Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had no difficulty explaining the mystery.彼はそのなぞなぞを難なく解いた。
We are glad to help you.あなたのお手伝いができてうれしい。
Though it was raining, we played football.雨が降っていたが私たちはフットボールをした。
He did his best, but failed.彼は最善を尽くしたが失敗した。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
Fish cannot live out of water.魚は水の外では生きられない。
Guns are readily accessible to Americans.銃はアメリカ人には容易に手に入る。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
I'll show you the way.道を教えます。
I hope the economy picks up soon.景気がすぐに回復するといいのですが。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
"Does he like music?" "Yes, he does."「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
He asked me to speak more slowly.もっとゆっくり話しなさいと彼は私に言いました。
I caught the man stealing the money.私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。
I hope to visit this airport again.この空港にまた来たいと思う。
I was being made a fool of.私はからかわれていた。
I'm sorry, I didn't mean it.どうも失礼、そんなつもりではなかったのです。
Come on!こっちに来て。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
I'll cook for you tonight.今晩は私が料理します。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
I am already acquainted with that situation.私はその状況を既に知っている。
That's against the law.それは法律違反です。
The cork would not come out.コルクの栓がどうしても抜けなかった。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
He cannot sing well.彼はうまく歌うことが出来ない。
He made an important scientific discovery.彼は重要な科学上の発見をした。
I smell something burning.何か焦げ臭いよ。
Drive carefully.慎重に運転してください。
I like sitting by the window.私は窓ぎわにすわるのが好きだ。
This is totally unacceptable.こんなことは全く受け入れらない。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
Don't throw away your chance.機会をむだにするな。
All of us were homesick.私たち全部がホームシックにかかった。
What is done cannot be undone.やってしまったことは元に戻らない。
He has his own room.彼は自分の部屋を持っている。
I don't know if he knows it.私は彼がそれを知っているかどうか知らない。
That girl's eyes are blue.あの少女の目は青い。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
He is terrible at math.彼は数学が全くだめだ。
That football player is gigantic.あのフットボール選手はガタイがいい。
He is afraid of his own shadow.彼は自分の影にもおびえる。
He made an apology.彼はわびを入れた。
That sounds very tempting.心が動くね。
Did you read the whole book?その本全部読んだかい。
Time goes by quickly.時は速やかにすぎてゆく。
Give medicine to the patient right away.患者にすぐ薬を飲ませなさい。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
I like fish.私は魚が好きだ。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
It's a rainy day.雨降りの日です。
This door is locked.このドアには鍵がかかっている。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
Everyone except me was invited.私以外はみんな招かれた。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
If you can't lick 'em, join 'em.長い物には巻かれろ。
The new TV drama is quite interesting.今度のテレビドラマはたいへんおもしろい。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
There's a hole in this.これに穴が開いています。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
I have been to London before.ロンドンに以前行ったことがある。
He can speak eight languages.彼は８カ国語を話すことができる。
I chopped a tree down.私は木を切り倒した。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
I'm not in a position to answer.お答えできる立場にありません。
Bob could not control his anger.ボブは怒りを押さえることができなかった。
It's me.それは私だ。
It began raining just now.たった今雨が降り始めた。
This watch is ten minutes fast.この時計は１０分進んでいる。
The bamboo gave but did not break.その竹はしなったが折れなかった。
Why were you absent from school yesterday?なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
Please give me this book.この本を私に下さい。
I hear from him once a month.私は彼から月に一度便りをもらう。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
I've been looking forward to meeting you.かねがねお会いしたく思っていました。
I would rather starve than steal.盗みをするくらいなら飢え死にした方がましだ。
Who is your teacher?君たちの先生はだれですか。
As many as twenty students were absent.二十人もの学生が欠席した。
This rule applies to you, too.この規則はあなたにも当てはまる。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
I am friends with her.私は彼女と友達です。
I know that she has been busy.彼女が忙しいのはわかっている。
A fish can swim.魚は泳ぐことはできる。
That car is hers.あの車は彼女のです。
This is the last straw!もう我慢の限界だ！
Do you have any day tours?１日コースがありますか。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I couldn't catch the train.電車に間に合わなかった。
His family are all very well.彼の家族はみんな元気です。
The river flows into the lake.川は湖に注いでいる。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
I think we could be good friends.いい友達になれそうですね。
The child was paralyzed with fear.その子供は恐怖で身動きできなかった。
Why do I feel this way?なぜこんな気分になるのだろう。
Grab him.捕まえろ。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
He has a great sense of humour.彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
My children wear out their shoes quickly.私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
I had a great night.今晩は大変楽しかったです。
I was tired with the work.私は仕事で疲れていた。
I don't have a bicycle.自転車を持っていない。
Come home before six.６時に帰ってきなさい。
We sat in a ring.私たちは丸くなって座った。
Many people work in industrial towns.多くの人々が工業都市で働いている。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
It's time to go to bed.もう寝なければなりません。
He has a grip of steel.彼は握力がとても強い。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
He lives far away from his hometown.彼は故郷から遠く離れて住んでいる。
May I go out to play?外に遊びに行ってもいいですか。
I cut myself shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
I think he will succeed.私は彼が成功すると思います。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
Tony has a nice voice.トニー君は良い声をしています。
The old man lives by himself.その老人はひとりで住んでいる。
Will you make me a paper crane?私に鶴を折ってもらえますか。
The accident happened in this manner.その事故はこの様にして起こった。
I'm seeing you in a new light.見直したよ。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
You should always think before you speak.常に考えてから物を言いなさい。
How late can I check in?何時までにチェックインすればいいですか。
This house is mine, not yours.この家は私のもので、あなたのものではない。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
He can't swim.彼は泳げない。
Every girl knows that singer.どの少女もその歌手を知っている。
That dog is big.あの犬は大きい。
The computer is a relatively recent invention.コンピューターは比較的最近の発明品だ。
Please eat only soft foods.柔らかいものを食べてください。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Is that as heavy as this?あれはこれと同じくらい重いですか。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
I think you're right.あなたの言っていることは正しいと思う。
Did you hear my show last night?昨日の夜の私の番組は聞きましたか。
Familiarity breeds contempt.なれすぎはあなどりを生む。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
He had a second helping of soup.彼はスープのお代わりをした。
I suppose you like him.あなたは彼が好きなのでしょう。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License