Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We followed the deer's tracks.私たちはしかの通ったあとをたどった。
Can you copy this for me?これをコピーしてくれますか。
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
I'm going to make a drink.飲み物でも作ろう。
I have breakfast every morning.朝は毎日食べます。
I wonder whether to write or phone.手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。
This is a picture of my sister.これは私の妹を撮った写真です。
Do it yourself by all means.ぜひ自分でそれをしなさい。
He is quick to take offense.彼は直に腹を立てる。
This bike is used by my brother.この自転車は私の兄に使われる。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
He has the advantage of wealth.彼には富と言う強みがある。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
I'm not in a position to answer.お答えできる立場にありません。
He had the table to himself.彼はテーブルを一人占めしてしまった。
Would three o'clock be all right?三時でどうでしょうか。
Kelly worked until he dropped.ケリーはぶっ倒れるまで働いた。
What flower do you like best?何の花が一番好きですか。
You must keep your room tidy.あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。
Some furniture is put together with glue.家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
Pizza is my favorite food.ピザは私の大好物です。
Might I come in?入っても良いでしょうか。
You should practice playing the piano regularly.規則正しくピアノを練習すべきです。
Have you started reading the book yet?もうあの本を読み始めましたか。
We'd better go home now.私たちはもう家に帰った方がいい。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I'm really tired tonight.今夜は本当に疲れたよ。
He can't have gone to school.彼が学校に行ったはずはない。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に会った。
The ship soon came into view.船が見えてきた。
Boil some water.お湯を少し沸かしてください。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
There are 50 members in the club.クラブのメンバーは５０人です。
He dropped in on me.彼は私をひょっこり訪問した。
You didn't join that club, did you?きみはそのクラブに入らなかったんだね。
I'll take him.彼にするよ。
Can you fix the broken radio?壊れたラジオを修理してもらえますか。
I prefer to work on my own.自営業の方がいい。
I can't make out what he wants.私は彼の望むことを理解できない。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
You had better do it at once.君はそれをすぐしたほうがよい。
At your age you should know better.いい年してそんな馬鹿なまねよせ。
I tried everything to keep him alive.何とか生きてほしいと全力を尽くした。
The students answered in order.生徒たちは順番に答えを言った。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
I'd prefer a brown one.茶色がいいんですが。
The engine would not start.エンジンがどうしてもかからなかった。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
The effect of the medicine was amazing.その薬の効き目は驚くべきものだった。
The volcano has erupted twice this year.その火山は今年２度噴火した。
We will get married in June.私たちは６月に結婚するつもりです。
He blew soap bubbles.彼はシャボン玉をとばした。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
This isn't what I ordered.これは私が注文した物ではありません。
There's no hurry.急ぐ必要はありません。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Almost all the students know about it.ほとんどすべての学生はそのことを知っている。
I had a dreadful dream last night.昨夜恐ろしい夢を見ました。
Mary is tall.メアリーは背が高い。
His illness may be cancer.彼の病気はがんかもしれない。
May I call on you some day?いつかあなたを訪問してもいいですか。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
His idea wasn't usable.その案は使えなかった。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をすませたところです。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
He earns double my salary.彼は私の倍の給料を稼ぐ。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
I dreamt about you.わたしはあなたの夢を見ました。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
When were you born?あなたはいつ生まれましたか。
He has never been late for school.彼は今まで学校に遅れたことがない。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
At last, she solved the problem.ついに彼女は問題を解決した。
You should compare the two motorcycles.２台のオートバイを比較するべきだ。
I like French food very much.フランス料理は私の甚だ好む所だ。
The sun is shining in my face.太陽がまともに照り付けている。
Our school begins at eight.学校は８時に始まります。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
He came several times.彼は数回来ました。
It is long way to the town.その町は遠いですよ。
Please send someone to my room.誰かすぐに部屋に来てもらってください。
Here are your keys.はい、あなたの鍵です。
I meant what I said.私は本気でそういったのだ。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
He is beyond hope.彼はもう見込みがない。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
You have to eat nutritious foods.栄養価の高い食事をするようにしてください。
I feel my age.もう年だよ。
The machine operates around the clock.その機械は休みなく動く。
He ran as fast as he could.彼はできる限り早くはしりました。
The angry citizens took action immediately.怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
I can't figure out what he means.どうも彼の考えがよくわからない。
I like spring the best.私は春が一番好きだ。
I can't stand his arrogance any longer.私は彼の傲慢さにもうこれ以上我慢できない。
This beer mug holds one pint.このジョッキは１パイント入る。
With many women, love always comes first.多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
I felt the floor shake.私は床が揺れるのを感じた。
She is particular about food.彼女は食べ物にうるさい。
His sleeve touched the greasy pan.彼の袖が油まみれのなべに触れた。
I gave him some advice.私は彼に忠告した。
Can you guess what I have?私が持っていると思いますか。
That's very kind of you.それはご親切にどうも。
It's occupied.入ってます。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
We'll help you, okay?手を貸しますから、いいですね？
He is always cheerful.彼はいつも陽気だ。
May I see your passport, please?パスポートを見せて頂けますか。
I don't like the way she speaks.私は彼女の話し方は好きではない。
You'd better consult the doctor.君は医者にみてもらったほうがよい。
I have to change buses two times.私は２回もバスを乗り換えなくてはならない。
The professor encouraged me in my studies.教授は私の研究を励ましてくれた。
Please buy me this book.この本を私に買って下さい。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
He is like a brother to me.彼は私の兄のようだ。
We went to his rescue.私たちは彼の救助に出かけた。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
You have to use the money wisely.その金は賢明な使い方をしなければなりません。
I tried standing on my head.私は試しに逆立ちしてみた。
I would rather study than play today.今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
We must have something to live for.私たちは何か生きていく目標をもたねばならない。
I found him honest.彼が正直であることがわかった。
There is a little water left.水は少し残っている。
His success was mentioned in the paper.彼の成功の事は新聞に書いてあった。
Mike goes to school by bus.マイクはバスで学校に通っている。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
I cannot help laughing at the joke.その冗談に笑わざるを得ない。
Could I get one more beer, please?ビールをもう１缶いただけますか。
Don't use all the hot water.お湯を全部使わないで。
Does Tony run every day?トニー君は毎日走りますか。
My car won't start.車がどうにも動かない。
Would you lend me your pen?ペン貸してもらえますか。
A dog followed me to my house.犬が家までついて来た。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
He went down the hill.彼は丘を下って行った。
I know he is watching me.彼が私を見ているのを知っている。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
I wish to climb Mt. Fuji again.もう１度富士山にのぼりたい。
Men's things are on sale upstairs.男物は２階で売っています。
Where have you been all this time?今までずっとどこにいたの。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
They say that he is seriously ill.彼は重病だと言われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License