Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
He escaped from prison.彼は脱獄した。
I am far from happy.私は幸福どころではない。
How about some Spanish food?スペイン料理なんかどうですか。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
Does this book belong to you?この本はあなたの所有物ですか？
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
He is dead and buried now.彼は今地下に眠っている。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
He is liked by Ellen.彼はエレンによって好かれている。
What a pity you can't dance!ダンスができないとは残念だ。
Dansu ga dekinai to wa zan'nenda.
I have to leave now.そろそろおいとましなければなりません。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
The island is very easy to reach.その島にはとても近づきにやすい。
I will be sixteen in May.私は５月には１６歳になる。
Have you finished your homework yet?宿題はもう終わりましたか。
He is playing golf.彼はゴルフをしている。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
People love freedom.人々は自由を愛する。
Tommy couldn't answer the last question.トミーは最後の問題に答えられなかった。
This bay is called New York Harbor.この湾はニューヨーク港と呼ばれる。
I saw you driving your new car.私はあなたが新車を運転しているのを見た。
He's a contemporary of mine.彼は私と同い年です。
Seiko has no sisters.セイコには姉妹がいません。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
He gave up smoking two years ago.彼は２年前に煙草をやめた。
I don't know if it is good.それが良いかは解らない。
I heard the news by chance.私はそのニュースを偶然に聞いてしまった。
I'm about to tell you the answer.あなたに返事をしようとしているところです。
When does the movie start?上映は何時からですか。
Please rinse out your mouth.口をゆすいでください。
He came at three in the afternoon.彼は午後３時にやって来た。
He took over the business.彼はそのビジネスを引き継いだ。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
I remember seeing her somewhere.どこかで彼女に会ったのを覚えている。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
What has become of your dog?あなたの犬はどうしましたか。
A passing car splashed water on us.通りがかりの車が私たちに水をはねた。
We skied down the slope.我々は坂をスキーで滑り降りた。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
The battery gave out.バッテリーが切れた。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
Everyone thinks the same thing.みんなが同じことを考えている。
Many women could barely spell their names.多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
I'll raise my hand as a signal.合図に手をあげることにしましょう。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
I know nothing about him.彼のことについて私は何も知りません。
I can't find my glasses.メガネが見つからない。
You must go through with your plan.君は計画を遣り通さなければならない。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I had to have two fillings.歯を２本詰めなくてはならなかったのです。
I am right for once.今度こそは私が正しい。
He is as good as dead.彼は死んだのも同様である。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
The express arrives at 6:30 p.m.その急行は午後六時三十分着だ。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
He was seen to enter the building.彼が建物にはいるのが見られた。
I would like to order drinks now.飲み物を注文したいのです。
Nomimono o chūmon shitai nodesu.
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
The street was deserted after ten.その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
A number of friends saw him off.多くの友人が彼を見送った。
All the boys looked down.少年たちはみな見下ろした。
His family is large.彼の所は大家族だ。
All of us got into the car.全員その車に乗った。
John can't play the guitar.ジョンはギターを引くことができません。
You needn't do it at once.君はそれをすぐにする必要はない。
We headed for the mountain cottage.我々は小屋に向かって進んでいた。
He fell head-long into the river.彼は頭から川に落ちた。
Make your bed.ベッドメイキングをしなさい。
This school was founded in 1970.この学校は１９７０年に創立された。
I'd like to have a medical examination.検査していただきたいのです。
Where are all the others?他の人はどこにいるのですか。
The boy doesn't know how to behave.その少年は行儀作法を知らない。
Japan is an island country.日本は島国だ。
He asked me where my uncle lived.彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
Every little bit helps.どんなに少しでもすべて役に立つ。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
I helped him out with his picture.彼が絵を完成するのを手伝った。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
Put your room in order.自分の部屋を整頓しなさい。
He is very good at playing violin.彼はヴァイオリンをひくのがうまい。
I didn't need to tell him.彼に話す必要はなかった。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
The baby is asleep.その赤ん坊は寝ている。
I go to school by subway.私は地下鉄で学校に行く。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
He is employed in a bank.彼は銀行で働いています。
He lived a happy life.彼は幸福な人生を送りました。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
He works with me at the office.彼は私と同じ職場にいます。
He called for help.彼は助けを求めた。
I'd like a double room.ダブルルームをおねがいします。
I am determined to be a scientist.科学者になる決心をしている。
His behavior puzzled me.彼の行動に私は、困惑した。
I prefer tea to coffee.コーヒーより紅茶のほうが好きです。
Everybody had a good time.誰でもいい時はあるさ。
What a big eater!なんて大食いなのだろう。
I'm seeing her this evening.今晩私は彼女に会います。
Strike while the iron is hot.好機を逃がすな。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
I'll get in touch with you again about this matter.このことに関してまた君に電話するよ。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
Someone knocked on the door.誰かがドアをノックした。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
I'm afraid I have an upset stomach.胃がむかむかする。
Go straight ahead.真っ直ぐ行きなさい。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
I'm just starving.全くはらぺこである。
He didn't do it on purpose.彼はわざとそうしたのではなかった。
He likes jazz, and so do I.彼はジャズが好きだが、私もまたそうだ。
I'm looking forward to hearing from you.君から手紙が届くのが楽しみです。
Help yourself to more cookies.もっとクッキーをどうぞ。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
He might change his mind.もしかしたら彼は気が変わるかもしれない。
What are you eyeing?おまえの目は節穴か？
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
You should go and see for yourself.あなたは自分で行って見るべきです。
This word is not in common use.この言葉は一般的には使われていない。
I have the complete works of Shakespeare.私はシェークスピア全集を持っている。
The wild wind was blowing.激しい風が吹いていた。
It was three days ago.それは３日前のことだった。
I'd like to rent a car.レンタカーを借りたいのですが。
The view from this room is wonderful.この部屋からの眺めはすばらしい。
He ran 100 meters 11 seconds flat.彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。
You must keep your room clean.部屋をきれいにしておかなければいけません。
You are not a child anymore.あなたはもう子供ではない。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
He saved a little boy from drowning.彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
Sunshine is beneficial to plants.日光は植物に有益である。
I guess we could.まあ、いいけど。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
We got on the bus at Shinjuku.私達は新宿でバスに乗った。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
Did you have a good concert?コンサートよかった？
These animals are very friendly, too.これらの動物はとても友好的でもある。
I do not like mathematics very much.数学はあんまり好きじゃない。
I got lost in the snow.雪の中で道に迷ってしまった。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
Anybody will do.誰でもいいのです。
Please show me around.私をあちこちに案内してください。
His uncle died five years ago.彼のおじさんは五年前になくなった。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License