Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I expect you to be punctual.君には時間を守ってもらいたい。
I expect he'll pass the examination.私は彼が試験に合格するのを期待している。
The tree fell down by itself.その木はひとりでに倒れた。
I can't afford to pay so much.僕にはそんなに金は出せない。
I will finish this work somehow.なんとかしてこの仕事をやってしまいます。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
We're classmates.私たちはクラスメイトです。
Don't talk nonsense!しょうもないこと言わないで。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
Take care.お体を大切に。
It isn't worthwhile going there.そんな所へ行ったってしょうがない。
I'm fond of listening to classical music.私はクラシック音楽を聴くのが好きだ。
There is a castle in my town.私の町にはお城がある。
He has the Joker.彼は、ジョーカーを持っています。
It's none of your business.君の知ったことじゃないよ。
You have eaten lunch, haven't you?お弁当食べたんでしょう。
He repairs his own car.彼はマイカーの修理を自分でする。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
Many countries have problems with poverty.多くの国が貧困という問題を抱えている。
Aren't you thirsty?喉が渇いていないのですか。
Some people pursue only pleasure.快楽しか求めない人もいる。
It is interesting to play soccer.サッカーをするのは楽しい。
Let me pay my share.自分の分は払います。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
It just was not my day yesterday.昨日は全くついていなかった。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I will give you what help I can.できるだけの援助をいたしましょう。
He found the door locked.見ると戸にかぎがかけられていた。
His theories were put into effect.彼の理論は実行に移された。
How come she hung up on you?どうして彼女は電話を切ったのですか。
I watch television.私はテレビを見る。
I cannot afford to buy a car.私には自動車を買う余裕がない。
Here comes the train.列車が入ってくるよ。
My life was in danger.私の命は危なかった。
May I have a class schedule?時間割をもらえますか。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
Oh, come off it.まぁ、そんなに格好つけるのやめとけよ。
Try on that shirt.あのシャツを着てみなさい。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
We'll cross the river in a boat.私たちはボートでその川を渡ります。
On hearing the news, she turned pale.そのニュースを聞いたとたんに彼女は真っ青になった。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
I read it to my family.私は、それを家族に読んできかせた。
Don't give up if you fail.失敗してもあきらめてはいけない。
We've really hit it off.今のところ本当に旨く行っているわ。
He told me about the accident.私は彼からその事故の話を聞いた。
I read the letter to him.彼にその手紙を読んで聞かせた。
It's my favorite food.それは、わたしの好物です。
He is up to some monkey business.彼は何かいたずらをしようとしている。
Keep quiet.静かにしていなさい。
The child painted flowers.子供は花の絵をかいた。
We caught sight of his boat.彼の乗ったボートを見つけた。
Can I borrow your hair drier?ヘアドライヤーを貸してください。
Who taught them table manners?誰が彼らにテーブル・マナーを教えますか。
He wanted female companionship.誰か女性の相手が欲しかった。
I have no time even for reading.読書をする時間さえもない。
He was seen to enter the room.彼が部屋に入るのが見えた。
Why don't you sit down and relax?座ってくつろぎませんか。
We ate steak and drank wine.私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。
The party was, on the whole, successful.パーティーは全体的に成功であった。
I can come at three.３時で結構です。
I got acquainted with him last night.私は昨夜彼と知り合いになった。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
I'm sort of tired.何だか疲れました。
Edison invented the electric lamp.エジソンは電燈を発明した。
He ran as fast as he could.彼は全速で駆けた。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
Tony did not feel poor.トニーは貧乏だとは思いませんでした。
What's wrong with me?どこが悪いのですか。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Our university usually starts on April 1st.私達の大学は通常４月一日から始まります。
Did Jerry really win a lottery?ジェリーが宝くじに当たったて本当なの。
The food is getting cold.食べ物が冷めます。
Can you make it special delivery?速達にしてくれませんか。
My uncle went to sea at 18.私の伯父は１８歳で船乗りになった。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Did Cathy go, too?キャシーも行きましたか。
Playing cards is fun.トランプをするのは楽しい。
I have a tourist visa.私は観光ビザを持っています。
Your guess is entirely off the mark.君の推測はまったく的外れだ。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
Can you put the children to bed?子供を寝かせてもらえますか。
He is walking now.今ちょうど歩いているところです。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
How old will you be next year?君たちは来年何歳になりますか。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
What you were taught is wrong.あなたが教わった事は間違っている。
Just help me with this baggage.この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
He goes to the office by car.彼は車で会社に行く。
Let's open the window.窓を開けましょう。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
That's his specialty.それは彼の十八番だ。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Let me help you.お手伝いしましょう。
Try to keep from crying.泣かないようにしなさい。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
You never know what will happen.何が起こるか分らない。
Don't open the window.窓を開けるな。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
Every girl cannot be a ballerina.どの女の子もバレリーナになれると言うわけではない。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
It can't be!有り得ない！
Nobody had anything more to say.誰もそれ以上言わなかった。
It is rude to stare at someone.誰かをじろじろ見ることは失礼なことです。
A band of robbers attacked the party.盗賊の一団が一行に襲いかかった。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
You don't need to go.あなたは行く必要はない。
I would like a cup of tea.お茶を一杯いただきたいのですが。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
I usually go to bed at ten.わたしは普通は１０時に寝ます。
Look at the blackboard, everyone.皆さん、黒板をみてください。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
He reads a good deal.彼はなかなかの読書家だ。
He lost his balance and fell down.彼は体の平衡を失って、ひっくり返った。
I went there to meet him.私は彼に会う為にそこへ行った。
I suggest that the meeting be postponed.私は会を延期することを提案します。
A number of students are absent today.今日は多数の生徒が休んでいる。
We showed him some pictures of London.私たちは彼にロンドンの写真を見せた。
It's for a friend of mine.それは友達に上げるものです。
This dress comes in three sizes.このドレスには３つのサイズがある。
He felt his heart beating fast.彼は心臓がどきどき打っているのを感じた。
Beat it, kids!子供達！すぐに立ち去りなさい！
He didn't meet the standards.彼は水準を満たしていなかった。
A boy came running toward me.少年が私に向かって駆けてきた。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
May I eat that cake?あのケーキ食べてもいい？
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
He left Japan for Europe.彼はヨーロッパに向けて日本を発った。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
The phone kept ringing.電話が鳴り続けていた。
Everything comes to those who wait.待てば海路の日和あり。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
Has he returned yet?彼はもう帰ってきましたか。
I clean up my room every Sunday.私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
I've heard a lot about that, too.私もそのことについて多くの事を聞いています。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License