Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Let me alone," she said angrily.「私のことはほっておいて」と彼女は怒って言った。
I meant what I said.私は本気でそういったのだ。
He is an active person.彼は活気のある人です。
You must go home at once.君はすぐに家に帰らなければいけません。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
There was a bus in the way.バスがじゃまだった。
You can read this book.この本を読んでもいい。
Which is mine?どちらが私のものですか。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
It's baking hot.焼けつくように暑いね。
It was really good.もう最高においしかったですよ。
It's a cloudy day.曇りの日です。
Do you subscribe to any magazines?あなたは何か雑誌を購読していますか。
The blood was a dark color.血はどす黒かったです。
I found your cap.私はあなたの帽子を見つけた。
I can't eat any more.これ以上食べられない。
He earns twenty dollars a day.彼は一日二十ドル稼ぐ。
He is anxious to please everybody.彼はだれでも喜ばせたがる。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
That boy won't tell me his name.その男の子はどうしても私に名前を言おうとしない。
I want to talk to her.私は彼女と話したい。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
"May I come in?" "Yes, certainly."「入ってよろしいですか」「はい、どうぞ」
I'll join you later.後であなたたちに合流します。
How tall you are!君はなんて背が高いんだろう。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
He absconded with the money.彼はその金を持ち逃げした。
My watch keeps very good time.わたしの時計は時間が正確である。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
Check your order.あなたのオーダーをチェックしろ。
This is my account book.これは私の出納帳です。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
Ken wishes to brush up his English.ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
The dog attacked the little boy.犬が小さな男の子を襲った。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I located the town on a map.地図で町の位置を見つけた。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
We lived close by the sea.私達は海のすぐそばに住んでいた。
Do these paintings appeal to you?これらの絵は気に入りましたか。
They fear that he may be dead.彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。
There are few, if any, mistakes.誤りはたとえあるとしても少ない。
Bill is seldom ever on time.ビルは時間を違えないことはめったにない。
The heat is intense.強烈な暑さだ。
I changed trains at Tokyo Station.私は東京駅で電車を乗り換えた。
I forgot it.私はそれを忘れた。
I watch my weight very carefully.体重にはとても気をつけます。
Do you study English?君は英語を勉強しますか。
I don't feel like sleeping just now.今すぐには眠りたくない気分だ。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
The girl did not say anything.その少女は何も言わなかった。
What a clever boy he is!彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
Ken joined the baseball club.ケンは野球部に入った。
Must I go there at once?すぐそこに行かなければなりませんか。
My grandmother likes traveling by train.祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
Dogs can swim.犬は泳げます。
I can't find my umbrella anywhere.傘がどこにも見つからない。
He affirmed that he saw the crash.彼はその衝突を見たと断言した。
I arrived on the night he left.私は彼が出発した日の夜に着いた。
Your dreams have come true.あなたの夢が現実のものとなった。
There was nothing left over.残ったものはなにひとつありませんでした。
You must keep your room tidy.あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。
I can read them all.それら全部読むことができる。
Here is a book.ここに一冊の本があります。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
I know where he comes from.私は彼がどこの出身か知っています。
We cannot overestimate the value of health.健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
I was making a cake.ケーキを作っていました。
She knows herself well.自分のことがよくわかっている。
Nobody knows when the earthquake will occur.いつ地震が起こるかは誰にもわからない。
I have not been busy since yesterday.私は昨日から忙しくない。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
Masaru wants to join the English Club.マサルは英語クラブに入りたがっています。
I don't like either hat.私はどちらの帽子も好きじゃない。
Whose pencil is this?この鉛筆は誰のですか？
Your cake is delicious.君のケーキはおいしいね。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
I prefer tea to coffee.わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。
Let me take you home.お宅にお送りしましょう。
Will you open the window, please?すみませんが、窓をあけてくれませんか。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
He is not altogether a fool.彼はまったく馬鹿というわけではない。
I met him for the first time.私は初めて彼にあった。
Can you validate this parking ticket?この駐車券に判を押して下さい。
I pledged my loyalty to him.私は彼への忠誠を誓った。
We made fun of him about this.我々はこの事で彼をからかった。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
We are leaving early tomorrow morning.私達は明日の朝早く出発します。
I need some soap.石けんをください。
I'm free.私は暇だ。
Don't leave your things behind.自分の持ち物を忘れないように。
You can rely on him.彼に頼っておけばいい。
It rained on and off all day.終日雨が降ったりやんだりしていた。
The teacher made me repeat the sentence.先生は私にその文を繰り返させた。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
I'm in the tennis club.私はそのテニスクラブに所属しています。
I'm busy now.今は忙しい。
The director is sensitive to criticism.その監督は批評を気にする。
He deliberately kept on provoking a confrontation.彼は対立を引き起こそうと、わざとしつこくした。
I am weak in math.私は数学が苦手だ。
Are you feeling sick?気分悪いの？
Frank majored in sociology at university.フランクは大学で社会学を専攻した。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
My camera was stolen.私のカメラが盗まれた。
We have time enough to eat.食事をする時間はたっぷりある。
Our baseball team is very strong.私たちの野球チームはとても強い。
He was flying down the road.すごい勢いで駆けていったよ。
Whales are classified as mammals.鯨は哺乳類に分類される。
Our factories are working at full capacity.我々の工場はフル操業している。
Hunger drove him to steal.空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
Tom was a witness to the accident.トムはその事故の目撃者だった。
You may choose any book you like.あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
A rock fell from above.上から岩が落ちてきた。
Please allow me to carry your bag.あなたのバッグを運ばせてください。
Do you still need tea?まだお茶が要りますか。
Everybody had a hard time.誰でも辛いこともあったさ。
Must this letter be written in English?この手紙は英語で書かなければなりませんか。
He is as talkative as ever.彼は相変わらずおしゃべりだ。
It was a casual meeting.それは偶然の出会いだった。
You have to distinguish fact from fiction.事実と虚構を見分けなければならない。
You may choose whichever you want.どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
Do you know which way to take?どちらの道に行くべきかわかりますか。
He laughed off my idea.彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
Such incidents are quite common.そんな事件はざらにある。
Thank you for your cooperation.ご協力ありがとう。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
I asked him to help me.私は彼に助けてくれるように頼んだ。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
The road came to a dead end.その道は行き止まりだった。
I feel much worse today than yesterday.昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。
I am sorry if I disturbed you.お邪魔だったらすいません。
What are you reading?何読んでるの？
This book has gone through eight editions.この本は８版を重ねました。
These earphones don't work.このイヤホンは壊れています。
I don't mind.私は構いませんよ。
Study in the cool of the morning.朝の涼しい時に勉強をしなさい。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやりなさい。
George was tricked into buying the land.ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
I want to learn how to ski.私はスキーを習いたい。
Excuse me. Can I get by here?済みません。通してくれますか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License