Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I advise you to give up drinking.酒を飲むのをやめたらどうだい。
Somebody caught me by the arm.何人かが私の腕をつかんだ。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
Would you please open the door?ドアを開けていたいただけませんか。
He lost his balance and fell down.彼は体の平衡を失って、ひっくり返った。
I like dogs very much.僕は犬が大好きです。
Would you mind my opening the window?窓をあけてもかまいませんか。
He is as good as dead.彼は死んだのも同様である。
When did you see her?いつ彼女にあいましたか。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
Women didn't care for him.彼は女に好かれなかった。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
I ran into an old friend.旧友に出くわした。
When he came, we were having dinner.彼がやって来たとき、私たちは夕食を食べているところだった。
Jack brushed the dust off his coat.ジャックはブラシで上着のほこりを払った。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.もし必要ならば、明日９時に参ります。
Mayuko goes to school by bicycle.マユコは自転車で学校にいく。
We sell sugar by the pound.砂糖はポンド単位で売っている。
You gave me only fifty cents.５０セントしかくれなかった。
Nothing is ever right.正しいものは何もない。
Soccer is an exciting sport.サッカーはエキサイティングなスポーツです。
I wear size six gloves.私は６番サイズの手袋をします。
How do you spell your name?名前の綴りを言ってください。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
Golf isn't my cup of tea.ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
I revealed the truth of the matter.私は事の真実を明らかにした。
Please keep this money for me.このお金を預かっておいてください。
I am a Japanese high school girl.私は日本の女子高生です。
Smoking is harmful to your health.煙草は健康に有害である。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
He said that it was nine o'clock.彼は９時だと言った。
I always have trouble remembering names.私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
The yacht sailed around a buoy.ヨットはブイを回った。
I guess we should leave now.もう出発しなくてはと思います。
I go to bed very early.ぼくは早く床につきます。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
Put away your things.自分のものを片付けなさい。
It is under the chair.椅子の下にあります。
The boy I helped is Tony.私が助けたその少年はトニー君です。
This water is good to drink.この水は飲料に適している。
Why are you crying?なぜ泣いているのですか。
His shoes are brown.彼の靴は茶色だ。
All at once the lights went out.とつぜん明かりが消えた。
I wonder who invented it.誰がそれをそれを発明したのか。
What a scream!最高！笑っちゃうよ。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
When does it arrive?到着は何時ですか。
Just give me your name and address.お名前とご住所をどうぞ。
I never touch beer.私はビールはぜんぜん飲みません。
The pain is killing me.この苦痛には我慢できない。
The lights went out just now.たった今明かりが消えた。
He will get well soon.彼はすぐよくなるでしょう。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I agree with his plan.彼の計画に賛成です。
Are you interested in Japanese music?日本の音楽には興味がありますか。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
Boy, that hamburger really hit the spot.あのハンバーガーは本当においしかった。
This is the very best method.これが最もベストな方法だ。
Tony speaks English well.トニー君は上手に英語を話す。
It is no use your resisting.あなたが抵抗しても無駄だ。
He usually succeeded.彼はたいてい成功した。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
The king went hunting this morning.王様はけさ狩りに出かけた。
We cannot really predict anything.我々は本当に何も予言できはしない。
I persuaded my brother to study harder.私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
Take this medicine every six hours.６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
I have not heard from her yet.私はまだ彼女からのたよりがない。
Nothing was to be seen but water.水以外何も見えなかった。
Put the book back where it was.その本をもとあった場所に返しておきなさい。
Leave your desk as it is.君の机をそのままにしてきなさい。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
We naturally got excited.我々が興奮したのは当然だった。
I'm tired of watching television.私はテレビを見るのに飽きています。
Is anything the matter with him?彼はどうかしたのですか。
I tried climbing the mountain.私は試しにその山に登ってみた。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
I took his name and address.私は彼の住所と名前を書き留めた。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
We ran around the park.私たちは公園の回りを走った。
You should have started by now.もっと早くはじめるべきだったのに。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
Salmon lay their eggs in fresh water.サケは淡水で産卵する。
We've got six children, you know.子供が６人いるものですからね。
Are you angry at what I said?君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
I walked about a mile.私は約１マイル歩いた。
I am human.私は、人間です。
Can't you really swim?きみは本当に泳げないの？
What is butter made of?バターは何から作られてるの？
An apple fell off the tree.リンゴが１個木から落ちた。
Did you go to Hawaii or Guam?あなたはハワイへ行ったのですか、それともグアムへ行ったのですか。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
I'm satisfied with everything.すべてに満足です。
This stadium will hold 50,000 people.この球場は５万人入る。
We will know the truth before long.私達はまもなく真実を知るだろう。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
I had to do everything alone.私は何でもひとりでしなければならなかった。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
Let's sing the song in English.その歌を英語で歌いましょう。
In fact, I am happy.実際幸せなのです。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
He threatened to make it public.彼はそれを公表すると脅した。
Words failed me.言葉が出てこなかった。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
I asked him to do that.彼にそうしてくれと頼んだ。
My body itches all over.体中がかゆいのです。
I'll call you up later.のちほど電話をします。
He put his thoughts on paper.彼は自分の考えを書き留めた。
Many students bought the book.多くの生徒がその本を買った。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I ran toward the door.私はドアのほうへ走った。
Please have a seat.どうぞおかけになってください。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
Do you have a double room?２人部屋はありますか。
I have never gone to Florida.私はフロリダへは行ったことがありません。
All's well that ends well.終わり良ければ全て良し。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
He painted a picture of a dog.彼は犬の絵を描いた。
This watch costs ten dollars at the most.この時計はせいぜい１０ドルだ。
The enemy attacked the town.敵はその町を攻撃した。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
She locked the door.ドアに鍵を掛けた。
I can't reach it.手が届かない。
I'll make up for it.今度、埋め合わせするよ。
She advised me to go there.そこへ行くように彼女に勧めた。
I had a light lunch.軽い昼食をとりました。
He knocked his knee against the chair.彼はひざをいすにぶつけてしまった。
The sick man's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
Have you finished the suggested reading?あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
You look tired.あなたは疲れているように見える。
I'm not feeling well.気分がよくありません。
All the students began talking at once.生徒たちはみんな同時にしゃべりだした。
Could I get some water, please?お水をいただけますか。
The meeting begins at three.会合は３時から始まります。
He is well paid.彼の給料はいい。
He succeeded to his uncle's fortune.彼はおじの財産を継いだ。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
I really feel like a beer.ビールを一杯やりたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License