Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can come with me.ぼくといっしょに来てもいいよ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Come home before it gets dark.暗くなる前に帰ってきなさい。
I didn't mean to sound so harsh.そんなに厳しく言ったつもりはなかったのです。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
All the food was gone.食べ物はすべてなくなってしまった。
I haven't seen anything of him lately.最近、彼には全く会っていません。
He isn't happy at all.彼はぜんぜん幸福ではない。
I have met her before.彼女に会った事がある。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
The room was devoid of furniture.その部屋には家具が無かった。
That makes no sense at all.それは全然意味をなさない。
I play the guitar before dinner.私は夕食の前にギターを弾きます。
Here comes the bus!ほらバスがきましたよ。
I am amazed at your audacity.君の厚かましいのには呆れたよ。
I am interested in American literature.私はアメリカ文学に興味がある。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
Do you feel any pain in your stomach?胃が痛みますか。
I've seen it.見たことがあります。
Society is composed of individuals.社会は個人からなりたっている。
It is too early to get up.起きるには早過ぎる。
The drinks looked cool and delicious.飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
All systems are go.すべて準備完了。
The waves swallowed up the boat.波がそのボートを飲み込んでしまった。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
The pilot flew the airplane.パイロットは飛行機を操縦した。
Some think it is a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
He didn't give up the plan.彼はその計画をあきらめなかった。
That bank was held up twice.あの銀行は二度強盗にあった。
Do you know what this is?あなたはこれが何か知っていますか。
Our school starts at 7:15.私たちの学校は７時１５分に始まります。
I know nothing whatever about it.私はそれについてまったく何も知りません。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
What made her do such a thing?何が彼女にそんなことをさせたのか。
I don't believe in religion.宗教は信じない。
I found nothing interesting in that magazine.あの雑誌には何もおもしろいところがなかった。
You shouldn't read in such poor light.薄暗い明かりで本を読んではいけない。
He makes his living by singing.歌を歌って生計を立てている。
Pay more attention to your work.仕事にもっと注意を払いなさい。
Today is not your day.今日は君ついてないねえ。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
The university graduated 500 students last year.その大学は去年５００名の卒業生を出した。
You must keep your room tidy.あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。
He has a hundred dollars at most.彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He got angry with his brother.彼は兄さんに腹を立てました。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
Thomas was named after his father.トマスは彼の父の名をそのままつけられた。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
I have no money on me.私は金の持ちあわせがない。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
Dad bought a camera.お父さんはカメラを買った。
That man can't have committed suicide.その男は自殺したはずがない。
Ellen likes to play tennis, too.エレンもテニスをするのが好きです。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
I'm going to take a bath.お風呂に入ってくるよ。
That couldn't be helped.仕方なかったんだ。
My job is teaching English.私の仕事は英語の先生です。
Do you have any money?お金持ってる？
Nothing is as hard as a diamond.ダイヤモンドほど硬いものはない。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
You are to blame for the accident.その事故では君が悪いのだ。
I'm a good sailor.私は船酔いしない。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
I hope so.そうだといいけど。
I like winter.私は冬が好きです。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Our rocket is being built.私たちのロケットは今建造中だ。
I slept with the light off.私は明かりを消して眠った。
He changed his mind.彼は気が変わった。
Tom is living with his uncle now.トムは今おじさんのところに住んでいます。
I am a student of this school.私はこの学校の生徒です。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由は何もない。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Where can I put my bag?バッグはどこに置けばいいんですか。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
He wore a light blue tie.彼はうすい青色のネクタイをしていた。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
I'll take this umbrella.この傘をいただきます。
Would you like to come along?君も一緒に来たいですか。
Did you enjoy the film?映画は楽しかったですか。
Thank you for lending us the book.私たちに本を貸してくれてありがとう。
You must clean your hands before meals.食前には手を綺麗に洗わなければならない。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
We're getting nowhere with these problems.これらの問題は我々にはどうにもならない。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
I have a favor to ask.実はおねがいしたいことがありまして。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
I have not heard from her recently.近ごろ彼女から便りがない。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
That is a table.あれはテーブルです。
Will you turn on the television?テレビをつけてくれる。
I'm surprised that he accepted the offer.私は彼がその申し出を引き受けたことに驚いている。
Did you sew this by hand?これを手で縫ったんですか。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
The rope broke under the strain.綱は張りすぎて切れた。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
Tell whoever comes that I'm out.だれかきても留守だといってくれ。
Does my training qualify me to teach?私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
The couple is walking hand in hand.二人は手をつないで歩いています。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
I share your idea.君と同じ考えをする。
We should adopt his proposal.彼の提案を採用すべきだ。
If you can't lick 'em, join 'em.長い物には巻かれろ。
I heard someone knock on the door.私は誰かがドアをノックするのを聞いた。
He was accused of stealing money.彼は金を盗んだことで訴えられました。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
Tom has no wish to study.トムは勉強したいとは思わない。
I had my house painted.私は家にペンキを塗ってもらった。
I'd like to know which he likes.彼はどちらがすきなのかぜひ知りたいものです。
How did you obtain this painting?どうやってこの絵画を手に入れたのですか。
I am ashamed of your conduct.君の行いには赤面する。
The boy was accompanied by his parents.その子は両親に付き添われて行った。
Women are physically weaker than men.女性は体力的には男性より弱い。
Generally, Japanese people are shy.一般的に言って日本人はシャイです。
Nine players make up a team.１チームは９人の選手から成る。
This house is fireproof.この家は耐火住宅だ。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
Give that book back to me.あの本を返してくれ。
Is there a vacant seat?空いてる席はありますか。
He went by the name of Johnny.彼はジョニーという名で通っていた。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
The meeting broke up at five.会は５時に解散となった。
We left by train.私達は電車で出発しました。
He doesn't know how to play golf.彼はゴルフのやり方を知りません。
See you soon!さようなら。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
You are doubtless aware of his absence.彼がいないことは恐らくお気づきのことでしょう。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
I'll do that first thing in the morning.あすの朝まっさきにそれを片付けます。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
Your speech was appropriate for the occasion.あなたのスピーチはあの場にふさわしいものだった。
I came into a huge fortune.私は莫大な遺産を相続した。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
The man begged me for money.その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。
I'm not feeling well.気分が良くないです。
I wonder where I put my glasses.私はどこにメガネを置いたのだろう。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
She dropped in at my house yesterday.きのう彼女は私の家をひょっこり訪ねてきた。
What are the measurements of the shelf?棚の寸法はいくらあるか。
I almost didn't meet her.私はすんでのところで彼女にあえないところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License