Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I call the computer Tim.私はそのコンピューターをティムと呼びます。
Do come if you can!ご都合がつけばぜひ来て下さい。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
Someone called on her yesterday.昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。
What is your name?あなたの氏名は何ですか。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
Do you have anything particular in mind?あなたは何か特に考えていることがありますか。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Cherry trees are planted along the street.通りに沿って桜が植えられている。
He listened to my opinion.彼は私の意見に従った。
Bob reached the finish line first.ボブは１着でゴールインした。
That's fine with me.私は結構ですよ。
I think he is right.彼は正しいと思う。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
I don't feel like eating supper tonight.今晩は夕食をとる気がしない。
We invited him to the dinner party.我々は彼を晩餐会に紹介した。
The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
He went to New York on Monday.彼は月曜日にニューヨークに行きました。
He was hard to please.彼は気難しかった。
Can I exchange this with something else?この品物を取り替えてもらえますか。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
He is beyond hope.彼はもう見込みがない。
The argument ended in a fight.議会はさいごにけんかになった。
What are you lining up for?あなたは、何のために並んでいるのですか？
My brother has never climbed Mt Fuji.私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
Take this box away soon.すぐにこの箱を片付けなさい。
Are you a Japanese student?君は日本人の学生ですか。
May I see your claim tags?引き換え券を見せて下さい。
You'd better consult the doctor.君は医者にみてもらったほうがよい。
John came running into the room.ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
The teacher distributed the question papers.先生は問題を配った。
He gave me what money he had.彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。
He is every inch a gentleman.彼は完璧な紳士である。
He insulted our team.彼は我がチームを侮辱した。
He looked up at the sky.彼は天を仰いだ。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
He had jeans on.彼はジーンズをはいていた。
See you again.さようなら。
Students have access to the library.学生は図書館は利用できる。
I majored in American literature at college.大学ではアメリカ文学を専攻しました。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
The whole town knows about it.街中の人々がそれついて知っている。
Ken wasn't running.ケンは走っていませんでした。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
Competition is not bad in itself.競争それ自体は悪くない。
Show me the way, will you?案内してくれますか。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
John is clever.ジョンは頭が良い。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
He remained silent.彼は黙っていた。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
He described the scene in detail.彼は、その光景を詳細に述べた。
He listens to whatever you say.彼は君の言うことならなんでも耳を傾けるだろう。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
The girl was overcome with grief.少女は悲しみにうちひしがれた。
Count up to thirty.３０まで数えなさい。
Before he died, he was almost blind.死ぬ前、彼はほとんど目が見えなかった。
We should abolish the death penalty.処刑を廃止するべきだ。
The boy was wandering about the town.その少年は町をさまよっていた。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧には程遠い。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Jim can read Japanese.ジムは日本語が読める。
Let's finish up in a hurry.急いで終わりにしよう。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
Don't open the window.窓を開けてはいけない。
My family is a large one.私の家は大家族だ。
What are you reading?何読んでるの？
You should sleep.眠った方がいいよ。
It was a pleasure to meet you.お会いできてうれしかった。
I blamed him for the accident.私は事故の責任を彼のせいにした。
The boy often runs errands.あの子はよくお使いをする。
His theories were put into effect.彼の理論は実行に移された。
I'd like to have cheesecake for dessert.デザートにはチーズケーキを頂きたい。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
Go on board.乗船する。
There's a vital link between the two.２つの間には重要なつながりがある。
I regret not having taken his advice.私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。
How much is this radio?このラジオはいくらか。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
After dinner, I did my homework.私は夕食後に宿題をやった。
Please leave next Saturday afternoon free.次の土曜日の午後は開けてください。
He can't be an honest man.彼が正直もののはずがない。
The boy I helped is Tony.私が助けたその少年はトニー君です。
I've heard this story scores of times.この話名何かいも聞いた。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
Do you have some milk?ミルクはいかがですか？
I intend on fighting till the end.俺は最後まで闘うつもりだ。
It's good. You should try it.おいしいよ。試してみるべきだよ。
His father calls him Tom.彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
I doubt whether he is honest.彼は正直かどうか疑っている。
He took off his glasses.彼は眼鏡を外した。
The coach considers Bob a good player.コーチはボブをいい選手だと思っている。
Would you mind not smoking?タバコを吸わないでくれませんか。
This is the fish he caught.これは彼が捕まえた魚です。
I have lost my watch.私は時計をなくしてしまった。
He was accused of stealing money.彼は金を盗んだことで訴えられました。
No one encouraged her.だれも彼女を元気づける者はいなかった。
His eyes were blazing with anger.彼の目は怒りに燃えていた。
He gripped the tennis racket tightly.テニスのラケットを固く握った。
Nobody can surpass him.誰も彼には勝てない。
Love me, love my dog.私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
I walked across the park.公園を横切って歩いた。
It's freezing.すごく寒いです。
What would you recommend we eat?おすすめ料理は何ですか。
There was no wind at all yesterday.昨日は全く風がありませんでした。
I don't feel well.気分がよくないんだ。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
I'll be back by tomorrow, if possible.出来れば明日までに帰ります。
Who helps your mother?誰がお母さんの手伝いをするのですか。
He is my teacher.彼は私の先生です。
Can you play the organ?オルガンを弾けますか。
You must do your homework at once.君が宿題をすぐにやらなければならない。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
The street was crowded with cars.通りは自動車で混雑してきた。
Your guess is almost right.君の考えは当たらずとも遠からずだ。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
This picture is of my uncle.この絵画を描いたのは叔父です。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
Sam went skiing in January.サムは一月にスキーに行った。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
The plan is under discussion.その計画は討議中です。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
The door remained closed.戸は閉まったままだった。
Which is your book?あなたの本はどちらですか。
Tony studies after dinner.トニー君は夕食の後に勉強します。
He never seemed to accomplish anything.彼は何も成し遂げられないように思われた。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
We played many kinds of games.私達はいろいろなゲームをした。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
I'd jump through hoops for you.君のためならたとえ火の中水の中。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
Most people think so.たいていの人がそう考える。
I'll let you know beforehand.前もってお知らせします。
Don't be long.早く帰ってきなさいよ。
Let's synchronize our watches.我々の時計をあわせよう。
I heard my name called.私は名前が呼ばれるのを聞いた。
I'll get a bucket of water.バケツに水を汲んでくるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License