Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is determined to go to England.彼はイギリスへ行こうと決心している。
I hit on an idea.私はある考えを思いついた。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
He is hard to deal with.彼は付き合いにくい。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
Look at that picture.あの絵を見てごらん。
You can come and get it today.今日とりにいらしてください。
You could have heard a pin drop.ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。
Fortunately, I've got you to talk to.運の良いことに、私には話しかけることができるあなたがいるのよ。
Don't worry about what others say.他人のいうことを気にかけるな。
Did she hurt that kitten?彼女はその子猫を傷つけましたか。
The telephone can be a nuisance.電話は迷惑な事がある。
This hat is too small for me.この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーに来ないでしょう。
Where there's a will, there's a way.やる気があれば方法は見つかるもの。
He is likely to win this game.彼はこの試合を勝ちそうだ。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
Do you swim very fast, too?泳ぐのも速いですか。
Botany is the scientific study of plants.植物学とは植物の科学的研究のことである。
It tasted sweet.それは甘い味がした。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
Where is the laundry?洗濯物はどこですか？
Are you being waited on?ご用をお伺いしておりますか。
None of the money is yours.そのお金のうち君のものは少しもない。
He is a dentist by profession.彼は歯医者を生業としている。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
Will you have another glass of wine?もう一杯ワインを召し上がりませんか。
I am studying.私は勉強しています。
I don't know that.私はそれを知りません。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
He saw a light far away.彼はずっとはなれたところにあかりを見た。
Would you mind shutting the door?ドアを閉めてくださいませんか。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
Something must be wrong with the camera.そのカメラはどこか故障しているに違いない。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
I'm looking forward to seeing you soon.あなたにまもなく会えることを楽しみにしてます。
I do not read his novels.彼の小説は読みません。
We go to school by bus.私たちはバスで学校に行く。
He was happy being a Jew.彼は自分がユダヤ人であることを幸せに思った。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
There's no soap.石鹸がないです。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
I found the book by accident.偶然その本を見つけた。
He met a nice young man.彼はすてきな若者にあった。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
He learned how to swim.彼は泳ぎ方を習った。
I saw him enter the room.彼が部屋にはいるのを見た。
He boasted of having won the prize.彼は賞をもらったことを自慢していた。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
I'm sorry, I didn't mean it.どうも失礼、そんなつもりではなかったのです。
Clean up the kitchen.台所をきれいにしなさい。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
When is your birthday?あなたの誕生日はいつですか。
Take a fresh look at your lifestyle.あなたのライフスタイルを見直してみましょう。
Worrying deprived him of sleep.心配のため彼は眠れなかった。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼にとって重荷だ。
Be quiet. Don't talk in the theater.静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
I'd like to see your father.君のお父さんにお目にかかりたいのですが。
I'll open the curtain for you to look out.君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
Birds fly long distances.鳥は長距離を飛ぶ。
It needs to be repaired.それは修理しなくちゃだめだよ。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
Bill spoke Japanese with surprising fluency.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
His paintings seem strange to me.彼の絵は私には奇妙に思える。
Kenji decided to become a cook.健二はコックになることに決めた。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
You ought to take your father's advice.君はお父さんの忠告を聞くべきである。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
I outwitted him.あの男を出し抜いてやった。
He's good at cards.彼はトランプがうまい。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
The fitting room is being used now.試着室は今使用中だ。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
Nothing is ever right.正しいものは何もない。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
This is a difficult situation.難しい状況です。
He felt something crawl up his leg.彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた。
I'm fine too.私も元気ですよ。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
I have met him before.私は以前彼に会ったことがある。
I feel hungry after a long walk.長い散歩の後で空腹を感じる。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
The street is full of cars.その通りは車でいっぱいだ。
Nobody was hungry except me.私だけが空腹だった。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の一分野である。
I don't like to leave people hanging.私は返事をせずに放っておくのは好きではありません。
The meeting will be held tomorrow.会議は明日開かれる。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
What on earth is the matter?一体どうしたんだ。
Please save my place.座席をとっておいてください。
I'm looking forward to it.楽しみにしております。
It's so exciting.結構面白い。
I can only speak for myself.私は自分に関してのことだけしかいえない。
The riot was suppressed without difficulty.その暴動は難なく抑圧された。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
He is already here.彼はもうここに来ている。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
Are you through with your breakfast?朝食はおすみですか。
You do look nice today!今日は実にきれいだね。
Study hard.しっかり勉強して下さい。
Don't eat for at least three hours.食事は少なくとも３時間はしないでください。
How do you go to school?どうゆうふうにして学校に行きますか。
We didn't need to hurry.急ぐ必要がなかった。
You are a cold-blooded person, aren't you?あなたは血も涙も無い人ね。
I've lost my pencil.鉛筆をなくしてしまった。
I will tell him so when he comes back.彼が戻ってきたらそう話しましょう。
We shook nuts from the tree.私たちは木の実をゆり落とした。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
The boy admitted having broken the vase.少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
Here is your bag.君のかばんはここにあるよ。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The ice cracked under the weight.重みで氷が砕けた。
Leave me alone!放っておいてくれ!
He made me his assistant.彼は私を助手にしました。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
Here comes the bus!ほらバスがきましたよ。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
We cannot really predict anything.我々は本当に何も予言できはしない。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
He came running into the room.彼は走りながら部屋へ入ってきた。
How did you enjoy the concert?コンサートはどうだった。
I don't see your point.おっしゃることの意味がよく分かりません。
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
This coat is nice, but too expensive.このコートは素敵だけど高価すぎる。
This box is full of books.この箱は本で一杯です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License