Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
I will go provided that the others go.他の人が行くなら私も行きます。
Hands off.触るな！
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
Alice didn't see the dog.アリスはその犬を見なかった。
The candle went out by itself.ろうそくがひとりでに消えた。
What happens to all the wood?その木材にすべてに何が起こるでしょうか。
Please show me your bag.バッグを私に見せてください。
I'll pick him up at 5.私は５時に彼を迎えに行くつもりです。
What's always on your mind?いつも何を心配しているのですか。
You should pay attention to his story.君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
Nancy has a piano.ナンシーはピアノを持っています。
A gentle wind was blowing.おだやかな風が吹いていた。
I have nothing special to say.私は特に言うことはない。
I can hold my liquor.私は結構お酒に強いんです。
I like to listen to classical music.クラシックを聴くのが好きです。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
I have only five thousand yen.私は５千円だけしか持っていません。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
The concert was well attended.音楽会は入りがよかった。
I have never been to Nikko.いままでに日光に行ったことがない。
Time passes quickly.時が経つのははやい。
I'm as strong as before.私は相変わらず健康です。
The dog looks hungry.その犬はお腹がすいているように見える。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
He attempted to swim across the river.彼はその川を泳いで渡ろうとした。
The door is locked at nine o'clock.ドアは９時にロックされます。
I hope you're enjoying your stay here.こちらはお気に召しましたかしら。
I wish I were young.若ければなあ。
This bomb can kill many people.この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
We enjoyed ourselves at the party.私達はパーティーで楽しくすごした。
I'm fed up with English.私は英語名はうんざりだ。
Winter has gone. Spring has come.冬が去り、春が来た。
I like playing the piano.私はピアノを弾くのが好きです。
I owe my success to him.私が成功したのは彼のおかげだ。
Welcome to our home.私たちの家へようこそ。
Meg talks too much.メグはおしゃべりだ。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
Winter changed to spring.冬はいつしか春となった。
He doesn't have long to live.あの人はあまり先が長くない。
I adjusted the telescope to my vision.望遠鏡のピントをあわせた。
He is by far the best student.彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
What does that word mean?この単語は何を意味しますか。
He has a house of his own.彼は自分の家を持っている。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Leave your desk as it is.君の机をそのままにしてきなさい。
As the sun rose, the fog disappeared.太陽が昇ると霧が消えた。
I think time will solve the problem.時がその問題を解決してくれると思います。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
How about a cup of tea?紅茶を一杯いかがですか。
I stood with my arms folded.私は腕組みをして立っていた。
He is qualified as a doctor.彼は医師としての資格がある。
I saw that he was right.私は彼が正しいことが分かった。
He's a carbon copy of his father.彼は父親にそっくりだ。
It was raining yesterday.昨日は雨降りでした。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
Get out.外に出ろ。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
I will make use of this opportunity.私はこの機会を利用するつもりだ。
I can hardly work now.私は、今ほとんど働けません。
The cat sprang at the bird.猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
He is anything but handsome.彼は決してハンサムではありません。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
We'll go on a picnic next Sunday.私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
Many hands make light work.多くの人手は仕事を軽くする。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
Susan really takes after her mother.スーザンは本当に母親に似ている。
His mother made him clean the bathroom.彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
We fought hard for victory.勝利をめざして闘った。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
I can't eat any more.私はこれ以上食べられない。
What's your impression, doctor?どんな感じですか先生？
I am immune to smallpox.私は天然痘に免疫になっている。
Do you have any Japanese newspapers?日本語の新聞はありますか。
You're really not stupid.君は本当は馬鹿ではない。
I have not seen you for ages.私は長い間あなたにあっていない。
The hot bath relaxed her.熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧には程遠い。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
I have a cough.せきが出ます。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
Mind your own business!君の知ったことか。
Please come downstairs.階下へおりてらっしゃい。
Don't lean against the wall.壁により掛かるな。
Who do you think I am?私はだれだと思いますか。
Let me see.見せて。
I keep a dog.私は犬を一匹飼ってます。
There is no advantage in doing that.そんなことをしても利点はない。
Study in the cool of the morning.朝の涼しい時に勉強をしなさい。
She was too shocked to speak.彼女はショックで口もきけなかった。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
Six months later we were married.６ヶ月後私たちは結婚した。
The job isn't anywhere near done.その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
Come and see me tonight.今夜私に会いに来なさい。
He insists on playing another game.その子は別のゲームをすると言って聞かない。
John is my best friend.ジョンは私の親友です。
The moon is shining brightly tonight.今夜は月が明るく輝いている。
Let me handle this.俺に任せろ。
An elephant is a strong animal.象というものは強い動物である。
We bound her to secrecy.我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
He succeeded to his uncle's fortune.彼は叔父の財産をついだ。
The man wanted to have a drink.その男は一杯飲みたかったのです。
You'd better go to bed at once.すぐに寝たほうがいい。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
How many subscribers does this magazine have?この雑誌の発行部数はどのくらいですか。
Let's plug up the hole.その穴をふさごうよ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
This gas gives off a bad smell.その気体は悪臭を放つ。
The scenery is beautiful beyond description.その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
It is important to help each other.助け合うことは大切である。
I bought this camera yesterday.私は昨日このカメラを買った。
Is there a Percy in your class?パーシーという人が君の組にいますか。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
What size shoes do you wear?どのサイズの靴をおはきですか。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
I'm sorry, I have another engagement.悪いけどほかに用事があるの。
We were witnesses of the accident.私たちはその事故の目撃者であった。
You are tired, aren't you?君は疲れていますね。
Do you play tennis?テニスができますか。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味ははっきりしない。
The small island came into sight.その小さな島が見えてきた。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
I'd like to check in.手続きをしたいのですが。
I will advise you on the matter.その件について君に忠告しておこう。
I obtained the painting at an auction.競売でその絵画を手に入れた。
The image is out of focus.映像はピントがあっていない。
I stayed up late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
You don't have to obey such a law.そんな法に従わなくてもよい。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
I remember the word.私はその単語をおぼえている。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
Hello. This is Ogawa speaking.もしもし。小川ですが。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
His dream has finally come true.彼の夢がついに叶った。
You had better not see her today.君は今日は彼女に会わないほうがいい。
John was mentioned in the paper.ジョンのことが新聞に出ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License