Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like that tie of yours.私はあなたのあのネクタイが気に入っている。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
He tried solving the problem.彼は試しにその問題を解いてみた。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
The train has not arrived yet.汽車はまだ着きません。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
This task is too much for me.この仕事は私の手におえない。
I miss you very much.君がいなくてとても寂しい。
Both those students passed all the tests.その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
Carry this for me.これを運んでください。
You are a teacher.あなたは先生です。
You should leave it for tomorrow.それはもう明日にしておけよ。
Did you have a good time?楽しく過ごしましたか。
He applied for admission to the club.彼はそのクラブへの入会を申し込んだ。
Betty always managed to get what she wanted.ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
We heard the bomb go off.私達は爆弾が爆発するのを聞いた。
I can't go any further.もうこれ以上はできません。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
I am interested in mountain climbing.私は登山に興味があります。
I'll give you a lift.車に乗せてあげよう。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
He has no common sense.彼は常識がない。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
Can I have some more tea?もう少しお茶をもらえますか。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
He can't be under thirty.彼が３０才より若いはずがない。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
The milk tasted bad.そのミルクはまずかった。
He lives far away from my house.彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
I have terrible pains.ひどい痛みがあるのです。
This is too big.これは大きすぎました。
He makes a bad impression.あの人はどうもイメージが悪い。
I know him only by name.私は彼の名前は知っている。
He looks pale.彼は青い顔をしている。
He was exiled from his own country.彼は故国を追放された。
This composition is free from errors.この作文には誤りがない。
He is paid a handsome monthly salary.彼はたくさんの月給をもらっている。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
I am anxious about your health.あなたの健康が心配です。
I'm gaining weight.体重が増えています。
I will abolish capital punishment.私は死刑制度を撤廃するつもりです。
We want to learn some Spanish songs.私たちはスペイン語の歌を習いたいです。
That secret can't be kept forever.いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
It'll soon be time for dinner.もうすぐ夕食です。
The satellite is now in orbit.衛星は今軌道に乗っている。
He should have been more careful.彼はもっと注意すべきだったのに。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
Bring me a glass of water, please.どうか水を一杯持ってきてください。
He was very excited.彼は大変興奮した。
It was Saturday night.土曜の夜だった。
Has he come yet?彼はもう来ましたか。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Yesterday I hit on a good idea.昨日いい考えを思いついた。
Let me have a look at it.それを私に見せてください。
He plays tennis three times a week.彼は１週間に３回テニスをする。
I'll be there tomorrow.私は明日そこにいます。
Don't feed the dog.その犬にエサをやらないで！
Let's try this cake.このケーキを試食してみよう。
My father grew old.私の父は年を取った。
How often do you see him?彼に何回ぐらい会いますか。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
I'm sorry to interrupt you.お話中失礼します。
We do not always take his advice.私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
Will you play tennis with us?私たちとテニスをしませんか。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
I'm a management consultant.私は、経営コンサルタントです。
Come to the party, will you?パーティーに来なさいね。
That boy displayed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
I'm afraid not.残念ながら、冗談ではないんです。
The helicopter hovered over the building.そのヘリコプターはビルの上でとまった。
Have you heard the news yet?あなたはもうそのニュースを聞きましたか。
It is time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Where is the book?その本はどこにありますか。
I can't lift my right arm.右腕が上がりません。
I overslept and consequently couldn't join them.私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
We celebrated his birthday with a party.私たちはパーティーを開いて彼の誕生日を祝った。
How dare you say such a thing!よくそんなことが言えるね。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
I will make her happy.私は彼女を幸せにします。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
Don't forget the ticket.チケットを忘れないでください。
The boy entered by the back door.少年は裏口から入った。
We are flying over the Pacific.私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
He acts quickly.彼は動作がはやい。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
She got in at 9 p.m.私たちの乗る列車は午後九時に到着する。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
Wait till the light turns green.信号が青のなるまで待ちなさい。
The boy has a high fever.その子は高熱である。
He is a dentist by profession.彼の職業は歯医者である。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
When she heard that, she turned pale.それを聞いて彼女は青ざめた。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
The village was isolated by the flood.その村は洪水で孤立した。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
He tried to kill himself.彼は自殺しようとした。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
I didn't mean to hurt your feelings.傷つけるつもりはなかったんだ。
Keep this money for me.この金を預かってください。
Don't just keep making excuses!言い訳ばかりするなよ。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
We have achieved all our aims.我々は目的をすべて達成した。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
Thanks to you, the job went well.君のおかげで仕事は旨く行きました。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
He owes his wealth to good luck.彼の富は幸運のおかげである。
I'd like some more bread, please.もう少しパンをください。
He's a genuine aristocrat.彼は純粋の貴族だ。
I will do everything in my power.私にできることは何でもしよう。
I do not like music.私は音楽が好きではありません。
The train runs every thirty minutes.電車は３０分ごとに走っている。
He gets a good salary.彼は高い給料をもらっている。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
You ought to do it at once.君はすぐそれをすべきだ。
You must help her.君は彼女を助けなければならない。
You have the same camera as mine.あなたは私と同じカメラをもっている。
Power and money are inseparable.金と権力は、切り離せない。
I prefer tea to coffee.私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。
Oranges are rich in vitamin C.オレンジはビタミンＣが豊富だ。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
You are expecting too much of her.君は彼女に期待をかけすぎている。
The ship was soon out of sight.船はすぐに見えなくなった。
Set your mind at ease.安心してください。
I watched a tennis match on TV.私はテレビでテニスの試合を見た。
Have you finished it?君はそれを終えましたか。
We are delighted at having been invited.私たちはそのパーティーに招待されて喜んでいます。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
He plays soccer.彼はサッカーをしている。
I threw up three times.３回吐きました。
Don't wait on my account.私のためにお待ちにならないでください。
All the furniture was covered with dust.家具はすべてほこりをかぶっていた。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License