Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
We continued negotiations with the company.私たちはその会社と交渉を続行した。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I couldn't remember his name.彼の名前を思い出すことが出来なかった。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
You should sleep.眠った方がいいよ。
What time does it start?何時に出発しますか。
Johnny got leave to go home.ジョニーは帰宅の許しを得た。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
The brave captain saved his ship.その勇敢な船長は自分の船を救った。
He didn't say a word.彼は一言も言わなかった。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
What do you have your feet for?足は何のためにあるの。
Who wrote this letter?誰がこの手紙を書いたのですか。
These pictures look better at a distance.これらの絵は少し離れて見た方がいい。
You should not speak so loud.そんな大声で話すべきではない。
I am eighteen years old.年齢は１８歳です。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Do you love music?君は音楽が好きですか。
I have already finished this book.私は既にこの本を読み終えました。
He is running now.彼は今走っています。
I can open the window.私はその窓を開けることが出来ます。
I have a nodding acquaintance with him.私は彼とは解釈を交わす程度の間柄である。
He flew into a rage.彼は、カッとなった。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
The prince was changed into a frog.王子様はカエルに変えられてしまった。
He is independent of his parents.彼は親離れしている。
Put out the fire.火を消せ。
He is Japanese by birth.彼は生まれは日本人です。
Please don't look at me like that.そんなに見つめないでください。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
I got my hands quite dirty.わたしは手をすっかりよごしちゃった。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
These dogs are big.この犬たちは大きい。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
The man wanted to have a drink.その男の人は１杯のみたかったのです。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
Let's try to arrange something.何とか手配してあげましょう。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
Let me repair it.私に修理させて下さい。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
I don't trust him any longer.もはや私は彼を信用していない。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
It's been nice meeting you.会えて嬉しかったです。
She wondered which door to open.どのドアを開けるべきか彼女は迷った。
He likes sports as well as music.彼は音楽と同様スポーツも好きです。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
You are always finding fault with me.あなたはいつも私のあら捜しばかりしている。
The cherry blossoms are in full bloom.桜が満開である。
I have a great deal to do.私にはやることがたくさんある。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
Don't do two things at a time.同時に２つのことをするな。
I am convinced of your innocence.私はあなたの潔白を確信している。
Tomorrow is another day.今日は今日の風が吹き、明日は明日の風が吹く。
This store has a variety of spices.この店はいろいろなスパイスを扱っている。
This feels like silk.これはシルクの感触だ。
What a tall boy he is!彼はなんて背の高い男の子なのだろう。
Keep off the grass.芝生に入らないでください。
This carpet does not match the curtain.この敷物はカーテンと合わない。
Please tell me about your trip.どうぞあなたの旅行について話して下さい。
I met a tall man named Ken.ケンという名の背の高い人に会いました。
He was welcomed wherever he went.彼は出かけた先々で歓迎された。
He lacks motivation.彼はやる気がない。
Kare wa yaruki ga nai.
Let your hair down a little.気を楽に持とうよ。
I planned to introduce him to her.私は彼を彼女に紹介しようと思っていた。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
How can you afford another suit?どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
Ken put his shirt on inside out.ケンはシャツを裏返しに着た。
I've just oiled the wheels.車輪には油を注したばかりだ。
I had a good sleep.よく眠れました。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
Your birthday is drawing near.君の誕生日が近づいているね。
I'll call you up later.のちほど電話をします。
A rock fell from above.上から岩が落ちてきた。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
Rise and shine.元気良く起きなさい。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
I read a book of adventure stories.私は冒険談についての本を読んだ。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
I am sure of his victory.私は彼の勝利を確信している。
Come into my room.私の部屋に入りなさい。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I must renew my passport.私はパスポートを更新しないといけない。
I'm learning music.私は音楽を習っています。
Maybe you'll succeed.おそらく君は旨く行くさ。
Can you put me up tonight?今夜お宅に泊めてもらえませんか。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
That is a table.あれはテーブルです。
Let the bird fly away.鳥を逃がしてやってください。
I have no ear for music.私は音楽を聞き分かる力がない。
I'm bleeding badly.出血がひどいのです。
I want to go abroad next year.私は来年外国にいきたい。
I prefer being poor to being rich.金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
I found the glass empty.そのグラスはからだった。
I cannot thank you too much.何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
Who broke this window?誰がこの窓を壊したの？
The store happened to be crowded yesterday.その店は昨日たまたま混雑していた。
The station is dead ahead.駅はこのすぐ先だ。
The total amounted to 100 dollars.総計は１００ドルになった。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
We got to London yesterday.私達は昨日ロンドンに着いた。
Either you or I am right.あなたか私か、どちらかが正しい。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
Please give me a glass of milk.ミルクを一杯下さい。
That experiment was a failure.その実験は失敗だった。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
Ned comes from the state of Utah.ネッドはユタ州の出身。
"That's right", said John.そうだね。とジョンが言いました。
Who is that woman?あの女の人は誰ですか。
What do you think of this plan?この計画についてどうお考えですか。
His story turned out to be false.彼の話は事実と違うことが分かった。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
Pro baseball is interesting these days.最近のプロ野球はおもしろい。
Turn to channel 1.チャンネルを１にして。
I think we can get along well.私たち、うまくやっていけると思うの。
Madeira is the name of a wine.マデイラはワインの名前だ。
How large is your family?あなたは何人家族ですか。
Do you like giving haircuts?散髪するのは好きですか。
Wash your feet.足を洗いなさい。
I cannot speak Japanese.私は日本語が話せません。
He saved me from danger.彼は危ないところを助けてくれた。
I have a guilty conscience about that.私はその事ではやましく思っている。
I am exhausted.もうくたくただよ。
I can't let the matter drop.泣き寝入りなんて嫌だ。
I want to enter the club.私はそのクラブに入会したい。
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
We're the same age.私たちは同じ年齢です。
I finished reading the book last night.私は昨夜その本を読み終えた。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
I'm dining out this evening.今夜は外で食事をする。
I had the boy carry my bag.ボーイが運ぶ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
I can't approve the plan.その案は承知できない。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
I felt a burning sensation all over.全身焼き尽くすような感じがした。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License