Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you fond of music?音楽はすきですか。
Mick named the baby Richard.ミックはその子供をリチャードと名付けた。
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
I had a bad cold.ひどい風邪をひいたんだ。
I prefer being poor to being rich.金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
We found him alive.我々は生きている彼を発見した。
He didn't show up at the party.彼はパーティーに出席しなかった。
I have already changed my clothes.私はもう着替えました。
The telephone was just ringing, wasn't it?さっき電話が鳴ってたね？
This purse is made of paper.この財布は紙でできている。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
Won't you sit down?お掛けになりませんか。
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難を免れた。
We saw her dance.私たちは彼女が踊るのをみました。
When I bite down, this tooth hurts.噛むとこの歯が痛みます。
I can't forget his kindness.私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。
He lives in comfort.彼は快適な暮らしをしている。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
He abandoned all hope.彼はすべての希望を捨てた。
I used to a lot.昔はよくした。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に出入りしている。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
"What are these?" "They are your pictures."「これらは何ですか」「あなたの写真です」
Will you show me the picture?その写真を見せてくれませんか。
The sun is about to rise.日がまさに昇ろうとしている。
He denied having stolen the money.彼はお金を盗んだことを否定した。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
May we use the language lab?ＬＬ教室を使ってもよいですか。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Unfortunately, there was no one around.あいにく周囲に誰もいなかった。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
I like my coffee strong.私はコーヒーは濃いのが好きだ。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
He handed a note to me.彼は私に書き物を手渡した。
His constant insults aroused her anger.彼の絶え間ない侮辱が彼女の怒りを掻き立てた。
It's rainy today.今日は雨降りです。
This applies to your case as well.これは君の場合も当てはまる。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
I'm not going back.私は帰らないわ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
You don't need to go.あなたは行く必要はない。
Not a day passes without traffic accidents.交通事故のない日は１日としてない。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり我を忘れていた。
The clock is wrong.その時計は狂っている。
This fish is big.この魚は大きい。
How many cars does the Tsubasa have?つばさの客車は何両ですか。
Open the door, please.どうぞドアを開けてください。
I don't like the way he talks.私は彼の話しぶりが好きではない。
I like oranges better than apples.私はリンゴよりもオレンジの方が好きです。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
I don't know what to do next.私は次に何をすべきかわからない。
Can such a thing happen again?そのようなことが再び起こりうるだろうか。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
He plays soccer.彼はサッカーをする。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
We agreed on an early start.早く出発することに意見が一致した。
She turned pale at the news.彼女はその知らせを聞いて真っ青になった。
I must make up for the loss.私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。
He took off his glasses after that.それから彼はメガネをはずした。
Traffic was blocked by a landslide.がけくずれで交通は遮断された。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
A dog bit her on the leg.犬が彼女の足をかんだ。
Will you have a cup of tea?お茶を一杯飲みませんか。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
Shake the bottle before using.使用する前に瓶を振ってください。
His sister looks young.彼の姉は若く見える。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れるな。
I don't know if he knows it.私は彼がそれを知っているかどうか知らない。
He blamed the teacher for his failure.彼は自分の失敗を先生のせいにした。
The business contract ran out last month.取引契約は先月で切れた。
It rained for three days on end.三日間えんえんと雨が降っていた。
He put on clean trousers.彼は清潔なズボンをはいていた。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
The accident deprived him of his sight.その事故のために彼は視力を失った。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
Sam is serious about his work.サムは仕事に関してまじめです。
He is above telling lies.彼はうそをつけない人だ。
He has a brother and two sisters.彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
At last, Mary recovered her senses.やっとメアリーは正気に戻った。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
The work must be done by Tom.その仕事はトムによってなさなければならない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
The story was true.その話は本当でした。
I haven't completely given up the idea.私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
Have you ever been to Canada?カナダに行ったことはありますか。
Tell me whose hat this is.この帽子誰のですか。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
These photos have come out very well.これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
I like baseball very much.私は野球が大好きです。
Both of the windows were broken.窓は両方ともこわれていた。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
We have run out of gas.ガソリンが尽きてしまったよ。
A woman asked me for directions.女の人が私に道を尋ねた。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Don't touch the flowers.花に触れないで下さい。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
It doesn't pay to lose your temper.怒るのは損だ。
Do you have two books?あなたは二冊の本を持っていますか。
This is the last game.今回が最後の試合だ。
Have you ever heard such a story?そのような話を聞いたことがありますか。
I feel like drinking a beer.ビールを一杯飲みたい。
You must go home at once.君は直ちに家へ帰らなければならない。
I can't do anything.私は何もできない。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
All human beings are mortal.すべての人間はやがて死ぬ。
Are you writing a letter?あなたは手紙を書いていますか。
Rainforests should be preserved.熱帯雨林は残されるべきだ。
There is no choice in this matter.この問題において選択の自由はない。
This book is smaller.この本の方が小さい。
The loss adds up to $1,000,000.損害は100万ドルにのぼる。
Where's Tony?トニーはどこだ。
I heard my name called.私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。
He is regretful that he couldn't go.彼は行けなかったことを悔やんでいる。
Why don't you study French?フランス語を勉強してみてはどうですか。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
He changed a few words.彼は２、３の単語を入れかえた。
This job is too much for me.この仕事は私の手に余る。
A glorious sight burst on our view.すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
Did you enjoy your holiday?休日は楽しかった？
Give it up.諦めてしまえ。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
He dropped the cup and broke it.彼はコップを落として割ってしまった。
I like short poems.私は短詩が好きです。
It's fun to ride a motorcycle.オートバイに乗るのは楽しい。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
I can do without his help.彼の援助なしでもやっていける。
Rain prevented us from taking a walk.雨のために散歩ができなかった。
We have a wide choice of books.当店にはいろいろな種類の本がございます。
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
You make me happy.あなたのおかげで私は幸せなのです。
I will try to avoid tunnels as much as possible.私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
A coin dropped out of his pocket.硬貨が彼のポケットから落ちた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License