Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
The ghost vanished suddenly.突然幽霊は消えた。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
Sorry. I beg your pardon?スミマセン、なんとおっしゃいましたか。
He is something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ。
He did not have enough money.彼には必要なだけの金がなかった。
Pass me the salt, please.塩を取って下さい。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
It's dangerous to climb this mountain.この山を登るのは危険だ。
Let's try another approach to the matter.その問題に別な取り組み方をしてみよう。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
I don't like sushi.寿司が嫌いです。
Turn the radio up a little.ラジオの音を少し大きくしてよ。
Just turn this handle.ちょっとこのハンドルを回してごらん。
There is a knock at the door.誰か戸をたたいている。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
Tom is coming to our school tomorrow.トムは明日本校へ来る。
He can do the most amazing acrobatics.彼はびっくりするほどのアクロバットができる。
I could not help admiring his courage.彼の勇気に感心せずにはいられなかった。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
The door remained closed all day.そのドアは１日中閉められたままだった。
No other dog is bigger than this.これより大きい犬はいません。
He dried himself with a towel.彼はタオルで体をふいた。
We have to start at once.我々はすぐに出発しなければなりません。
His debts amount to 100,000 yen.彼の借金は合計十万円になる。
I'm coming.いま行くよ。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
I'll open the curtain for you to look out.君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
People were even encouraged to play football.人々はフットボールをするように奨励さえされたのです。
He made a robot.彼はロボットを作った。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
Go to the park.公園に行きなさい。
Who painted these pictures?だれがこれらの絵を描いたのですか。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
The month after next is December.再来月は１２月だ。
Please go up to the third floor.どうぞ３階へ上がってください。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Do you see what I mean?私の言う意味が分かりますか。
This is how the accident happened.事故はかくして起こった。
Please don't speak so fast.そんなに速く話さないで下さい。
Can I have the menu again, please?もう一度メニューを見せていただけますか。
It's cool today.今日は涼しいです。
Thousands of people died during the plague.その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
Mike eats out almost every night.マイクはほとんど毎晩外食だ。
I sometimes go out for a walk.時々散歩にでかける。
Did you receive the letter?その手紙を受け取りましたか。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
That girl's eyes are blue.あの少女の目は青い。
The team is up for the game.チームは試合に向けて気合いが入っている。
I will let you know in advance.私は前もってあなたに知らせる。
We are sorry for his mistake.我々は彼の間違いを気の毒に思う。
When it rains, it pours.降れば必ず土砂降り。
He is older and wiser now.彼は今少し大人になって分別がついている。
He is inclined to get mad.彼はカッとなる傾向がある。
May I have your name, please?あなたの名前は何ですか。
The sight of blood turned his stomach.血を見て彼は胸が悪くなった。
I suggested that we go fishing.私は釣りに行こうと提案した。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
I was looking at old pictures.古い写真を見てたんだよ。
As it is, I can do nothing.ところが実はどうすることもできないのです。
I'll be back by seven or eight o'clock.７時か８時には帰ります。
We prepared for an attack.我々は攻撃に備えた。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
I have a fever.熱があるんです。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
You can ski on that hill.その丘ではスキーが出来ます。
The empty house was full of dust.その空き家はほこりでいっぱいだった。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
I'm looking over his report.彼のレポートに目を通しているところです。
I will be fourteen years old tomorrow.私は明日１４才になります。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
I prefer cats to dogs.私は犬よりも猫が好きです。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
I couldn't agree with you more.全く同感です。
My dog follows me wherever I go.私の犬はどこでも私の行く所へ付いてくる。
I studied last night.昨夜私は勉強しました。
The notice was badly printed.その通知はひどい印刷だった。
I'll give him a pen.私は彼にペンをあげるつもりです。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
The room was crowded with furniture.その部屋は家具でいっぱいだった。
We retire at eleven o'clock.我々は１１時頃床につく。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
Hand me the wrench.そのスパナを取ってくれ。
I regard crab as a great delicacy.私はカニを大ごちそうだと思っている。
A parrot can imitate human speech.オウムは人の言葉をまねできる。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
We have a soccer tournament in May.私たちは５月にサッカーの大会があります。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
Don't be a wallflower.ひとりで壁により掛かってないで！
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
He has the Joker.彼は、ジョーカーを持っています。
I admit having done wrong.私は悪いことをしたと認める。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
You can find the same thing anywhere.同じ物はどこにでも見つかります。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
I'll help you as long as I live.私の生きている限り、君を援助しよう。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
The lake is about 25 meters deep.湖は約２５メートルの深さだ。
I put my family before my career.私は仕事より家庭のほうが大事だ。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
You're such a pack rat.あなたって本当に何でもため込んで！
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
We ate breakfast at seven.私たちは７時にちょうしょくをとった。
Please forgive me.どうか僕を許して下さい。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
You should not keep people waiting.人を待たせたままにしておくべきではない。
I saw a girl with long hair.長い髪をした女の子に会いました。
How many sisters do you have?あなたは何人妹がいますか。
I had my watch repaired.私は時計を修理してもらった。
It will be dark soon.まもなく暗くなるでしょう。
I mentioned your name to him.彼に君の名を言っておきました。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
The university graduated 500 students last year.その大学は去年５００名の卒業生を出した。
I tried writing with my left hand.試しに左手で書いてみた。
I hope you will hear me out.私を支持して下さい。
Can I take your word for it?それは確かかい。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
Whose books are those?あれらは誰の本ですか。
I've been looking for it all morning.午前中からずっと探しています。
I feel like eating out tonight.今晩は外食したいんだが。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
I don't feel like talking with anyone.誰とも話をしたくないのだ。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
I guess you're right, Jane.あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
The damage is done.もう手遅れだ。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
It's natural for him to get angry.彼が怒るのも当然です。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License