Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That movie theater always shows good movies.その映画館ではいつもいい映画をやっている。
How dare you say such a thing!よくもまあそんなことが言えますね。
He runs very fast.彼はとても速く走る。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
He is careless about money.彼は金銭にむとんじゃくである。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The houses caught fire one after another.家は次々に燃えていった。
I didn't want to alarm you.あなたを、驚かせたくはなかったのです。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
I'm not a student.私は生徒ではありません。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
The board is about two meters long.その板の長さは約２メートルだ。
Someone was calling my name.誰かが私の名前を呼んでいた。
Don't force the child to eat.その子に無理に食べさせてはいけません。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
I know it very well.万万承知の上です。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
We have plenty of time.私たちは時間がたくさんある。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
Will you drink another cup of coffee?コーヒーをもう一杯飲みませんか。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
He is easy to reach.彼にはたやすく会える。
Give me the bill, please.お勘定して下さい。
Did you use my camera?あなたは、私のカメラを使いましたか。
He failed to catch the 8:30 train.彼は８時３０分の電車に間に合わなかった。
He made a gesture of impatience.彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
Do what is right.正しいことをしなさい。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の３分の１は砂漠である。
I wanted to go to the concert.私はコンサートに行きたかった。
He asked us what we wanted.彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。
Do you want a car?車がほしいですか。
This medicine is good for a cold.この薬は風邪に効きます。
The letter will be mailed tomorrow.その手紙は明日郵送されるだろう。
Is John available now?ジョンとお話したいのですが。
You can reach me at this number.ここへお電話くだされば、連絡がとれます。
I have four people in my family.私は４人家族です。
This is a very small book.これはとても小さい本です。
This desk cost me 20,000 yen.この机は２万円の費用がかかる。
What is he like?彼はどんな人ですか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I picked up some French.フランス語を少しかじりました。
I feel happy.私は幸せだ。
The crowd filled the hall.群衆がホールをうめつくした。
Could you show me the campus?キャンパスを案内してもらえますか。
Put out the fire.火を消せ。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
We elected her chairperson.私たちは彼女を議長に選んだ。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
The weather turned better.天気がよくなった。
George married my sister.ジョージは私の妹と結婚した。
You should leave it for tomorrow.それはもう明日にしておけよ。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
He is tired from overwork.彼は過労である。
I couldn't get it.手に入らなかった。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
How are you getting along?最近はどんな具合ですか。
This is totally unacceptable.こんなことは考えられない。
Bring your children along.子供さんを連れてきなさいよ。
It's easy to make and it's cheap.それはつくりやすいししかも安い。
You can dance, can't you?踊れるんでしょ？
Let's hash it all out.とことん話し合ってわかりあおうよ。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
I owe it all to you.すべて君のおかげだ。
We have to keep our dog tied.犬はつないで飼わなければなりません。
I couldn't put up with his rudeness.私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。
That girl is far from being shy.あの女の子は内気どころではない。
In case of trouble, please call me.困ったことがあったら、わたしに電話してください。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
He is giving me a hard time.彼には困っているんです。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
She needs another DPT shot.もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
I don't want to lie anymore.これ以上嘘はつきたくない。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
You may take the book.その本を持って行っても構いません。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
He met with an accident.彼は事故にあった。
His stories entertained us for hours.彼の話で私たちは何時間も楽しんだ。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
It was a one-sided love affair.それは片思いの恋だった。
Be sure to come home early today.今日はきっと早く帰りなさいよ。
He asked me to open the door.彼は私にドアを開けてくれるように頼みました。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
He was covered with bruises.彼は全身あざだらけだった。
A fox was caught in the snare.狐がわなにかかった。
There are several ways to measure speed.速度を測定する方法はいくつかある。
He stammered out a few words.彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。
How old might his grandfather be?彼のおじいさんは何歳かしら。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
Didn't I lend you some money yesterday?昨日お金を貸しませんでしたか。
We are in good condition.私達は健康です。
He is named Jim after his uncle.彼は叔父の名前をとってジムと名づけられた。
I am looking forward to seeing you.私はあなたにお会いするのを楽しみにしています。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
How many sisters do you have?女兄弟を何人お持ちですか？
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
Would you mind if I smoked?タバコはお気にさわりますか。
Chris can't work tomorrow.クリスは明日働くことができない。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Thank you very much for your letter.お手紙どうもありがとうございます。
This boat has six oars.このボートは６本オールだ。
He is equal to the task.彼はその仕事をするだけの力量がある。
This is too easy for him.これは彼にはあまりやさしすぎる。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
Here's a big map of Germany.ここにドイツの大きな地図があります。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
He is a careful worker.彼は慎重に仕事をするひとです。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
Please have some cookies.どうぞ遠慮なくクッキーを召し上がってください。
He has a good knowledge of French.彼はフランス語をよく知っている。
The murderer is now on trial.その殺人者は今、公判中だ。
I will be free in ten minutes.あと１０分で手が空く。
Help me with my homework.宿題手伝って。
A man is known by his friends.人は友達でわかる。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
Where do the airport buses leave from?エアポートバスはどこから出ていますか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Show me how it works.どういうふうに動くか見せてください。
Our rates increased in April.４月に給料があがりました。
The detectives pursued him.刑事たちは彼を追跡した。
We have good news.いい知らせがあります。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
I couldn't get him on the phone.彼に電話連絡できなかった。
I am going to write a letter.私は手紙を書くつもりです。
He likes drinking coffee without sugar.彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
Whose are these pens?これらのペンは誰のものですか。
I can do without his help.彼の援助無しでもやって行ける。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
Yesterday I had my bicycle stolen.私の自転車は昨日盗まれた。
As was expected, he won the prize.期待されたとおり彼は賞を得た。
Which do you prefer, apples or bananas?りんごとバナナどちらが好きですか。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
I have nothing particular to do now.今はこれといってすることがない。
I like to travel by myself.私は一人旅が好きです。
His clothes are worn out.彼の衣服は着古されている。
Paper is made from wood.紙は木材からできている。
I can swim.私は泳ぐことが出来ます。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
Have you finished your homework?宿題は終わりましたか。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License