Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
The subway is faster than the streetcar.地下鉄は、市街電車よりはやい。
Money does not grow on trees.金は木に生えない。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
I couldn't help admiring him.私は彼をたたえずにはいられなかった。
Take a bus.バスに乗りなさい。
He went out with the heater on.彼はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出した。
Our meeting was purely accidental.僕たちが出会ったのはまったくの偶然でした。
We attempted the experiment.私たちはその実験を試みた。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
He is angry with you.彼は君に対して怒っている。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
The child was full of curiosity.その子は好奇心いっぱいだった。
I interpreted their silence as consent.私は彼らの沈黙を承諾の意にとった。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
He never speaks unless spoken to.彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
I couldn't make myself understood.私は話を通じさせることができなかった。
This letter is addressed to you.この手紙は君宛てです。
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
Please drop me off at the station.駅で私を降ろしてください。
I'll follow you wherever you go.私はどこへでも、あなたに行くところへ付いて行きます。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Don't get so excited!そんなに興奮するな。
He has made me what I am.彼が今日の私を育ててくれた。
I haven't seen anything of him lately.最近、彼には全く会っていません。
He majors in social anthropology.彼は社会人類学を専攻している。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Jim called me a cab.ジムは私にタクシーを呼んでくれた。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
I am poor at tennis.私はテニスが下手だ。
Let me do it.私にそれをさせてください。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
Both of the windows were broken.窓は両方ともこわれていた。
He is a potential world champion.彼は世界チャンピオンになる可能性がある。
You may invite whoever you like.あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
It has no parallel.それに匹敵する物がない。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
What time shall I pick you up?何時に迎えに行きましょうか。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He is Taro's brother.彼は太郎の兄です。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I take dancing and modeling lessons.ダンスとモデルのレッスンを受けています。
That boy has black hair.あの少年は黒い髪をしています。
He understands the problem.彼はその問題を理解している。
May I use your phone?お電話をお借りしてもよろしいですか。
Years passed.年月が経った。
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
That article is out of stock.その品は品切れになりました。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I take my health seriously.私は健康を重視しています。
The tax bill was passed yesterday.その税法案は昨日可決された。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
Many people work in industrial towns.多くの人々が工業都市で働いている。
I have a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
He did not know what to say.彼は何と言ってよいかわからなかった。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
I am going to write a letter.私は手紙を書くつもりです。
His anger towards me has not softened.私に対する彼の怒りは和らいでいない。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
We asked ten people to the luncheon.昼食会に１０人を招待した。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
He lives apart from his family.彼は家族と離れて暮らしている。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
Did you notice him coming in?彼が入ってきたのに気づきましたか。
I will leave when John comes.ジョンが来たら出発します。
Run the engine till it gets warm.暖まるまでエンジンをかけて置きなさい。
I have a nodding acquaintance with him.私は彼とは解釈を交わす程度の間柄である。
They often say that life is short.人生ははかないよ、とよく人は言う。
Can you play the guitar?ギターが弾けますか。
The bear ran after me.その熊は私を追いかけた。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
Did you play tennis?あなたはテニスをしましたか。
You must read the textbook closely.教科書を正しく読みなさい。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
Let's go!さあ、行くぞ。
My aunt has three children.叔母さんには三人の子供がいる。
Would you mind opening the window?窓をあけていただけませんか。
The TV program seemed very interesting.そのテレビ番組はとても面白そうだった。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
See you soon!さようなら。
Is she all right?あの人は変わりはないですか。
That's very kind of you.どうもご親切さま。
The contestant made two false starts.あの選手は２回もフライングをした。
The doctor gave it to her.医者は彼女にそれを与えた。
I have a cut here.ここに切傷があります。
Don't hold it upside down.それを逆さまに持ってはいけません。
The party ended at ten o'clock.その会は十時に終わった。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
Do you know how to cook fish?あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
It is dangerous to climb that mountain.あの山に登るのは危険です。
My bike was stolen yesterday.私の自転車は昨日盗まれた。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
Anyone can do it.誰にでもそれは出来る。
I had him do my homework.私は彼に宿題をやってもらった。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
He made good use of the money.彼はその金をうまく生かして使った。
All of us like you very much.私たちはみな、あなたが大好きだ。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
I'm not too clear about that point.どうも、その点がよくわかりませんね。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
He was able to solve the problem.彼はその問題を解くことができた。
I don't like bad boys.悪い子は嫌いですよ。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
There is nothing wrong with you.君には何も悪い所はない。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
The chances are that he will win.たぶん彼は勝つだろう。
It seems that he knows the truth.彼は真実を知っているように思われる。
That cannot be true.そんなことが本当であるはずがない。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
The fire is burning furiously.火がぼんぼん燃えている。
I have a lot of bad teeth.今は虫歯だらけだ。
Show me some others.何かほかのものを見せてください。
The poor child suffers from hay fever.かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
The apple tree has a beautiful blossom.リンゴの木が美しい花を咲かせている。
Coal is not always black.石炭は必ずしも黒くない。
The driver increased his speed.運転手はスピードを上げた。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
I wrote a letter in English.私は英語で手紙を書きました。
You really shouldn't use pirated software.違法コピーはいけません。
He is a quick-witted man.彼はとんちのきく男だ。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
I'm going to complain to the manager.支配者に文句を言ってやる。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
He successfully passed the exam.彼は試験に見事に成功した。
It's as lovely as a rose.バラのように美しい。
The machine is out of order.その機械は故障している。
There is no objection on my part.それらは私的には問題ない。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
I can't speak French at all.フランス語は一言もしゃべれません。
The pond is very deep.その池はとても深い。
This is my car.これが私の車です。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License