Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother is still sleeping.弟はまだ寝ている。
I haven't smoked for ages.私は長い間たばこを吸っていません。
Is there any salt left?塩が残っていますか。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Spring is just around the corner.春はもうすぐだ。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Do you want a ride?乗りますか。
We couldn't help laughing at his joke.私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
It is doubtful whether this will work.これがうまくいくかどうか疑わしい。
The horse rose on its hind legs.馬が後ろ足で立った。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
I heard the door close.ドアが閉まる音を聞いた。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
My family is a large one.私の家族は大勢です。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
How do you come to school?学校にはどうやって来ているのですか。
Don't be so hard on me.キツイなあ。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
Hold on, please.少し待って下さい。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
I had my car stolen.車を盗まれた。
Ken walked on crutches.ケンは松葉づえをついて歩いた。
I bought a pair of gloves.私は手袋を買った。
My mother is a psychology teacher.私の母は心理学の先生である。
I could not get out.私は外へでられなかった。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツがうまいです。
Which car is ours?どれが私たちの車ですか。
Choose any flowers you like.好きな花をどれでも選びなさい。
I had him take my picture.私は、彼に写真を撮ってもらった。
I'm always under pressure.いつも緊張しています。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
I advised him to start earlier.彼にもっと早く出発したほうがいいと勧めた。
Dave never returned to school again.デイブは二度と学校に戻らなかった。
I'm just starving.ものすごくお腹がすいている。
I pulled my punches a little.少し手加減しました。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
I don't know where he comes from.彼がどこの出身なのか私は知りません。
The roses are in bloom.バラが咲いている。
Drink up your milk.ミルクを全部飲んでしまいなさい。
He fell asleep immediately.彼はあっという間に寝入ってしまった。
I'll finish it in one hour.1時間で終わらせます。
His paper is superior to mine.彼の論文は私の論文より優れている。
The lake is about 25 meters deep.湖は約２５メートルの深さだ。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
Do you plan to go abroad?君は海外へ行くつもりですか。
Who coaches the team?そのチームは誰がコーチしているのですか。
I can't think otherwise.他には考えられない。
Any clever boy can do it.賢い子供なら出来る。
I have a little money with me.私は少しはお金の持ち合わせがある。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
I can't wait for you.君を待っていなければならないのだから。
Please answer the phone.すみませんが電話に出てください。
It was all covered with dust.それはすっかり埃で覆われていた。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
He said, "It's nine o'clock."彼は「九時だ」と言った。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
He deals with my company.彼はわが社と取引をしている。
He came running into the room.彼は走って部屋に入ってきた。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
Before he died, he was almost blind.死ぬ前、彼はほとんど目が見えなかった。
I had my watch stolen yesterday.私は昨日時計を盗まれた。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Every boy and girl knows him.どの少年少女も彼を知っている。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
I am not a teacher.私は教師ではない。
This milk won't keep till tomorrow.この牛乳は明日まで持たない。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
Will it hurt a lot?かなり痛むのですか。
I'm looking forward to seeing you soon.私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
I am always ready to help you.いつでもお手伝いします。
Is this information right?この情報は正しいか。
He was completely absorbed in the book.彼はすっかり本に夢中になっていた。
I'll join you later.私は後で君たちに合流する。
What are you looking for?何を検索していますか。
It was so dark.とても暗かった。
Will you help me with my homework?私の宿題を手伝ってくれませんか。
Did you sew this by hand?これを手で縫ったんですか。
I was fortunate to make his acquaintance.彼の知己を得たのは幸いだった。
How much is this watch?この時計いくらですか？
Take whichever you like best.どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
That he is alive is certain.彼が生きているということは確かである。
The lamb was killed by the wolf.子羊は狼に殺された。
Our uncle bought us movie tickets.おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。
He squashed my hat flat.彼は私の帽子をぺちゃんこにつぶした。
We need not have hurried.私たちは急ぐ必要はなかったのに。
He failed the exam.試験に失敗した。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊を信じますか。
Don't pull it. Push it open.引かないで押してあけるんです。
You must keep your room tidy.部屋をきちんとしておかなくてはならない。
Have you called her yet?もう彼女に電話をしましたか。
You are both in the wrong.あなたたちは２人ともまちがっている。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
Who will be elected chairman?誰が議長に選ばれるのだろう。
As I grew older, my health declined.年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
There is insufficient light to take pictures.写真が撮れるほど明るくはありません。
I went to the park last Sunday.私はこの前の日曜日に公園へ行きました。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
Black cloth absorbs light.黒い布は光を吸収する。
I'd like to speak to John.ジョンは今お手すきですか。
Count me in.それに私も加えておいて。
Bob is a nice person.ボブはいい人です。
I owe my success to you.私が成功したのはあなたのおかげです。
The cat ran up the tree.猫は木をかけ登った。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
This blue sweater is very pretty.この青いセーターはとてもきれいだ。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
This story is based on actual events.この物語は実際の出来事に基づいている。
He has a perfect command of English.彼は英語を自由に駆使する。
Let's keep in touch.これからも連絡を取り合いましょうね。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
It will be dark soon.まもなく暗くなるでしょう。
I don't like either of them.私はどちらも正直ではない。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
Jim has learned to like Japan.ジムは日本が好きになった。
How about a bite?何か食べようか。
He was cross with his student.彼は自分の生徒に腹を立てた。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
I have something to tell you.君に話したい事がある。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
I barely made the 9:20 train.９時２０分の電車になんとか間に合った。
All of us like you very much.私たちはみな、あなたが大好きだ。
Summer seems to have come at last.とうとう夏がやってきたようだ。
He put a mark on the page.彼はそのページに印をつけた。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
I don't care for alcoholic drinks.私は、酒類は好みません。
Good morning, everybody.皆様、おはようございます。
The country declared war against its neighbor.その国は隣国に対し宣戦を布告した。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License