Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm seeing her this evening.今晩私は彼女に会います。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
I will meet him some other time.彼に会うのはこの次にしましょう。
Football is my favorite game.フットボールはわたしの好きなゲームだ。
Do not look out of the window.窓から外を見るな。
Few students use pencils these days.最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
We retire at eleven o'clock.我々は１１時頃床につく。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
His behavior is sometimes strange.彼の行動は時々奇妙だ。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
He didn't dare say anything.彼には何も言う勇気がなかった。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
The teacher told us a funny story.その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.私は従弟から１０００円借りた。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
Let's get out of here.ちょいとここらで河岸をかえましょうや。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
I often have ear infections.耳の感染症によくかかります。
This river is dangerous to swim in.この川を泳ぐのは危険です。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
Whether he comes or not, I'll go.彼が来ようが来まいが、私は行く。
He gives me chills.あいつを見るとぞっとするよ。
I was born on February 14, 1960.生年月日は１９６０年２月１４日です。
He sometimes comes to see me.彼はときどき私のところへ遊びに来る。
I wish you a Merry Christmas.クリスマスおめでとうございます。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
He heard his name called.自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
The man I trusted betrayed me.私が信じていた人が私を裏切った。
The exam was too difficult for me.その試験はわたしには難しすぎた。
This book is adapted for children.この本は子供向きに書き換えてある。
He never tells a lie.彼は決してうそはつかない。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
There seems no doubt about it.それについては疑いはないようだ。
He can speak English and French.彼は英語とフランス語が話せる。
You can go anywhere you like.どこへでも好きな所に行ってよろしい。
How long have you known Judy?あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
That movie was extremely interesting.あの映画は実におもしろかった。
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
The home team won.地元のチームは勝った。
Could I check my bags?この荷物を預ける事が出来ますか。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
He is having lunch now.彼は今昼食を取っているところです。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Please introduce me to her.どうかわたしを彼女に紹介してください。
My boss made me work last Sunday.私は先週の日曜日上司によって働かされた。
He is known as a great pianist.彼は偉大なピアニストとして知られている。
He is full of energy.彼は活力に満ち溢れている。
This book is both interesting and instructive.この本は面白く、ためにもなる。
I am proud of being a doctor.私は自分が医者であることを誇りに思っている。
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
It was no laughing matter.笑い事ではなかった。
He can speak neither English nor French.彼は英語もフランス語も話せない。
I came to like him.私は彼が好きになった。
Please step back.どうか下がってください。
I am a junior high school student.私は中学生です。
I haven't eaten lunch yet.まだ昼食を取ってない。
He was paralyzed with terror.彼は恐怖で立ちすくんだ。
I'll sleep on it.よく考えておきましょう。
India is populous.インドは人口が多い。
I made her my secretary.私は彼女を秘書にした。
Have you ever been to New York?ニューヨークに行ったことがありますか。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
She had already gone when I arrived.私が着いたとき彼女はもう出た後だった。
Don't eat like a pig.そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最も適任だよ。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Necessity is the mother of invention.必要は発明の母である。
I was ashamed of having said so.私はそのように言ったことを恥じていた。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The student was punished for cheating.その学生はカンニングで罰せられた。
His brother was nasty to me.彼の兄は私に意地が悪かった。
I'm looking forward to hearing from you.お便りお待ちしております。
That will complicate matters more.それは問題をより複雑にするでしょう。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
This water tastes good.この水はいい匂いがする。
I know nothing about him.彼のことについて私は何も知りません。
I ran as fast as possible.私は、できるだけ速く走った。
I met her by accident.私は偶然彼女に会った。
Discussion resumed after a short interruption.ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
I truly loved her.私は、彼女のことを本当に愛していた。
Don't throw in the towel.あきらめるな。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
He turned down my offer.彼は私の申し出を拒否した。
How long is the bridge?その橋はどれくらいの長さですか。
Is there a Percy in your class?パーシーっていう子、君のクラスにいる？
The rocket was launched into space.ロケットは宇宙に打ち上げられた。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
I live an hour away from work.私は職場から１時間の所に住んでいる。
May the new year bring you happiness!今年もよい年でありますように。
John hates me and it shows.ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
I feel sick whenever I see blood.血を見ると具合が悪くなる。
I know some of the boys.私は少年達の何人かを知っている。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Please show me your detailed plan.どうか君の詳しい計画を見せて下さい。
I have met him before.私は彼に会ったことがある。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
This song is familiar to us.この歌は私たちによく知られている。
This textbook is intended for foreign students.この教科書は外国人学生向けのものである。
We played baseball yesterday.私たちはきのう野球をしました。
I'll make you a model plane.君に模型飛行機を作ってあげよう。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
I often play tennis after school.私はよく放課後にテニスをする。
I was being made a fool of.私はからかわれていた。
He seems to be rich.彼は金持ちのようだ。
Jack's car is a recent model.ジャックの車は新型です。
Do you have any Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
I cannot help laughing at the joke.私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
I congratulate you on passing the examination.試験に合格しておめでとう。
This happened prior to receiving your letter.このことはあなたの手紙を受け取る前に起こった。
He boarded with his aunt.彼は叔母さんの家に下宿していた。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
I can no longer remain silent.もうこれ以上だまってられない。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
He consented to help the old lady.彼はその老婆を助けることに同意した。
He tried to be less obtrusive.彼はでしゃばらないようにしよう。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
Would you mind turning down the volume?ボリュームを下げてもらえますか。
How can you stand all these noises?よくもこんな騒音に耐えれますね。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
Could you tie it with a ribbon?リボンをかけてもらえますか。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
Don't throw in the towel.降参するな。
Please pay the cashier.お会計はレジでお願いします。
He was sick of his job.彼は自分の仕事にあきあきしていた。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
His face showed that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
I do not have much time.あまり時間がないのです。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I'll bet anybody on that.そのことなら、だれと賭をしてもいい。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を終えた。
Let's try once again.もう一回やってみよう。
This hat is too small for me.この帽子は私には小さすぎる。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
He has a family to support.彼には養うべき家族がいる。
How on earth did you get it?いったいそれをどうやって手に入れたのですか。
I have a lot of pencils.私はたくさんの鉛筆を持っている。
Accidents of this kind often occur.この種の事故はしばしば起こるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License