Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tea we had there was excellent.そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。
A part of this land is mine.この土地の一部は私のものだ。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
We had a heavy frost this morning.今朝は霜がたくさん降りた。
The director is sensitive to criticism.あの監督は批判に対して敏感だ。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
The image is not in focus.その映像はピントがあっていない。
Hand in your papers.答案を提出して下さい。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
I'm paid by the hour.私は時間給で時間をもらっている。
Pass the sugar, please.お砂糖を取って下さい。
I am responsible for the mistake.私に間違いの責任がある。
Do you know where the girl lives?君はその少女がどこに住んでいるのか知っていますか。
Let's discuss the matter later.そのことについてはあとで話し合おうではないか。
I'll never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
Let's send for the doctor.医者に往診してもらおう。
I just dropped in to say goodbye.お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
We must make up for lost time.失った時間の埋め合わせをしなけばならない。
I paid five dollars to him.私は彼に５ドルを払った。
Everybody looked up to him.誰もが彼を尊敬した。
What he said may well be true.彼が言ったことはおそらく本当だろう。
I feel happy.私は幸せに感じる。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
I have nothing to do now.今、私は何もすることがない。
Have a little of this cake.このケーキをちょっと食べてみて。
He was very wild in his youth.彼は若い頃は実に無軌道だった。
Write me sometime, OK?手紙書いてね。
He will excuse me.彼は私を許してくれるだろう。
They were playing tennis.彼らはテニスをしていました。
What grade are you in?君は何年生ですか。
Shinko's brother is eight.進子の弟は８歳です。
I could see nothing but fog.霧のほか、何もみえなかった。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
He carried his grandfather on his back.彼はおじいさんを背中におぶって行った。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
We're sunk.八方塞がりだ。
I can't wait any longer.もうこれ以上待てません。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
Remember to mail the letter.手紙をポストに入れるのを忘れないで。
Anyone can do it.誰にでもそれは出来る。
We must deal with the problem instantly.その問題をすぐ処理しなければならない。
You should not leave the baby alone.赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
She is a stranger to me.私は彼女を知りません。
I enjoyed watching the Easter Parade.私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
I was chilled to the bone.骨のずいまでひえた。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
Familiarity breeds contempt.なれすぎはあなどりを生む。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
I'll ring you back.かけ直すよ。
His failure is due to his ignorance.彼の失敗は無知のせいである。
He is dead drunk.彼は酔いつぶれている。
I'm afraid you have the wrong number.番号が間違っています。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
No matter what happens, I am prepared.たとえ何が起きても、私は覚悟ができている。
The lake is deepest at this point.この湖はこの箇所が一番深い。
Your shirt is inside out.シャツ、裏返しよ。
I managed to get there in time.僕はなんとか時間までにそこに着いた。
I was invited to her birthday party.彼女の誕生日パーティーに招かれました。
Some medicine does us harm.害になる薬もある。
I borrowed money from my father.私は父親からお金を借りた。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
He is apt to forget people's name.彼は人の名前を忘れやすい。
He was framed for murder.彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。
Our friendship remained firm.我々の友情は依然として揺るがなかった。
The boy admitted having broken the vase.少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
He is a tough customer.あいつは苦手だ。
It is sold by the pound.それはポンドいくらで売られている。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
He is quite a clever man.彼はまったく堅い男だ。
Let's take a break.一息いれようよ。
Look at that pretty little girl.あのかわいい少女をごらんなさい。
I caught sight of Namie Amuro.私は安室奈美恵を見かけた。
My business is picking up again.私のビジネスは再び回復しつつあります。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
He is suffering from a bad cold.彼はひどいかぜになっている。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
I keep a female cat.私は雌猫を飼っている。
He will leave Japan in April.彼は４月に日本を離れる。
He took his book.彼は自分の本を手に取った。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
Who is that man?あの男の人は誰ですか。
He didn't give up the plan.彼はその計画をあきらめなかった。
There's an old movie theater in town.街には古い映画館が１つある。
I want someone to talk to.だれか話し相手がほしい。
Being bored, the audience began to yawn.聴衆は退屈してあくびをし始めた。
He asked for some money.彼は金をくれと頼んだ。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I couldn't recognize him at first.わたしは始めは彼が誰なのかわからなかった。
I do not have a sister.私には妹がいません。
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Ken must run fast.ケンは速く走らなければいけない。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
All the apple trees were cut down.りんごの木はすべて切り倒された。
We must have taken the wrong road.私たちは道をまちがえたにちがいない。
Bill came all the way from Florida.ビルはフロリダからはるばるやってきました。
I gave up all hope of survival.もう助からないものと観念した。
I'll let you know beforehand.前もってお知らせします。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ！
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
It's up to you to do it.それをするのは君の責任だ。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
What do you intend to do?君は何をするつもりなの。
I got hurt today.私は今日、けがをしてしまった。
A penny saved is a penny earned.儲ける考えより使わぬ考え。
Please warm yourself at the fire.どうぞ火におあたり下さい。
That music gets on his nerves.あの音楽は彼の気にさわる。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
I think that he is right.彼は正しいと私は思います。
He married a stewardess.彼はスチュワーデスと結婚した。
How unlucky I am!なんて運が悪いんだ、僕は！
I saw your brother the other day.私は先日あなたのお兄さんに会いました。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
Concentrate your attention on this problem.この問題に注意したまえ。
I never spoke to him after that.その後二度と彼と口を利かない。
I think my suitcase was stolen.スーツケースが盗まれたようです。
I like to watch TV.私はテレビを見るのが好きだ。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Can you put up with the noise?その騒音に耐えられますか。
You can study here.君はここで勉強できる。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I want to eat apple pie.私はアップルパイが食べたい。
I'd like to insure this, please.これに保険をかけたいのですが。
I'm not as rich as I was.以前ほど金持ちではない。
We accept all major credit cards.主なクレジットカードは全てご利用いただけます。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
The pain has gone.痛みがなくなりました。
Let me have a try at it.私にそれをやらせてみてください。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
I will give these tickets to whoever wants them.これらのチケットを、ほしい人ならだれでもあげるつもりだ。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
I don't feel like it.そんな気分じゃないんだ。
Is his father a doctor?彼の父は医者ですか。
This bag is mine.このかばんは私のものだ。
You are sharp.あなたは頭がいい。
You're new, huh?新入りだな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License