Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have a gum infection.歯茎が炎症を起こしています。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
We agreed that his actions were warranted.私たちは彼の行動は正しかったということに同意した。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Your pitching is far superior to mine.君のピッチングは、僕よりはるかに優れています。
Please help yourself to the desserts.ご自由にデザートをお取り下さい。
May I look at your passport?パスポートを見せていただけますか。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
I love this arrangement.盛りつけが美しいですね。
I don't know who he is.彼が誰だか知りません。
He was chosen captain.彼は主将に選ばれた。
I have no money on me.金の持ち合わせがない。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
That's the way the cookie crumbles.人生とはそんなものさ。
I'll attend the meeting.私は会合に出席します。
Is there any help available?助けてもらえますか。
I am poor at drawing.私は絵をかくのが苦手だ。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
The cliff hangs over the sea.そのがけは海に突き出ている。
Traffic was halted for several hours.事故で交通は数時間止められた。
All human beings are mortal.人はみな死を免れない。
I love her.彼女のことが大好きです。
It seems like years since Sunday morning.日曜の朝から何年もたったような気がする。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
Sit up straight.きちんと座りなさい。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
He is quick to take offense.彼は直に腹を立てる。
My cough is getting worse.私の咳はひどくなりつつあります。
May I see your passport, please?パスポートを拝見できますか。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
He is Taro's brother.彼は太郎の兄です。
He doesn't mince words.彼はずけずけものをいうからね。
I have a chill.寒気がしますよ。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
Fish and red wine don't go together.魚と赤ワインは合わない。
Where have you been?どこへ行っていたのですか。
Who told you the story?誰が君にこの話をしたのか。
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
I go to a driving school.ドライビングスクールに行っています。
I have no plans whatever.私には全く案がありません。
Have you decided to go to Australia?オーストラリアに行く事に決めましたか。
He would often come to see me.彼はよく私に会いに来た。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
Is lunch included in this price?この料金に昼食代は入っていますか。
The pen is mightier than the sword.ペンは剣よりも強し。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
We call our dog Johnnie.うちの犬はジョニーと呼ばれている。
He accumulated a large fortune.彼は莫大な財産を築いた。
He wasn't sleeping when I came home.私が家に帰った時は彼は眠っていませんでした。
He studied very hard.彼は一生懸命勉強した。
This coffee is too strong for me.このコーヒーは私にはこすぎる。
You had better go to bed now.君はもう寝たほうがいい。
How much is the commission?手数料はいくらですか。
I love you.君のことが好きなんだ。
I found the book by chance.私は偶然その本を見つけた。
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
You should tell the truth.真実をいうべきだ。
Milk is made into butter and cheese.牛乳はバターやチーズになります。
I'd like to try on this dress.このドレスを試着してみたいのですけれど。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
Please fasten your seat belt.お座席のベルトをお締めください。
Why do people go to the movies?なぜ人々は映画を見に行くのか？
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
I like the way you smile.君の笑い方好きだな。
I bought this yesterday.これを昨日買った。
Have you ever been to that village?君はあの村へ行ったことがありますか。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
Don't laugh at him.彼のことを笑ってはいけない。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
This rule doesn't apply to first-year students.この規則は１年生には当てはまらない。
He is fresh from college.彼は大学を出たてのほやほやだ。
I can't stay long today.今日はゆっくりできない。
You must be flexible in your thinking.考え方は柔軟でなければならない。
You may as well go home now.あなたは、今のうちに家に帰ることですね。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
I'll invite whoever wants to come.私は来たい人は誰でも招待するつもりだ。
He goes to school on foot.彼は歩いて通学する。
Mistakes like these are easily overlooked.このようなミスは見逃しやすい。
The pain has lessened a little.痛みが少し減りました。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
The house has burnt down.その家は焼け落ちた。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
I'm afraid you have the wrong number.番号が違っています。
The river is wide.その川は広い。
He works very hard.彼はよく働きますね。
We are to get married in June.私たちは６月前に結婚する予定です。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
Lincoln set the slaves free.リンカーンは奴隷を解放した。
We are in agreement on this subject.我々はこの問題については一致している。
We ought to win.我々は勝つに決まっている。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
I went into partnership with him.私は彼と協力した。
May I use your phone?あなたの電話を使ってもいいですか。
Do you take me for a fool?私は愚か者だと思いますか。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
Why did she interrupt me?何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
I have no knife to cut with.私は切るのに使うナイフを持っていない。
First impressions are important.第一印象が大事である。
How soon will this laundry be ready?どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
He is no longer in business.彼はもはや仕事がない。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
A moon rocket will be launched tonight.月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
Jack bought a present for his friend.ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。
He is terrible at speaking English.彼は英語を話すのがとても苦手だ。
He said we must keep the secret.私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
I ordered several books from England.私はイギリスへ本を何冊か注文した。
He shook hands with me.彼は私と握手した。
In doing anything, do your best.何をするときでも全力でしなさい。
Many countries have problems with poverty.多くの国が貧困という問題を抱えている。
I like sitting by the window.私は窓ぎわにすわるのが好きだ。
He is listening to the radio.彼はラジオを聞いている。
A fox was caught in the snare.狐がわなにかかった。
I'll wait till noon.正午まで待とう。
We were all present at the party.私たちはみなパーティーに出席していた。
Has anyone asked for me?誰か私に会いにきましたか。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
Meetings are held every other week.会議は一週間おきに行われる。
There was a sudden change of plan.突然計画が変更された。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
Tie the horse to that tree.馬をあの木につなぎなさい。
It's none of your business.いらぬお世話だ。
My family is a large one.私の家族は大家族である。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
Both of my sisters are married.私の姉は２人とも結婚している。
We decorated the Christmas tree with lights.我が家ではクリスマスツリーを照明で飾りました。
I can open the window.私はその窓を開けることが出来ます。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
When did he come of age?彼はいつ成年に達したのですか。
This is how we do it.これが私たちのやり方です。
Live and let live.世の中は持ちつ持たれつだ。
The prize won't be given to her.その賞は彼女には与えられないだろう。
The flower garden needs watering.その花壇は水をやる必要がある。
You must study your whole life.人生ずっと勉強。
I'll let you know all about it later on.そのことについては後で全部教えてあげるよ。
How about going steady with me?ぼくと付き合ってくれませんか。
Our class consists of fifty boys.我々の組みは５０人のおとこ生徒から成り立っている。
I like to travel by myself.一人で旅行するのが好きです。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License