Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The market was quiet today.市場は今日は閑散としていた。
You will find this book very interesting.この本がとても面白い事がわかるでしょう。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
I went to the station.私は駅に行った。
My grandmother became sick last week.祖母は先週病気になった。
Don't expect too much of me.私にあまり多くの期待をしないでください。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
The server was down.サーバーがダウンしていました。
Can you come at nine?９時はいかがですか。
I have hardly any money left.お金はほとんど一銭も残っていない。
He gripped the tennis racket tightly.テニスのラケットを固く握った。
How many siblings do you have?あなたは何人兄弟がいますか。
Nobody cares for me.誰も僕を相手にしてくれない。
We have an opening at two o'clock.午後二時なら開いてます。
That is why I came here.そういうわけで私はここへきたのです。
Look! Two boys are fighting.見てごらん。２人の男の子がけんかしている。
What kind of sports do you do?どんなスポーツをしますか。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
He was in time for school.彼は学校に間に合った。
Why don't you give me a ride?車に乗せてくれないか。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
This is a picture of my sister.これは私の妹を撮った写真です。
Your policy is mistaken.君の政策は間違っている。
He should have arrived by this time.彼は今ごろはもう到着しているはずだ。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
I disagree with you.私はあなたに同意できない。
Which way did you choose?あなたはどちらの道を選びましたか。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
I interpreted his silence as consent.私は彼の沈黙を同意だと解釈した。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
He fainted and fell on his back.彼は気を失いあお向けに倒れた。
The meeting broke up at four.会議は４時に散会した。
He is quite at home with computers.彼はコンピューターに精通している。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
I'm saving money for a car.車を買うために貯金をしている。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
Something terrible is about to happen.何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
No one respected men like him.誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
I take my health seriously.私は健康を重視しています。
How soon will the meeting begin?どれくらいで会議は始まりますか。
Would you join me for a walk?いっしょに散歩しませんか。
I have already had my breakfast.私はもう朝食を済ませた。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
I am already acquainted with that situation.私はその状況を既に知っている。
Thank goodness, you've come to.気がついてよかった。
Do your homework.宿題をやりなさい。
I know your father.私は君のお父さんを知っている。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
I'm from America.アメリカから来ました。
I have kidney trouble.腎臓が悪いのです。
I bet he will get mad.きっと彼は怒るぞ！
Anyhow let's begin.とにかく始めよう。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
Let's keep in touch.これからも連絡を取り合いましょうね。
What a surprise!なんとゆう驚き。
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
Milk makes us strong.牛乳は私たちを強くしてくれます。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだ時、手に怪我をした。
I gave him what money I had.私は彼に持っていたお金を全部あげた。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Please give me a glass of water.どうか私に水を一杯ください。
I will give these tickets to whoever wants them.これらのチケットを、ほしい人ならだれでもあげるつもりだ。
I can't think of everything.私は全てのことについて考えることはできない。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
This expedition will be expensive.この探検には、お金がかかる。
It scared the daylights out of him.彼はびっくりして肝を冷やした。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
I watched TV yesterday.私は昨日テレビを見ました。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
Don't run risks.危ない事をするな。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
I was invited to lunch.私は昼食に招待された。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
He carried on with his experiment.彼は実験を続けた。
The troops maintained their ground.軍隊はその地歩を保った。
That goes against my beliefs.それは私の信念にあわない。
I found listening to him very interesting.彼の話を聞くのはとてもおもしろいと思った。
I saw it with my own eyes.私はそれを自分自身の眼でみた。
Tony is a polite boy.トニーは礼儀正しい少年です。
This book is small.この本は小さい。
I've already finished my work.私はすでに仕事を終えてしまった。
May I use the toilet?トイレを拝借できますか。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
Most students come to school on foot.たいていの学生は徒歩で通学する。
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
This is your hat, isn't it?これはあなたの帽子ですね。
He grew up to be a doctor.彼は成長して医者になった。
She'll have left before you come back.君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。
Please fasten your seat belt.お席のベルトをおしめ下さい。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
I like news programs on TV.私はテレビのニュース番組が好きです。
This coat is rainproof.この上着は雨を通さない。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
Fear often exaggerates danger.案ずるより産むが易し。
You should leave out these two lines.あなたはこの二行を省くべきだ。
We have enough food now.今十分な食料がある。
This hall was full of people.会場は聴衆でいっぱいだった。
His idea wasn't usable.その案は使えなかった。
I used to drink beer.昔はよくビールを飲んだものだ。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
What did you go there for?何のためにそこへいったのか。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
How soon are you going shopping?いつ買い物に出かけるの？
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
It was a lovely autumn evening.素晴らしい秋の晩でした。
He always speaks well of her.彼はいつも彼女を誉める。
Soap helps remove the dirt.石けんは泥を落とすのに役立つ。
Could you show me that necktie?ネクタイを見せて下さい。
Give it to whoever needs it.だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
He has been busy.彼はずっと忙しい。
I can do without his help.彼の援助無しでもやって行ける。
I want to know about your country.私はあなたの国について知りたい。
You are right in a way.君はある意味では正しい。
Oysters don't agree with me.カキは私の体質に合わない。
Nobody can exist without food.誰も食事なしでは生きられない。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Can I help you?何か手伝いましょうか。
Actually, I haven't gotten any letters yet.実のところまだ手紙が届いた事はないの。
I'm gaining weight.体重が増えています。
I finished the work yesterday.その仕事は昨日やってしまいました。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
Where are your credit cards?あなたのクレジットカードはどこにありますか。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
He got off with a warning.彼は警告ですんだ。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
We'll never live this fiasco down.この失敗、きっと一生、言われつづけるなあ。
Are you correct?あなたは正しいですか。
I regret having said so.私はそう言ったことを後悔している。
I'm a little tired.私は少し疲れた。
No pain, no gain.労なくして益なし。
The newspaper says that he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
Can you help me a little?ちょっと手伝ってくれませんか。
Please visit us at your convenience.ご都合の良い時にお訪ねください。
You'll find the house empty.その家は誰もいないでしょう。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License