Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This coat looks loose on me.この上着は私にはだぶだぶだ。
I was admiring his new car.私は彼の新車をうっとりして眺めていた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Ask him to sketch out his plan.彼に計画の概略を述べてもらおう。
Watch your head!頭上に気をつけて！
God made the universe.神は宇宙を創造した。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
Where's Tony?トニーはどこだ。
Could you send up some aspirin?アスピリンを持ってきてください。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
This arrangement is only temporary.この取り決めは一時的なものでしかない。
I go to bed after I study.私は勉強をしたあとで寝ます。
I am quite unqualified to teach them.私は彼らを教える資格などない。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
I want something sweet.何か甘いものがほしい。
These things always happen in threes.この手の事故は３回は続く。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
Rainforests should be preserved.熱帯雨林は残されるべきだ。
The month after next is December.再来月は１２月だ。
I'm short of money.私はお金に困っている。
May I borrow your bicycle?自転車を借りてもいいですか。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
Does he have any brothers?彼は兄弟がいますか。
This cloth tears easily.この布は裂けやすい。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
My uncle teaches English in a college.私のおじは大学で英語を教えている。
European currencies weakened against the dollar.欧州通貨はドルに対して弱くなった。
I played tennis after school.私は放課後テニスをした。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
We agree on this point.この点ではあなたと同意見です。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
I ran away in a hurry.私はあわてて逃げた。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
This organization cannot exist without you.この組織は君無しには成り立たない。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
We enjoyed skating.私たちはスケートをするのを楽しんだ。
Few Japanese can use English well.日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
We had a bar of gold stolen.金の延べ棒１本を盗まれた。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
Let me introduce you to him.彼にあなたをご紹介させて下さい。
Do you go to an elementary school?あなたは小学校に通っているの。
That's a great idea.それはすばらしい考えだ。
A strange thing happened last night.ゆうべ奇妙なことがあった。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
I nearly made a mistake.あやうく間違いをするところだった。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
Wine helps digest food.ワインは消化を助ける。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
I go to bed about ten.私は１０時頃就寝します。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
He died soon after the accident.彼はその事故のあとすぐ死んだ。
He bowed to his teacher.彼は先生におじぎした。
You made a wise choice.君は賢い選択をした。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
Who knows?分からないよ。
Do you want to have sushi tonight?今夜、寿司を食べに行きませんか。
Life is beautiful.人生は美しい。
He's a big boy.彼は大物だぜ。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
I prefer to work on my own.自営業の方がいい。
I'll ring you back.かけ直すよ。
It's really different from what I expected.おもってたのとまるっきり違いますねえ。
He put the blame upon me.彼はそれを僕のせいにした。
How many sandwiches are there left?いくつサンドイッチ残ってるの？
My throat feels clogged up.のどが詰まった感じです。
What do you take me for?あなたは私を何だと思っているのですか。
I'm a big fan of American cooking.私はアメリカの料理が大好きです。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
You should make use of this chance.あなたはこの機会を利用すべきだ。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
We are hoping for your quick recovery.あなたが早くよくなるように祈っています。
Is there any hope whatsoever?少しは希望があるのか。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Do you remember his telephone number?彼の電話番号を覚えていますか。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
You had better do it at once.すぐにやったほうがよい。
The house has been bought.その家は買い取られた。
Please turn the page.ページをめくって下さい。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
He couldn't think where to hide it.彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
The firm has bought some new cars.その会社は新車を何台か買った。
This is a very strange letter.これはとても奇妙な手紙です。
I ache all over.全身に痛みがある。
I learned a lot from you.あなたからさまざまなことを学びました。
He hesitated for a while.彼はしばらくの間ためらいました。
This word is not in common use.この単語は、一般によく使われていない。
Take the road on the right.右の道を行け。
We saw an island in the distance.遠くに島が見えた。
He shouted to us to come.彼は私たちに来るよう大声で叫んだ。
What did he say?彼は何と言いましたか。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
This box will serve as a chair.この箱は椅子として使えそうだ。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
What evidence do you have?どんな証拠があるというのだ。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
He was blind from birth.彼は産まれた時から眼が見えなかった。
Our team lost all its games.我がチームは全敗を喫した。
I didn't like it.好きにはなれなかった。
I felt sympathy for him.彼に同情した。
He can't swim.彼は水泳が出来ない。
Tell me about it.そのことを話して下さい。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
I'll bite the bullet.我慢しましょう。
I think that he is right.彼は正しいと思う。
I like candlelight.私はロウソクの灯りって好きだな。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
I quite agree with you.あなたと同意見です。
We abhor violence.私たちは暴力を憎む。
Do you like baseball, Bin?ビンは野球が好きですか。
Welcome to Japan.日本へようこそ。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
It is nothing to me.無関係です。
No man alive would believe it.だれもそんなことを信じないだろう。
You should obey your parents.両親の言うことを聞きなさい。
I will give it a try.私はそれをやってみよう。
These trousers are dirty.このズボンは汚れている。
I sometimes write to my mother.私はときどき母に手紙を書きます。
We played baseball.私たちは野球をしました。
Look! Two boys are fighting.見てごらん。２人の男の子がけんかしている。
This is a great moment.ハラハラするな。
My name doesn't appear on the list.私の名前がそのリストに載っていない。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが１ポンドを越える。
I doubt the truth of the report.私は、その報告の真実性を疑う。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
We have barely enough bread for breakfast.朝食用のパンは何とかある。
I can't put up with this noise.この騒音には耐えられない。
The baby tore up a ten-dollar bill.赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
My uncle bought me this book.叔父が私に本を買ってくれた。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美しい声をしている。
I have some shopping to do.少し買い物をしなければならない。
Either you or your friend is wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
Drink it down.それを飲み込みなさい。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
They were watching the sunset then.そのとき彼らは夕日を見ていました。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License