Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Remember to answer his letter.手紙の返事をお忘れなく。
May I use some paper?紙を借りてもいいですか。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐ手術することにした。
We are leaving early tomorrow morning.私たちは明日の朝早くに出発します。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I can't imagine what he is thinking.彼が何を考えているのか私には解らない。
Did you cut the paper?君はその紙を切りましたか。
His failure was due to his idleness.彼が失敗したのは怠けたせいだ。
Tom can swim as fast as you.トムはあなたと同じくらい速く泳げる。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
No man is wise at all times.いつでは賢い人なんていません。
Let's watch TV here.ここでテレビを見ましょう。
How much should I pay today?今日はおいくらですか。
I wanna quit my job.今の仕事やめたいんだ。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
The telephone is now out of order.電話は今故障しています。
He painted a picture of a dog.彼は犬の絵を描いた。
Above all, watch your diet.何よりもまず、食事に気をつけなさい。
He is having lunch now.彼は今昼食を取っているところです。
He made fun of our ignorance.彼は我々の無知をからかった。
Like father, like son.親が親なら子も子。
When did you go to Rome?いつローマに行ったんですか。
This is the very book you wanted.ちょうど君が欲しがっていた本だ。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことでよく知られている。
I'm broke.おれ、しけてる。
The news confirmed my suspicions.その知らせで私の疑いはいっそう強くなった。
Do you have any day tours?１日コースがありますか。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
We succeeded in settling the dispute.私たちはその紛争を解決することができた。
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
Christmas fell on Saturday that year.その年は、クリスマスは土曜日だった。
Are you all ready?きみたちみんな用意はできましたか。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
Bob went out before I knew it.いつのまにかボブは外へ出ていた。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
Let's take a taxi.タクシーに乗ろうよ。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
He is kind at heart.彼は心の底はやさしい。
I am going to the store now.私は店へ行くところです。
I want to learn French.私はフランス語を学びたい。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
Rain is forecast for this evening.今夜の予報は雨である。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
Thank you in advance for your help.ご協力をお願いします。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
Tell me when you will call me.君が訪ねる時間を教えて下さい。
I had a strange dream last night.私は昨夜不思議な夢を見ました。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
The magazine comes out every week.その雑誌は毎週出る。
I'll buy you a drink.一杯おごりましょう。
Part of the story is true.その話の一部は本当です。
I did not play tennis yesterday.私は昨日テニスをしませんでした。
He will come back soon.彼はすぐに戻ります。
The defeat didn't dampen his spirits.敗れても彼の意気はくじけなかった。
Do you feel like resting?休みたいですか。
I didn't take part in the conversation.わたしはその会話に加わらなかった。
Where is the bathroom?お手洗いはどこですか。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
We compared his work with hers.我々は彼の作品と彼女の作品を較べた。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
I watch television.私はテレビを見る。
Jim answered my question without difficulty.ジムは難なく私の質問に答えた。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
He is a very fast swimmer.彼は泳ぐのがとても速い。
He guessed the answers with great accuracy.彼は実に正確に答えを当てた。
Did you acquaint him with the fact?彼にその事実を知らせたか。
This data is of no value now.このデータは今や何の重要性もない。
Excuse me, but I'm tied up now.すまないが今僕、手がいっぱいなのだ。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
Don't stop here.ここで止まるな。
I'm trying to work out this problem.私はこの問題を解こうとしているところだ。
He is kind to her.彼は彼女に親切だ。
I will follow you wherever you go.私はあなたが行くところならどこへでも付いて行きます。
Let's play cards instead of watching television.テレビを見ないでトランプをしようよ。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
Jazz is not my speciality.ジャズは私の専門ではない。
I don't like apples.私はリンゴが好きではない。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
The next day was Christmas Day.次の日はクリスマスだった。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
I had him wash the car.私は彼に車を洗わせた。
You must take good care of yourself.健康にはよく気をつけなければいけない。
The stock market is very active.株式市場は活況を呈している。
Gotta paint it.ペンキを塗らなくちゃ。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
The swans migrate from here to Florida.白鳥は当地からフロリダに移動する。
It may give rise to serious trouble.それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
I took a day off last week.先週一日休みを取った。
It's for my personal use.それは私が使う物です。
Thank you for your trouble.お骨折り感謝いたします。
He has been barred from the club.彼はクラブから締め出しを食っている。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
We banished him from the country.我々は彼を国外に追放した。
I have a high opinion of him.私は彼を高く評価している。
This window won't open.この窓はどうしても開かない。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
Please light a candle.ろうそくに火をつけてください。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
When we are praised, we gain confidence.人はほめられると、自信を持つものだ。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
I am responsible for this failure.この失敗は私に責任がある。
I have a suspicious nature.私は疑い深い性格です。
You don't have to answer these questions.これらの問題には答える必要はない。
I saw her a week ago today.私は先週の今日彼女に会った。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
Those dogs are big.あれらのイヌは大きい。
This is a wooden house.これは木造家屋です。
Let's go!行きましょう。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
You ought to take your father's advice.君はお父さんの忠告を聞くべきである。
My brother speaks very fast.私の弟はとても速く話します。
I bought a bottle of salad oil.私はサラダオイルを１びん買った。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
I have only a small garden.私の庭には狭い庭しかない。
There were few colleges to educate women.女性を教育する大学はほとんど無かった。
I had to swallow his insult.彼の侮辱を黙って受けねばならなかった。
And who might you be?失礼ですがどなたでしょうか。
You'll get a reward for your cooperation.協力者に対しては賞金が出ます。
General admission is $7 for adults.一般入場料は大人が７ドルです。
Have you eaten your lunch yet?お昼はもう食べた？
I just flew in on business.私は仕事でさっきつきました。
This is all I can do.私のできるのはこれだけだ。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
This book is yours.この本は君の物です。
The town has a European air.その町はヨーロッパ風のところがある。
He looks strong.彼は強そうだ。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
He was innocent of the crime.彼は無実だった。
He should have taken the examination.彼は試験をうけるべきであったのに。
I was brought up by my grandmother.私は祖母に養育された。
I warned him of the danger.私は彼にその危険があることを知らせた。
I'm not sure if this is correct.これが正しいかどうか自信がない。
Don't overdo it.無理するなって。
Cows give us milk.牛は私たちにミルクを与えてくれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License