Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
I watched the 4th season of X-files.私はＸ—ファイル４シーズンを見ました。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺りだ。
I'm rather proud of it.少々自慢なのです。
I have to go there myself.私は自分でそこへ行かなければならない。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
People are protesting against nuclear weapons.人々は核兵器に抗議している。
I have a suggestion.一つ提案があります。
I have a picture of an airport.私は空港の写真を持っています。
He showed me his album.彼は私にアルバムを見せた。
He gave it to me for nothing.彼はそれを私にただでくれた。
The clock has already struck noon.時計はすでに正午を打った。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
He's a man who doesn't make mistakes.あの人はそつの無い人だ。
He can be trusted.彼は信用できます。
I don't have a decryption program.私は解読プログラムを持っていません。
We took a walk along the river.私たちは川に沿って散歩した。
He will play tennis with his friends.彼は今日の午後もテニスをするだろう。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
He is away from home.家にはいない。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
I compared my car with his.自分の車と彼の車を比べた。
Let well enough alone.やぶへびを出すな。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
I will give you a present.何かプレゼントをあげるね。
These days many people use computers.このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。
Return the money to him at once.すぐにお金を彼に返しなさい。
Don't fail to write to me.必ず手紙ちょうだい。
He concealed the fact from me.彼はその事実を私に隠しておいた。
Which team won the game?どちらのチームが試合に勝ったか。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
I arrived at Osaka Station at night.私は夜に大阪駅に着いた。
You must do it yourself.あなたはそれを自分でやらなければならない。
He has an eye for antiques.彼は骨董品を見る目がある。
His voice carries very well.彼の声はよく通る。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
Our teacher urged us to study harder.先生は私たちにもっと勉強するように強く勧めた。
Please turn off the light.ライトのスイッチを切ってください。
We'll need an extra ten dollars.私たちは余分に１０ドル必要だ。
Would you please tell me the way?どうぞ道を教えてくださいませんか。
I said nothing, which made her angry.私は何も言わなかった。そのことが彼女を怒らせた。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
My grandmother likes to weave things.私の祖母ははたを織るのが好きだ。
Do it by all means.ぜひそれをしなさい。
He buys and sells leather goods.彼は革製品の売買をしている。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
You may read this book.あなたはこの本を読んでもいい。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
I went into partnership with him.私は彼と協力した。
I've lost my car key.車のカギをなくしちゃった。
I have nothing particular to say.改めて言う事はない。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
He ran as fast as he could.彼はできるだけ速く走った。
It's six o'clock already.もう６時だ。
My sister plays the piano every day.私の姉は毎日ピアノを弾きます。
I gave him what money I had.私は彼に持っていたお金を全部あげた。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
He always keeps his room clean.彼はいつも部屋を清潔にしておく。
This pen has run dry.この万年筆はインクが切れた。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
A splendid idea occurred to John.すばらしい考えがジョンに浮かんだ。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
The air conditioner doesn't work.エアコンが故障しています。
This is the very best method.これが最適な方法だ。
You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
I do not have any money.私はお金が全くない。
Mayuko ate up all the cookies.マユコは全部のクッキーを食べ尽くした。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
This food smells rotten.この食べ物は腐った匂いがする。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
We walked around the pond.私たちは池の周りを歩いた。
Thank you for your trouble.ご苦労様でした。
All of us like her.私たちみんな彼女が好きです。
He walked rapidly.彼はどんどん歩いていった。
It was an ideal day for walking.散歩には申し分のない日だった。
It needs to be repaired.それは修理しなくちゃだめだよ。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
He is having lunch now.彼は今食事中です。
Don't talk in a loud voice here.ここでは大声で話してはいけません。
Now it's your serve.今度は君のサーブだ。
This T-shirt is too small for me.このＴシャツはぼくには小さすぎる。
Our class is a small one.私たちのクラスは少人数のクラスである。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Bob did not agree to the plan.ボブはその計画に同意しなかった。
I introduced Mary to my parents.私はメアリーを両親に紹介した。
He always leaves his work half done.彼はいつも仕事をやりかけにしておく。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
I can't put it off any longer.もうこれ以上延ばすわけにはいかない。
That's why I was late.そういうわけで遅くなったのです。
We keep three dogs and a cat.私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。
Where can I find toothpaste?歯磨き粉はどこにありますか？
What flight were you on?あなたの乗ってきた飛行機は何便ですか。
Who broke this pen?誰がこのペンを壊しましたか。
I must repay the debt.私は借金を返さなければならない。
He is about forty.彼は４０歳くらいです。
I'd like to see your sister.あなたのお姉さんに会いたいです。
Let's take a short drive this afternoon.お昼からちょっとドライブに行きましょう。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
Try again.もう一度やってみて。
The Tanakas are visiting us this afternoon.今日の午後田中さん一家がうちに来る。
It was yesterday that I saw him.私が彼に会ったのは昨日でした。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
All were silent.みんな黙っていた。
We had an examination in mathematics today.今日は数学のテストがあった。
All human beings are mortal.人はみな死を免れない。
How often have you been to Europe?何回ヨーロッパにいったことがあるのですか。
John is a good friend of mine.ジョンは私の親しい友人です。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
Tom is a good cook.トムは料理が上手だ。
I will love you forever.私は、あなたを永遠に愛します。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Can you speak German?あなたはドイツ語を話せますか。
Are you fond of swimming?君は水泳が好きですか。
I was reading a novel then.あの時小説を読んでいました。
This isn't fair.それは公平ではない。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
Above all, watch your diet.何よりもまず、食事に気をつけなさい。
The pen is mightier than the sword.ペンは剣よりも強し。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
I had a stroke last year.去年脳卒中を起こしました。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
I want to marry you.結婚しましょう。
Learning English requires patience.英語を学ぶには忍耐が要る。
Did you sleep well last night, Steve?スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
Carlos turned round.カルロスは振り返った。
What are you doing?何しているのですか。
We had a good time playing cards.私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
I'm going to make a drink.飲み物でも作ろう。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
It's quarter to eight now.７時４５分です。
I'm not going to waste my money.私はお金を無駄遣いするつもりはない。
It's not my fault!私のせいじゃない！
You are only young once.若い時は、一度しかない。
The police held the angry crowd back.警察は怒った群衆を引き止めた。
I have not had a cold lately.私は最近風邪を引いたことがない。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License