Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに最良の季節だ。
Are you free tonight?今日の夜、空いてる？
A bad smell permeated the room.悪臭が部屋中にびまんした。
My apartment gets plenty of sunshine.私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
It appears that he is honest.見たところ彼は正直らしい。
Unfortunately, there was no one around.あいにく周囲に誰もいなかった。
You must be mentally exhausted.君はきっと精神的に疲れている。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
This bicycle belongs to my brother.この自転車は私の弟のものだ。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
I heard my name called from behind.後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。
He is going to help you.彼はあなたを手伝うつもりです。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
We had a rough time.我々はつらい目にあった。
You aren't busy now, are you?あなたは今忙しくはないですね。
I gave way to their demands.私は彼らの要求に屈した。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
Feeling chilly, I turned on the heater.冷えてきたので暖房を入れた。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He is so heartless.あいつは思いやりがない。
Something I ate yesterday disagreed with me.昨日食べたものがあたった。
I tried to tell you.だから言っただろう。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
He ordered a cup of tea.彼は紅茶を注文した。
Thank you for your letter.お手紙ありがとうございます。
I'll show you the car I've just bought.買ったばかりの車を君に見せてあげるよ。
The situation is hopeless.状況は絶望的だ。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
It's not us who did it.それをしたのは私たちではない。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He used pigeons in his experiment.彼は実験にハトを使いました。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Does the room have a bath?その部屋はバスつきですか。
I don't know what it is.それが何であるかわからない。
I made an apple pie for you.アップルパイを焼いたの。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
He has long legs.彼は足が長い。
The exercises did her good.その訓練は彼女のためになった。
This book is very interesting.この本はたいへんおもしろい。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
You may go anywhere you like.どこでも好きなところに行っていいよ。
The final score was two to nothing.最終スコアは２対０であった。
I'm sorry to interrupt you.邪魔をしてごめんなさい。
I need your passport and three pictures.パスポートと写真が３枚必要です。
What to do next is the question.次に何をすべきかが問題である。
The game was called off.試合は中止になった。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
His curiosity prompted him to ask questions.彼は好奇心に駆られて質問した。
In other words, he betrayed us.言い換えれば、彼は私たちを裏切った。
The ice gave way under his weight.彼のおもみで氷が割れた。
I'll get through it.私はそれをなしとげよう。
We look up to him.私たちは彼を尊敬している。
He is about to leave for London.彼はまさにロンドンへ出発しようとしている。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
This tea is called green tea.このお茶は「緑茶」と呼ばれている。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
Somebody's elbow touched my back.誰かのひじが私の背中に当たった。
I guess we could.まあ、いいけど。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだときに手を傷つけた。
He is anything but a fool.彼がばかだなんてとんでもない。
I don't mind your smoking.あなたがたばこを吸ってもかまわない。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Steve did not come home.スティーブは帰宅しなかった。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを利用すべきだ。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急に止まった。
I had a little fever this morning.今朝は少し熱がありました。
The wrestler weighs over 200 kilograms.そのレスラーは２００キロ以上体重がある。
I cut a branch from the tree.その木の枝を切った。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
I have had more than enough.もう十二分に頂きました。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
I'll call you back later.後でまた電話するよ。
What are you doing?何してるの？
I must brush up my English.私は英語をやり直さなければならない。
I'm sure I've seen him before.確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
Attention please!御知らせします。
My car is being fixed now.私の車は今修理中だ。
He gave his life for his country.彼は国のために一生を捧げた。
Blood is thicker than water.血は水より濃い。
My brother helped me with my homework.兄は私の宿題を手伝ってくれた。
Let's inquire about our hotel reservations.ホテルの確認をしよう。
I am to meet him at six.私は彼と６時に会うことになっている。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
We take the same bus to work.私たちは同じバスで仕事に行きます。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
This desk is mine.この机は私のものです。
The United States borders Canada.アメリカはカナダの隣です。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
Get into your pajamas.パジャマを着なさい。
You don't need to leave right now.すぐに出かける必要はない。
He prided himself on his punctuality.彼は時間厳守を自慢にしていた。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
You need to be more careful.あなたはもっと注意しなければならない。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
Jane is not able to swim.ジェーンは泳げない。
It's your turn to sing.あなたの歌う番ですよ。
It is high time I was going.もうまさに行く時間だ。
It's evident that you told a lie.君が嘘をついたということは明白だ。
That is our school.あれは私達の学校です。
You must not be noisy.騒がしくていけない。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
Nice to see you.またお会いできて嬉しい。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
Have you washed the car yet?あなたはもう車を洗ってしまいましたか。
When did you see him last?最後に彼にあったのは何時ですか。
The priest participated in the children's games.その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
I walked till my legs got stiff.足が棒になるまで歩いた。
Bill joined our company three years ago.ビルは三年前にこの会社に入った。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
Might I ask your name?お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
Do you have better quality ones?もっと品質の良いものはありますか。
Either you or your friend is wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
We naturally got excited.我々が興奮したのは当然だった。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
The scenery was beautiful beyond description.景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
The student insulted the teacher.その学生は教師を侮辱した。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
He denies himself nothing.彼は全く自制心がない。
I have an egg.私は卵を一つ持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License