Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
Leave me alone.私のことはほっておいてくれ。
The Hilton Hotel, please.ヒルトン・ホテルまでお願い。
Water is essential to life.水は生物に絶対必要である。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
Anybody can do that.誰でもそれはできる。
He answered incorrectly.彼は間違って答えた。
He often uses a subway.彼はよく地下鉄を利用する。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
I am not good at sports.私はスポーツが得意でない。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
This fish is not fit to eat.この魚は食用にならない。
I came to like him.私は彼が好きになった。
I'd like you to read this book.あなたにこの本を読んでもらいたい。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
We chose John as captain.私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
Hamburgers have gone up this week.今週ハンバーガーが値上がりした。
The doctor advised a change of air.医者は転地を勧めた。
A number of friends saw him off.多くの友人が彼を見送った。
Let's check it later.あとでチェックしよう。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
I would like to buy some cheese.チーズをいくらか買いたいのです。
He failed to answer the letter.彼はその手紙に返事を出し損なった。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
What are you thinking about?あなたは何を考えているのですか。
You can take your time.自分のペースでやってください。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
A wonderful idea occurred to me.素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
These scissors do not cut well.このはさみは良く切れない。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
The next day was Christmas Day.次の日はクリスマスだった。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
I am to blame for it.私にその責任があります。
Let's turn and go back now.もう引き返しましょう。
I couldn't recognize him at first.わたしは始めは彼が誰なのかわからなかった。
The paper wasn't important.その書類は重要でなかった。
It has no parallel.それに匹敵する物がない。
Is your apartment well maintained?君のアパートは管理がいいですか。
The teacher called the roll.先生は出欠を取った。
I will buy a new car next month.私は来月新車を買います。
It is abnormal to eat so much.そんなに食べるのは異常だ。
They love this song.この歌はかれらに愛されている。
He is related to the family.彼はその一族に縁がある。
I think that you're wrong.君は間違っていると思う。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
The meeting will be held this afternoon.会議は今日の午後開催される。
This is how I solved the problem.このようにして私はその問題を解決した。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
Clocks used to be wound every day.時計は毎日巻かれたものだった。
A car was blocking the gateway.車が通路を防いでいた。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
It's your turn next.次は君の番だ。
He begged me to stay.彼は私に泊まってくれと頼んだ。
We are looking forward to seeing you.あなたに会える日を楽しみにしています。
The earthquake smashed everything.その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
He deals in furniture.彼は家具屋だ。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
He called for beer.彼はビールを注文した。
I am not in the least surprised.私はすこしも驚いていない。
A horse is very useful.馬というものはひじょうに役に立つ。
I'll join you later.私は後から行きます。
Brian kept the door open.ブライアンはドアを開けたままにしておいた。（開けておきたかった。）。
I bet we'll have a test today.きっと今日テストがあるでしょう。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
It may or may not be true.それは本当かもしれないし、そうでないかもしれない。
Is the snake alive or dead?そのヘビは生きているのか死んでいるのか。
Are you happy?君は幸せですか。
He ran into the train.彼はその列車にかけこんだ。
I received your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
I think his job resume is questionable.私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
Without water, we would soon die.水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。
He disappeared in the crowd.彼は人込みの中に姿を消した。
I wonder when the Civil War started.南北戦争はいつ始まったのかしら。
You are a cold-blooded person, aren't you?あなたは血も涙も無い人ね。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
What do you want?あなたは何を求めているのですか。
The house collapsed in an earthquake.家は地震で倒れた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He came to understand it at last.彼はとうとうそれを理解するようになった。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
Please let me know if it hurts.痛かったら教えてください。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
That's a constructive suggestion!建設的な提案だよ。
I'll show you the way.私が道を教えましょう。
He has written five books so far.彼は今までのところ本を五冊書いている。
This is my choice.これにします。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
All the tickets are sold out.切符はすべて売り切れです。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
I'm twice your age.私はあなたの２倍年をとっている。
It was getting dark.だんだん暗くなっていた。
His hopes were shattered.彼の希望は無残に砕かれた。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
George was tricked into buying the land.ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
He seems to be sick.彼は病気のようだ。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Mayuko is good company.マユコはつきあって愉快な子だ。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Nothing is as precious as friendship.何事も友情ほど大切ではない。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
I had the gardener plant some trees.植木屋さんに木を何本か植えてもらった。
Their baby is able to walk already.あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
I can't read your mind.思ってるだけではわからないよ。
At last, we reached our destination.ついにわれわれは目的地に着いた。
You should pay your debts.君は借金を払うべきだ。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Such a man ought to succeed.そのような人は成功するのが当然だ。
Can you change this into American dollars?これをアメリカドルに両替してください。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
Where will you visit?どこを訪れる予定ですか。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
There is no doubt whatever about it.それについては少しの疑いもありません。
Have you ever seen a panda?パンダを見たことがありますか。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
The volcano erupts at regular intervals.その火山は周期的に噴火を繰り返す。
He didn't say a word.彼は何も言わなかった。
I tried twice, but neither try worked.２度やってみたがどちらもうまくいかなかった。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
Fred wrote his mother a long letter.フレッドは母に長い手紙を書いた。
He enjoys eating ice cream.彼はアイスクリームを食べて楽しむ。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人とは誰でも親しくなる。
That textbook is out of date.あの教科書はもう古い。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
You look young for your age.あなたは年の割に若く見える。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
I feel like taking a rest.ちょっと休みたい。
He can be relied on.彼は信頼できる。
Have a nice time.楽しんできてください。
We visited our father's grave.私たちは父の墓参りをした。
Those candles burned the table.そのろうそくがテーブル掛けを燃やした。
He was beaten too easily.彼はあっけなく負けてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License