Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you all right?大丈夫ですか？
That is a reputable store.その店は信用がある。
Not all men are wise.すべての人がかしこいとはかぎらない。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
The plane made a perfect landing.その飛行機は申し分のない着陸をした。
The meeting will take place next Sunday.会合は次の日曜日に開かれる。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
Come on, Tony.さあ、トニー。
Please take off your shoes.靴を脱いで下さい。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
The dog was running toward him.その犬は彼の方に走っていた。
This is all I need to know.これさえ分かっていればいいよ。
His office is very close to mine.彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I'll clear these dishes away.私がこれらの皿を片付けましょう。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
It may freeze next week.来週には凍るかも知れない。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
I couldn't get him to stop smoking.彼にタバコをやめさせられなかった。
Are you a student?学生さんですか？
That is an actual fact.それは実際にあった事だ。
I turned right.私は右に曲がった。
What did he look up?彼は何を見物したのか。
I'd like to express my gratitude.感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
This movie is just great.この映画は素晴らしい。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
I was very worried about her.私は彼女について大変心配している。
I meet her once a week.私は週に一回彼女と会う。
I will tell him so when he comes back.彼が戻ってきたらそう話しましょう。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
He's very fond of science fiction.彼はＳＦが大好きだ。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Our country's climate is temperate.我々のところの気候は温帯性です。
It's eight miles from here to London.ここからロンドンまで８マイルだ。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
Throw the ball back to me.ボールを投げ返してください。
What gate is my connection?どのゲートから乗り換えられるのでしょう？
My grandfather was part Indian.私の祖父はインド人の血を引いていた。
Who taught them table manners?誰が彼女たちにテーブルマナーを教えますか。
I feel like taking a rest.ちょっと休憩したい気分だ。
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
My boss will not say 'yes'.上司はどうしても「うん」といわない。
The ice is too hard to crack.その氷は硬くて割れない。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
I hope you will answer soon.早くお返事ください。
I never go anywhere.私はどこにもいかない。
His dream has become a reality.彼の夢は現実のものとなった。
This town is really dead at night.この町の夜はまったく死んだも同然だ。
He denies having said so.彼はそう言った覚えはないと言っている。
I raced him a mile.私は彼と一マイル競争した。
You can say whatever you want to.言いたい事はなんでも言ってよろしい。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I can't take it any more.もう我慢できないわ。
I met your father once.お父上にはかつてお会いしたことがあります。
Send for the doctor at once.すぐ医者を呼んでくれ。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
He sat surrounded by young girls.彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
Can I make a reservation for golf?ゴルフの予約をお願いします。
He seems to know us.彼は私たちを知っているようだ。
I intended to go, but forgot to.私は行くつもりだったが忘れた。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Where do I get the bus?どこでバスに乗れますか。
That goes without saying.そんなことは言わずもがなだ。
The cat likes to sleep beside me.その猫は私のそばで寝るのが好きだ。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
This bag is made of leather.このバッグは皮でできています。
I wasn't conscious of anyone watching me.誰かが私をみているなんて気づかなかった。
The man robbed her of her bag.その男性は彼女の鞄を奪い取った。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
You need to pay in advance.前金でお願いします。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
Let's cross the street.道を渡ろう。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
I can recall seeing those pictures.それらの絵を見た覚えがある。
Pork doesn't agree with me.豚肉は私には合わない。
Some people pursue only pleasure.快楽しか求めない人もいる。
He shouted to us to come.彼は私たちに来るよう大声で叫んだ。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
Who runs the fastest of the three?３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
I said so.私はそう言いました。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
The door was left ajar.ドアは少し開いていた。
It looks like a duck.アヒルに似てるの。
What on earth are you doing?いったい何をしているのだろう。
Can't he ride a bicycle?彼は自転車に乗れないの？
I want to hear all your news.最近君はどうしているか詳しい便りをください。
This flower is beautiful, isn't it?この花は美しいですねえ。
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
He did his best to drink.彼は一生懸命飲んだ。
I seem to have lost my purse.私は財布をなくしたらしい。
I am four months pregnant.妊娠４か月です。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
He's tickled pink.大喜びだ。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
He shot an arrow at the soldier.彼はその兵士をねらって矢を放った。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
I will advise you on the matter.その件について君に忠告しておこう。
The street is paved with asphalt.その通りはアスファルトで舗装されている。
I fed the leftovers to my dog.私は食べ残しを犬にやった。
Oil is extracted from olives.オリーブの実から油が取れる。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
Britain established many colonies.イギリスは多くの植民地を設けた。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がりなさい。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
As for me, I like this better.私と言えば、こちらの方が好きだ。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
He resented being called a coward.彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
He was hurt in a car accident.彼は自動車事故でけがをした。
You can rely on her.君は彼女を信頼してよい。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
I guessed that he was an ex-serviceman.彼は退役軍人ではないかと思った。
What are you doing tonight?今晩は予定がある？
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
That will do.それでよろしい。
He was kind enough to invite me.彼は親切にもわたしを招待してくれた。
It is Saturday.土曜日だよ。
The poor child suffers from hay fever.かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は酸素と水素からできている。
The trouble is he has no money.困ったことに彼は金を持ってない。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
You'd better go there on foot.そこには歩いて行った方がいいよ。
Would you lend me some money?少しお金を貸してもらえませんか。
I try.頑張ってみる。
It was very beautiful.とてもキレイでした。
I stayed home because of the rain.雨のために私は家にいた。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
Let me get you something to drink.あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I feel like having some pizza tonight.私は今晩、ピザを食べたい。
You must take care of yourself.あなたは体を大事にしなければいけません。
How wonderful!なんてすばらしいんでしょう。
He has a great deal of experience.彼はたくさんの経験がある。
There's a car coming.車がきてるぞ。
The door wouldn't shut.その戸はどうしても閉まらなかった。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
A bird was caught by a cat.鳥が１羽猫に捕まえられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License