Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
That is why I came here.そういうわけで私はここへきたのです。
There is nothing like air travel.空の旅ほどよいものはない。
He turned around.彼はぐるりとふりかえった。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
I don't know what to do now.私は今何してよいかがわからない。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
He found the door locked.見ると戸にかぎがかけられていた。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
That pianist is known for his technique.あのピアニストは技巧でよく知られている。
Cats can see in the dark.ネコは暗がりでも物が見える。
Keep away from the fire.火に近づくな。
What will you be having?お客様は？
Don't lean on my chair.私の椅子にもたれかかるな。
He knocked his opponent out.彼は相手をノックアウトした。
He paused to have a cigarette.彼はちょっとたばこを一服しました。
We're going to the theater.演劇を見に行く。
What do you like?何がお好きですか。
Does he intend to become a doctor?彼は、医者になることを目指しているのですか。
He put off his trip to Okinawa.彼は沖縄への旅行を延期しました。
This fish is not fit to eat.この魚は食用にならない。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
No wonder you are so happy.道理で、君が喜ぶわけだ。
Give it to anyone you like.それを誰でも好きな人にあげなさい。
I live in the country.田舎に住んでいます。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
Who is the person in charge?担当の方はどなたですか。
What prevented him from coming?どうして彼は来られなかったのですか。
That is the house where he lives.あれは彼が住んでいる家だ。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
I have heard nothing from him.彼から何の便りもない。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
I'm glad to meet you.あなたにお会いしてうれしい。
I like playing golf.私はゴルフが好きです。
Mike smiled.マイクは笑った。
The dog came running to us.その犬は私たちのほうへ走ってきました。
Don't look down on others.他人を見下したりするな。
Your letter made me happy.君の手紙で私はうれしくなった。
John called me names.ジョンは私に悪態をついた。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
Everybody admired his courage.誰もが彼の勇気を誉めた。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
We formed a circle around the teacher.私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
Poor health prohibited him from traveling.健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
She told her children an amusing story.かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
He was scared you would shoot him.彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
We shouldn't leave the matter unsettled.その問題をうやむやにしておくことはできない。
None of his advice was very useful.彼のアドバイスはどれもあまり役に立たなかった。
Someone entered the room.だれかが部屋に入った。
We began our work at noon.私たちは正午から仕事をはじめた。
Can you drive a car?車は運転できるの？
His project was funded by grants.彼のプロジェクトは助成金でまかなわれている。
You've improved your English.あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
One man's meat is another man's poison.甲の食物は乙の毒。
I advised him to start earlier.彼にもっと早く出発したほうがいいと勧めた。
The man denied having stolen the car.その男は車を盗んだことを否定した。
You keep a dog, don't you?犬を飼っているんだね。
I learned that Bill's father was sick.私はビルのお父さんが病気だと知った。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
I don't feel well.気分がよくないんだ。
He could not carry out his plan.彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
The sound died away.その音は消えていった。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
Fill the bucket with water.バケツを水で満たしなさい。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい？
Help yourself to more cookies.もっとクッキーをどうぞ。
We compared his work with hers.我々は彼の作品と彼女の作品を較べた。
We must work hard.私たちは一生懸命働かなければならない。
I'll be back in two hours.２時間後に戻ります。
I'd like to dance with you.私はあなたと踊りたい。
The boy I helped is Tony.私によって助けられたその少年はトニー君です。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
You go to school, don't you?あなたは学校に行きますね。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
Wherever you go, I will follow you.きみがどこに行ってもついてゆく。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
He sat with his legs crossed.彼は足を組んで座っていた。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
May I take off my coat?上着を脱いでもいいですか。
That's enough for today.今日はこれでおしまいにしておきます。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
How many English words do you know?英語の単語をどれくらい知っていますか。
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
You should know better at your age.君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。
I often play soccer after school.私は放課後しばしばサッカーをする。
Come here.こちらに来なさい。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しばかりしている。
No, thank you. I've had enough.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
You ran into him earlier, didn't you?前、偶然彼に会いましたね？
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
Having finished lunch, we went skating.昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。
He speaks German, not to mention English.彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
He would often go fishing on Sunday.日曜には彼はよく釣りに行ったものだ。
Grandmother looked very well.祖母はとても、元気そうでした。
Honesty sometimes doesn't pay.正直は時々割に合わない。
Did you have a good sleep?ぐっすり眠れましたか。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
I don't belong to the club.私はそのクラブに入ってません。
I haven't read all of these books.私はこれらの本を全部読んだわけではない。
The river flooded a large area.川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
Something might have happened to her.ひょっとしたら彼女の身に何か起きたのかもしれない。
He did not know what to say.彼はなんと言ってよいかわからなかった。
Where can I buy tickets?切符は、どこで買えばいいですか。
I can't stand raw fish.私は刺身が大嫌いです。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
He is in with the boss.彼は上司とうまくいっている。
Let me make plain what I mean.私の言いたいことをはっきりとさせてください。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
I remember giving him the key.彼に鍵を渡したことを覚えている。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
Suddenly, he changed the subject.急に彼は話題を変えた。
Please close the window.窓を閉めて下さい。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
Don't let go of the rope.ロープを放すな。
My sister became a college student.私の姉は大学生になりました。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Here we are.はい、着きました。
His house was small and old.彼の家は小さくて古かった。
The students answered in order.生徒たちは順に答えていった。
Send this by sea mail.船便で出してください。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
After a while, he came to.しばらくして、彼は正気づいた。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
I cannot speak German.ドイツ語は話せません。
I have an idea.私には考えがある。
Apples are sold by the dozen.りんごは１ダース単位で売られている。
Don't handle the tools roughly.道具を乱暴に扱うな。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
We named the dog White.私たちはその犬をホワイトと名付けた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I was deeply impressed by his speech.私は彼のスピーチにいたく感動した。
He burst into the room.彼は突然部屋に入ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License