Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm a teacher.私は教師です。
You have made many mistakes.たくさん間違ったね。
He was laughed at in public.彼は人前でちょう笑された。
I added his name to the list.リストに彼の名前をつけ加えた。
Can you distinguish silver from tin?銀とブリキの区別がつきますか。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
These fireworks are spectacular!すごい花火だ！
A green light is on.青信号が出ている。
Please back me up!応援してね！
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
The frost killed all the flowers.霜で花はみんな枯れた。
Thank you for your kindness.いろいろご親切にありがとう。
He'll answer your letter soon.彼はあなたの手紙にまもなく返事をくれるでしょう。
What I said hurt his pride.私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
I believe in you.僕は君の力量を信じている。
I should go there sometime.いつかはそこに行くべきと思っている。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
Won't you have tea with us?ご一緒にお茶をいかがですか。
Come on! We're going to be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
Try to avoid bad company.悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
Where have you been up to now?今までずっとどこにいたのだ？
Bill tapped me on the shoulder.ビルは私の肩をぽんとたたいた。
Kelly cut physical education and went home.ケリーは体育をサボって家に帰った。
I don't know what to do anymore.もう何をしたらいいか分からない。
You can sing a song.あなたは歌を歌えます。
Would you mind if I smoke?タバコを吸ってのもよろしいですか。
A rolling stone gathers no moss.転がる石に苔むさず。
This expedition will be expensive.この探検には、お金がかかる。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
I have never been to America.私は一度もアメリカに行ったことがありません。
What a wonderful family.なんてすばらしい家族なんだろう。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
This is a desk.これは机です。
The traffic noise interfered with my sleep.車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
What a wonderful idea!実にすばらしい考えだ。
I am a professor.私は教授です。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
That's what I thought.正にそれが私の考えです。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
The old man looks sad.その老人は悲しそうである。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
He struck a match.彼はマッチをすった。
He gave his children a good education.彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Look at that picture.その絵を見なさい。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
Mary loses her temper easily.メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
This was the best-selling book last week.この本は先週一番売れた。
Call me sometime.いつか電話してよ。
Please let me try the game.私にそのゲームをさせてください。
I am playing football now.私は今フットボールをしています。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
It was a big black American warship.それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
How about you?君はどうだい？
They came into the house.かれらが家にはいって来た。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
He is generous with his money.彼は金離れがよい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I parked my car by the gate.私は門の傍に駐車した。
Live and learn.生きていれば学べる。
That discovery was quite accidental.その発見は全くの偶然だった。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
A doctor was called in right away.すぐに医者を呼んだ。
I loosened my shoelaces.私は靴の紐をほどいた。
That child can count to twenty.あの子は２０まで数えられる。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
That's your funeral.それは君が責任を負うべき事だ。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
I enjoyed watching TV yesterday.きのう、私はテレビをみて楽しかった。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
He said nothing, which made her angry.彼は黙っていたら、それが彼女を怒らせた。
Will you show me your passport, please?パスポートを私に見せてくれませんか。
Why do people go to the movies?なぜ人々は映画を見に行くのか？
We've got to catch the lion alive.ライオンを生け捕りにしろ。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
Could you move over a little?ちょっとつめてもらえませんか。
He shot an arrow at the deer.彼はその鹿めがけて矢を射た。
No attention was paid to his warning.彼の不注意さは不用意だった。
We received a large parcel.我々はおおきな包みを受け取った。
You may invite whoever you like.君は誰でも好きな人を招待してよい。
Could you turn on the light please?明かりをつけてくれませんか。
I ate a hamburger and ordered another.私はハンバーガーを１つ食べてもう１つ注文した。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
Will you join our baseball club?私たちの野球部に入りませんか。
I listened to him reluctantly.私は、しぶしぶ彼の言うことを聞いてやった。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
Are we allowed to use the elevator?エレベーターに乗ってもよいのですか。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
The guests caught him in his pajamas.彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
I will be happy to attend your party.あなたのパーティーに喜んで出席させていただきます。
I have just finished reading the book.私はちょうどその本を読み終えたところです。
The sun gives us heat and light.太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
How do you pronounce this word?この単語はどう発音しますか。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
I received her letter yesterday.私は昨日彼女の手紙を受け取った。
He became rich.彼は金持ちになった。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
Both dogs are asleep.２匹の犬は眠っている。
I'm catching on.意味がわかります。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
You must not be noisy.騒がしくていけない。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
She will report directly to me.私が直属の上司になります。
Please come back as soon as possible.できるだけ早く帰ってきてください。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
I have just returned from Britain.私はイギリスから戻ったところです。
There is no telling what will happen.何が起こるか分からない。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Submit your homework on Monday.宿題を月曜日に提出しなさい。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
Either you or your friend is wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
Yes, I know.はい知っています。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
The basket was filled with strawberries.そのかごは苺でいっぱいでした。
Nothing could sway his conviction.彼の信念は何事にも揺るがなかった。
This box contains apples.この箱にはりんごが入っている。
Suddenly the light went out.突然、明かりが消えた。
He is busy doing something.彼はしきりに何かしている。
You must keep your shoes clean.靴はきれいにしておかないといけませんよ。
Ken is good at swimming.ケンは水泳が得意だ。
That's just a cheap publicity stunt.それは売名行為だ。
He soon recovered from the illness.彼はまもなくその病気から回復した。
All students have access to the library.全学生はみんな図書館に入ることができる。
Will you have another cup of tea?もう１杯紅茶をいかがですか。
He asked a few questions of me.彼は私に２、３の質問をした。
If you're busy, I'll help you.君が忙しいなら僕が手伝いましょう。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Don't make fun of old people.年よりをからかってはいけない。
The Indians fought with bows and arrows.インディアンは弓と矢で戦った。
I really agree with what you're saying.あなたの考え方には共感できます。
It was obvious that he was lying.彼がうそをついているのは、明らかだった。
These shoes are too tight. They hurt.靴がきつくて足が痛い。
It is on me.それは僕のおごりだ。
He went there ten years ago.彼は１０年前にそこに行った。
I heard my name called.私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
I'll be back in a wink.すぐに戻ってきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License