Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Won't you stay for tea?ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。
It's news to me.それは初耳だ。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
What would you like to do?あなたは何をしたいのですか。
I'd like inexpensive seats, if possible.出来るだけ安い席がいいんですけど。
Our company has a long, long history.我が社はとても長い歴史をもっています。
Did you sew this by hand?これを手で縫ったんですか。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
We'll visit you one of these days.近いうちにお宅にうかがいます。
I didn't need to tell him.彼に話す必要はなかった。
We took turns driving the car.我々は交替で車を運転した。
We want to learn some Japanese songs.私たちは日本の歌をいくつか習いたい。
I was foolish enough to believe him.私は愚かにも彼を信じてしまった。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
Each individual paid 1,000 dollars.一人あたり千ドル払った。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
He has an uncontrollable temper.彼の気性は手に負えない。
We learned how to pronounce Japanese.私たちは日本語の発音の仕方を習った。
Young people tend to think so.若い人はそう考える傾向がある。
It's not so far.そんなに遠くありません。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
Are you hungry now?今おなかがすいていますか。
It's a book for children.この本は子供を対象とした本です。
John took a walk along the river.ジョンは川に沿って散歩した。
You can't understand this sentence, can you?この文の意味がわからないのですね？
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
It seems that he knows about it.彼はそれについて知っている様だ。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
What do you like?君は何が好きですか。
The decision is not final.その決定は最終的なものではない。
You have no need to be ashamed.何も恥ずかしがる必要はありません。
Let's go out before it gets hot.暑くならないうちに出かけよう。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
He was utterly perplexed.彼はすっかりまごついてしまった。
What about Jack?ジャックはどうしましたか。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
I saw him playing baseball.私は彼が野球をしているところを見た。
You should be back by 9 o'clock.あなたは９時までに戻って来なければいけない。
We are glad to help you.あなたのお手伝いができてうれしい。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
Who left the door open?誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
We walked about five miles.私たちは五マイルほど歩いた。
This movie is suitable for children.その映画は子供向きだ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Tom is interested in mountaineering.トムは登山に興味がある。
He never sticks to anything very long.彼は何事にも長続きしない。
This shirt is a little bit loose.このシャツは少し緩いです。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
He asked me for some money.彼は私に金をいくらか要求した。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
The boy was laughed at by everybody.その男の子はみんなから笑われました。
How did you come here?あなたはどうやってここへ来たのですか。
His success delighted his parents.彼が合格したので両親は喜んだ。
It looks like snow.雪のように見える。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
The accident happened the day before yesterday.その事故はおととい起きた。
Either you or I should visit her.あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。
Can I speak to the doctor?先生と話したいのですが。
The school is two kilometers ahead.学校は２キロ先にある。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
He used to bully his friends.彼は以前友達をいじめていた。
The baby screamed all night.赤ん坊は一晩中泣いた。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
Please make yourself at home.おくつろぎ下さい。
Don't press your luck, kid.あまり強気になるなよ。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
He heard the noise.彼は騒音を聞いた。
I pledged my loyalty to him.私は彼への忠誠を誓った。
I'd like to ask a question.一つお伺いしたいのですが。
John is as lean as a wolf.ジョンはオオカミのようにやせている。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
He is afraid to swim.彼はこわがって泳げない。
I'm leaving it to you.君にまかせるよ。
We cut the pie in two.私たちはパイを２つに切った。
You will find this book very interesting.この本がとても面白い事がわかるでしょう。
Make yourself at home.勝手に何でも使って。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
He went out in the rain.彼は雨の中を出ていった。
Don't put it that way.そんな言い方をするな。
The front door was open.玄関のドアは開いていた。
Picasso's paintings seem strange to me.ピカソの絵は、私には奇妙に見える。
That keeps me on my toes.爪先が浮きたっちゃうよ。
Nick didn't pass the exam, did he?ニックは試験に合格しなかったのですね。
Look out of the window.窓の外をご覧なさい。
I cannot help laughing at the joke.私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
What a surprise!何という驚き。
Bill will return next week.ビルは来週帰って来ます。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
I like swimming.私は水泳が好きだ。
He has an ear for music.彼は音楽がわかる。
Winter has gone. Spring has come.冬が去り、春が来た。
Are you pleased with your new job?今度の仕事は気に入っています。
Bob writes to me once a month.ボブは月に一度私に手紙を書く。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
He is a gentleman.彼は紳士である。
This is too bright.これは派手すぎる。
We all have our tasks to perform.私達はみな果たすべき仕事がある。
The girl sat beside me.その少女は私のそばにすわった。
What is the harm in doing that?それをして何が悪いのか。
His bravery is worth respecting.彼の勇敢さは尊敬に値する。
You have only to ask for it.あなたはそれを求めさえすればよい。
He wakes up early.彼は早く目が覚める。
Can you take his place, Leo?レオさん、明日クリスの変わりに来てもらえないだろうか。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
I'm dying for a cup of coffee.コーヒーが飲みたくて仕方がない。
You can't do two things at once.同時に二つの事はできない。
It looks appetizing.おいしそうな料理ですね。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
I will be back in another two weeks.もう２週間たったら帰ります。
It's 7:50 in the morning.朝の７時５０分だ。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
You can invite any person you like.だれでも好きな人を招いていいよ。
He was blue from the cold.彼は寒さで青ざめていた。
He hasn't been here long.彼は今ここへ来たところだ。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の供給物質はやがて底をついた。
Finish it before you go to bed.寝る前にそれを終えなさい。
How much sugar do you use?砂糖はどれぐらい使いますか。
Japanese is our mother tongue.私達の母国語は日本語です。
What he said really hurt me.わたしはかれのことばに傷ついた。
He's out of town on business.彼は出張中です。
I was taken in by the salesman.私はそのセールスマンにだまされた。
We must take good care of ourselves.私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
I'm adamant that you should go.君に行ってもらわねば承知しない。
I took a book from the shelf.私は棚から本をとった。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
We saw the ground covered with snow.雪に覆われた地面が見えた。
We heard the door close.私たちはドアの閉まる音が聞こえた。
Is there anything you can do?何かあなたにできることがありますか。
Years passed.年月が経った。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
Stay thin.太らないように。
I'm as strong as before.私は相変わらず健康です。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
You should have been more careful.君はもっとよくきをつけるべきだった。
It was really close.接戦でしたね。
It's for my personal use.それは私の個人用のものです。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
Don't confuse Austria with Australia.オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
The accident happened all of a sudden.事故は突然に起きた。
The sun was about to come up.太陽はまさに昇ろうとしていた。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
Tom and Frank are good friends.トムとフランクは親友だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License