Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He left immediately.彼はすぐに出発した。
He is certain to come.彼はきっと来る。
Do you know how old Miss Nakano is?中野さんの年齢を知っていますか。
I'm looking forward to good news.いい結果、期待してるからな。
You'll get it someday.今にバチがあたるぞ。
We have to buy them from abroad.外国から買わなくてはなりません。
The enemy launched an attack on us.敵は我々に攻撃を開始した。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
Sit down, please.おかけ下さい。
Blood is thicker than water.血は水よりも濃し。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
It is about time I was going.そろそろおいとましなければならない時間です。
I tore the paper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
I've already eaten breakfast.私はもう既に朝食を済ませました。
He is not qualified for the job.彼はその職業に適していない。
One-fifth of my wages go to taxes.私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
I'm about to kill the big boss.大ボスを倒すところだ。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
This is the core of the problem.これがその問題の核心である。
I wrote a long letter to him.彼に長い手紙を書いた。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
Without air and water, nothing could live.空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
The boy sat among the girls.その少年は少女たちの間に座った。
I give you my word.約束するよ。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
You'd better not go out.あなたは出かけないほうがよい。
I'll join you later.私は後で君たちに合流する。
He has a good firm handshake.彼はしっかりとした握手をする。
Please turn on the light.電気をつけて下さい。
He is paid by the week.彼は週給で仕事をしている。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
You must do as you are told.言いつけどおりにしなければならない。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
Let me carry your suitcase.私にスーツケースを運ばせてください。
I'm very happy.僕はとてもうれしい。
I can't keep pace with you.速すぎてついていけないよ。
Can you do that?君にあれができますか。
I'd like to cash a travelers' check.このトラベラーズチェックを両替してください。
Where did you come from?どこから来られましたか。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
His brother goes to school by bus.彼の兄さんはバスで学校へ行きます。
This is the case.事情はこの通りです。
I want some money.ぼくはお金がほしいのだ。
How about playing chess tonight?今晩チェスをしてはどうですか。
You aren't busy, are you?あなたは忙しくありませんね。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I'm very happy to make your acquaintance.お近づきになれて大変うれしく存じます。
Something is wrong with this calculator.この計算機、何だかおかしいんだ。
I will make some coffee.コーヒーを作るわ。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
I believe in him.彼を信じている。
I'm going to apply for the scholarship.私はその奨学金を申し込むつもりだ。
Will you help me wash the dishes?皿を洗うのを手伝ってくれませんか。
That fight seemed like a life-or-death struggle.その戦いは生死を賭けた戦いのようであった。
What you said is not true.あなたの言ったことは正しくない。
Do you ever dream about flying through the sky?君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
He will come if you call him.あなたが呼べば、彼は来るでしょう。
I overslept and consequently couldn't join them.私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
I like to run.私は走るのが好きだ。
He was saved by a hair.間一髪のところで彼は助かった。
The earth is shaped like a sphere.地球は球のような形をしている。
Pardon me?え？
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
That bridge is made of stone.あの橋は石でできています。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
You should stick to what you say.自分の言った事に忠実であるべきだ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Your pencils need sharpening.君の鉛筆は削る必要がある。
What's new?何か変わったことない？
I walk every day.私は毎日歩きます。
The boy made his parents happy.その少年は両親を喜ばした。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
We still have plenty of time left.まだ時間はたくさん残っている。
He played golf last Sunday.彼はこの前の日曜日にゴルフをしました。
He is every inch a gentleman.彼は紳士の中の紳士だ。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
Give me another chance.もう一度チャンスをくれ。
He came back by way of Honolulu.彼はホノルル経由で帰ってきた。
The birds were flying in a group.鳥は群れをなして飛んでいた。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
Measurements are different from individual to individual.スリーサイズは個人差がある。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
My children are very precious to me.私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。
He is now on his own.彼は自立した。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
The imposter was caught.詐欺師が捕まった。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
He is good at taking photos.彼は写真を撮るのが上手だ。
Please help yourself.どうぞご自由にお取り下さい。
I'm glad to meet you.あなたにお会いしてうれしい。
It's now my turn.さあ今度は僕の番だ。
I'm coming with you.一緒にいきます。
I'm waiting for him.私は彼を待っているところです。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
He is Japanese by birth.彼は生まれは日本人です。
One of my teeth hurts.私の歯の一本が痛みます。
His motorcycle is the latest model.彼のオートバイは最新モデルだ。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
Do I sound in love?私が恋をしているように聞こえますか。
I agree with you on this issue.私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
All the students are present.全ての生徒が出席している。
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
He repeated it again.彼はそれをもう一度繰りかえして言った。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
Every cloud has a silver lining.不幸の裏には幸いあり。
I listened to him reluctantly.私は、しぶしぶ彼の言うことを聞いてやった。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
That question is under discussion.その問題は審議中です。
Can I try this on?試着していいですか。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
You have no business doing it.君にはそんなことをする権利は無い。
Why do I have to do that?なんで僕がやらなくちゃいけないの。
Lucy was brought up by her grandparents.ルーシーは祖父母に育てられた。
Kenji decided to become a cook.健二はコックになることに決めた。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
I will help you, of course.もちろん、あなたを手伝ってあげますよ。
The battery died.電池がだめになっちゃった。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
He invited me to dinner.彼は私を食事に招いてくれた。
Will you make coffee for me?私にコーヒーを入れてくれませんか。
It is no use your resisting.あなたが抵抗しても無駄だ。
The hotel has a homey atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
I wish I were a bird.私が鳥ならいいのになあ。
I reached the village before dark.暗くならないうちにその村に着いた。
The teacher interpreted the sentence for us.先生がその文を我々に解釈してくれた。
That is how he always treats me.彼はいつもそんなふうに私をあしらうのです。
There is plenty of food.食べ物はたっぷりある。
Please let me speak first.まず私に話させてください。
Pat's going to Jim's birthday party.パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
We're ready to leave.いつでも出かけられます。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License