Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
My back is killing me.背中が痛くて死にそうだ。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
He picked it up carefully.彼はそれをそっと摘み上げた。
The accident deprived him of his sight.その事故のために彼は視力を失った。
Don't step on the broken glass.割れたガラスを踏むな。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
I have heartburn.胸焼けがします。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
I'm killing time.時間をつぶしているだけです。
He tends to tell lies.彼は嘘をつく傾向がある。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
What would you like to do?何がしたい？
All hope is gone.全ての望みは消え失せた。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
Tom has grown in strength.トムは体力がついてきた。
Which way did you choose?あなたはどちらの道を選びましたか。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
Please let me know if it hurts.痛かったら教えてください。
Time is running out.時間が無くなってきた。
No, I don't think so.そうは思えないねえ。
The boy tried moving the heavy sofa.あの少年は試しに重いソファーを動かした。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
You have to speak only English.あなたは英語だけを話さなければなりません。
It may well be true.それはおそらく真実かもしれない。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
This alone is enough to convince us.これだけでも我々を納得させるのに充分だ。
India is populous.インドは人口が多い。
I lent her my camera.私は彼女に自分のカメラを貸した。
Did you pay for those shoes?そのくつの代金を払いました。
Don't forget the ticket.チケットを忘れないでください。
Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
You don't have to study.あなたは勉強する必要はない。
Shut the door.ドアを閉めて。
He broke the flower vase on purpose.彼は花瓶をわざと壊した。
Nobody was injured.誰もケガをしなかった。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
Some furniture is put together with glue.家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
He ran out of money.彼はお金を使い果たした。
I'll keep that book for myself.あの本を自分のためにとっておこう。
She dropped in at my house yesterday.きのう彼女は私の家をひょっこり訪ねてきた。
May I have a signature?あなたのサインをいただけませんか。
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
I appreciate your thoughtfulness.ご好意に感謝致します。
I'm glad to hear of your success.君が成功したと聞いてうれしい。
I am going to major in French.私はフランス語を専攻するつもりです。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
I don't care what he says.私は彼がなんと言おうと気にしていない。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
How did you come to know her?どうやってあの子と知り合ったの？
All big cities have traffic problems.全ての大都会は交通問題を抱えている。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
What are you doing?何してるの？
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
He offered his help to us.彼は我々に援助を申し出た。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
He is always cheerful.彼はいつでも明るい。
I am poor at tennis.私はテニスが苦手だ。
You are free to go out.君は勝手に出かけていいよ。
Mayuko reads a good deal.マユコは本をたくさん読む。
I realized I was off my guard.私は油断していたことに気づいた。
I have no money with me now.私はいまお金の持ち合わせがありません。
He gave me a vague answer.彼は私にあいまいな返事をした。
I've been invited there, too.私もそこに招待されています。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
My sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
Where do I come in?私はどうなっちゃうの。
Cars took the place of bicycles.車が自転車に取って代わった。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
We persuaded him not to go.私達は彼を説得していかないようにさせた。
You should give up smoking and drinking.君は酒とたばこをやめるべきだ。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
I'm broke.おれ、しけてる。
Could you bring me some water?お水を持ってきてください。
Nobody has seen the bird fly.だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
He ordered me to go alone.彼は私に１人で行けと命じた。
Please show me around.私をあちこちに案内してください。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
I'm not satisfied with the restaurant's service.私はあのレストランのサービスには満足していない。
I hope to see you soon.近いうちにお会いしたい。
Can you tell the twins apart?その双子が見分けられますか。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
Telephone me if it rains.雨天の場合にはお電話下さい。
That's the man who lives next door.あれは隣に住んでいる男です。
The lambs were slaughtered for market.子羊たちは屠殺され市場に出された。
Can he speak English?彼は英語を話せますか。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
He died of cancer last year.彼は去年がんで亡くなった。
There is a dog under the table.テーブルの下に犬がいる。
I have lost my cap.帽子をなくしてしまった。
Forewarned is forearmed.あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
5 is less than 8.５は８より少ない。
I'll never forget your kindness.私はあなたの御親切を永久に忘れない。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
My boss made me work last Sunday.私は先週の日曜日上司によって働かされた。
That rumour is not true, is it?そのうわさは本当ではないでしょうね。
Birds have sharp eyes.鳥は鋭い目をもっている。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
Can you meet him?彼に会うことは出来ますか。
You'll have to wait.お待ちいただくことになりますが。
The hen has laid an egg.そのめん鳥は卵を産んだ。
May I talk to you now?今お話ししてもよろしいですか。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
The earth is shaped like a sphere.地球は球の形をしている。
I got the ticket for free.私は無料でその切符を手に入れました。
Nobody has come up yet.まだ誰も上がってこない。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
His speech was suitable for the occasion.彼の話はその場にはふさわしいものだった。
Ken is quite an athlete.健はなかなかのスポーツマンだ。
It appears to me you are mistaken.私にはあなたが間違っているように思われる。
Don't go off without saying good-by.さようならも言わずに出ていかないで下さい。
I barely made the 9:20 train.９時２０分の電車になんとか間に合った。
This new medicine may aid your recovery.この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
He is interested in many things.彼は気が多いやつだ。
You can't mix oil with water.水と油を混合させることはできない。
I will write down your name and address.お名前とご住所を控えさせていただきます。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
"Who helped you?" "Tom did."「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」
Hunger drove him to steal.空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
Let sleeping dogs lie.やぶを突いて蛇をだすな。
You took the wrong key.君は違う鍵を取った。
The child bothered him with questions.その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
Electric irons are heated by electricity.電気アイロンは電気で熱せられる。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.マラリアは蚊が運ぶ病気です。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
He is a good student.彼はよい生徒です。
It's certainly a thrill.ちょっとしたスリルも味わえますよ。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
I will give you what help I can.できるだけの援助をいたしましょう。
Don't run so fast.そんなに速く走るな。
Mayuko could not answer my question.マユコは私の質問に答えられなかった。
I was taken aback by his rudeness.私は彼の無礼さに驚いた。
I bought an old car.私は古い車を買いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License