Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In March, many flowers come out.３月になると多くの花が咲く。
I expect him to come.彼がくることを予期している。
I'll tell him so when he comes.彼が来たらそう伝えよう。
His dog was running in the yard.彼の犬は庭の中を走っていた。
I wanted to surprise her.私は彼女をびっくりさせたいと思った。
Your prayer will be answered.あなたの祈りはかなえられるでしょう。
I hope you get well soon.早くよくなってね。
Let's clear up this problem.この問題をいっしょに解いてみよう。
It isn't as if we were rich.私達は金持ちではあるまいし。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
Check, please.お会計お願いします。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
The accident almost cost him his life.その事故で、あやうく彼は命を落とすところだった。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
The answers are all right.どれもみな正しい。
I'm not sure right now.今ははっきりとはわかりません。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
I saw him scolded by his mother.私は彼が彼のおかあさんにしかられるのを見た。
I'll join you later.後であなたたちに合流します。
I challenged him to a game.私は彼に試合を申し込んだ。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
These books are my books.これらの本は私の本です。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
He came home in high spirits.彼は意気揚々と帰宅した。
The traffic light turned green.信号が青に変わった。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
Twelve people were injured in the accident.その事故で十二人が負傷した。
Buy any dress you like.好きなドレスをどれでも買いなさい。
Our school has about one thousand students.私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。
You should try to behave better.もっと行儀よくしなさい。
When shall we leave for the party?いつパーティーに出かけましょうか。
I like French food very much.フランス料理は私の甚だ好む所だ。
He showed off his new car.彼は自分の新車を見せびらかせた。
That boy has black hair.あの少年は黒い髪をしています。
A hungry man is an angry man.すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。
Help me.手伝ってよ。
Honesty is the best policy.正直は最良の方策。
I'm afraid he's just gone out.彼はたった今外出したところです。
He went fishing instead of playing tennis.彼はテニスをしないで魚釣りに行った。
Can you climb the tree?その木に登れますか。
I was foolish enough to believe it.私は愚かにもそれを信じた。
We have all kinds of time.時間はたっぷりある。
My dog follows me wherever I go.家の犬は私が行くところにはどこにでもついていく。
Stand back from the rope.ロープからさがっていなさい。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
You keep out of this.口を出すな。
Speak up!はっきり言いなさい。
Shall I cook dinner today?今日夕食を作りましょうか。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
I haven't seen anything of her lately.近ごろはさっぱり彼女に会わない。
Keep the dog out.犬を中に入れるな。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Anne will not accomplish anything.アンは何も成し遂げないだろう。
My orders are absolute.私の命令は絶対だ。
He stayed there all the time.彼はその間中ずっとそこにいた。
Can you keep a secret?秘密を守れるか。
Are you familiar with this area?このあたりはお詳しいですか。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
Muiriel is 20 now.今、ムーリイエルは２０歳だ。
I am writing a letter.私は手紙を書いているところです。
I wish we had won the game.そのゲームに勝っていればなあ。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
That clock is one minute fast.あの時計は１分進んでいます。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
He is absent from school.彼は学校を休んでいる。
I have an egg.私は卵を一つ持っています。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
Do I have to pay in advance?前払いですか。
I am bored to death.退屈で死にそうだ。
I was born on June 4, 1974.私は１９７４年６月４日に生まれた。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
This isn't the last train, is it?これは最終電車ではないのですね？
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I wrote the song for her.この歌は彼女のために作ったものだ。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
Don't get me wrong.誤解しないでよ。
There comes the bus.バスが来ますよ。
Please tell me what you saw then.あなたがその時に何を見たのか話して下さい。
Have you ever heard him sing?彼の歌を聞いた事がある。
Can you prove it?それを証明できますわ？
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
I'd like two kilos of apples.リンゴを２キロください。
The sky has become clear.空が晴れた。
Please come to talk to me.相談に来てください。
I cannot carry this suitcase by myself.私は１人では、このスーツケースを運べない。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
His mistake was intentional.彼の間違いは故意になされたものだった。
Those two are exactly alike.あの二人は全く瓜二つだね。
Neither team played well in the game.どちらのチームもその試合ではよくなかった。
I'm starved.ものすごくお腹がすいている。
Drink it down.それを飲み込みなさい。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
How do I report a theft?盗難届はどのようにすればいいのですか。
It's too expensive!それはとても高い！
He has a good command of English.彼は英語がペラペラだ。
Can you help me with my work?私の仕事を手伝ってくれないか。
He gets tired easily.彼はすぐに疲れる。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
You can swim, can't you?あなたは泳げますね。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
I regard crab as a great delicacy.私はカニを大ごちそうだと思っている。
He was happy being a Jew.彼は自分がユダヤ人であることを幸せに思った。
He did not eat anything yesterday.彼は昨日何も食べなかった。
Can I count on your loyalty?君の忠誠を当てにしてもいいかい。
He is giving me a hard time.彼には困っているんです。
He asked me for some money.彼は私に金をいくらか要求した。
He is fresh from college.彼は大学を出たてである。
A cucumber is related to a watermelon.キュウリはスイカの親戚だ。
What a beautiful sunset!なんてきれいな夕焼けだろう。
What would you like to be called?どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
He is a well informed person.彼は見聞の広い人だ。
I was ushered to my seat.私は自分の席まで案内してもらった。
He always leaves his work half done.彼はいつも仕事をやりかけにしておく。
Tighten the strap around the suitcase.スーツケースに紐を縛りつけなさい。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
I'm still waiting for my order.頼んだ物がまだ来ません。
Are you fond of golf?ゴルフは好きですか。
What did you do yesterday?あなたはきのう何をしましたか。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
Are you waiting for anybody?誰かを待っているのですか。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
This is a well shaped pine tree.これは格好のよい松の木だ。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
It doesn't matter when you come.いつ来てもかまわないよ。
This doll costs only sixty cents.この人形はたった６０セントです。
We often hear you sing.あなたが歌うのがしばしば聞こえる。
I am playing football now.私は今フットボールをしています。
How can I forget those days?どうしたらあの日々が忘れられるか。
Don't use my pen.私のペンを使うな。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
I have to prepare for the test.試験勉強をしなくちゃ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Now, go have a good time.さあ、楽しんでいらっしゃい。
You must do your duty.義務を果たさねばならない。
Take as much as you like.あなたが好きなだけお取り下さい。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
You can't buy it anywhere but there.あそこでしかそれは買えません。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
Would you play with me?一緒に遊びませんか。
I know your father very well.私は君のお父さんをよく知っている。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
This supermarket delivers only on Saturday.このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
How late is the bank open?銀行は何時まで開いていますか。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License