Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do I have to change trains?乗り換えるのですか。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
He set out for Canada yesterday.彼は昨日カナダへ出発した。
He came to Japan seven years ago.彼は７年前に日本に来ました。
I saw them walking arm in arm.私は彼らが腕を組んで歩いているのを見た。
This beach is a paradise for surfers.このビーチはサーファーのパラダイスだ。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
Take care.お気をつけて。
He's power-hungry.彼は権力欲の強い人間だ。
It's not my fault!私のせいじゃない！
I'm planning to study tonight.今晩勉強するつもりだ。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
The play begins at 2 p.m.試合開始は午後２時。
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
When will you next visit?今度はいつ訪ねてくるのか。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
Will you please help me?私を手伝っていただけませんか。
Who is your dance partner?あなたのダンスの相手はだれですか。
I had my car stolen last night.私は昨夜車を盗まれた。
When it rains, she takes the bus.雨が降ると彼女はバスに乗る。
I'll overlook your conduct this time.今度だけはお前の行いを見逃そう。
Don't change your mind so often.そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
On hearing the news, she turned pale.その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
My dad's pastime is skydiving.私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
Would you mind repeating the question?質問を繰り返していただけませんか。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
Iron transmits heat well.鉄は熱をよく伝える。
Would you like a cup of milk?ミルクを一杯いかが。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
Have you ever been to Japan?日本に来たことはありますか。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
We have French in third period.３時間目にはフランス語があります。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
He works very hard.彼は良く働きます。
There was no mistake on his part.彼のほうには何の間違いもなかった。
He laughed.彼は笑った。
How soon are you going shopping?いつ買い物に出かけるの？
This play has three acts.この劇は三幕からなる。
Would you like to drink anything?お飲み物はよろしいですか。
I don't know his name.私は彼の名前を知らない。
It's a worrying matter.それは気がかりなことだ。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
We must prevent war at any cost.何としても戦争は防がねばならない。
I know what you mean.分かる、分かる。
He was shot to death.彼は射殺された。
The lambs were slaughtered for market.子羊たちは屠殺され市場に出された。
My sister has a very good brain.姉はすごく頭がいい。
We left the door open.ドアを開けたままにしておいた。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
Have you finished your homework already?宿題はもう終わったのですか。
I'm feeling kind of tired.私は幾分疲れを感じています。
Let me have a try at it.私にそれをやらせてみてください。
The manager deals with many problems.マネージャーはたくさんの問題を扱っています。
Please wrap these gifts up together.これらの贈り物をいっしょに包装してください。
Almost all the students believed the rumor.ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。
Bring me the newspaper.新聞を持ってきてくれ。
How about going to the movies?映画に行きませんか。
That's a matter of prime importance.それは最も重要な問題だ。
I didn't catch what he said.私は彼の言ったことが聞き取れなかった。
When does it end?いつ終わるの？
I know his address.私は彼の住所を知っている。
Here is a letter for you.ここに君宛の手紙がある。
He gave me this book.彼は私にこの本をくれた。
He plays soccer.彼はサッカーをしている。
The girl broke the window.その少女が窓を割ったのです。
Let's send for the doctor.医者に往診してもらおう。
I'm serious about my job.私は仕事に真剣だ。
We made him chairman.私たちは彼を議長にしました。
Don't blame the mistake on her.失敗を彼女のせいにするな。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
His bag was stolen yesterday.昨日彼のかばんが盗まれた。
I have seen a UFO.私はUFOを見たことがあります。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
The educational system is in transition.教育制度は過渡期にある。
What is the charge for cleaning overcoats?オーバーのクリーニング代はいくらですか。
I remember meeting you somewhere.どこかであなたにお会いしたのを覚えています。
Something is wrong with my typewriter.私のタイプライターは故障している。
I'll drive you home.家まで車で送りましょう。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
The school provided us with textbooks.学校が私たちに教科書を用意してくれた。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
It was just a joke.ちょっとした冗談のつもりで言っただけです。
This is where the accident happened.ここがその事故が起こった場所です。
I'm a doctor.私は医者です。
A man appeared from behind the door.ドアの影から男が現れた。
This is a comfortable chair.座り心地の良い椅子です。
Let me know by telephone.私に電話で知らせてください。
He has just left home.彼は家を出て行ったばかりです。
Everything happened all at once.すべて突然起こった。
I didn't mean to hurt your feelings.あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
Where do you come from?御出身はどちらですか。
Let sleeping dogs lie.眠れる獅子は起こすな。
The library is on the second floor.図書館は２階にあります。
The plans have been drawn up.計画が出来上がった。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
He is well acquainted with French literature.彼はフランス文学に精通している。
Why do I even care?なぜ頭から離れない。
He declined my proposal.彼は、私の提案を拒絶した。
He called for beer.彼はビールを注文した。
Tell me what happened.何が起きたのか話して下さい。
You may take either of the glasses.どちらのグラスをとってもよい。
Is there a parking lot?駐車場は、ありますか。
He enjoys eating ice cream.彼はアイスクリームを食べて楽しむ。
We can pay 100 dollars at most.多くて１００ドルしか払えません。
I like pop music.私はポップスが好きです。
He cannot have done such a thing.彼はそんなことをしたはずがない。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
The house was very badly built.その家はひどい建てつけだった。
Your prophecy has come true.君の予言が当たったよ。
The town was destroyed during the war.その町は戦争中に破壊された。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
I've got blisters on my feet.足にまめができた。
What do you mean?どういう意味？
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
While I was reading, I fell asleep.本を読んでるうちにねてしまった。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
Stop your nonsense!ばかな話はよせ。
You should have telephoned in advance.あらかじめ電話をしておくべきでしたね。
I am four months pregnant.妊娠４か月です。
He occasionally visited me.彼は時々、私を訪ねてきてくれた。
How tall is your youngest brother?あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
We are free from danger.我々は危険はない。
The tree grew very tall.その木はとても高くなった。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
His house was struck by lightning.彼の家に雷が落ちた。
I cannot do without your advice.あなたのアドバイスなしではいられません。
He accumulated a large fortune.彼はばく大な財産をためた。
May I introduce myself to you?自己紹介してもいいですか。
I want some potatoes.私はジャガイモが欲しい。
When do you want to go?いつ行きたいのですか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I'll ask my brother to give me a ride.兄に頼んで車に乗せてもらおう。
I'm not a bit tired.私は少しも疲れていない。
I wish I had wings to fly.私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
He spoke under his breath.彼はひそひそと話した。
I want something sweet.何か甘いものがほしい。
He is liked by everybody.彼はみんなから好かれている。
Are you sure?本当？
Everything is OK.すべてオーケーだ。
The rich are not always happy.金持ちは必ずしも幸せではない。
I'll call you up this evening.今晩そちらにお電話いたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License