Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thank you very much for attending.ご参加いただき感謝致します。
I don't mind if you smoke.たばこを吸ってもかまいませんよ。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
The old man got off the bus.その年とった男はバスを降りた。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
How did you like the party?パーティーはいかがでしたか。
I helped him yesterday.昨日彼を手伝いました。
I entered a restaurant and had lunch.私はレストランに入って昼食を食べた。
You are the tallest of us all.あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
We expected him to support us.我々は彼が支持してくれるものと思っていた。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
I'll give this apple to whoever wants it.誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
We celebrate Christmas every year.私達は毎年クリスマスを祝います。
I ordered several books from England.私はイギリスへ本を何冊か注文した。
We fought hard for victory.勝利をめざして闘った。
He scored 85 on the exam.彼は試験で８５点をとった。
I looked him in the eyes.私は彼の目をまともに見た。
I like to listen to classical music.クラシックを聴くのが好きです。
He was hard to please.彼は気難しかった。
Please enjoy your stay at this hotel.当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
He fetched some water from the well.彼は井戸へ行って水をくんできた。
He is my classmate.彼は私の級友です。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
I'll have to let you know.考えておきます。
I'm easygoing.私ってのんきなの。
This hotel is anything but satisfactory.このホテルは決して満足のいくものではない。
He plays the piano very well.彼はピアノを上手に弾く。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Don't talk like that.そんな風にいうものじゃない。
You shouldn't eat too much candy.あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
I'm used to getting up early.私は早起きになれている。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
The end justifies the means.結果良ければすべて良し。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
He grew up to be a doctor.彼は成長して医者になった。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
I'm glad to hear that.私はそれを聞いてうれしい。
I have little interest in history.私は歴史にはほとんど興味がない。
His book deals with traffic accidents.彼の本は交通事故を扱っている。
Have you ever heard such a story?そのような話を聞いたことがありますか。
He is afraid of his own shadow.彼はびくびくしている。
I considered changing my job.私は職を変えようと考えた。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みの直後に試験です。
Do you have any questions?質問はありますか？
Don't stare at people.じろじろ人を見てはいけません。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
He didn't fear death.彼は死を恐れなかった。
I couldn't think of anything to say.私は何も言うことを思いつかなかった。
He'll lend you his book.彼は君に本を貸すだろう。
Have you ever had any serious illness?今までに重い病気にかかったことがありますか。
Did you mistake the margarine for butter?マーガリンをバターと間違えたの？
I don't want to see anybody today.今日は誰にも会いたくない。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
I don't care for alcoholic drinks.私は酒は好みません。
I'm tied up now.今手がふさがっている。
You can do whatever you like.好きなことは何でもしてよろしい。
I've been anxious to meet you.貴方にお目にかかりたいと思っていました。
The inspection was quite perfunctory.検査は全くおざなりなものだった。
How did you like that movie?あの映画はいかがでしたか。
I have a guilty conscience about that.私はその事ではやましく思っている。
How about a cup of tea?紅茶を一杯いかがですか。
This is too long.これでは長すぎます。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Just put yourself in my shoes.まあちょっと私の身になってくださいよ。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
It happened prior to my arrival.それは私が着く前に起こった。
He took off his coat.彼はコートを脱いだ。
We watched a baseball game on television.私達はテレビで野球の試合を見た。
Nickel is a hard, silver-white metal.ニッケルは硬い銀白色の金属です。
That's interesting, but beside the point.それはおもしろいが的はずれだ。
This car comes with an air conditioner.この車にはエアコンがついている。
We need something to eat.私たちは何か食べるものが必要だ。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I haven't met him before.彼には前に会ったことがない。
Jim got a job as a waiter.ジムはボーイの仕事にありついた。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
We call our dog Johnnie.うちの犬はジョニーと呼ばれている。
You must start soon.あなたはすぐ出発しないといけない。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
He will get well soon.彼はすぐよくなるでしょう。
My sister always keeps her room clean.姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
Can you drive?あなたは車を運転できますか。
His life was full of variety.彼の人生は変化に富んでいた。
I saw them enter the bank.私は彼らがその銀行に入るのを見た。
Bring your children along.子供さんを連れてきなさいよ。
Tom is engaged to Ruth.トムとルースは婚約している。
Ten prisoners broke out of jail.１０人の囚人たちが脱獄した。
Some gum stuck to his shoes.ガムが彼の靴にくっついた。
Give me some paper to write on.書くために紙を少し下さい。
I'm very glad to hear the news.その知らせを聞いて私はとてもうれしい。
Can you come?来られますか。
No pain, no gain.骨折りなければ利益なし。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
You have been busy.あなたはずっと忙しい。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
The ice will crack beneath our weight.我々の重みで氷が割れるだろう。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
This beer mug holds one pint.このジョッキは１パイント入る。
Believe it or not, that is true.信じようと信じまいと、それは真実だ。
We have three meals a day.私たちは一日に３回食事をします。
I found the key underneath the mat.私はマットの下から鍵を見つけた。
He told me to do it.彼は私にそれをするように言いつけた。
The accident held up traffic.事故のために交通が妨げられた。
I was reading a novel then.あの時小説を読んでいました。
I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
He fought against racial discrimination.彼は人種差別と戦った。
Playing the guitar is fun.ギターを演奏するのは面白い。
Give me something to do.何か仕事を下さい。
I have to leave school.私は学校をやめなければならない。
Have you ever heard of him?彼の噂を聞いたことがありますか。
Work hard, or you will fail.よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。
Go and see who it is.誰かみにいってきて。
He is unrealistic.彼は考えが甘い。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
It is already past five o'clock.もう５時過ぎです。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
My grandmother speaks slowly.祖母はゆっくり話す。
The sky was full of stars.空には星がいっぱい見えた。
He will fight the heavyweight champion tomorrow.彼はあしたヘビー級チャンピオンと対戦する。
A fire broke out nearby.近くで火事が起こった。
The patient got better little by little.患者は少しずつよくなった。
That's enough for today.今日は、ここまで。
This car is easy to drive.この車は運転しやすい。
It leaves every thirty minutes.３０分おきに出ます。
I'll support you as long as I live.私は生きている限りあなたを援助する。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
We are under his command.我々は彼の指揮下にいる。
You really shouldn't use pirated software.違法コピーはいけません。
I am in the house.私は家の中にいる。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License