Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Almost all girls are kind.女の子はほとんどみんなやさしい。
I went into details.わたしはこまかい点までしらべました。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
Without your help, I would have failed.あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
I have to go to bed.もう寝なくちゃ。
He is likely to win the scholarship.彼は奨学金を得られそうだ。
There is a knife missing.ナイフがない。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
You need not have come so early.そんなに早く来る必要はなかったのに。
We got to London yesterday.私達は昨日ロンドンに着いた。
I'll be back within an hour.１時間以内に戻ってきます。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
He repaired his watch by himself.彼は自分で時計を修理した。
I have been to London twice.私はロンドンに２回行ったことがある。
He put down his racket.彼はラケットを下に置いた。
He was caught cheating in the exam.彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。
Nobody was hungry except me.私だけが空腹だった。
I found the picture interesting.その絵画を見たらおもしろかった。
The show is over.その劇は終わった。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
Money doesn't grow on trees, you know.金のなる木はないんだよ。
Shall I come to your office?あなたの事務所に行きましょうか。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
He kicked the ball into the goal.彼はボールをゴールに蹴り入れた。
He instantly denied it.彼は、すぐにそれを否定した。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているかのような口ぶりだ。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
He is just an ordinary person.全くありふれた人間にすぎない。
He neither smokes nor drinks.彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Let's face the facts!現実を直視しようじゃないか。
Why me?どうして私なの？
Who's at the wheel?誰が運転しているのか。
We gain wisdom with age.私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
The airport is close at hand.空港はすぐ近くにあります。
Please put yourself in my place.私の立場になってくれ。
This wine is extremely delicious.このワインすごく美味しい。
This is my daughter.こちらは娘です。
You're really a hard worker.あなたは本当に頑張り屋さんだ。
He has great confidence in himself.彼はなかなか自信が強い。
He believed in the truth.彼は真実を信じていた。
The teacher gave us homework.先生は私たちに宿題を出した。
That day shall come.その日は必ずやってくる。
Shut the door behind you.はいったらドアをしめよ。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
Our hotel faces the coast.私達のホテルは海岸に面している。
He wiped the sweat from his brow.彼は額の汗を拭った。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
This question counts for 50 points.この問題は５０点の配点です。
It was a great help!大変助かりました。
May I borrow this book?この本を借りてもいいですか。
I study after I watch television.私はテレビを見てから、勉強します。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
The car broke down.その車は故障した。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
Can we talk?お話したいことがあります。
Say hello to your sister for me.お姉さんによろしくね。
The mountain is covered with snow.その山は雪で覆われている。
I'll never forget what you told me.私が君に言ったことを決して忘れません。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
Don't break the branches.枝をおらないでください。
Come quick!早くおいで。
School begins at nine.学校は九時から始まります。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
We'll paint it.ペンキを塗るからいいわ。
You will succeed in the end.最後は成功します。
Why not?ぜひそうしよう。
I want that bag.あの鞄が欲しい。
He abandoned the plan.彼はその計画を断念した。
I like it very much.とっても好きよ。
Would you mind making tea for me?お茶を入れていただけませんか。
Why were you absent yesterday?昨日はなぜ休んだのですか。
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
You may swim now.君たちは今から泳いでもよろしい。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
We all have missed you.みんな寂しがっていたんですよ。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
I mistook you for your brother.あなたと君の兄弟を間違えた。
They looked very happy.彼女らはとても幸せそうだった。
This is his formula.これが彼の決まり文句です。
Tend to your own affairs first.まず自分の事に専念しなさい。
I'm busy with my homework.宿題で忙しい。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
He always values his wife's opinions.彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
I'm not very particular about food.食べ物にはうるさくないんだ。
I am weak in math.私は数学が苦手だ。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
Never confuse art with life.絵に書いた餅は食べられない。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
I have some work to clear up.私はかたづける仕事がいくつかある。
I'm glad to hear that.それは良かったですね。
Jim went out, but Mary stayed home.ジムは出て行ったが、メアリーは家にとどまった。
I just meant it as a joke.それはほんの冗談のつもりで言ったんだ。
I wonder who that girl is.あの女の子は誰だろう。
We climbed Mt. Fuji last summer.我々は昨年の夏富士山に登った。
That couple gets soused nearly every night.あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
I wrote three letters last night.私は昨晩手紙を３通書きました。
I appreciate your help in clarifying this.この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
I like the warm sea around Okinawa.私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。
On hearing the news, she turned pale.その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。
Are you going to learn English?諸君は英語を学ぶところですか。
We ran for 10 kilometers.私達は１０キロ走った。
Give my shoes a good shine.靴をよく磨いてくれ。
They are in the way.邪魔になっています。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
That's Carl.カールだわ。
He didn't do a stitch of work.彼は少しも仕事をしなかった。
He is skating.彼はスケートをしている。
The house is quite run down.その家はかなりぼろ屋になっている。
I have to clean my room.私は自分の部屋を掃除しなければなりません。
This watch is my father's.この時計は父のです。
I need money badly.私は金が無くて困っている。
Please tell me when to leave.いつ出発すべきか私に教えてください。
Many of us were tired.私達の多くは疲れていた。
You may get a serious disease.きみはひどい病気にかかるかもしれない。
Would you like another cup of coffee?コーヒーのお代わりはいいですか。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Either way's fine with me.私はどちらでも結構です。
If you're busy, I'll help you.君が忙しいなら僕が手伝いましょう。
I don't think so.そんなことないと思うよ。
I ran away from the training camp.私は合宿所から逃げ出した。
Frankly, I don't like him.あからさまに言えば彼は嫌いだ。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
Have you read anything interesting lately?最近何かおもしろいもの読んだ。
I have nothing on for today.今日は何の予定も無い。
There is little prospect of my success.私が成功する見込みはほとんど無い。
Ken studied English last night.ケンは昨晩英語を勉強しました。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
You look pale.顔色がよくありません。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
I overslept.寝過ごしちゃった。
We had an examination in mathematics today.私たちは今日数学の試験を受けた。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
A few days later, he came.数日後、彼はやってきた。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
He drank a cup of coffee.彼はコーヒーを１杯飲んだ。
What did you do last evening?昨晩君は何をしましたか。
He is nothing more than a coward.彼は臆病者にすぎない。
One, three, and five are odd numbers.１、３、５は奇数である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License