Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He heard his name called.自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
What a big eater!なんて大食いなのだろう。
The Japanese are a very clean people.日本人は清潔好きな国民です。
He has a large family to support.養っていかねばならない大家族がいるのです。
I managed to get there in time.僕はなんとか時間までにそこに着いた。
You are expecting too much of her.君は彼女に期待をかけすぎている。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
His eyesight is failing.彼の視力は衰えつつある。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
Someone is shouting for help.誰かが助けてくれと叫んでいる。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
I should read the book.私はその本を読むべきだった。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
Mind your own business.いらぬ世話をやくな。
This radio is out of order.このラジオは故障している。
It's no use your saying anything.君が何を言っても無駄だ。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
Money talks.金がものを言う。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
The park was full of people.公園は人々でいっぱいでした。
I perspire a lot at night.寝汗がひどいです。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Don't kick the door open.ドアを蹴って開けないで。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
We go there often.最近われわれはしばしばそこへ行く。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
I can't find my bag.私のバッグが見つからない。
I'm disappointed with you.見損なったよ。
It rained hard yesterday morning.昨日の朝、激しく雨が降った。
Specifications and price are subject to change.仕様、価格は変更することがあります。
That's altogether wrong.それは全く間違いです。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
He can swim well.彼は上手に泳げる。
The old man died last week.その老人は先週なくなりました。
Please take care of yourself.どうぞお大事に。
This school was founded in 1970.その学校は１９７０年に創立された。
We went down a river by canoe.私たちはカヌーで川を下った。
Do you study chemistry?貴方は、化学を勉強しますか。
Can you finish it by noon?正午までにそれを終えられますか。
I wish you good luck.ご幸運をお祈りします。
What is the harm in doing that?それをして何が悪いのか。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
He came home exactly at ten.彼は１０時きっかりに帰宅した。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
He was happy being a Jew.彼は自分がユダヤ人であることを幸せに思った。
I wasn't always happy.わたしはいつも幸福だったわけではありません。
We followed the deer's tracks.私たちはしかの通ったあとをたどった。
I will give you the money tomorrow.金は明日あげよう。
I spoke with him about the matter.私はその件について彼と話し合った。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
I am on holiday this week.私は今週はお休みです。
Please copy this page.このページをコピーして下さい。
I visited my friend Tom yesterday.私はきのう友人のトムに会いに行った。
His story was interesting.彼の物語はおもしろかった。
My sister isn't studying now.私の妹はいま勉強してません。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
Would you like some more salad?もう少しサラダはいかがですか。
Stop that, or I'll fix your wagon.やめなさい、お尻をぶちますよ。
I want to go home.お家に帰りたいです。
I can't get by without him.私は彼なしではやっていけない。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
The girl was always following her mother.その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
I hope to try out for cheerleader.チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
Something terrible is about to happen.何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
Kate came at five sharp.ケイトは５時きっかりに来た。
He did his best to drink.彼は一生懸命飲んだ。
The mountain peak was covered with snow.その山の頂上は雪で覆われていた。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼には負担だ。
He's good at cards.彼はトランプがうまい。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Traffic downtown is all backed up.ダウンタウンは交通渋滞だね。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
The dog is walking around the table.犬がテーブルの周りを歩いている。
Until recently we took oil for granted.最近まではわれわれは石油を当然視していた。
I greatly appreciate your advice.助言を本当に感謝いたします。
John sits by Jack.ジョンはジャックの側に座る。
There is no knowing what will happen.何が起こるかわかったものではない。
Please think about the problem.その問題について考えてみてください。
I don't like this type of house.私はこの型の家は好きではない。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
That will do.もうそれで十分だ。
He is known to the entire country.彼は国全体に知られています。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
Is there a drink minimum?飲物のミニマムはありますか。
I gave my cold to him.私は彼に風邪をうつした。
You should think before you speak.考えてから言いなさい。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
He always studies hard.彼はいつだってちゃんと勉強している。
I change my mind a lot.私の思考は当てもなく曲がりくねる。
He is on another line.彼は他の電話に出ています。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
He is sure of winning.彼は自分が勝つと確信している。
I'm aching to go to Australia.オーストラリアに行きたくてたまらない。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
I can't afford $40 for one book!一冊の本に４０ドルも支払えない。
The waves are high.波が高い。
He settled down to his work.彼は腰を据えて仕事に取り掛かった。
He often appears on TV.彼はよくテレビに出る。
How do you like Japan?日本はいかがですか。
Shall I carry your bag?あなたの鞄をお持ちしましょうか。
If you can't lick 'em, join 'em.長い物には巻かれろ。
When shall we have the party?パーティーはいつにしましょうか。
What time is dinner?夕食は何時でしょう。
He asked for money.彼は金を要求した。
Watch out, the man has a gun.気をつけろ、その男は銃を持っている。
He can speak both English and French.彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
My grandmother likes traveling by train.祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
There is little hope of success.成功の望みはあまりない。
I had my brother clean the room.私は弟に部屋を掃除してもらった。
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
Almost all of the dogs are alive.ほとんどすべてのイヌが生きています。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Do you take me for a fool?私を馬鹿だと思っているのですか。
Don't wait on my account.私のためにお待ちにならないでください。
It's your turn next.次は君の番だ。
Columbus discovered America.コロンブスはアメリカを発見した。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
First come, first served.最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
I've already finished my work.私はすでに仕事を終えてしまった。
Let's continue the game after lunch.昼食後にゲームを続けよう。
He was too young to live alone.彼は若すぎて一人では生きられませんでした。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々ばれるだろう。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
Your name was dropped from the list.あなたの名前はリストからはずされた。
I want him to solve the problem.私は彼にその問題を解いてもらいたい。
I have nothing to write.私には書くことが何もない。
You should have come earlier.早くこればよかったのに。
I give up.降参します。
You should have worked harder.君はもっと一生懸命勉強すべきだったのに。
We were astonished by his bold attempt.私達は彼の大胆な企てにびっくりした。
He accomplished the work as planned.彼は計画どおり仕事をやりとげた。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
Let me finish.最後まで言わせてください。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He combines work with pleasure.彼は仕事と楽しみを結び付けている。
My muscles have got soft.筋肉がなまった。
I have math homework today.今日は数学の宿題がある。
Remember to lock the door.ドアに鍵をかけるのを忘れないように。
I am sorry if I disturbed you.お邪魔だったらすいません。
Let's play cards instead.その代わりにトランプをしようよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License