Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What prevented him from coming?どうして彼は来られなかったのですか。
Put your room in order.部屋を整頓しなさい。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
The scenery's supposed to be breathtaking.景色もすばらしいはずよ。
The lake supplies the city with water.その湖は市に水を供給している。
Some day you will regret this.いつか将来君はこのことを後悔するだろう。
He is unsatisfied with the result.彼はその結果に決して満足していない。
Actors are used to appearing in public.俳優は人前に出る事になれている。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
You have to get up early.あなたは早く起きなければなりません。
I thought you had come on business.何か用事でおいでになったかと思いました。
I play the guitar before dinner.私は夕食の前にギターを弾きます。
Don't let me down.私をがっかりさせないでくれ。
He spoke under his breath.彼はひそひそと話した。
He is not what he seems.彼は見かけとは違う。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
He's just a business associate.彼とは仕事の上だけのつきあいだ。
This desk is mine.この机は私のものです。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
We all have missed you.みんな寂しがっていたんですよ。
He cannot have been there yesterday.彼がきのうそこにいたはずはない。
I believe in him.私は彼を信用しています。
He broke the door open.彼はドアを破って開けた。
Nearly all Japanese have dark hair.ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
There will be a concert next Sunday.次の日曜日にコンサートがあります。
I had my picture taken.私は私の写真をとってもらいました。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
Are you interested in that girl?あの女の子に興味があるの？
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
What a lovely day it is!なんてすばらしい日でしょう。
Nante subarashī hideshou
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
I will sue you.あなたを訴えます。
I wonder why nobody told me.どうして誰も僕に教えてくれなかったんだろう。
We'll go on a picnic next Sunday.私たちは今度の日曜にピクニックにいきます。
Curiosity killed the cat.好奇心が猫を殺した。
He's very fond of science fiction.彼はＳＦが大好きだ。
He collapsed to his knees.彼はがっくりとなりひざをついた。
Where is the cafeteria?食堂はどこですか。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
I like neither of them.私はそれらのどちらも気に入りません。
Who does Toshio like?としお君は誰が好きですか。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
It is not my day.今日はついてないな。
I felt sympathy for him.彼に同情した。
Read the passage on page 22, please.２２ページの一節を読んで下さい。
I like both.私はどちらも好きです。
All the players did their best.選手たちみんなが最善をつくした。
I have to brush my teeth.歯を磨かなくてはいけない。
I couldn't believe this!私はこのことが信じられなかった。
A house divided against itself can't stand.内部分裂した家は倒れる。
Hands off.触るな！
He seems quite happy.彼はとても幸福そうだ。
Must I write in ink?インクで書かなくてはいけませんか。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
Please put yourself in my place.私の立場になってくれ。
I know that she is Spanish.私は彼女がスペイン人であるということを知っている。
I'd like a map of the city.市内地図をください。
Lake Akan is frozen over.阿寒湖は一面に凍った。
When do you plan to check out?あなたのチェックアウトはいつですか。
Please hurry, it's urgent.急を要することだから急いでください。
It is under the chair.椅子の下にいます。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
You needn't have gone to the trouble.君は手間をかける必要はなかった。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
He gladly accepted our offer.彼は喜んで私たちの申し出を受け入れた。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
Did you make any New Year's resolutions?何か新年の抱負があるの？
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
I can't wait for you.君を待っていなければならないのだから。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
We are having a mild winter.この冬は暖かい。
I play tennis.私はテニスをします。
I'll be fine if I take a little rest.少し休めば元気になるでしょう。
I tore the paper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
Let's pass by the church.教会のそばを通ろう。
The party is just beginning.パーティーはちょうど始まるところです。
The view from this room is wonderful.この部屋からの眺めはすばらしい。
This is an important event.これは重要な行事です。
What on earth is the matter?一体どうしたんだ。
Please turn off the gas.ガスを止めてください。
What's the cause?何が原因ですか。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
I bought that car.私はその車を買った。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
We sat down face to face.私達は向かい合って座った。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
This company was established in 1930.当社は１９３０年に創立されました。
He is looking for a job.彼は仕事を探している。
I converted my yen into dollars.手持ちの円をドルに替えた。
Whose is this bag?これはだれのバッグですか。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
I have a friend I correspond with.私には文通する友人がいる。
My uncle went to sea at 18.私の伯父は１８歳で船乗りになった。
We went aboard the plane.私達はその飛行機に乗った。
The medicine tastes bitter.その薬は苦い味がする。
She got in at 9 p.m.私たちの乗る列車は午後九時に到着する。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
Nobody could remember the sequence of events.誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
You need to see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
I've just been to my uncle's house.丁度おじさんの家に行ってきたところだ。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
You can easily find the bank.その銀行はすぐに見つかる。
What's new?何か変わりはない？
The buzzer sounded.ブザーがなった。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I'll do as you advise.あなたのアドバイスのとおりにします。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
That made a profound impression on me.それは深い印象を私に与えた。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
That is why he got angry.そういうわけで彼は怒ったのだ。
I had a tooth pulled.歯を抜いてもらった。
I'll join you later.後であなたたちに合流します。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
I was looking at her.私は彼女を見ていた。
I often get a letter from him.私はたびたび彼から手紙をもらう。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
It suits me.俺には似合ってる。
He sat surrounded by his children.彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
I am not alone in this opinion.これは私だけの意見ではない。
You are only just in time.かろうじて間に合いましたね。
Practice makes perfect.練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
The train gained speed.その列車はスピードを上げた。
It is no use asking him again.彼にもう一度頼んでも無駄だ。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
Be quiet while I am speaking.私が話している間、静かにしなさい。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
My hotel told me to call you.ホテルで聞いて電話しています。
May I have the key?鍵をいただけますか。
He was elected captain of the team.彼はチームのキャプテンに選ばれた。
This is a wooden house.これは木造家屋です。
The lake is four miles across.その湖は直径四マイルである。
The wheel began to turn.車輪が回りだした。
I know how to swim.私は泳ぎ方を知っている。
He is sadly mistaken.彼はひどい間違いをしている。
Most Americans like hamburgers.たいていのアメリカ人はハンバーガーが好きだ。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
Are you free tonight?今晩暇かな？
Please accept our heartfelt apologies.私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License