Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The price includes the postage charge.価格には郵送料が含まれている。
The wheel began to turn.車輪が回りだした。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Is this bag yours or his?このバッグはあなたのですか。彼のですか。
He is bound to make a fortune.彼はきっと一財産を成すでしょう。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
What a fool I was!私はなんと馬鹿だったのだろう。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
His smile put her at ease.彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
They are in the kitchen.台所にいます。
He should be put in prison.あんな男は刑務所に入れた方がいい。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
I know myself very well.自分でよくわかっている。
Hold on a moment, please.ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
He never lies.彼は決して嘘をつかない。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
Let's try to arrange something.何とか手配してあげましょう。
He is engaged in medical research.彼は医学の研究に携わっている。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
You lied to me, didn't you?君は私に嘘をついたね。
I am fond of music.私は音楽が好きだ。
I've just finished my work.たった今仕事が終わったところです。
Give me a piece of paper.紙を一枚下さい。
His wife is one of my friends.彼の奥さんは僕の友達です。
We'll be home at about 11:00.１１時ごろには家に着くと思う。
They were all sold out.それはすべて売り切れた。
What is your older sister doing now?あなたのお姉さんは今何をしていますか？
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
The mystery still remains unsolved.そのなぞなぞは今も未解決である。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
I entered this school two years ago.私はこの学校に２年前に入学した。
Bob can drive a car, too.ボブも車を運転できます。
What is the area of this house?この家の広さはどのくらいありますか。
He started to go to bed early.彼は早く寝始めた。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
May I have the check, please?お勘定をお願いします。
It was a great help!大変助かりました。
The computer is a relatively recent invention.コンピューターは比較的最近の発明品だ。
He works with me at the office.彼は私と同じ職場にいます。
I can't stand this pain any more.この苦痛には我慢できない。
I bought John an album.私はジョンにアルバムを買ってあげた。
I think that you're wrong.あなたは間違っているとおもうのですが。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
This job doesn't pay.この仕事は割に合わない。
He has finished his work, hasn't he?彼は仕事を終えてしまったのだね。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
I met him by pure chance.私は彼にまったく偶然に出会ったのだ。
The truth is I told a lie.実は私は嘘をついたのです。
Would you like some more cake?もう少しケーキを召し上がりませんか。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
Humans were never meant to live forever.人間は決して永遠には生きられないものだ。
I visit my grandparents twice a week.私は週に２回祖父母に会いに行く。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
We have no choice but to go.私たちは行かざるを得ない。
Cows supply milk.雌牛は牛乳を供給する。
Englishmen are, on the whole, conservative.英国人は概して保守的である。
The mountain has a beautiful shape.その山の姿は美しい。
The dog began to run.その犬は走り始めた。
Draw a line on your paper.紙に線を引きなさい。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
I'm so glad to hear that.私はそれを聞いて大変うれしい。
The police caught up with him.警察の手が彼の手に回った。
That is no business of his.それは彼の知ったことではない。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
We were surprised at the news.私たちはそのニュースを聞いて驚いた。
The young man was disappointed in love.青年は失恋した。
He taught his dog some clever tricks.彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
He used a lot of honey.彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
Are these yours?これらはあなたの物ですか。
You will know the truth one day.あなたはいつか真実がわかるでしょう。
You may go at once.君はすぐ行ってよろしい。
Have you ever traveled by air?あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
It's none of your business.君の知ったことじゃないよ。
I need something to write with.何か書くものが必要だ。
I value your friendship more than anything.私は何より君の友情が大事だ。
Will you write your name here?ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
I was looking at old pictures.昔の写真を見ていたんだよ。
This is Miss Curtis.こちらカーティスさんです。
His train arrives at five this evening.彼の乗った列車は今夕５時につく。
I haven't slept well recently.近頃良く眠れない。
I'm lucky today.今日はついている。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
He is willing enough.彼はその気は十分にある。
Are your eyes bad?あなたは目が悪いのですか。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
The news quickly spread.ニュースはすぐに広まった。
That would be lovely.わあ、素敵だな。
The boy hid behind the door.その少年はドアの陰に隠れた。
You will find the job easy.その仕事は楽にできるだろう。
The king was stripped of his power.王は権力を剥奪された。
The police accused him.警察は彼を告発した。
He has a straight-A report card.彼の通信簿はオールＡだよ。
I don't care what he says.私は彼がなんと言おうと気にしていない。
A minute has sixty seconds.1分は60秒です。
The school is two kilometers ahead.学校は２キロ先にある。
I am responsible for her protection.彼女を保護する義務がある。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
He chose every word with care.彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
Where is the coffee shop?コーヒーショップはどこですか。
Most people think so.たいていの人がそう考える。
His illness resulted from eating too much.彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
Let's catch a quick bite.急いで何か食べましょう。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
What's up?何が起こったんだ？
He made a robot.彼はロボットを作った。
Go and sit by your father.お父さんのそばに座りなさい。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
He was as good as his word.実際約束を守った。
He made me carry his baggage.彼は私に荷物を運ばせた。
I got acquainted with him last year.私は去年彼と知り合いになった。
My grandfather died shortly after my birth.祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
I have caught a cold.風邪を引いてしまった。
My dog goes everywhere with me.私の犬は私にどこへでもついてくる。
The girl was always following her mother.その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
He knows the city well.彼はその町をよく知っている。
I am a cat person.私はネコ派です。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
It's so exciting.結構面白い。
Gee, I wish I had that problem.それはぜいたくな悩みだよ。
The door remained closed.戸は閉まったままだった。
Cheer up!元気出して。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
Who hit the home run?誰がホームランを打ったのですか。
I telephoned him to come at once.すぐ来るようにと彼に電話で話した。
He has a friendly nature.彼は人懐っこい性質だ。
I do not think so.そうは思いません。
The TV was turned on.テレビがつけられた。
You should not leave the baby alone.赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
I have nothing to do now.私はいまはなにもすることができません。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
My heart's aching.心が痛みます。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
I had my watch stolen last night.昨夜、時計を盗まれた。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
I am not always free on Sundays.私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
A mere 529 spectators watched the game.たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
The box is too heavy to carry.その箱は重くて運べません。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
I had a phone call from him.彼から電話がかかってきた。
I don't like the taste of tomatoes.私はトマトの味が嫌いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License