Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't have any pens.ペンは持っていません。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Men and women went into battle.男も女も戦争に参加した。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
He is engaged in business.彼は事務に従事している。
I regret not having taken his advice.わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。
He hardly ever works.彼はめったに働かない。
I talked to her on the telephone.私は彼女と電話で話した。
I'm looking over his report.彼の報告書に目を通しているところです。
His heart was torn by sorrow.彼の心は悲しみでずたずたになった。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
The plans were discarded.その計画は放棄された。
I can beat you to the station.私はあなたより先に駅に着くことができる。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
Let's begin with this problem.この問題から始めましょう。
You must make up for the loss.君はロスを取り戻さなければならない。
I can't express how grateful I am.私はどんなに感謝しているか表現できない。
Bring the water to a boil.御湯を沸かしてちょうだい。
I can speak English.私は英語を喋ることができる。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
Why not try it on?着てみない？
Did you speak at all?いったい君は口をきいたのか。
We roared with laughter.我々は大笑いした。
It's time to get down to business.そろそろ話の本筋に入るべきです。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
We are in the same class.私たちは同級生です。
Your mother is very young, isn't she?あなたのお母さんは、とても若いですね。
Can I go out to play, Dad?パパ遊びにいってもいい？
"She likes music." "So do I."「彼女は音楽が好きだ。」　「私もそうだ。」
Sales should double this year.今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
It was no laughing matter.笑い事ではなかった。
I'm looking for a part-time job.バイト探してるんだ。
Your dress is unsuitable for the occasion.君の服装は場所にそぐわない。
Leave me alone.私にかまわないでください。
It's baking hot.焼けつくように暑いね。
Which would you like?今日のスープは何ですか。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
I'm glad to meet you.私はあなたに会えて嬉しいです。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺だ。
Flowers attract bees.花はミツバチを引きつける。
Most Americans have a sense of humor.大部分のアメリカ人にはユーモアのセンスがある。
He shook hands with the mayor.彼は市長さんと握手をした。
The theory is too abstract for me.その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
I failed to persuade her.私は彼女を説得できなかった。
We season with salt.塩で味を付ける。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
I had the artist paint my portrait.私はその画家に肖像画を描いてもらった。
That question is easy to answer.その質問は答えやすい。
What time is it, anyway?それはそうと、今何時だい。
I'm working for McDonald's.マクドナルドで働いている。
His eyes were blazing with anger.彼の目は怒りに燃えていた。
I could see Tokyo Tower far away.遠くに東京タワーが見えた。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
He didn't say a word.彼は一言も言わなかった。
He is very fond of music.彼は音楽が大好きだ。
Do you know each other?お知り合いなんですか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Your guess is wrong.あなたの推理は間違っている。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
I'm really happy I ran into you.思いもかけずあなたに会えてとてもうれしい。
Who are you referring to?誰のことを言っているのですか。
I will lend you as much money as you want.入用なだけのお金は貸してあげます。
I have an older brother.兄がいます。
Your answer is to the point.君の答えは適切である。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
Wash your hands before eating.ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
I was being made a fool of.私はからかわれていた。
Please do so by all means.是非ともそうしてください。
May I try this on?これ試着してもいいですか？
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
Please help yourself to these cakes.このお菓子を自由にお取りください。
He will not come today.彼は今日は来ないでしょう。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
A penny for your thoughts.何を考え込んじゃってるの。
I'll take a rain check on that.次の機会にお願いします。
He is delicate.彼は繊細だ。
Have you ever seen a panda?あなたはこれまでにパンダをみたことはありますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Linda stood up to sing.リンダは歌うために立ち上がった。
I learned a lot from him.私は彼からたくさんのことを学んだ。
I must make up for lost time.私は失った時間を取り戻さなければならない。
She turned pale at the news.彼女はその知らせを聞いて青くなった。
That dinner they had together was delicious.二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
The house went cheap.その家は安く売られた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
You must practice it at regular intervals.君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
This building was named after him.この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
The committee meets today at four.委員会はきょう４時に開かれる。
Brian kept the door open.ブライアンはドアを開けたままにしておいた。（開けておきたかった。）。
He carried out his plan.彼は自分の計画を実行した。
I will look the other way.大目に見ておいてやろう。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He went in place of me.彼が私の代わりに行った。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
Where should I transfer?どこで乗り換えればいいでしょうか。
He is in his library.彼は書斎にいる。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
Wasn't he killed by a car?自動車にひかれたのではないですか。
What a pity you can't dance!ダンスができないとは残念だ。
Dansu ga dekinai to wa zan'nenda.
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
His ambition knows no bounds.彼の野心にはきりがない。
I heard a funny noise.私は奇妙な物音を聞いた。
I was a rich man.私は金持ちでした。
At last, he solved the question.ついに彼はその問題を解いた。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
You're disgusting!ムカつく！
A dog followed me to my house.犬が家までついて来た。
Leave me alone!ひとりにさせて！
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
I bike to work.自転車で通勤しています。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
We assume that he is honest.我々は彼を正直だと思っている。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
Mother Teresa was given the Nobel prize.マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
Wherever you go, you'll be welcomed.君はどこへ行っても歓迎されるだろう。
This department store is closed at seven.このデパートは７時に閉められる。
I was able to solve the problem.私はその問題を解くことができた。
When did he come of age?彼はいつ成年に達したのですか。
I thought about going to my sister's.姉のところにいこうかと思ったんだけど。
Americans are very friendly people.アメリカ人は大変親しみやすい。
Do your best in everything.何事にも最善を尽くしなさい。
I found the broken camera.私はこわれたカメラを見つけました。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
It was a mistake on their part.それは彼らの側での間違いだった。
The child is learning quickly.この子は物覚えが速い。
I don't want to see him again.私はもう彼に会いたいとは思わない。
I don't have a box.私は箱を持っていません。
Where did you see the woman?あなたはどこでその女性を見ましたか。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
Your story doesn't square with the facts.あなたの話は事実と合わない。
Our school has twenty-four classes in all.私たちの学校には、全部で２４クラスある。
Don't throw in the towel.降参するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License