Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
Where's your better half?奥さんはどこに行っちゃたの。
I'll give this apple to whoever wants it.誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
People call him Dave.人々は彼をデイブと呼ぶ。
The fence is painted green.そのへいは緑色に塗られている。
I'm short of money.私はお金に困っている。
You are stupid.あなたは愚かだ。
Flour is the main ingredient in cakes.小麦粉はケーキの主な材料だ。
When were you busy yesterday?あなたは昨日のいつが忙しかったですか。
It's a small world.世の中は狭いものですね。
You will miss the train.その列車に間に合いませんよ。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえかけてきた。
That is not a tiger.あれはトラではない。
Twelve is an even number.１２は偶数である。
His ideas conflict with mine.彼と私の考えは一致しない。
Do you have anything next Wednesday?今度の水曜日何か予定がありますか。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
Come along.いっしょに来なさい。
I don't suppose it's going to rain.雨にはならないと思う。
Bear his advice in mind.彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
Thank you for coming.来てくれてありがとう。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
I want to live.生きたい。
You cannot be serious.冗談でしょう。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
Don't worry about it!心配しなくていいよ。
I'm bleeding badly.出血がひどいのです。
Might I ask your name?お名前をお伺いしてもよろしいですか。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
The sound of shouting grew faint.叫び声はかすかになった。
To my surprise, she was alive.驚いた事に彼女は生きていた。
Your pitching is far superior to mine.君のピッチングは、僕よりはるかに優れています。
I turned right.私は右に曲がった。
He talks as if he knew everything.彼はまるで何でも知っているように話す。
Tom tried climbing the tall tree.トムはそのたかい木に登ってみた。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
How late are you open?何時まで開いてますか。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
He suffered from high blood pressure.彼は高血圧に悩んでいた。
That is an old castle.あれは古いお城です。
His brother passed away last month.彼の兄は先月亡くなった。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
I do not like mathematics very much.数学はあんまり好きじゃない。
Either you or I am wrong.君か私のどちらかが悪い。
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
The police didn't put him on trial.警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The stadium is adjacent to the school.その球場は学校の近くにある。
Suddenly all the lights went out.突然、すべての明かりが消えた。
I have a cat and a dog.わたしは犬と猫を飼っています。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
Check, please.勘定書を持ってきてくれ。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
I don't smoke.タバコは吸いません。
Show me some others.何かほかのものを見せてください。
Will you turn on the television?テレビをつけてくれますか。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
He threw a stone into the pond.彼は石を池に投げた。
That is why she didn't join them.そういうわけで、彼女は彼らに加わらなかったのです。
He seems to be sick.彼は具合が悪そうだ。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
Nobody has heard of it but me.私以外それについて聞いたものは誰もいない。
His business is growing rapidly.彼の事業はどんどん伸びている。
He hit a ball with the bat.彼はバットでボールを打った。
He is paid a handsome monthly salary.彼はたくさんの月給をもらっている。
He does speak well.彼は実に話すのがうまいよ。
Where are you staying?今、どこにお泊りですか。
How much is the commission?手数料はいくらですか。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は八時三十分から始まるから。
The answers are both incorrect.その答えはどちらも正しくない。
We're ready to leave.いつでも出かけられます。
You keep a dog, don't you?犬を飼っているんだね。
The room was bathed in sunshine.その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
He is not at all foolish.彼は、全く愚かではない。
No one called my attention to it.誰もそのことに気づかせてくれなかった。
Muiriel is 20 now.今、ムーリイエルは２０歳だ。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
Have you begun studying English?英語を勉強し始めましたか。
I wrote a letter in English.私は英語で手紙を書きました。
Give me some credit.信用してもらってもいいと思いますがね。
I cannot stand his arrogance any longer.私は彼の傲慢さにこれ以上我慢できない。
I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
This tea is called green tea.このお茶は「緑茶」と呼ばれている。
Please come downstairs.階下へおりてらっしゃい。
The pigeon has flown away.鳩は飛んでいった。
We see with our eyes.私たちは目でものを見る。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
How many brothers do you have?兄弟は何人いますか。
Is he American?彼はアメリカ人ですか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
Where did you find that doll?どこでその人形を見つけたのですか。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
I'll see him again.もう一度彼に会うつもりだ。
I look forward to your next visit.またのお越しを楽しみに待っています。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
We had a good time playing cards.私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
I helped carry those bags.私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
Earthquakes may occur at any moment.地震がいつ何時起こるかもしれない。
I invited them to the party.わたしはかれらをパーティーに招待しました。
Please tell me your present address.あなたの現住所を教えてください。
This beer is not cold enough.このビールはよく冷えていません。
I had my money stolen.私はお金を盗まれた。
Would you like some coffee?コーヒーをいかがですか。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
Please don't write letters to me anymore.もう私に手紙を書かないでくれ。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
Whose book is this?これ誰の本？
I will tell you about him.彼についてあなたに話しましょう。
He is my father.この人はお父さんです。
My grandmother can only eat soft food.祖母はやわらかい物しか食べられない。
Where is the lost and found?遺失物取扱所はどこですか。
The car is ready.車は用意してあります。
I guess that would be all right.たぶん大丈夫だ。
He visited her house the other day.先日、彼は彼女の家を訪問した。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
Don't spend too much money.あまりお金を使いすぎてはいけません。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
He's stronger than you.彼は君より強い。
The boy said a wolf would come.その少年は狼が来ると言った。
Are you satisfied with the result?あなたはその結果に満足していますか。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
He applied himself to this scientific study.彼は科学の研究に専念した。
The truck carried a load of furniture.そのトラックは家具を積んでいる。
Who painted it?誰が描いたのですか。
Help me.助けてください。
He made a dash for the bus.彼はバスを目指して懸命に走った。
I was reading a novel then.あの時小説を読んでいました。
I am through with my work.仕事は終わりました。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
How did you come to believe that?どうしてそれを信じるようになりましたか。
He doesn't read many books.彼はあまり本を読まない。
It tastes moldy.かび臭い味がする。
Children under 18 are not admitted.１８歳未満の方は入場できません。
Have you ever argued with your parents?親と言い合いした事ありますか。
I'll never let you down.私は決してあなたを失望させません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License