Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
Don't go out after dark.日が暮れてからは外出してはいけません。
I was being made a fool of.私は彼らに馬鹿にされていた。
You'll regret having said those words.そんなことばを吐いたことを君は後悔するだろう。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
I wanted to go to the concert.私はコンサートに行きたかった。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
Watching TV is fun.テレビを見ることはおもしろい。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
You had better have your car washed.君は車を洗ってもらった方がよい。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
I can comfort her.私は彼女を慰めることができる。
You should have refused his offer.君は、彼の申し出を断るべきだった。
The story appears to be true.その話は本当らしい。
I'm afraid to go alone.私はひとりで行くのが怖い。
I seem to be lost.道に迷ったようだ。
Everybody had a good time.皆は楽しかった。
Something has happened to this clock.この時計はどうかしたようだ。
Smoking affects our health.喫煙は健康に影響する。
The princess was beautiful beyond description.その王女は形容できないほど美しかった。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
What an exciting game!なんてすばらしい試合だ。
The ship was soon out of sight.船はすぐに見えなくなった。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
I met her by accident.偶然に彼女と会った。
The opening ceremony took place yesterday.開会式は昨日催された。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
He has a lot of hobbies.彼は多趣味だ。
Don't use all the hot water.お湯を全部使わないで。
You've done it!君は偉いことをやったね。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
I was too sick to stand.私は気分が悪くて立っていられなかった。
Tom was singled out for praise.トムだけが選ばれてほめられた。
I saw him last week.私は先週彼にあいました。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
One of my pleasures is watching TV.私の楽しみの１つはテレビを見ることです。
You are a troublemaker.君は問題児ですね。
You have two balls.あなたは二つのボールを持っています。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
I'd like a daiquiri.ダイキリをください。
The temperature has fallen since morning.朝から温度が下がってきた。
I am suffering from a bad cold.私は今ひどい風邪をひいている。
I hurried home.急いで帰宅した。
Where did you get your hair cut?どこで髪の毛を切ったの。
Even a teacher can make mistakes.先生でも間違いをすることはありうる。
May I see the telephone directory?電話帳をみせてもらえますか。
Your mother is anxious about your health.お母さんは君の健康を心配している。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I pointed at him.私は彼を指さした。
I don't know anything about Japan.私は日本について何も知らない。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
I don't have much time.あまり時間がない。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
This is what we want to know.これが私達の知りたいことである。
What about next Sunday?今度の日曜日はどうですか。
No one will know.誰にも分からないよ。
Charity begins at home.いつくしみは、身内から始めよう。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
Japan imports a large quantity of oil.日本は多量の石油を輸入している。
The old man died last week.その老人は先週なくなりました。
I can't find my duffel bag.私のダッフルバッグがみつからないのです。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
My uncle has three children.私の叔父には子供が三人いる。
He was very excited.彼は大変興奮した。
It is certain that he will succeed.彼が成功することは確実です。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
He hasn't been here long.彼は今ここへ来たところだ。
Thank you for coming.お見舞いありがとう。
The plan has been successful so far.その計画は今まではうまくいっている。
Without water, we would soon die.水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。
We adopted a child.私たちは養子をもらった。
Who left the door open?ドアを開けたままにしたのは誰だ。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
Sorry, I've got to go.ごめん帰らなきゃ。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
Don't bite your nails.爪を噛むのはよしなさい。
I advised her to come by 9:00.私は彼女に９時までに来るように忠告した。
The meeting is all over.その会合はすっかり終わった。
I'm too busy to help him.私は忙しくて彼を手伝うことができない。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
Please tell me where you will live.どこに住むつもりなのか教えてください。
You know I can't.そんな事できないのあなた知ってでしょう。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
I am due to speak tonight.私は今夜話すことになっている。
I am on holiday this week.私は今週お休みです。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
You should not go alone.あなたはひとりで行くべきでない。
The car is waxed and shining.その車はワックスがかけられてピカピカしている。
Dozens of young people attended the demonstration.何十人という若い人がデモに参加した。
You are right to a certain extent.あなたはある程度まで正しい。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
The old man is hard to please.その老人は気難しい。
I ordered those books from Germany.私はそれらの本をドイツに注文した。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Now and then she plays tennis.時々彼女はテニスをする。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
He is fresh from college.彼は大学を出たてのほやほやだ。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
My favorite sport is soccer.私の好きなスポーツはサッカーです。
Watashi no sukina supōtsu wa sakkādesu.
The balcony juts out over the street.そのバルコニーは通りに突き出している。
Milk is made into butter and cheese.ミルクからバターやチーズが作られる。
I had my car stolen.私は車を盗まれた。
He has a firm belief.彼は確固たる信念を持っている。
I'm a salesman.私は営業マンです。
Check, please.勘定お願いします。
His objective is to pass the test.彼の目的は合格することです。
The Hilton Hotel, please.ヒルトン・ホテルまでお願い。
Breakfast is ready.朝御飯ができています。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
Can I use your toilet, please?トイレを借りてもいいですか。
I did not want to alarm you.あなたを驚かせたくなかったのです。
What a good tennis player he is!彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。
What he said cannot be true.彼のいったことはほんとうであるはずがない。
There is no room for doubt.疑問の余地がない。
He is certain to come.彼はきっと来る。
He is eating.彼は食事中だ。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
He seemed surprised at the news.彼はその知らせを聞いて驚いているようだった。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
I look forward to my birthday.誕生日が楽しみだな。
The angry citizens took action immediately.怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
My uncle gave me the watch.おじはその時計をくれた。
Try again.もう１度やってみなさい。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
It's about two miles.２マイルぐらいあります。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
I was invited to her birthday party.私は彼女の誕生日に招待された。
There is no objection on my part.私としては異存はありません。
I barely made the 9:20 train.９時２０分の汽車にようやく間に合った。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
He is well acquainted with ancient history.彼は古代史に精通している。
We all laughed at his pink tuxedo.彼のピンクのタキシードには、みんな笑った。
I got him to fix my bicycle.私は彼に自転車を修理してもらった。
The old man died of cancer.その老人はガンで死んだ。
My major is agriculture.私の専攻は農業です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License