Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is he a friend of yours?彼はあなたの友達なの？
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
You must look after the child.あなたは子供の面倒をみなければならない。
His way of speaking offended me.彼の話ぶりに腹が立った。
Let's begin the discussion after he comes.彼がきてから討議を始めよう。
I will be a doctor someday.私はいつか医者になるでしょう。
I sat up all night.私は徹夜した。
He is in high spirits today.彼は今日は上機嫌だ。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
I can't face this life alone.独りきりの人生など耐えられない。
He praised the girl for her honesty.彼はその少女の正直さを誉めた。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
I go to Tokyo University.私は東京大学に行っています。
Honesty is no guarantee of success.正直だからといって成功するとは限らない。
I'll let you know beforehand.前もってお知らせします。
Could you spell your name, please?あなたのお名前のスペルをお願いします。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
Let's give a party this evening.今晩パーティーを開きましょう。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
His name is mud.彼はすっかり信用を無くした。
I had a heart attack.心臓発作を起こしました。
He pushed it down my throat.煮え湯を飲まされる。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
Orders for the book poured in.その本の注文が殺到した。
You should have seen the picture.あなたはその絵を見るべきだったのに。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
Patience is a rare virtue these days.忍耐は近頃まれな美徳です。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
It looks like an apple.それはリンゴのように見えます。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
He doesn't know any better.彼はそれぐらいの知恵しかない。
He gave me a present.彼は私にプレゼントをくれた。
I've been to Hokkaido before.以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
We cannot live without air.我々は空気なしでは生きられない。
He wrote it down in his notebook.私はノートにそれを書き留めた。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
The box was open and empty.箱は空いていて中はからだった。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
He kept it secret.彼はそれを秘密にしておいた。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
I managed to catch the last train.私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
I will start after he comes.彼が来てから出発します。
He can speak a little English.彼は英語がほとんど話せません。
The driver tipped his cap.運転手は帽子をちょっとあげてあいさつした。
Where is the toilet?トイレはどこですか。
Could I have the check?会計をお願いします。
The medicine tastes bitter.その薬は苦い味がする。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
Lucy cannot use chopsticks.ルーシーは箸が使えない。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
Can you hold on a little longer?もう少し頑張れるかい。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御。
Is Bob right?ボブは正しいですか。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
He is confined to bed now.彼は今、寝たきりの状態だ。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
You may spend this money freely.自由にお金を使っていいですよ。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
I made a doctor's appointment for two.２時に医者の予約をした。
I am a professor.私は教授です。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を２００ドルと査定した。
Why don't you wear summer clothes?夏服を着ればいいのに。
Where is the laundry?洗濯物はどこですか？
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
That will do.もうそれで十分だ。
Take care of your health.健康に気をつけなさい。
Have you ever climbed Mt. Fuji?君は富士山に登った事がありますか。
We got ready.私たちは用意をした。
Our team won the game.我々のチームが試合に勝った。
He is good at playing tennis.彼はテニスが得意です。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
This is a great moment.ハラハラするな。
That's news to me.初耳だ。
We went down a river by canoe.私たちはカヌーで川を下った。
I don't have any brothers.私は一人も兄弟がいません。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
I find it difficult to believe.君の言うことは信じがたい。
Do you have a camera?カメラを持っていますか。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
Thank you for the wonderful gift.すばらしい贈り物をありがとう。
We set up our tents before dark.私たちは暗くならないうちにテントを張った。
I will be seventeen next week.私は来週１７歳になります。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
What does this word mean?この単語はどういう意味ですか。
No one knows his real name.彼の本当の名を誰も知らない。
I am going to see him today.今日彼に会うつもりだ。
The supermarket opens at ten o'clock.スーパーは10時に開店します。
You should observe the school rules.校則は、順守すべきだ。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
A map helps us study geography.地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。
What is the news?何か珍しいことがありますか。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
Please pay at the register.レジでお願いします。
Hey, where are you going?ちょっと、どこへ行くの。
Get me a ticket, please.切符を手にいれてください。
When do you run?あなたはいつ走りますか。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
A minute has sixty seconds.1分は60秒です。
He has no choice but to resign.彼はやめるほか仕方がない。
Lilies smell sweet.ゆりは甘い香りがする。
He showed me round the park.彼は私に公園を案内してくれた。
You should be careful what you say.言うことに気をつけねばならぬ。
John played guitar and his friends sang.ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。
For me, time is not money.私には、時間はお金ではありません。
Give it up.諦めてしまえ。
Could you move the chair a bit?ちょっといすをずらしてくれない？
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
There was scarcely any money left.お金はほとんど残っていなかった。
Be a good listener.聴き上手になりなさい。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
He put the luggage down.彼は荷物を下に置いた。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
I don't know what to think.私には、どう考えたってわかりませんわ。
I turned right.僕は右に折れた。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
Let me help you with your work.私に仕事を手伝わせて下さい。
We enjoyed swimming.私たちは泳ぐことを楽しんだ。
I often went fishing with him.彼とはよく釣りに行った。
He's been friendly with my kid brother.彼はうちの弟と親しい。
The news made them happy.彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
It is time to feed the sheep.羊に餌を与える時間だ。
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
He made many costly purchases.彼は沢山高価な買い物をした。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
He ate every bit of his dinner.彼はごちそうをすっかり平らげた。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
He added that he didn't believe it.彼はそんなことは信じないと付け加えた。
Could you keep this for me?これを預かっていただけませんか。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
There are few mistakes in your composition.君の作文にはほとんど間違いはありません。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
He is taking a day off today.彼は今日お休みです。
Have a nice flight.楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
I'm glad I've finally caught you.やっとあなたに連絡がついてよかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License