Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am afraid of dying.私は死を恐れる。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
I am ashamed of having done so.私はそうしたのを恥じている。
You had better do it right now.今すぐそれをしたほうがいいよ。
He will return within 3 hours.彼は３時間以内に戻るだろう。
I want to study history.私は歴史を研究したいと思います。
He hung up on me.彼の方から電話を切ってしまった。
My film has run out.フィルムがなくなった。
We got lost in the fog.私達は霧の中で迷った。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
I wasn't listening to the radio.私はラジオを聞いていませんでした。
I can swim across the river.僕は川を泳いで渡ることが出来る。
Please turn up the air conditioner.エアコンを強くして下さい。
How high is that building?あのビルはどのくらい高いのですか。
Don't disturb me while I am studying.私の勉強の邪魔をしないでくれ。
He likes sweets.彼は甘いものが好きだ。
I can't find my duffel bag.私のダッフルバッグがみつからないのです。
I call him Mike.私は彼をマイクと呼びます。
He is having lunch.彼は今弁当を食べている。
Thank you for calling.電話してくれてありがとう。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
This is the very book you wanted.ちょうど君が欲しがっていた本だ。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
I want to learn how to swim.私は泳ぎ方を覚えたい。
My brother insisted on going there alone.弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
The road goes north from here.道路はここから北へ延びている。
Are you still having difficulty with physics?いまだに物理が苦手なのか。
We must rescue the environment from pollution.我々は汚染から環境を守らねばならない。
I have a bad toothache.ひどく歯が痛い。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
Are you American or French?あなたはアメリカ人ですか、フランス人ですか。
I'll do my best.出来るだけがんばります。
I had trouble getting a taxi.タクシーを拾うのに苦労した。
The door shut after him.彼が入った後でドアが閉まった。
The yield on the bond is 6%.債権の利回りは６％。
A good coach trains this team.よいコーチがこのチームを指導している。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
I was given this present by Ann.私はこのプレゼントをアンからもらった。
The tie doesn't go with my suit.このネクタイは僕の服には合わない。
Did you put in any salt?塩を入れましたか。
I'm exhausted.くたくたに疲れた。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
I must brush up my English.私は英語をやり直さなければならない。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
That sounds very tempting.それはとても魅力的ですね。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I don't feel like it.そんな気分じゃないんだ。
Cross out the incorrect words.正しくない語は消しなさい。
We got on the bus there.私たちはそこでバスに乗りました。
Is the snake alive or dead?そのヘビは生きているの？それとも死んでいるの？
It's dangerous to fool around with electricity.電気をいい加減に扱うのは危険だ。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
I'll be back late tonight.今夜帰りが遅くなります。
She says she is seeing things.幻覚が見えると言っている。
The door is opening now.その扉は今開きかけている。
Who taught you how to dance?だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。
Judy is smart.ジュディさんは賢い。
I'd like to insure this, please.これに保険をかけたいのですが。
I think death is preferable to shame.ぼくは恥より死の方がましだと思っている。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
Peter doesn't need to attend the meeting.ピーターは会合に出なくてよい。
I regret saying that you were wrong.私は君が間違っていると言ったことを後悔している。
I didn't realize the difference between them.私はそれらの違いに気づかなかった。
We were married five years ago today.五年前の今日、結婚しました。
These shoes are too tight.この靴はきつすぎる。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
Any one of us could do it.私たちのうちの誰でもそれができるでしょう。
We watch television every evening.私達は毎晩テレビを見る。
Who did you meet there?そこで誰に会ったのですか。
It'll soon be time for dinner.もうすぐ夕食です。
I am ready for death.死ぬ覚悟ができています。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
I tend to catch colds.私はかぜをひきやすい。
Medium-rare and a potato, please.ミディアムレアにして、ポテトをひとつつけてください。
He is as healthy as ever.彼はいつもと代わらず健康です。
He is an active person.彼は活動的な人だ。
I know him only by name.彼の事は名前しか知らない。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ上達している。
The boss just chewed him out again.彼はまた上司にがみがみ言われたところです。
I'd like to cash a travelers' check.このトラベラーズチェックを両替してください。
The dog ran after the rabbit.犬はウサギを追いかけた。
Is that a bus or car?あれはバスですか、それとも車ですか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
I'm tied up now.今、忙しいの。
What are you thinking about?何考えてるの？
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
There was nothing interesting in the newspaper.新聞にはなにもおもしろいことはなかった。
Could you call me tonight, please?今晩、電話をしていただけませんか。
I'd like to have a coffee.コーヒーください。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたにとても良く似合います。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
I'm seeing her this evening.今晩私は彼女に会います。
This question counts for 50 points.この問題は５０点の配点です。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
I'm feeling stressed.ストレスがたまってきたよ。
Do you take me for a fool?私は愚か者だと思いますか。
Here or to go?こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
The pond is 3 meters deep.その池は深さ3mです。
That's exactly my point.私がいいたいのはそこなんだ。
You'll never know unless you try.ものは試しだよ。
He lay face up.彼は仰向けに寝ていた。
This battery is charged.この電池は充電されている。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
He beckoned me nearer.彼は私にもっと近くに来るよう手招きした。
I neither smoke nor drink.私は酒もたばこもやらない。
I went hiking.私はハイキングに行った。
It's as easy as pie.そんなこと、朝飯前ですよ。
What are you looking for?何を検索していますか。
The matter is of no importance.その問題は重要ではない。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Our country's climate is temperate.我々のところの気候は温帯性です。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
May I try it on?着てみていいかしら。
The boy playing the guitar is Ken.ギターを弾いている少年は健です。
Please tell me about your problem.どうかあなたの問題について私に話して下さい。
I'm not familiar with that subject.その件には明るくないのです。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
He instantly denied it.彼は、すぐにそれを否定した。
Children under 18 are not admitted.１８歳未満の方は入場できません。
It is fine today.今日はいい天気だ。
Please don't mind me.どうか私にかまわないでください。
He asked me if I liked mathematics.彼は私に数学が好きかとたずねた。
The results were far from satisfactory.結果は決して満足のいくものではなかった。
I don't like coffee.私はコーヒーが好きじゃない。
The door wouldn't shut.その戸はどうしても閉まらなかった。
He asked me for some money.彼は私に金をいくらか要求した。
He has a large number of books.彼はたくさんの本を持っている。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I didn't know what to do.私はどうしたらいいのかわからない。
The Diet will meet on Tuesday.火曜日に国会が開かれる。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
Boys are fond of mischief.男のこはいたずらが好きである。
That's because we knew our place.われわれは自分のの立場ってものをわきまえていたからね。
Who broke this?これを壊したのはだれですか。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
The door is opened every morning.ドアは毎朝開けられます。
It's OK with me.私はいいですよ。
I have decided to retire.私は引退しようと決心しています。
I'm tired of all his complaints.彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
I hurried home.急いで帰宅した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License