Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
My brother depends on me for money.弟は金を私に頼っている。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
How about me stopping by?ちょっとよってみても良いですか。
It's a pity that you couldn't come.君がこられなかったことは残念だ。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
The palace has a tall tower.宮殿には高い塔がある。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
Never have I seen such a thing.そんなものは未だかつて見たことがない。
Will you have some coffee?コーヒーを飲みますか。
Shall I get you a chair?いすを持ってまいりましょうか。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
Let's eat out tonight.今夜は外で食べましょう。
I have no secrets from you.あなたに隠し事はしていません。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
He particularly liked history.彼はとりわけ歴史が好きだった。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
Ten miles is not a short distance.１０マイルと言えば短い距離ではない。
That makes you even more attractive.そうするといやが上にも美しく見える。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
What animals inhabit those islands?その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
My lower left back tooth hurts.左上の奥歯が痛みます。
I've lost my ticket.私は切符をなくしたのです。
You have changed quite a lot.あなたはずいぶん変わりましたね。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Don't lean against the wall.壁にもたれるな。
It doesn't make sense to me.私には意味が分からない。
Don't forget to write to us.私達に手紙を書くのを忘れないでください。
Do you like black cats?黒い猫は好きですか。
That's about it.まずその辺です。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He has been to France.彼はフランスに行ったことがある。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
I always try to tell the truth.私はいつでも真実を言うように心がけている。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
The captain ordered his men to fire.隊長は部下に撃てと命令した。
Sam made the school basketball team.サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
I can swim well.私は上手に泳ぐことができます。
Which is the heavier of the two?二つのうちどっちが重いの。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
What happened to him?彼に何が起こったのだろう。
Swimming is good exercise.水泳はよい運動だ。
He has been intent on learning French.彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
I hope you are all well.皆さんがお元気でありますように。
This is your fault.お前のせいだぞ！
People of all ages like this song.年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
Will you help me for a minute?ちょっと私をたすけてくれませんか。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
Let him have his say.彼に言い分を言わせよう。
That girl is far from being shy.あの女の子は内気どころではない。
Do you have a minute?ちょっとお時間よろしいですか?
We didn't actually see the accident.我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
The ship is sailing to the west.船は西へ向かっている。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
A curious disease struck the town.奇妙な病気が町を襲った。
The boy stuffed cake into his mouth.男の子は口一杯にケーキを頬張った。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
The house looked very dismal.その家は見かけがたいへん陰気だった。
When did he fall ill?彼はいつ病気になったのですか。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
He sold his own car without hesitation.彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
My grandmother became sick last week.祖母は先週病気になった。
The whole town knows about it.町中だれもそれを知っている。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
Hang up your coat, please.コートを掛けてください。
Have you fed the dog?犬にえさをやりましたか。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
Our school burned down.私達の学校は全焼した。
The government makes us pay tax.政府は私たちに税金を払わせる。
John is very careless about his clothes.ジョンは着るものには大変無頓着です。
How should I know where he is?どうして私が彼の居場所を知っていようか。知るはずがない。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
I want to go abroad.海外に行きたい。
Will you help me?手伝ってもらえますか。
I would rather study than play today.今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
Have you been to London?あなたはロンドンへ行ったことがありますか。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
The government was overthrown.政府は倒された。
I didn't go to school last month.私は先月学校に行きませんでした。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
He is in high spirits today.彼は今日は上機嫌だ。
We saw the ground covered with snow.雪に覆われた地面が見えた。
The bill amounted to 100 dollars.勘定は１００ドルに達した。
I don't want anything to drink.私は飲む物は何も欲しくはありません。
Close the door, please.どうぞドアをしめてください。
You'd better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
The king went hunting this morning.王様はけさ狩りに出かけた。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
He doesn't believe me at all.私は彼のことを頭から信じていない。
Please bring the master key.合鍵を持ってきてください。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
I have no pain in particular.特に痛みはありません。
Shinya married a pretty girl.慎也はかわいい女の子と結婚した。
He has a sense of humor.彼はユーモアが分かる。
What grade is your sister in?君の妹さんは何年生なの。
Have you finished your homework already?宿題はもう終わったのですか。
He cannot swim.彼は水泳が出来ない。
Jane didn't die a natural death.ジェーンの死は尋常ではない。
He is well off nowadays.彼は最近暮らしむきが良い。
Do you know him at all?いったい君は彼のことを知っているのか。
I wish I were a stone.自分が石であればいいのになあ。
This is a nice camera.これはよいカメラだ。
He kissed me on the forehead.彼は私の額にキスした。
Are you satisfied with the result?あなたはその結果に満足していますか。
He always remained poor.彼は相変わらず貧乏だった。
The city supplied food for the children.市が子供たちに食べ物を供給した。
I'm being good to you this morning.けさはみなさんに思いやりを示しますよ。
He should be back any minute.彼はすぐ戻るはずです。
He is by no means stupid.彼は決して馬鹿ではない。
What does his silence imply?彼の沈黙は何を意味するのか。
Traffic accidents are increasing year by year.交通事故は年々増えつつある。
I think that he is right.彼の言うとおりだろ思う。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
The radio doesn't work.ラジオの音がでない。
He pays no attention to others' feelings.彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
You are an American boy.あなたはアメリカの少年です。
I played soccer yesterday.私は、昨日サッカーをしました。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Whose shoes are those?あれは誰の靴ですか。
I had a good opinion of her.私は彼女を高く評価した。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Where shall we meet?どこで会いましょうか。
It is clear that he is rich.彼が金持ちなのは明らかだ。
Turn the radio down.ラジオのボリュームを下げてください。
The cattle starved to death.家畜が餓死した。
He suffered from high blood pressure.彼は高血圧に悩んでいた。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
He dragged his feet.彼は足を引き摺って歩いた。
Here is a letter for you.はい、あなたあての手紙ですよ。
I'd like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
He has been dead for five years.彼が死んで五年になる。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License