Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have three meals a day.私達は１日に３回食事をとります。
Italy is a very beautiful country.イタリアはとても美しい国です。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
How much is the entrance fee?入場料は一人いくらですか。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
He has a big mouth.彼は大ボラふきだ。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
Take off your socks, please.靴下を脱いでください。
He is doing fine in school.彼は学校の成績がいい。
I will write to him at once.すぐ彼に手紙を書こう。
My dog follows me wherever I go.私の犬は、どこでも私の行くところへついてくる。
Is the baby able to walk?赤ん坊は歩けますか？
The letter will be mailed tomorrow.その手紙は明日郵送されるだろう。
He paid the money on the spot.彼はその場で代金を支払った。
Please help yourself to some cake.どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I had intended to attend the meeting.会合に出席するつもりだったのだが。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
Why don't you have your bath now?早くお風呂に入りなさい。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
My work is finished.私の仕事は終わっている。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
I will be back soon.すぐ戻ってきます。
He talks as if he were rich.彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
I believe in you.僕は君の力量を信じている。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
Japan has a lot of beautiful mountains.日本はたくさんの美しい山々がありますね。
I am coming.いま、行きます。
I failed the tests.受験に落ちた。
We chose Mary a good birthday present.私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
I was fond of cake.私はケーキが大好きだった。
This is mine, and that's yours.これが僕ので、これが君のだ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He did not live up to expectations.彼は我々の期待にそわなかった。
Don't pick on younger kids.自分より年下の子をいじめるものではありません。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
It kept on raining for a week.１週間も雨が降り続きました。
His eyes failed him.彼は視力を失った。
I play Chopin.私はショパンを弾く。
It's pretty good.なかなかやるなあ。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
I like it black.私はブラックが好きだ。
All plants need water and light.植物はみな水と光を必要とします。
Many shoes nowadays are made of plastics.近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
I found the box empty.その箱は空であることがわかった。
He listened to music by himself.彼は一人で音楽を聴いていた。
All men are equal.人は皆平等だ。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
The bill amounts to 500 dollars.勘定は合計５００ドルになる。
I hope you will get well soon.早くよくなられるように祈っています。
He works eight hours a day.彼は１日に８時間働く。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
The second sentence was just as long.２番目の文もちょうど同じくらいの長さだった。
I don't wanna go back.帰りたくない。
I like English better.私は英語の方が好きです。
Let's have sushi.お寿司を食べましょう。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
None of the telephones are working.電話はどれも通じない。
He is buttering up to his boss.あいつ、上司に胡麻を擂ってやがる。
Children like to beat drums.子供はたいこをたたくのが好きです。
You are sharp.あなたは頭がいい。
He can't resist sweets.彼は甘いものに目がない。
The police suspect that he was lying.警察は彼が嘘をついたと疑っている。
I once rivaled him for the championship.私はかつて彼と優勝を争ったことがある。
Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.趣味といえば、私は野球が好きである。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
Lunch is on.お昼ですよ。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
You must know yourself.あなたは自分自身をしらなければならない。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Water is as precious as air.水は空気と同じくらい貴重だ。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
Where's my book?私の本はどこ？
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
John did a brave thing.ジョンは勇敢なことをした。
It seems that he is rich.彼は金持ちのように思える。
When will you come home?いつ帰宅しますか。
I'll call you later.あとで電話をします。
Which is your guitar?どちらがあなたのギターですか。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
I found the key underneath the mat.この鍵をマットの下で見つけたんですが。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
Where does he live?彼はどこに住んでいますか。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
Do you know his brother?あなたは彼の兄さんを知っていますか。
This typewriter has seen plenty of use.このタイプライターはずいぶん使っている。
That's enough for today.今日は、ここまで。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
This book has many beautiful pictures.この本には綺麗な絵が沢山ある。
What woke you up?君は何で目が覚めたの？
He would be glad to hear that.彼がそれを聞いたら喜ぶよ。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
I heard Tom snoring during the class.トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
Are these all the sizes you have?サイズはこれだけですか。
I know where he comes from.私は彼がどこの出身か知っています。
He has sharp hearing.彼は耳が鋭い。
He didn't even look over the papers.彼は書類に目を通しておくことさせしなかった。
I like volleyball as well as basketball.私はバレーボールもバスケットボールも好きです。
You should have come with us.あなたもいっしょに来ればよかったのに。
This book is very popular among women.この本は女性にとって人気がある。
On Sunday, I play tennis with Emi.日曜日にエミと私はテニスをします。
I'd better not eat that.私はそれを食べないほうが良い。
We must make up for lost time.なくした時間を埋め合わせなければならない。
Where have you been all this while?今までずっとどこにいたのだ？
Have you bought a watermelon?すいか買った？
Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
Please take a look at that picture.あの写真を見てください。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He is delicate.彼は繊細だ。
I'll put some salt in the soup.スープに塩を加えよう。
Long skirts are in fashion.ロングスカートは今はやりだ。
Let me take your blood pressure.血圧を計りましょう。
It was yesterday that I met her.私が彼女に会ったのは昨日のことでした。
Anyone can do it.誰にでもそれは出来る。
He left soon after our arrival.彼は私たちの到着後すぐ出発した。
This hat doesn't fit me.この帽子は私には似合いません。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
What's going on?どうしたの。
You are always watching TV.君はいつもテレビを見ている。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
I spent ten dollars on books.私は本に十ドルをつかった。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Haven't we met before?以前お会いしませんでしたかしら。
The room had a nice cozy feel.その部屋は居心地の良い感じがした。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The union won a 5% wage increase.組合は５％の賃上げを獲得した。
May I go to bed?寝てもいいですか。
I didn't know what to do, then.その時はどうすべきかわかりませんでした。
Cats can climb trees, but dogs can't.猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
The subway is faster than the streetcar.地下鉄は、市街電車よりはやい。
I'm deeply grateful for your kindness.ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。
You look nice in that dress.そのドレスを着ると素敵よ。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License