Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Push the door open.押して開けてください。
The patient got better little by little.患者は少しずつよくなった。
He kept all the windows open.彼は窓を全部開けておいた。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
I'll call him back later.後でまた彼に電話をします。
Fill the bottle with water.そのびんに水を詰めなさい。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
Please accept my sincere apologies.私の心からのお詫びをどうかお聞き下さい。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Try to see things as they are.物事をありのままに見なさい。
He delivered a speech.彼は演説した。
I'm looking forward to seeing you.お目にかかれるのを楽しみにお待ちしております。
The young girl burst into tears.その少女はわっと泣きだした。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
I changed my address last month.私は先月、住所を変更した。
Call her up at three.３時に彼女に電話しなさい。
Please pass me the salt.お塩を取ってください。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
I can't put up with the noise.その騒音には我慢できない。
He was patient.彼は辛抱強かった。
He seems to have been rich.彼は金持ちであったように見える。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
He's always looking at you.彼はいつも君を見ている。
His bag was stolen yesterday.昨日彼のかばんが盗まれた。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
Applications are accepted until tomorrow.申し込みは明日まで受け付けます。
He died of cancer last year.彼は去年がんで亡くなった。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
Don't you think so?そう思わない？
She is no beauty.あの女が美人なものか。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
How about a cup of cocoa?ココアを一杯いかがですか。
Can you help me a little?ちょっと手伝ってくれませんか。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
Won't you come with me?私といっしょに来ませんか。
I'm exhausted.大変疲れた。
No one should desert his friends.友人を見捨てるべきではない。
He was born in the 19th century.彼は１９世紀に生まれた。
He accused the man of stealing.彼はその男が盗んだと言い掛かりをつけた。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I'm cold. May I close the window?寒いので窓を閉めてもいいですか。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
I regret not having bought that house.あの家を買っておかなかった事を後悔している。
This music suits my present mood.この音楽は私の今の気分に合っている。
The meeting dragged on.会合はだらだらと続いた。
Robert tends to talk big.ロバートはほらを吹く傾向がある。
He dried himself with a towel.彼はタオルで体をふいた。
This is a gorgeous town.この町はなんて美しいんでしょう。
Beef, please.牛肉にしてください。
I heard the door close.ドアが閉まるの聞こえた。
Water becomes solid when it freezes.水は凍結すると固くなる。
It's about time to start.もうそろそろ出発の時間です。
I will go if I must.行かねばならないなら行きます。
My stomach hurts.胃が痛みます。
Strike while the iron is hot.鉄は熱いうちに打て。
You are very brave.君はとても勇気があるね。
That is surprising.それは驚くべき事だ。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
I'm sorry, we don't accept checks.申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故で死にました。
After lunch we have two more classes.昼食後また授業が２時間ある。
I can't use this machine.この機械が使えないのです。
The streets were decorated with flags.通りは旗で飾られていた。
Can I have something to eat?何か食べ物を頂けますか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Please bring the others.残りを持って来てください。
I feel terrible about my mistake.過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
It's rainy today.今日は雨降りです。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
Shake this bottle before you open it.このビンは開ける前に振りなさい。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
He left home at 8:00.彼は８時に家を出た。
John makes fun of his dog.ジョンは自分の犬をからかう。
This is very nice to look at.これは見た目に気持ちがよい。
He wrote it down in his notebook.私はノートにそれを書き留めた。
John and I are old friends.ジョンと私は古くからの友達です。
Do we have anything I can snack on?何か軽く食べるものある？
Children under 18 are not admitted.１８歳未満の方は入場できません。
It is raining hard.ひどい雨降りだ。
Read after me all together.私の後についてみんなで読みなさい。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
I miss you badly.君がいなくてとても寂しい。
He finally succeeded in climbing that mountain.彼は遂にあの山に登ることに成功した。
We had some difficulty finding his house.彼の家を見つけるのに時間がかかった。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
Show me the way, will you?案内してくれますか。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
Where's the toilet?トイレは、どこにありますか。
The hotel can accommodate fifty guests.そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
It isn't mine.それは私のではありません。
What is the latest news?最新のニュースは何ですか。
The problem was too much for me.その問題は私には理解できなかった。
He turned the corner.彼はその角を曲がった。
Have you finished your homework yet?宿題はもう終わりましたか。
I have a sweet tooth.私は甘いもの好きだ。
He can't swim.彼は泳げない。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
He outdoes me in every subject.彼はすべての科目で僕より優れている。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Give me some paper to write on.書くために紙を少し下さい。
I'd like to try horseback riding.乗馬をしたいのですが。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
John will be here in five minutes.ジョンは５分もすればここに来るでしょう。
A day has twenty-four hours.一日は二十四時間ある。
You had better leave at once.すぐ出発した方がよい。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
No more can be said.これ以上は言えない。
What a wonderful night!なんてすばらしい夜なんだろう。
Today is Sunday.きょうは日曜日です。
Here is your book.はい、あなたの本です。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I live in the country.田舎に住んでいます。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Only two people survived the earthquake.その地震の生存者は２名だけだった。
How is your family?家族の皆さんお元気？
Give me three pieces of salmon.鮭を３切れ下さい。
Don't give up!諦めないで。
What did you do with my baggage?私の荷物はどうしましたか。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
Show me how it works.どういうふうに動くか見せてください。
Do as he tells you.彼の言うとおりにしなさい。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
I'll lend it to you.君に貸して上げよう。
Australia exports a lot of wool.オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
I was invited to lunch.私は昼食に招待された。
Apples were served as the dessert.デザートとしてりんごが出された。
What's the temperature?気温はどのくらいですか。
I ran a race with him.私は彼と競走した。
This blue sweater is very pretty.この青いセーターはとてもきれいだ。
Put the car into the garage.車を倉庫に入れなさい。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
He had three-day measles the other day.こないだ三日ばしかにかかりました。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License