Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
I don't care what they say.あいつが何を言おうが僕は気にしない。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
The rear-view mirror fell off.バックミラーがはずれてしまいました。
I don't know where he went.彼がどこへ行ったか知らない。
This area has changed completely.このあたりはすっかり変わってしまいました。
This TV show is aimed at children.このテレビショーは子供向けだ。
My mistake cost me my fortune.ミスで財産を失った。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
He said that I must go there.彼は私がそこへ行かなければならないと言った。
I am ready to help you.私はいつでもあなたのお手伝いをします。
Many trees died during the long drought.長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Grapes are made into wine.葡萄は葡萄酒につくられる。
I lost your mail address.あなたのメールアドレスをなくしてしまいました。
He replied that he did not know.彼は知りませんと答えた。
He rescued a boy from drowning.彼はおぼれている少年を救助した。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
I looked around, but saw nothing.あたりを見まわしたが、何も見えなかった。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
Who wrote this book?誰がこの本を書いたのか。
So you are back again.さてはまた帰ってきたね。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
My brother speaks very fast.私の弟はとても速く話します。
When spring comes, it gets warms.春が来れば、暖かくなる。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
These windows look to the south.この窓は南向きだ。
I'll tell him that.彼にはそう伝えておきます。
The Swallows are behind 2 to 1!スワローズが２対１で負けている。
I can't help loving her.私は彼女を愛さずにはいられない。
Copper and silver are both metals.銅も銀も金属である。
The shy boy murmured his name.その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
I must be away on urgent business.私は急用で外出しなければならない。
I was wearing my best clothes.私は一番いい服を着ていた。
I study after I watch television.私はテレビを見てから、勉強します。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Please let me in.どうか中に入れて下さい。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Elephants live in Asia and Africa.象はアジアとアフリカに住んでいる。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
This is a very good tea.これはなかなかおいしい紅茶だ。
I've won first prize!１等賞を取ったぞ。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
I'm free.時間はあります。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶ事はむずかしい。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
I have no money with me.私はお金を持ち合わせていない。
Tom can run fast.トムは速く走れる。
Hey, what happened?何があったんだ？
You are free to go or stay.出かけるも出かけないもあなたの自由です。
I expect much of him.彼におおいに期待している。
He will not listen to me.彼はどうしても私の話を聞こうとしない。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
The teacher handed out the tests.先生はテスト用紙を配った。
We have a party tomorrow evening.私たちはあすの晩にパーティーを開きます。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
Why don't we shake on it?それに決めましょうか。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
I like this house as it is.この家はこのままにしておきたい。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
His story may not be true.彼の話は本当ではないかもしれない。
I am suffering from a bad cold.私は今ひどい風邪をひいている。
Tom fed his leftovers to his dog.トムは食べ残しを犬にやった。
Never tell a lie.決して嘘をついてはいけません。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
This happened prior to receiving your letter.君の手紙を受け取る前にこの事は起こった。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
The baby crawled on hands and knees.赤ん坊は四つんばいではった。
Avail yourself of this opportunity.この好機をうまく利用しなさい。
Money can't buy happiness.金で幸せを買うことはできない。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを利用すべきだ。
You have to change trains at Shibuya.渋谷で電車をのりかえなければならない。
A horse can run very fast.馬はとても速く走る事ができる。
Don't spoil your child.子供を甘やかすな。
Please keep in touch.またお便りください。
He always works hard.彼はいつも一生懸命働く。
The city was alarmed by the earthquake.全市民はその地震におびえた。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えられない。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
His brother goes to school by bus.彼の兄さんはバスで学校へ行きます。
This coffee is too bitter.このコーヒーはにがすぎます。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
I am sure of his success.私は彼が成功するものと確信している。
Let's stop here.今日はこれでおしまいにしよう。
What is he doing now?彼は今何をしていますか。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
There were five fires last night.ゆうべは火事が５件あった。
The towels are dirty.洗面所のタオルが汚れています。
His manners were anything but pleasant.彼の態度は感じのよいものとはとても言えなかった。
How dare you say such a thing!よくずうずうしくそんな事が言えるね。
That's a matter of prime importance.それは最も重要な問題だ。
I've had it with him.もう彼にはうんざりだ。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
Sometimes I doubt your intelligence.ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
I have to leave school.私は学校をやめなければならない。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
You're not fit to be seen.その身なりでは人前に出られません。
He filled the bucket with water.彼はバケツに水をいっぱい入れた。
I saw him tear up the letter.私は彼がその手紙を引き裂くのを見た。
I wonder why he is so angry.なぜ彼はあんなにいかっているのかしら。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
This beer contains 5% alcohol.このビールはアルコール分が５％だ。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
Who painted this beautiful picture?誰がこの美しい絵をかいたのですか。
I've caught a terrible cold.ひどい風邪を引いてしまいました。
I cleared the table of the dishes.食卓から皿を片付けた。
Take care not to break the glasses.コップを割らないように注意しなさい。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
You can't get anything for nothing.タダほど高いものはない。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
I'm pleased to meet you.あなたに会えてうれしい。
Ken laid down his arms.ケンは降参した。
Where is he standing?彼はどこに立っていますか。
I feel like taking a walk now.今、散歩したい気がする。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
This is it.以上です。
This fish is unfit to eat.この魚は食べるのに適さない。
Leave here at once.すぐにここを立ち去りなさい。
I have no use for it.私にはそれの必要はない。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
I paid $200 for this bag.私はこのバッグに２００ドル支払った。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
I am listening to the music.私は音楽を聴いています。
Peter showed due respect to his teacher.ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
He had his car stolen yesterday.彼は昨日車を盗まれた。
I don't think so.ないと思うけど。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
Don't give up if you fail.失敗しても諦めるな。
All of them were handmade things.それらは全て手作りのものだった。
The tower stood amid the ruins.その塔は廃墟の中に立っていた。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
I'm sorry to trouble you.ご迷惑をかけてすみません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License