Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
This tire needs some air.このタイヤは空気を入れる必要がある。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I must buy one.１台買わなければならない。
Cut the chit-chat and get to work.おしゃべりばっかしてないで、仕事しろ！
Who did it?誰がしたの？
I walked along the street.私は通りにそって歩いた。
Many hands make light work.多くの人手は仕事を軽くする。
He is kind to those around him.彼はまわりの人に親切だ。
I'm pleased to see you.お目にかかれてうれしく存じます。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
That is quite absurd.それは全く法外なことだ。
It's not something anyone can do.それは誰にでもできるというものではない。
Our teacher demanded that we keep quiet.先生は私達に静かにしてるよう命じた。
Not a star was to be seen.星一つ見えなかった。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Is the mouse dead or alive?このネズミは死んでいるのか、生きているのか。
I am going to do it.私はそれをしようとしているところです。
We elected him mayor.私たちは彼を市長に選出しました。
Don't watch TV.テレビを見てはいけません。
He didn't give me anything to eat.彼は何も食べるものをくれなかった。
The ship took on additional passengers.船はさらにいく人かの客を乗せた。
He is used to getting up early.彼は早起きには馴れている。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
This is a picture.これは絵です。
Forewarned is forearmed.転ばぬ先の杖。
Don't tell Father about this.おとうさんには言わないでね。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
It isn't expensive.それは高価ではない。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
The detectives pursued him.刑事たちは彼を追跡した。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
He lost his umbrella again.彼はまた傘を置き忘れてきた。
He is playing music.彼は音楽を演奏しています。
Basically, I agree with your opinion.基本的にあなたの意見に賛成です。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
I'll think about it.考えておくよ。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は酸素と水素からできている。
I live in comfort.私は何不自由なく暮らしている。
I saw her enter the room.私は彼女が部屋に入るのを見た。
I had a strange dream last night.昨日の夜、変な夢を見た。
I like it very much.とても好きです。
The cat got through the hedge.猫は生け垣を通り抜けた。
The truck carried a load of furniture.そのトラックは家具を積んでいる。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
The company suffered a heavy loss.その会社は大きな損害を被った。
Please bring me some medicine for airsickness.何か飛行機酔いの薬をください。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
He made a robot.彼はロボットを作った。
He ate all of it.彼はそれをみんな食べた。
Is that dog male or female?あの犬はオスかメスか。
It is getting dark outdoors.外は暗くなりかけている。
He is my close friend.彼は親しい友人だ。
I hesitated about which road to take.どの道を行くか迷った。
I intended to go with him.私は彼と行くつもりだった。
The deadline is drawing near.最終期限が近づいている。
I am four months pregnant.妊娠４か月です。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗しました。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
There's somebody who wants to meet you.あなたに会いたいという人がいます。
The rear-view mirror fell off.バックミラーがはずれてしまいました。
We are going to leave tomorrow.私たちはあす出発するつもりです。
I want to study English.私は英語を勉強したい。
He is not going to get ahead.彼はうだつがあがらないようさ。
The sun sets in the west.太陽は西に沈む。
He who hesitates is lost.躊躇すれば機会は二度とこない。
He is able to speak five languages.彼は５つの言語を話すことができる。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
Are you busy on Sunday afternoon?日曜の午後は忙しいですか。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
The price of meat dropped.肉が値下がりした。
Chris can't work tomorrow.クリスが明日これないそうだ。
The writer is well known to us.その作家は私たちによく知られています。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
He scored 85 on the exam.彼は試験で８５点をとった。
The bus hasn't come yet.バスはまだ来ない。
Two vanilla ice creams please.バニラアイスクリームを二つ下さい。
We are anxious for your help.わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
We painted the door green.私たちはドアを緑に塗った。
The radio doesn't work.ラジオの音がでない。
You are at it again.相変わらずやってるね。
Do you know who he is?彼が誰か知っていますか。
He'll be along in ten minutes.１０分もすれば彼がやってきます。
Give it to anyone you like.それを誰でも好きな人にあげなさい。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
Have you finished your homework yet?宿題はもうしてしまいましたか。
He sees everything in terms of money.彼は何でも金本意に見る。
I feel like eating something.私は何か食べたいような気がする。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
He touched me on the cheek.彼は私のほおに触った。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
He came to Japan seven years ago.彼は７年前に日本に来ました。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
I feel very sorry for your sister.お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。
Help yourself to anything you like.何でもお好きなものを召し上がって下さい。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
Is this seat taken?この席はあいていますか。
I mistook you for your brother.私は君と君の兄を間違えました。
He has a house of his own.彼は自分の家を持っている。
Some people don't approve of professional baseball.中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
I'm looking forward to serving your company.一緒に働けるのを楽しみにしています。
How was the math test?数学のテストはどうでしたか。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
We'll visit you one of these days.近いうちにお宅にうかがいます。
This house belongs to my uncle.この家はおじのものだ。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
The ground seems wet.地面がぬれているようだ。
The picture is true to life.その絵は本物そっくりだ。
This machine is out of order.この機械は故障している。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
He was banished from the kingdom.彼はその王国から追放となった。
He denies having done it.彼はそれをしなかったといっている。
She'll have left before you come back.君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
The name Edwin doesn't ring a bell.エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。
It is only too true.それは残念ながら本当です。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
I'm proud of my brother.私は兄を誇りに思う。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
Let me help you.私に手伝わせてください。
I watch television all day long.私は１日中テレビを見ます。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
"May I use this telephone?" "Go ahead."「この電話をお借りしてもいいですか」「ええ、どうぞ」
He put his hand to his forehead.彼は額に手を当てた。
No matter what happens, I am prepared.たとえ何が起きても、私は覚悟ができている。
He gave me this book.彼は私にこの本をくれた。
He is almost six feet tall.彼はほぼ６フィート上背だ。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
I call on him every other day.私は一日おきに彼を訪問します。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
His book was upside down.彼の本はさかさまだった。
We usually play tennis after school.私たちはたいてい学校が終わってからテニスをします。
I washed myself.私は体を洗った。
John is having a good time.ジョンは楽しい時を過ごしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License