Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't leave the window open.窓をあけておくな。
How much is the entrance fee?入場料は一人いくらですか。
He looked back over his shoulder.彼は肩越しに振り返った。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
Make good use of your time.時間をじょうずに利用しなさい。
You are a doctor.貴方は、医者です。
Tell me what you have in mind.考えていることを私に話してごらん。
I would rather starve than steal.盗みをするくらいなら飢え死にした方がましだ。
This medicine will do you good.この薬はあなたの病気に効くでしょう。
I got a famous singer's autograph.私は有名人のサインをもらった。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
You'd better knuckle down to work.君は仕事に精を出した方がよい。
She likes animals, you know?ほら、彼女動物が好きでしょ？
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
I called him this morning.私は今朝彼に電話をして話しました。
He has a friendly nature.彼は人懐っこい性質だ。
Who are you waiting for?誰を待っている？
I'm free now.私は今暇です。
Brothers should not quarrel.兄弟はけんかをしてはいけない。
Enjoy your holidays.休日を楽しみなさい。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
He has already gone out.彼はすでに出かけた。
Those shoes won't do for climbing.その靴は登山には向かない。
He lived a happy life.彼は幸せに暮らした。
Please give me a piece of bread.どうか私にパンを一切れください。
Whose notebook is that?あのノートは誰のですか？
You must keep your hands clean.手は清潔にしておきなさい。
After dinner, I did my homework.私は夕食後に宿題をやった。
The children are blowing bubbles.子供たちがシャボン玉を吹いている。
I have no time even for reading.読書をする時間さえもない。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
I know him only by name.私は彼の名前は知っている。
How are you doing?お元気ですか。
I play the guitar after school.私は放課後にギターを弾きます。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
The cork would not come out.コルクの栓がどうしても抜けなかった。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
He drank himself to death.彼は飲みすぎて死んだ。
I can't resist sweet things.甘い物にはつい手が出てしまう。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
He set up his company that year.彼はその年に自分の会社を設立した。
Return the money to him at once.すぐにお金を彼に返しなさい。
Will you please help me?手伝っていただけませんか。
I hope this seat is not occupied.この席はふさがっていないといいが。
His salary was increased by ten percent.彼の給料は１０％増えた。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
The noise disturbed his sleep.騒音が彼の睡眠を妨げた。
I think it's a good idea.それはいい考えだとおもう。
The sun was shining brightly.太陽は明るく輝いていた。
What are they made of?それらは何でできていますか。
Don't you have a sense of justice?君には心配することが無いのか。
He left just now.彼はたった今出発したところだ。
Are you going to attend ceremony?式には出席するつもりですか。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
The cat likes to sleep beside me.その猫は私のそばで寝るのが好きだ。
We enjoyed playing baseball.私達は野球をして楽しんだ。
I have a car.私は自動車を持っている。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
I worked hard last month.私は先月一生懸命働きました。
Paul prefers English to math.ポールは数学より英語が好きです。
The holidays ended all too soon.休みはすぐに終わった。
Part of his story is true.彼の話の一部は本当だ。
I'm lonely.淋しいです。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
Who is your dance partner?あなたのダンスの相手はだれですか。
How long will we have to wait?どれくらい待ちますか。
I have to catch that train.あの汽車に乗らなきゃならない。
I like the music of Austria.私は、オーストリアの音楽が好きです。
I smoke cigarettes.私はタバコを吸う。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
I'll take your suitcase to your room.スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。
My stomach hurts.おなかが痛い。
We expected better terms.私どもはもっとよい条件を期待していました。
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
He ordered three dinners.彼は３人前注文した。
I asked if you wanted a ride.車に乗るかどうか聞いたのです。
This machine sometimes breaks down.この機械は時々故障します。
We were looking at the picture.私たちはその絵をながめていた。
I met him the day before.私は前日彼にあった。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の見方をする。
What else could I have done?こうするほかに手はなかったんだ。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
Does Tony study after dinner?トニー君は夕食の後に勉強しますか。
We succeeded in settling the dispute.私たちはその紛争を解決することができた。
I hear that you've been ill.君はずっと病気だったそうだね。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
I saw nobody around.あたりには誰も見えなかった。
I put in an appearance.私はちょっと顔を出した。
John is as lean as a wolf.ジョンはオオカミのようにやせている。
Can you play any musical instruments?何か楽器が演奏できますか。
My sister goes to a university.私の姉は大学へ通っている。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊を信じますか。
What pretty flowers!なんとかわいい花だろう。
Please bear in mind what I said.私が言ったことを心に留めておいて下さい。
He got us nice seats.彼は私たちによい席を取ってくれた。
Is your school in this town?あなたの学校はこの町にありますか。
How long did you stay?どのくらいいたの？
This is a very rare specimen.これは大変珍しい物だ。
Are you bringing your camera?カメラは持っていくのですか。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
It's really good.大変おいしいですよ。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
India has a different climate from England.インドの気候はイギリスとは違います。
His sharp eyes never missed a mistake.彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。
I could not help laughing at him.私は彼を笑わざるを得なかった。
This medicine has no side effects.この薬に副作用はありません。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
Boys will be boys.いたずらをするのは仕方が無い。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
I cannot afford to keep a car.私は、車を持つ余裕は、ない。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
I was waiting for a taxi.私はタクシーを待っていました。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
You do not have to run fast.あなたは速く走らなくてもよい。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
I hung around for one hour.私は１時間も待っていた。
His hobby is painting pictures of flowers.彼の趣味は花の絵を描くことです。
We couldn't convince him of his mistakes.私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
I think she is kind.私は彼女が親切だと思います。
I'm not very particular about food.私は食べ物についてはうるさくありません。
I talked on the telephone.私は電話で話をしました。
Every seat was full.どの席もいっぱいであった。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
We need money to do anything.何をするにもお金がかかります。
There wasn't a soul in sight.人っ子一人見えなかった。
Bill brought me a glass of water.ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。
This room is too small for us.この部屋は私たちにとって狭すぎる。
You can take whatever you like.好きなものは何でもとっていいですよ。
No one stops to listen to him.じっくり彼に耳を貸す者はいない。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I'm tied up now.今、忙しいの。
There isn't any milk in the glass.コップの中に牛乳は少しもない。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
I pledged my loyalty to him.私は彼への忠誠を誓った。
What do you make of it?どう理解しますか。
Spanish is her native language.スペイン語が彼女の母語です。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
He is free to go there.彼は自由にそこへ行ける。
Do you play golf, Takaki?高木さん、ゴルフはやりますか。
I read a few books last week.先週、私は少し本を読んだ。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
I am to blame for it.それは私が責めを負うべきだ。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
This task is too much for him.この仕事は彼には手に負えない。
Besides the rain, we experienced heavy winds.雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。
This book sells well.この本はよく売れる。
I'll give him a pen.私は彼にペンをあげるつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License