Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
You have to study Japanese harder.あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
I asked him to start at once.私は彼にすぐ出発してくれるように頼んだ。
I'll discard my old jacket.古い上着を捨てよう。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
What a stroke of luck!なんて幸運なんだ。
Bad news travels fast.悪い知らせはすばやく伝わる。
I'll show you the way.道を教えます。
It's clear that you are wrong.君が間違っている事は明らかだ。
How many cars does Alex have?アレックスは何台クルマを持っているの？
How tall are you?背丈はどのくらいですか。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
He has a large family to support.彼には養わなければならない大家族がある。
I have a bad headache today.私は今日はひどい頭痛がする。
He slept well last night.彼は昨日よく眠った。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
It is a nice view from here.ここからはよい眺めです。
Let's finish up in a hurry.急いで終わりにしよう。
Whiskey goes very well with tea.ウイスキーは紅茶とよく合う。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
A cat appeared from under the desk.机の下から猫が出てきた。
I'm too tired to walk.私は疲れすぎて歩けない。
Please bring in the washing.洗濯物を中へ取り入れて下さい。
He enjoys his position.彼は地位に満足だ。
Everything turned out satisfactory.すべては申し分なかった。
Can you meet him?彼に会うことは出来ますか。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
I think the rumor is true.そのうわさは本当だと思う。
There is no future in this job.この仕事には将来性がない。
The island is a paradise for children.その島は子供にとっては楽園です。
I want to eat something.何か食べたいな。
You must avoid making such mistakes.そのような間違いをすることは避けなければなりません。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Thank you for the other day.先日はどうもありがとう。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
I don't know if George is coming.ジョージが来るかどうか知りません。
The crowd made for the nearest door.人々は近くの出口へと向かった。
The mechanic assembled the engine.修理工はエンジンを組み立てた。
Everyone was listening very carefully.みんながとても注意深くきいてきた。
The water is nice and cool.水は冷たくて気持ちが良い。
I asked a favor of him.私は彼に１つお願いをした。
I'm going away for the summer holiday.夏休みには出かけるんだ。
Here comes our teacher, Robert Brown.ロバートブラウン先生が来られました。
I have never been abroad.私はまだ海外にいったことがない。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
We cannot follow your plan any longer.我々はもうこれ以上あなたの計画についていけない。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
He is an eager beaver.彼は仕事の鬼だ。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いのではと思います。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
Please change this for a blue one.これを青いのと取り替えてください。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
I entered this school two years ago.私はこの学校に２年前に入学した。
Where did you go last Sunday?君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
A frog came out of the water.カエルが水の中から出てきた。
I like the way you smile.君の笑い方好きだな。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
The prisoner escaped from prison.囚人は脱獄した。
Nobody was injured.けが人はでなかった。
Will there be anything else?その他購入するものはありますでしょうか。
I will go cycling even if it rains.たとえ雨が降ろうとサイクリングにいくぞ。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
I met him yesterday.私は昨日彼に会った。
I hung a picture on the wall.私は壁に絵を掛けた。
The sun is shining in my face.太陽がまともに照り付けている。
My family is a large one.私の家族は大家族である。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
People are protesting against nuclear weapons.人々は核兵器に抗議している。
We had no alternative but to fight.我々には闘うしか道はなかった。
Please do it quickly.どうぞ急いでやってください。
Father got to his office on time.お父さんは時間通りに会社に到着した。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
I parked my car by the gate.私は門の傍に駐車した。
He couldn't get the job.彼はその仕事をやらせてもらえなかった。
I don't think that he is right.彼が正しいとは私は思わない。
Where will we meet?私達はどこで会いましょうか。
Did you go out last night?昨夜君は外出していましたか。
You're respected by everybody.あなたはだれからも尊敬されている。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
I will take you home.家まで送ろう。
Return the money to him at once.すぐにお金を彼に返しなさい。
Please let me know what you want.君は何が欲しいのか知らせてください。
Please be careful of your health.どうぞ健康に注意してください。
I'm very pleased to meet you.お目にかかってたいへんうれしい。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
Give it to me, please.それを私にください。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
He had to part with his house.彼は家を手放さなくてはならなかった。
I haven't eaten dinner yet this evening.今晩はまだ夕食を食べていない。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
I'm pleased to meet you.お目にかかれて嬉しい。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
Tell me about it!教えてよ！
Proverbs are full of wisdom.諺は知恵について満ちている。
Tony is a polite boy.トニーは礼儀正しい少年です。
I'm tired of watching television.僕はテレビを見るのに飽きたよ。
Among those present was our principal.出席者の中に校長先生がいた。
The snow has disappeared.雪は消えた。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
Japan's rice market is closed to imports.日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
Leave here at once.すぐにここを立ち去りなさい。
I got injured in the traffic accident.私はその交通事故でけがをした。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
I can't take any more work.これ以上仕事を引き受けられない。
Let's take a walk.散歩しましょう。
The door opens into the bedroom.そのドアは寝室に通じている。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
I couldn't put up with his rudeness.私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。
May I show you around?このあたりを案内いたしましょう。
He is constantly complaining.彼はいつもぶつぶつ言っている。
How much is the whole package?そのパッケージは全部でいくらですか。
He had his share of luck.彼はうまいことをした。
How far along are you?妊娠何か月ですか。
I was amazed at his carelessness.彼の不注意にはあきれてしまった。
He ran down to the lake.彼は湖のところまで駆け下った。
That house belongs to me.あの家は私のものだ。
I saw him coming upstairs.私は彼が２階に上がってくるのを見かけました。
I'm afraid you have the wrong number.お間違えではないでしょうか。
He seems to have been rich.彼は金持ちだったようです。
School will open on Monday.学校は月曜日に始まります。
Sam, what are you doing?サム、何をしているの？
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
I'll be glad to.ええ、喜んで。
Give it to me straight.はっきり言ってくれよ。
We ate some apples.私たちはリンゴを食べた。
It is to his advantage.それは彼の利益になる。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
He burst into tears.彼は突然わっと泣き出した。
It was a one-sided love affair.それは片思いの恋だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License