Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have finished my homework.私はちょうど宿題をしおえたところです。
He will not say yes.彼はどうしてもうんと言わない。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
Can you tell me the time, please?どうか私に時間を教えてくれませんか。
His father failed in business.彼の父は事業に失敗した。
Now and then she plays tennis.時々彼女はテニスをする。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
They were both silent for a while.しばらくの間、彼ら両方でだまっていた。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Don't lean against the wall.壁にもたれるな。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
The letter is for me.その手紙は私当てに来た。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
The sun is sinking below the horizon.太陽が水平線の下に沈みかけている。
Basically, I agree with your opinion.基本的にあなたの意見に賛成です。
I am an only child.私は一人っ子です。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
What woke you up?君はどうして目が覚めたんだ？
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
Please take good care of yourself.体をお大事に。
He was made a fool of.彼は笑いものにされた。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
This is a map.これは地図です。
What did Jean make?ジーンは何をつくりましたか。
Hi, my name is Ken Saitou.こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。
A teenager sometimes acts like a baby.ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
I hope you had a nice trip.楽しい旅行だったでしょう。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
Can I go to work?職場に出てもいいですか。
I borrowed money from my father.私は父親からお金を借りた。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
The image is out of focus.映像はピントがあっていない。
The work I'm doing now requires originality.今の仕事には、創造力が必要とされている。
He studies much harder than before.彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
How many cars do you have?車はいくつお持ちですか？
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
That is not altogether false.それは全くウソというわけではない。
I've been to the supermarket.私はスーパーマーケットへ行ってきたところだ。
I will do anything for you.君のためなら何でもする。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
His disappointment was obvious to everyone.彼が落胆している事は誰の目にも明らかだった。
I wrote a letter last night.私は昨夜手紙を書きました。
Tom will paint the fence tomorrow.その壁は明日トムがペンキを塗ってくれます。
Two men came up to me.二人の男が私に近づいてきた。
The paint hasn't dried yet.ペンキはまだかわいてない。
I'll be back before dark.暗くなる前に帰ります。
They say that he will never return.彼はもう戻って来ないだろうといううわさだ。
He's a good person.いい人です。
I majored in American literature at college.私は大学ではアメリカ文学を専攻した。
A map helps us study geography.地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。
I'm uncertain what time he is coming.彼が何時に来るかたしかでない。
It is no use trying again.もう一度やってみても無駄だ。
I'll give him a call tonight.今夜彼に電話しよう。
I know every inch of the town.私はその町の隅から隅まで知っている。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
That's why I cannot agree with you.そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
We carried out that plan.私達はその計画を実行した。
He has never told a lie.彼は１度も嘘を言ったことがない。
I'm afraid I have an upset stomach.胃がむかむかする。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
Another day passed.また１日が過ぎた。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
He makes sense.彼の言っていることはいい考えです。
What's the big idea?何のつもりだ？
I prefer spring to autumn.私は秋より春が好きだ。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
I forget your telephone number.君の電話番号を忘れてしまった。
Health is the most important thing.健康が一番です。
Do you have a timetable?時刻表をお持ちですか。
All the players did their best.選手たちみんなが最善をつくした。
That's your funeral.それは君が責任を負うべき事だ。
You can go anyplace you like.好きなところへ行ってよい。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
She is particular about food.彼女は食べ物にうるさい。
I wonder if he'll come tonight.彼は今晩来るだろうか。
Do you know what PKO stands for?PKOが何の略語だか知ってる？
We have only a small garden.うちには小さな庭しかない。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
There's narrow road to the village.その村までは狭い道が１本通っている。
His behavior never ceases to surprise me.彼の行動にはいつもびっくりさせられる。
People love freedom.人々は自由を愛する。
I play golf every so often.時々ゴルフをします。
I was very surprised at the news.私はその知らせを聞いて大変驚いた。
You should have prepared for the lesson.授業の予習をしてくるべきだったのに。
I feel comfortable in his company.彼とだと気が楽なの。
Please add up the bill.請求書を合計してください。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
Japan is subject to earthquakes.日本には地震が起こりやすい。
The news upset me.そのニュースに私はろうばいした。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
Do you have your passport?パスポートをお持ちですか。
I failed to recall the song's title.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
This is what we want to know.これが私たちの知りたい事です。
Betty likes classical music.ベティはクラシックが好きだ。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Turn off the gas.ガスを止めなさい。
You must keep your room clean.自分の部屋はいつもきれいにしておかなければいけないよ。
At last, he realized his mistakes.ついに彼は自分の誤りに気付いた。
The sky suddenly began to darken.とつぜん空が暗くなった。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
He is alone.彼は一人っきりである。
It's quarter to eight now.７時４５分です。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
The decision was put off.決定は延期された。
He was educated by her grandfather.彼は彼女のおじいさんに教育された。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
I saw a horse pulling a cart.私は馬が荷車を引いているのを見た。
A skilled mechanic earns decent wages.熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
This coat is too short on me.このコートは私には短すぎる。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
The man I trusted betrayed me.私が信じていた人が私を裏切った。
Nobody has heard of it but me.私以外それについて聞いたものは誰もいない。
We cleaned our classroom yesterday.私たちは昨日掃除をしました。
Don't meddle in his affairs.彼に干渉するな。
I'll give him your message when he comes.彼が来たらあなたの伝言を伝えておきます。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
Can your brother drive a car?お兄さんは車の運転が出来ますか。
Now I'll add the finishing touch.今、最後の仕上げをするところです。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
We'll go on a picnic next Sunday.私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。
It was only an informal party.ほんの気楽なパーティーだった。
They look alike to me.私には彼らが同じように見えます。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
We lost sight of him.私たちは彼を見失った。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
She set it aside for future use.後で使うために取っておいた。
This and that are two different stories.それとこれとは話が別だよ。
He is skating.彼はスケートをしている。
I study English.私は英語を勉強します。
I washed my hands as usual.私はいつも通り手を洗った。
That's what I said all along.それは最初から僕が言っていたことです。
Your plan is sure to succeed.あなたの計画はきっと成功します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License