't know either of them.私は彼らの両方とも知らない。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
Where did you find this wallet?この財布はどこで拾ったのですか。
It was only a partial success.それは部分的な成功でしかなかった。
I've got to catch some Z's.少し眠らなきゃ。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
What's beside the desk?なにがその机の側にありますか。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
You may as well come with me.あなたは私といっしょに来た方がいい。
I can't stand raw fish.私は刺身が大嫌いです。
How about taking up jogging?ジョギングでも始めてみませんか。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
He was well brought up.彼はよくしつけられた。
He often takes me for a drive.彼は私をよくドライブに連れて行ってくれる。
He can swim very fast.彼はとても速く泳げる。
The sky grew darker and darker.空はますます暗くなった。
This is an emergency.緊急事態なのです。
No doubt he will pass the examination.おそらく彼は試験にパスするだろう。
A fallen tree blocked the path.倒れた木が通り道をふさいだ。
All the boys enjoyed skiing.少年たちはみなスキーを楽しんだ。
You must have been working too hard.きっと働きすぎですよ。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
It's me.私ですが。
He took me by the hand.彼は私に手を掴んだ。
I don't drink alcohol.わたしはアルコールを飲みません。
Have you eaten your dinner already?もう夕食を食べてしまったのか。
Leave me alone.私を１人にして。
His brother goes to school by bus.彼の兄さんはバスで学校へ行きます。
Don't make a fuss.ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
He used me as a guinea pig.彼は私を実験台に使った。
Do you have any allergies?アレルギー体質ですか。
I don't like this one.これは気に入らない。
I'm fond of taking pictures.私は写真を撮るのが好きです。
Be kind to old people.老人には親切にしなさい。
That girl's eyes are blue.あの少女の目は青い。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
It seems to be serious.かなり悪いかもしれません。
I don't feel like eating sushi.寿司は食べる気がしない。
The stars came out.星が出てきた。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
I will dry your T-shirt.君のＴシャツを乾かしてあげましょう。
Here is your book.あなたの本です。
He is a man of noble birth.彼は高貴な生まれの人です。
I have to leave now.そろそろおいとましなければなりません。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
I have not heard from her yet.私はまだ彼女からのたよりがない。
Not being well, she stayed home.気分が悪いので家にいた。
When does this plane reach Narita?この飛行機はいつ成田につきますか。
I will not go to school tomorrow.私は明日学校へ行きません。
Oh, don't worry about it.ああ、気にするなよ。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
Sit down again, Miss Curtis.また座ってくれないか、カーティスさん。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
He will advise you on that matter.彼はその件についてあなたに助言してくれるだろう。
He makes wine from grapes.彼はブドウからワインを作る。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
You look very tired.君はとても疲れているように見える。
I hope this seat is not occupied.この席はふさがっていないといいが。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Must I write in ink?インクで書かなくてはいけませんか。
The thief ran away.どろぼうは逃げた。
He set out on a trip yesterday.彼はきのう旅行に出発した。
Open your book to page nine.九ページを開きなさい。
Oranges have a high vitamin content.オレンジはビタミンを多く含んでいる。
I got up at six this morning.私は今朝６時に起きました。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
There is little time left.残り時間はほとんどない。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
No man alive would believe it.だれもそんなことを信じないだろう。
He was a wonderful man.すばらしい人だった。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
I can't keep pace with you.速すぎてついていけないよ。
It is a book.それは本です。
Paper burns easily.紙はすぐに燃える。
Don't expose it to the rain.それを雨にさらすな。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
Japan depends on foreign trade.日本は貿易に頼っている。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを起こした。
Let's ask him.あの人に頼んでみよう。
I brought a suit against the doctor.私はその医者を相手取って訴訟を起こした。
I helped her wash dishes.私は彼女が皿を洗うのを手伝った。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
Have you ever been to Africa?アフリカに行ったことはありますか？
My throat feels clogged up.のどが詰まった感じです。
My heart began to beat fast.私の心臓はどきどきし始めた。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
No one trusts him any more.もう誰も彼を、信用してない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He considered himself lucky.彼は自分を幸運だと思った。
He held out his hand to me.彼は私に手をさしだした。
His prophecy was fulfilled.彼の予言は実現した。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
We play tennis every day.私たちは毎日テニスをします。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
I just don't know what to say.何とも言いようがないなあ。
Practice makes perfect.練習が完成を生む。
I get lonely at times.時々寂しくなることがある。
He resigned from his office.彼は辞職した。
It is going to snow.雪になるでしょう。
You'll have to ask someone else.誰か他の人に聞かなければいけないということだよ。
What is going on?いったい何が起こっているのか。
What time shall I come?何時にお伺いいたしましょうか。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
It's pretty cold.かなり寒い。
That is mine.あれが私のです。
It's clear that you're wrong.君が間違っていることは明白だ。
I will make him do it at once.私は彼にすぐそれをやらせよう。
I am very tired from teaching.私は授業でとても疲れている。
We chartered a bus.私たちはバスをチャーターした。
War broke out in 1939.戦争は１９３９年に勃発した。
Nobody likes being laughed at.だれでも笑われるのは好きでない。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
This diamond is not real.このダイヤは本物ではない。
I have just come here.今ここに来たところだ。
Your examination results are excellent.君の試験結果は優秀だ。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
How long ago was that?それはどのくらい前のことでしたか。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
He didn't come after all.彼はとうとうきませんでした。
My uncle teaches English in a college.私のおじは大学で英語を教えている。
I can't explain it either.私も説明できません。
His blood is boiling.彼はひどく怒っている。
He sang to his heart's content.彼は心ゆくまで歌った。
Little girls like playing with dolls.小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。
I bought two cotton shirts.私は木綿のシャツを２枚買った。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
I spent the afternoon painting a picture.私は午後は絵を描いて過ごした。
He's a take-charge boss.彼は責任の取れるボスですよ。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
He has already finished his work.彼はすでに仕事を終えてしまいました。
This is all I have to say.私の言い分はこれだけだ。
I am a student, but he isn't.私は学生だが彼はちがう。
He did it all out of kindness.彼はそれを親切心からやったのだ。
I hid myself under the bed.私はベッドの下にかくれた。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
Eat everything.全部食べなさい。
We should be more talkative.私たちはもっと、おしゃべり好きにならなくてはいけない。
His new car is a real beauty.彼の新車はとても素晴らしい。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
Can you pay me in advance?前金で払っていただけますか。
He cannot write his own name.彼は自分自身の名さえ書けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License