Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can go if you want to.もし行きたければ行ってもよろしい。
I can't find my umbrella anywhere.傘がどこにも見つからない。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
I must get my watch repaired.時計を修理に出さなければいけない。
He is a man of wisdom.彼は知恵のある人だ。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
I have a bicycle.私は自転車を持っています。
Mike speaks good Japanese.マイクは日本語を話すのが上手だ。
I have to get my computer repaired.私はコンピューターを修理してもらわなければならない。
The dog seems to be sick.その犬は病気らしい。
He suffered terrible pain from his injuries.彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
Any paper will do.どんな紙でも結構です。
Nobody could give the correct answer.だれも正しい答えを出せなかった。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
My baggage is missing.私の荷物が見つからないんです。
I hope to visit this airport again.この空港にまた来たいと思う。
Make a sketch of your house.君の家の見取り図を書いてよ。
I had no time to eat.私には食べる時間が無かった。
How do you account for this situation?あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
Your remarks were out of place.あなたの言った事は場違いでした。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
It came apart.それは壊れた。
Let me know your address.あなたの住所を知らせてください。
We celebrated Mother's 45th birthday.私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
I'll call you back later.後で電話します。
He is a doctor by profession.彼の職業は医師だ。
We intended to start right away.私達はすぐに出発するつもりだ。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
We took turns driving.私達は交替で運転した。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
I'm not busy.私は忙しくない。
He could do nothing but watch.ただ見守るばかりだった。
That's a lot!スゴイ量だね！
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
Your allotment is $20.君の分け前は２０ドルだ。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
I learned French instead of German.私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Try it by all means.ぜひそれをやってみなさい。
It's all over between us.ぼくたちの仲はもう終わりだ。
Let bygones be bygones.すんだことは水に流せ。
I was impressed by his music.私は彼の音楽に感動した。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
He is confined to bed now.彼は寝込んでいる。
Does this book belong to you?この本はあなたのですか。
For further information, see page 16.さらに詳しくは１６ページ参照。
Reading classics is not easy.古典を読むことは容易ではない。
Superman flies as fast as a rocket.スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
The sound died away.その音は消えていった。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
You'd better send for a doctor.医者を呼びにやったほうがよい。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
I said so.私はそう言いました。
Your name is familiar to me.お名前は以前からうかがっております。
That is all right.それは申し分ない。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Don't scrape your chair on the floor.いすで床をこすらないでちょうだい。
Nancy is afraid of dogs.ナンシーは犬が怖い。
We're sunk.八方塞がりだ。
I was born 20 years ago.私は二十年前に生まれた。
I have met her before.彼女に会った事がある。
Can you swim?君は泳げますか。
The meeting will be held this afternoon.会議は今日の午後開催される。
I'm sure the children are getting big.お子さんは大きくなったろうね。
Did you play tennis?あなたはテニスをしましたか。
I had a letter from her yesterday.昨日彼女から手紙をもらった。
Have any letters arrived for me?私あての手紙が届いていますか。
He met a nice young man.彼はすてきな若者にあった。
Is this Canadian money?それがカナダのお金なの？
Carry on with your work.あなたの仕事を続けなさい。
She will get well soon.彼女はすぐ良くなるだろう。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
Is this your tape recorder?これは君のテープレコーダーですか。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
My heart wasn't in the work.その仕事に興味がもてなかった。
I can't eat any more.これ以上食べられない。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
This room is for VIPs.この部屋は要人用です。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
He took off his coat.彼はコートを脱いだ。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
This is an entertaining program for children.これは子供向けの楽しい番組です。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
Sing the song once more, please.どうかその歌をもう一度歌ってください。
Where is the information counter?案内所はどこですか。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
He acted like a madman.彼は狂人のように振る舞った。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
I cannot possibly do it.それはとてもできません。
We want to learn some Japanese songs.私たちは日本の歌をいくつか習いたい。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
This isn't my bag.これは私の鞄ではない。
He exhibited no remorse for his crime.彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
Who built it?誰が建てたのですか。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
Can he play the piano?彼はピアノをひくことが出来ますか。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
Germs can cause sickness.細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
There is little time left.残り時間はほとんどない。
We all have missed you.みんな寂しがっていたんですよ。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
What is the total number of students?学生は全部で何人ですか？
It is the longest in the world.世界最長なのです。
He is beyond hope.彼はもう見込みがない。
Seiko has no sisters.セイコには姉妹がいません。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
You are a tennis player.貴方は、テニスの選手です。
I'll act on your advice.ご忠告に従います。
I play with him.私は彼と一緒に遊ぶ。
I think she made up that story.それは彼女の創作だろう。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
I can't make out what he wants.私は彼の要求しているものが理解できない。
We must start at once.私達はすぐに出発しなければならない。
I managed to finish the work.なんとかその仕事を終えた。
Don't blow your own horn too much.あまり鼻にかけるな。
Don't look at me that way.そのように僕を見つめないでくれ。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
You must treat them with more consideration.もっと思いやりをもって接してやらないといけませんよ。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
The cat sprang at the bird.猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
I agree with you.私は君に同意する。
George sent me a birthday card.ジョージは私にバースデイカードを送ってくれた。
Why didn't you believe me?なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。
I'll be back within an hour.１時間以内に戻ってきます。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
This watch is expensive.この時計は高い。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
Don't mention the matter to him.そのことは彼には言わないで。
You're always disagreeing with your boss.あなたはしょっちゅう上司とけんかしている。
I do not go to school.私は学校へ行きません。
This word has a double meaning.この単語には二重の意味があります。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
You're still green.お前はまだ「青い」
The car ran into a tree.車が木に衝突した。
Let's not waste time.時間を無駄にしないようにしよう。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License