Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are wearing your socks inside out.君は靴下を裏返しにはいているよ。
Describe that accident in detail.その事故を詳細に述べなさい。
He came close to losing an eye.彼はあやうく片目を失明するところだった。
He is not at all foolish.彼は、全く愚かではない。
A good idea suddenly struck me.実際よい案が浮かんだ。
You can take your time.急がなくてもいいよ。
I recommend you to go by train.私は貴方が汽車で行くことを勧めます。
John hates me and it shows.ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
He returned to his native village.彼は故郷の村に帰った。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
You must be more polite.もっと礼儀正しくしなさい。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
I will join a golf club.私はゴルフクラブに入会するつもりです。
This is the reason I came here.これが私がここへ来た理由だ。
The town has many narrow lanes.その町にはたくさんの狭い路地がある。
He has seen better days.彼も昔は羽振りがよかった。
I'm a TV addict.私はテレビ中毒です。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
I'll take over your duties.私が君の職務を引き継ごう。
His disappointment was obvious to everyone.彼が落胆している事は誰の目にも明らかだった。
I will meet you at the station at 10 a.m.午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou
It doesn't take very long.そう長くはかからない。
This medicine will do you good.この薬を飲めばよくなるでしょう。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
Nobody answered my question.誰も私の疑問に答えてくれなかった。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
I compared this picture with that picture.私はこの絵とあの絵を比較した。
I have lost face completely.面目丸つぶれだ。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
He flew into a rage.彼は、カッとなった。
Dinosaurs used to rule the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
What is the latest news?最新のニュースは何ですか。
I may die tomorrow.私は明日死ぬかもしれない。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
He lost his way in the woods.彼は森で迷った。
I went to school yesterday.私は昨日学校に行きました。
He has great confidence in himself.彼はなかなか自信が強い。
Will you have a cup of coffee?コーヒー一杯いかがですか。
It is our obligation to help.助けるのが我々の義務だ。
A convict has escaped from prison.囚人が牢獄から逃げた。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
May I bother you for a moment?ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
The door remained closed.戸は閉まったままだった。
A button came off my coat.ボタンが１個コートからとれた。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
We made statues out of wood.私たちは像を木材で作った。
Why does everything happen to me?どういう風の吹き回しでこうなったのだろう。
Get it done as soon as possible.できるだけ早く仕上げて下さい。
He decided to go to France.彼はフランスへ行くことに決めた。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
I'm crazy about American football.アメリカンフットボールに夢中なんだ。
He would often say such a thing.彼はしばしばそういう事を言った。
Go and help them, Bud.バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
Who is the girl standing over there?向こうに立っている女の子は誰ですか。
He is out of the office.彼は事務所にいない。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
At last, we reached our destination.ついにわれわれは目的地に着いた。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
He worked for a rich man.彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
Something went wrong with my watch.時計がどこか故障した。
He was laughed at in public.彼は人前でちょう笑された。
I'm glad that he passed the exam.彼が試験に合格したので私はうれしい。
The boy acknowledged having lied.少年はうそをついたことを認めた。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
I just don't know what to say.何と言ったらいいか・・・。
I'm thirsty.のどが渇いた。
John is a good friend of mine.ジョンは私の親しい友人です。
I've finished my homework.私は宿題を終えた。
Which station are you going to?何駅に行くのですか。
John is a good student.ジョンはいい生徒です。
It's an eyesore.見た目が邪魔だもんな。
The fish aren't biting today.今日は魚の食いが悪い。
It's my favorite song.それは私の大好きな歌です。
Don't come again.二度と来るな。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I usually play tennis.ふつうテニスをします。
Suddenly, the captain left the ship.突然船長は船を離れた。
Is that a cow or a buffalo?あれは牛ですか水牛ですか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
The idea struck me as absurd.その考えはばかげているように思えた。
You must return the book to him.君はその本を彼に返さねばならない。
The man slumped to the floor.その男は床にどさっと倒れた。
Can you lend me a dime?１０セント貸してください。
I will show you some pictures.写真を何枚か見せてあげるよ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
I think what you say is true.おっしゃることは本当だと思います。
Hello, John! How are you?やあジョン元気かい？
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
It's all right with me.私は大丈夫です。
The apple appeased my hunger temporarily.そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
He became acquainted with the actor.彼はその俳優と知り合いになった。
I rented a house with a garage.私は車庫付きの家を借りた。
Flour is sold by the pound.小麦粉は１ポンド単位で売られる。
You've done more than enough.それで十分だよ。
Do you know his birthplace?彼がどこで生まれたか知っていますか。
He lives somewhere about here.彼はどこかこのあたりに住んでいる。
He was looking for this very thing.彼は、まさにそのものを探していた。
He left the motor running.彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
My plan was adopted by them.私の計画が彼らに採用された。
Death is preferable to dishonor.死ぬ方が屈辱を受けるよりもましだ。
He was successful in the attempt.彼はその試みに成功した。
The result was rather disappointing.結果はかなり期待外れだった。
Jane was dressed as a man.ジェーンは男装していた。
You must get up at six.あなたは６時に起きなければなりません。
It seems that he is telling a lie.彼はうそをついているようだ。
Our team is gaining ground.我々のチームが優勢になりつつある。
These flowers bloom in spring.これらの花は春に咲く。
I worked hard to succeed.私は、成功するために、一生懸命働いた。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
Does he have any children?彼には子供がありますか。
He told the truth.彼は真実を話した。
This is a very good tea.これはなかなかおいしい紅茶だ。
The sun is about to sink.今しも太陽が沈もうとしている。
I guess I'm spoiled.私はあまやかされていると思う。
He burst into laughter.彼は急に笑い出した。
Get up early in the morning.朝早く起きなさい。
He took as much care as possible.彼はできるだけ気をつけていた。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
What's going on here?ここで何が起こっているのですか。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
Will you open the door?ドアをあけてくださいませんか。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
You should have seen it.君も見るべきだったのに。
He sat reading a weekly magazine.彼は座って週刊誌を読んでいた。
I'm sorry I can't go.悪いけど行けないよ。
He took the first prize.彼は１位を勝ち取った。
He seems to be lying.彼はうそをついているように思われる。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
The patient is sick beyond all hope.患者の症状は全く絶望的だ。
He had no friend to talk to.彼には話しかける友人がいなかった。
He has a bad temper.彼は気が短い。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
That castle is beautiful.あの城は美しい。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
The bell is ringing.鐘が鳴っている。
Have you finished writing your composition?作文は書いてしまいましたか。
He didn't attend the meeting.彼はミーティングを欠席した。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Being with you makes me feel happy.あなたといると、私は幸せな気分になる。
We must devise some means of escape.何か逃げる手だてを考えねばならない。
Do your best in everything.何事にも最善を尽くしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License