Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't have much desire for wealth.私は財産には欲が無い。
Do you like sports?あなたはスポーツが好きですか。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
I can't swim at all.私はまったく泳げない。
I'm afraid I can't accept your invitation.あいにくご招待をお受けできないのですが。
I watch TV now and then.時々ＴＶを見る。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
He elbowed his way through the crowd.彼は人込みの中を押し分けてすすんだ。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
When it rains, it pours.踏んだり蹴ったり。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
Who is going to try this case?誰がこの事件を裁くのでしょうか。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
Who coaches the team?そのチームは誰がコーチしているのですか。
I'm dying to see Kumiko.久美子さんにすっごく会いたいよ。
You are really clumsy, aren't you!あなたは本当に不器用ですね。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
Thank you in advance for your help.ご協力をお願いします。
It's no use trying anything.何をやっても無駄だよ。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.台風９号は四国に接近している。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
He should reflect on his failure.彼は自分の失敗を考えてみるべきだ。
This box contains five apples.この箱にはリンゴが五つ入っている。
We call him Goro-san.私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。
That is out of the question.それは問題外だよ。
Movie making is an exciting job.映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
Our work is all over now.私たちに仕事はもうすっかり終わった。
How was your walk?散歩はどうだった？
Above all, be patient.何よりもまず忍耐強くあれ。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
Can I buy only the lenses?レンズだけ交換できますか。
The car collided with a truck.車がトラックに衝突した。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I walked as slowly as I could.私はできるだけゆっくりと歩きました。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
The notebook is not yours. It's his.そのノートは君のではなくて彼のです。
Let's make it about a three-day trip.３日ほどの旅行と見ておきましょう。
This bridge is made of iron.この橋は鉄製です。
I'm not good at expressing my feelings.私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
It is no good talking about it.そのことをはなしても無駄です。
I looked down at the sea.私は海を見下ろした。
You'll come to like her.君は彼女が好きになるだろう。
Can you arrange these flowers for me?この花を生けて下さいますか。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He didn't show up at the party.彼はパーティーに出席しなかった。
I got sick.悪酔いしました。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
It is clear what must be done.何をしなければならないかは明らかです。
I got lost in the snow.雪の中で道に迷ってしまった。
We were very tired.私たちはとても疲れていた。
I would rather die than do it.私はそれをするくらいなら死んだ方がいい。
I want to know the reason.私はその理由を知りたい。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
I feel much better today.今日はずっと具合がいい。
Prompt action is necessary.早急な処置が必要だ。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
He was dumped by his girlfriend.彼はガールフレンドに捨てられた。
He lived to be ninety.彼は生きて９０歳になった。
He has a long nose.彼は鼻が高い。
All that he says is true.彼が言うことはすべてほんとうだ。
He turned his coat inside out.彼はコートを裏返しにした。
Spring brings warm days and beautiful flowers.春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
All those flowers look alike.これらの花はみな同じようにみえます。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
A clock has two hands.時計には２本の針があります。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He sometimes comes to see me.彼はときどき私のところへ遊びに来る。
Come along with me.着いてきてください。
This tea smells good.このお茶はいい香りがする。
I feel like taking a bath now.私は今、風呂に入りたい気がする。
I presented him with a gold watch.私は彼に金の腕時計を贈った。
Those trains run every three minutes.その電車は３分おきにでています。
Have you begun studying English?英語を勉強し始めましたか。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
I had no choice but to go.私は行くより仕方なかった。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Lunch is on.お昼ですよ。
The house was raided by the police.その家は警察の手入れをうけた。
He is busy writing a letter.彼は、手紙を書くのに忙しい。
You should start as early as possible.できるだけ早く出発したほうがよい。
You must do it much more carefully.あなたはもっと慎重にそれをしなければならない。
My brother polished the silver.弟は銀の食器類を磨いた。
He sees everything in terms of money.彼は何でも金本意に見る。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
He drinks too much beer.彼はあまりにも多量のビールを飲む。
I can't afford to buy that.高すぎて手が出ません。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
Did you have a good time?楽しかったですか。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
Please tell me your location.場所を教えてください。
This book is yours.この本は君の物です。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Try your best in everything.何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
He has been to London three times.彼は三回ロンドンに行った事がある。
The wheel began to turn.車輪が回りだした。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
The pond is too shallow for swimming.その池は泳ぐには浅すぎる。
Pencils are sold by the dozen.鉛筆は１ダースいくらで売られる。
I heard him play the piano once.私は彼がピアノをひくのを一度聞いたことがある。
There is a big market for coffee.コーヒーに対する需要は大きい。
We introduced ourselves to each other.私たちは自己紹介をした。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
Breakfast is a smorgasbord.朝食はバイキング形式だって。
You must do your duty.義務を果たさねばならない。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
You will have to join the project.きみはその計画に参加しなければならないだろう。
Is Kumi playing tennis?クミはテニスをしていますか。
The decision is not final.その決定は最終的なものではない。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
Would you come with me?御案内しましょう。
What was that noise?あの音は何だったんですか。
I want a lot more.もっとたくさん欲しい。
John can't play the guitar.ジョンはギターを引くことができません。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
Those are not your chairs.それらは君たちの椅子ではありません。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
This river is going to overflow.この川は氾濫しそうだ。
You have three cars.貴方は、三台車を持っています。
Can I have this film developed?このフィルムを現像してくださいますか。
The meat was crawling with maggots.肉にはウジがわいていた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
What is the reason for that lie?どういうわけであんな嘘をついたのですか。
He doesn't have long to live.あの人はあまり先が長くない。
I think it's going to rain.雨が降りそうですね。
How do you take your coffee?コーヒーのお好みは。
He applied himself to this scientific study.彼は科学の研究に専念した。
I'll never let you down.私は決してあなた失望させません。
Enjoy life while you may.できるうちに人生を楽しめ。
I would like to address two questions.質問は２つしたいと思います。
Eat more, or you won't gain strength.もっと食べないと体力が付きませんよ。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
It is no use asking him again.彼にもう一度頼んでも無駄だ。
We are watching TV.私たちはテレビを見ています。
I might as well leave today.今日出発したほうがいいかもしれません。
I like to walk in the rain.雨の中を歩いてみたい。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
This clasp won't fasten.この留金がどうしてもかからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License