Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He changed his attitude suddenly.彼は急に居直った。
He has a bad temper.彼は気が短い。
Tom didn't mention the accident to me.トムは私にその事故のことをいわなかった。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
The meeting will be held next month.会議は来月行われるでしょう。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
We ran a hundred-meter dash.私たちは１００メートル競走をした。
He grows a mustache.彼は口ひげを生やしている。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
I got this book for nothing.私はこの本をただで手に入れた。
I found the game very exciting.私はそのゲームはとても面白いと思った。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
I never eat meat.私は決して肉を食べません。
People can't live forever.人は永久に生きつづけることはできない。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
Come to my house.家に来てよ！
He could not carry out his plan.彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
You don't practice what you preach.あなたのいうことと成すことは違う。
He got well again.彼はまた元気になった。
Be sure to come at 3.きっと３時にきてください。
I greatly appreciate your advice.助言を本当に感謝いたします。
How do you feel about it?それって、どう思う？
My telephone is out of order.私の電話は故障している。
You should have listened to me.私の言う事を聞くべきだったのに。
Who's there?そこにいるのは誰だ。
This is a very rare case.これは大変まれにしかないケースだ。
There is no doubt about it.そのことについてはまったく疑いがない。
Show me how to do it.その仕方を教えてください。
He told me about the accident.私は彼からその事故の話を聞いた。
Only one person survived the accident.その事故で生き残ったのはたった一人だった。
The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
The cat seems to want some water.その猫は水がほしそうだ。
Who is your favorite author?好きな作家は誰ですか？
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
We had a wonderful holiday.すばらしい休暇だった。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
What is your name?あなたの氏名は何ですか。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
It will stop raining soon.雨は間もなくやむでしょう。
This mountain scenery is very beautiful.この山の景色はとても美しい。
The company abandoned that project.会社はその計画を放棄した。
Paul put on gloves before going out.ポールは出かける前に手袋をした。
The baby ceased crying.赤ん坊は泣くのをやめた。
I had quite a busy day today.今日はずいぶん忙しかった。
He laughed off my idea.彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
It's too late to turn back now.いま引き返すことは、おそすぎる。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
Would you mind lending me your car?君の車をかしてくれませんか。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
He must be Tom's brother.あの人はトムの兄弟にちがいない。
Without your help, I would have failed.あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
I heard you're raking in the money.荒稼ぎしているらしいね。
It's a very big and busy city.そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
He didn't specify when he would return.彼はいつ帰るかはっきり言わなかった。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
You and he are both very kind.あなたと彼はとても親切ですね。
I'm not hungry at all.私は少しもお腹がすいていません。
I don't see much of him.あまり彼に会いません。
We are to take an exam tomorrow.私達はあす試験を受けることになっている。
In autumn the leaves turn yellow.秋には葉っぱが黄色く色づく。
I can't stretch my right arm.右腕を伸ばせません。
The press are arriving in force.新聞社の人たちがどやどやとやってきました。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
I will give you this bicycle as a birthday present.誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
We were very tired.私たちはとても疲れていた。
My brother uses this bike.私の兄がこの自転車を使う。
Star began to appear in the sky.星が空に現れだした。
This classroom can accommodate only thirty students.この教室には三十人の学生しか入れない。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
Will you have some more cake?もうすこしお菓子を食べませんか。
I gave him what money I had.持っていたお金は全部彼にあげた。
I don't like either watch.どちらの時計も好きではありません。
My watch keeps very good time.私の時計は時間がたいへん正確である。
You are going too far.言い過ぎですよ。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
I don't study after school.私は放課後には勉強しない。
I was very disappointed at the news.その知らせを聞いて大変がっかりした。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
What is your mother tongue?あなたの母語はなんですか。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I'm not sure if this is correct.これが正しいかどうか自信がない。
No one can move the big box.誰もその大きな箱を動かすことができない。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
Christmas Day is December 25th.クリスマスは１２月２５日です。
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
Please translate this sentence into Japanese.どうぞこの文を日本語に訳してください。
Ken's really got computers on the brain.健本当にコンピューターに取り付かれているようだね。
He is not old enough to vote.彼は選挙権がある年齢に達していません。
Where is the Avis counter?エイヴィスのカウンターはどこですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Could you send it to this address?この宛先におくってもらえませんか。
I just meant it as a joke.それはほんの冗談のつもりで言ったんだ。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
A bullet pierced the helmet.弾がヘルメットを通った。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
I'm exhausted.くたくたに疲れました。
He can't make a decision.彼は決断力がない。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
I am sure that he will succeed.私は彼が成功することを確信している。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Butter and cheese are made from milk.バターやチーズは牛乳から作られる。
I think we can be friends.きっと友達になれると思います。
You didn't join that club, did you?きみはそのクラブに入らなかったんだね。
It turned out that I was right.私が正しかったことがわかった。
I go to the country every summer.私はいつも夏はいなかへ行きます。
It was a casual meeting.それは偶然の出会いだった。
I turned to him for advice.私は彼に忠告を求めた。
Can I do anything for you?何かお役に立つことはございませんか。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Someone hit me on the back.だれかが私の背中をたたいた。
Please pay the cashier.代金はレジでお払い下さい。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
I'll try as hard as I can.できるだけがんばってやってみます。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
The dog came running to me.犬は私の方に走ってきた。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
I want him to read this.彼にこれを読んでもらいたい。
I have a poor appetite these days.私は最近食欲が無い。
You need to be more careful.あなたはもっと注意しなければならない。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I was only a little child then.そのころ私はほんの子供でした。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを利用すべきだ。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
There was a moon that night.その晩は月が出ていた。
I worked hard day after day.私は毎日毎日熱心に働いた。
He is above telling lies.彼はうそをつくような男ではない。
I saw a man enter the room.男がその部屋に入るのが見えた。
I was being made a fool of.私はからかわれていた。
He is a man of wealth.彼は資産家だ。
That's an incredible story.信じられない話だな。
I'm tied up now.今、忙しいの。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
I'm fine. How about you?元気だよ、君は？
It's too expensive!それはとても高い！
The bad smell disgusted us.その悪臭にむかむかした。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
I slept well last night.昨夜は良く眠れた。
How much is this handkerchief?このハンカチはいくらですか。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License