Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I believe you are honest.私は君が正直だと信じている。
This desk is mine.この机は私のものです。
Do you know how to drive a car?車の運転の仕方を知っているか。
I paid him the money last week.私は先週彼にお金を払った。
What is that huge building?あの巨大な建物はなんですか。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
He seems to be worried about something.彼は何か悩んでいるようだ。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
You may call me anytime.いつでも私に電話をしてもいいですよ。
I got there just in time.ちょうど間にあった。
His project ended in failure.彼の計画は失敗に終わった。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
You'd better send for a doctor.医者を呼びにやったほうがよい。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
He left three days ago.彼は三日前に出発した。
Could I have a slice of cheesecake.チーズケーキを１個おねがいします。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
He squashed my hat flat.彼は私の帽子をぺちゃんこにつぶした。
Musicians are usually sensitive to criticism.音楽家は一般に批評に敏感である。
The dogs were howling at the moon.いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋を掃除させるだろう。
This building is very large.このビルはとても大きい。
Repairs will cost a lot of money.修理は高くつくでしょう。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
He took the wrong bus by mistake.彼は間違って違うバスに乗った。
You had better have your car washed.君は車を洗ってもらった方がよい。
Don't speak so fast.そんなに速くしゃべらないで。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
He can not have gone to school.彼が学校に行ったはずがない。
I stayed up late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
He's a carbon copy of his father.彼は父親とうり二つだ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I'll call you up later.のちほど電話をします。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
We played tennis yesterday.私たちは昨日テニスをした。
The machine operates around the clock.その機械は休みなく動く。
This river is dangerous to swim in.この川を泳ぐのは危険です。
His debts were piling up.彼は借財がかさんでいた。
The air conditioner is out of order.うちのクーラーが故障してしまった。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
How are you doing?調子はどうですか。
I have a poor appetite.食欲がありません。
Do you have a bicycle?自転車を持っていますか。
He ordered a cup of tea.彼は紅茶を注文した。
How about having dinner together?ご一緒に食事でもしませんか。
I'll give him a call tonight.今夜彼に電話しよう。
Look at that pretty little girl.あのちっちゃくてかわいい女の子を見てよ。
No one could find the cave.だれもほらあなを見つけ出すことはできなかった。
It was dark when he came in.彼が入ってきた時真っ暗だった。
This is an extremely important point.これはとても重要なポイントです。
This silk feels smooth.この絹は触ってなめらかな感じだ。
I will devote my life to the study of history.私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
I was seen to break the window.私は窓を割るのを見られた。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
May I ask some questions?いくつか質問してもいいですか。
How tall you are!君はなんて背が高いんだろう。
Air is invisible.空気は目に見えない。
You and your friends are invited.あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。
He has absolute power.彼は絶対的な権力を持っている。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
All at once the lights went out.とつぜん明かりが消えた。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Quite a few students are absent today.かなり多くの学生が今日欠席している。
You will please open the window.どうぞ窓を開けてください。
The sky is getting light.外が明るくなってきた。
This will do for now.今のところそれで間に合うでしょう。
I expected that he would visit me.彼が私を訪問すると思った。
I wouldn't mind a drink.一杯頂いても構いません。
I'll act on your advice.ご忠告に従って行動します。
I'll see if there's anything I can do.ご希望にそえるかどうかみてみます。
You are very kind to say so.そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
If only he had known!彼が知っていてさえすればよかったのだがなあ。
He has finished up his work.彼は仕事をすっかり仕上げた。
He can not have passed the exam.彼が試験に合格したはずがない。
He told me that he was busy.彼は今忙しいと言った。
I'll have exams right after the summer holidays.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
His voice carries very well.彼の声はよく通る。
On Sunday, I go to church.私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
He had long hair last year.彼は去年長い髪をしていた。
He has not realized his own mistake.彼は自分の誤りに気づいていない。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
It sounds pretty good.なかなかよいようです。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
Please take good care of yourself.くれぐれもお体をお大事に。
Neither team played well in the game.どちらのチームもその試合ではよくなかった。
Strictly speaking, the earth is not round.厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
Let me do it.私にそれをさせてください。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
I want to buy a word processor.ワープロを買いたい。
Are you through with your work?あなたは仕事をもう終えましたか。
It's been nice meeting you.会えて嬉しかったです。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
I have met him many times.私は何度も彼に会ったことがある。
Do everything at your own risk.自分の責任において何でも行いなさい。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
I may have seen that girl somewhere.私はどこかであの女の子に会ったかもしれない。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
I bought two tickets for a concert.私はコンサートの入場券を２枚買った。
Let me in.中に入れてください。
Bill didn't turn up at the party.ビルはそのパーティーへ姿を現さなかった。
The teacher approved his plan.先生は彼の計画に賛成した。
She's asking for the impossible.彼女は無理なお願いをしている。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
He elbowed his way through the crowd.彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
I am already forgetting my grandmother's face.私はおばあさんの顔をもう忘れかけている。
I've got too much to do.私はやるべきことを山積みにしている。
Have you bought a watermelon?すいか買った？
We must make up for lost time.なくした時間を埋め合わせなければならない。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
I study math harder than English.私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
This answer may not necessarily be wrong.この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。
Where shall I wait for you?どこであなたを待ちましょうか。
I go to church on Sunday.私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Please deal the cards.カルタを配ってください。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
I can not afford to buy it.私には買えない。
The accident deprived him of his sight.その事故で彼は視力を失った。
Those children are waiting for their mother.あの子供たちはお母さんを待っています。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
The situation hasn't changed at all.事態は少しも変わっていない。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
Everyone is ready.だれもみんな用意ができている。
Who invented karaoke bars?誰がカラオケ・バーを発明したのですか。
I had a good time yesterday.昨日は楽しかった。
Whose shirt is this?このシャツはだれのですか。
The news spread all over the town.そのニュースは町中に広まった。
I have never been to that town.私はその町へ行ったことがない。
He envied my success.彼は私の成功をうらやんだ。
I don't like his shallow personality.わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
He can scarcely write his name.彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
The desk is covered with dust.机はほこりで覆われている。
I'm looking forward to seeing you again.またあなたとお会いできるのを楽しみにしています。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
That child was clinging to his mother.その子供は母親にぴったりとくっついていた。
Who is this girl?この少女は誰ですか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
I wonder who can swim fastest.誰が一番速く泳げるかしら。
I don't know who that boy is.私はあの少年が誰なのか知らない。
Divide the cake between you two.あなたたち２人でケーキを分けなさい。
My brother is a high school student.私の弟は高校生です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License