Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
He is over the hill, you know.彼はもう下り坂だね。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He had no friend to talk to.彼には話しかける友人がいなかった。
I meant to call her, but I forgot to.私は彼女に電話するつもりだったのですが忘れちゃった。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
Where can I get a telephone card?テレフォンカードはどこで手に入れることができますか。
Give my regards to your parents.ご両親によろしくおっしゃってください。
When can I see you?いつお目にかかれますか。
He kept silent during the meal.食事の間中彼は一言も言わなかった。
She's asking for the impossible.彼女は無理なお願いをしている。
It is raining hard now.今、雨が激しく降っている。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
Birds sing.鳥は鳴く。
Don't stare at people.じろじろ人を見てはいけません。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
What's the cause?何が原因ですか。
Will you lend me some money?お金を少し貸してくださいませんか。
His parents expect too much of him.彼の両親は彼に期待し過ぎている。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
He described the scene in detail.彼は、その光景を詳細に述べた。
I study math harder than English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
I have lost my pencil.私は鉛筆をなくした。
The phone is out of order.電話が故障しています。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
Smoking is harmful to your health.タバコは健康に悪い。
Birds lay eggs.鳥は卵を産む。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
I couldn't keep from snickering.くすくす笑わずにいられなかった。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
I broke the vase on purpose.私はわざとその花瓶を割った。
My hobby is playing golf.私の趣味はゴルフだ。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
We went to the movies last night.私たちは昨夜映画を見に行きました。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
I was invited to the party.私はそのパーティーに招待された。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
A dog suddenly jumped at me.犬が不意に飛び掛ってきた。
Open the window.窓を開けなさい。
Has Flight 123 been delayed?１２３便は遅れていますか。
Water boils at 100 degrees Celsius.水は摂氏１００度で沸騰する。
He doesn't know English at all.彼は英語をまったく知らない。
I caught a cold yesterday.私は昨日風邪をひいた。
I can't allow you to do that.私は君にそれをさせるわけにはいかない。
Have you heard from her recently?最近彼女から手紙をもらいましたか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Our car broke down last night.ゆうべうちの車が故障した。
I've never heard of such a thing.そんなことは聞いたことがない。
I took his umbrella by mistake.私は間違って彼の傘を持って帰った。
It was his bicycle that was stolen.盗まれたのは彼の自転車だった。
Have you finished it?君はそれを終えましたか。
Try your best in everything.何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
He taught us that Columbus discovered America.彼はコロンブスがアメリカを発見したと私たちに教えた。
I felt my heart beat violently.私は心臓が激しく打つのを感じた。
Here are some letters for you.ここにあなたあての手紙が何通かあります。
Don't expect too much of me.私にあまり多くの期待をしないでください。
Evil sometimes wins.悪が勝つということもあります。
Will you help me with my homework?僕の宿題を手伝ってもらえませんか。
I love trips.旅行が好きです。
I didn't mean to hurt your feelings.傷つけるつもりはなかったんだ。
Look at the man crossing the street.通りを渡っている人を見なさい。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
I guess that you can't do it.君にそれはできないと思う。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
A century is one hundred years.１世紀は１００年です。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
Ten miles is not a short distance.１０マイルと言えば短い距離ではない。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
Please give me some water.水をください。
What was your name?お名前は何とおっしゃいましたか。
I do not have a cat.私は猫を飼っていません。
The end justifies the means.結果良ければすべて良し。
I like Kenshin Uesugi.私は、上杉憲信が好き。
He lives six houses beyond my house.彼は私の家の６軒先に住んでいる。
We shook nuts from the tree.私たちは木の実をゆり落とした。
We have been assigned the large classroom.私たちは大きな教室を割り当てられた。
Please close the door quietly.静かにドアを閉めて下さい。
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
Jim doesn't like apples, does he?ジムはりんごが好きではないですね。
I don't want to hurt his feelings.彼の感情を傷付けたくはない。
Your name and flight number, please?お名前とフライト番号をどうぞ。
Swimming is fun for me.泳ぐことは私にとっておもしろいです。
That is your book.あれはあなたの本です。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I'll treat you.君におごってやるよ。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
This safe is for keeping valuables.この金庫は貴重品を保管するためのものです。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
He was very happy.彼は大変幸せだった。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
Please make the bed.ベッドを直してください。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
The little boy said hello to me.小さな男の子が私にこんにちはと言った。
Greek is difficult to learn.ギリシャ語は覚えにくい。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
Fire engines have priority over other vehicles.消防車はほかの乗り物に優先する。
Please send for help.助けを呼びにやってください。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
The well is dry.その井戸はひあがっている。
We have a cat and a dog.私たちは猫と犬を飼っている。
He volunteered to help her.彼は自発的に彼女を助けようとした。
You must always keep your hands clean.君は、いつも手を清潔にしておかねばなりません。
He is driven.彼はやる気満々です。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
I felt drawn toward him.彼の魅力に引きつけられた。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
The rumor turned out to be false.そのうわさはうそである事が分かった。
I'll join you later.私は後で君たちに合流する。
Is there no alternative to your method?ほかに方法はありませんか。
Shut the door, please.どうか戸を閉めてください。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
There is little hope of his success.彼が成功する見込みは少しはある。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
This book is divided into four parts.この本は四部に分かれている。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
I cannot do without this book.この本がなくてはやっていけない。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
Your mother will get well soon.あなたのお母さんはすぐによくなるでしょう。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
The volcano may erupt at any moment.その火山はいつなんどき爆発するかもしれない。
You had better go at once.あなたはすぐ行くほうがよい。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
You can borrow my car anytime.いつでも私の車を借りていいからね。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
Will you go with Tom?トムといっしょに行きませんか。
If only I had taken your advice.君の忠告に従ってさえいればなあ。
I wish I had seen the film.その映画を見ておけばよかったなあ。
His brother is always watching TV.彼の弟はいつもテレビばかり見ている。
He was exiled from his own country.彼は故国を追放された。
Let's take a rest.一休みしょう。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
How long is this?この長さはどれくらいですか。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License