Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I am very tired from teaching.私は教えた後ひどく疲れています。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
You ought to have seen it.君にも見せたかったよ。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
That won't help you.それは君の役には立つまい。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
His heart filled with sorrow.彼の心は苦しみに満ちていた。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
You will see that I am right.私が正しいとわかるでしょう。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
What do you make of this?これをどう解釈しますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
The store is closed until further notice.当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
Keep it up.その調子でがんばって。
How many books do you have?君は何冊の本をお持ちですか。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
I don't want to go alone.一人で行きたくない。
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
A soccer team consists of eleven players.サッカーチームは１１人の選手で構成される。
I bought the chocolate for Jim.私はジムのためにチョコを買った。
Tom and I have nothing in common.トムと私は共通したところが何もない。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
You look very tired.君はとても疲れているように見える。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
The express arrives at 6:30 p.m.急行は午後６時３０分着だ。
I'm tired.私は、疲れています.
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
My father doesn't like music.私の父は音楽が好きではありません。
Speak up!はっきり言いなさい。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
Are you ready to go?出かける支度は出来ましたか。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
He is apparently a pianist.彼は一見ピアニストらしい。
I had a toothache yesterday.私はきのう歯が痛かった。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
You should leave it for tomorrow.それはもう明日にしておけよ。
I was ignorant of his plan.私は彼の計画を知らなかった。
Some abstract art is difficult to understand.抽象的な芸術には理解しにくいものがある。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
You are sure to succeed in time.君はそのうち必ず成功する。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I nearly made a mistake.あやうく間違いをするところだった。
He went to New York by airplane.彼はニューヨークへ飛行機で行った。
I'm a good sailor.私は船酔いしない。
My birthday is close to yours.私の誕生日は君の誕生日と日が近い。
I looked around, but saw nobody.私は見回したけれど誰もいなかった。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
Where is your school?あなたの学校はどこですか。
The news spread all over the town.そのニュースは町中に広まった。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
How come you didn't say anything?どうして何も言わなかったのですか。
I wonder if this rumor is true.この噂は本当かしら。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
He is anything but a reliable man.彼は決して信頼できる男ではない。
The next day he went away.その翌日、彼は去った。
One of these two answers is right.その２つの答えのどちらか一方が正しい。
I like his music.私は彼の音楽が好きだ。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
My sister is playing with dolls.姉は人形で遊んでいます。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
You must not touch the paintings.絵に触ってはいけない。
We got a good price for that.それは高く売れた。
I think we could be good friends.いい友達になれそうですね。
I have a lot of pencils.私はたくさんの鉛筆を持っている。
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
Please make yourself at home.おくつろぎ下さい。
That bank was held up twice.あの銀行は二度強盗にあった。
He is such a lazy fellow.彼は大変ものぐさな男だ。
You will be better soon.すぐによくなりますよ。
Almost no one believed him.ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
We got to London yesterday.私達は昨日ロンドンに着いた。
I know only this.ぼくはこれだけしか知らない。
He left home at 8:00.彼は８時に家を出た。
Bring me a sheet of paper, please.どうか紙を１枚持ってきてください。
They hated each other.二人は互いに憎み合っていた。
Let me give you my personal opinion.私個人の見解を述べさせて下さい。
He tried it again, only to fail.彼は再びやってみたが、失敗しただけだった。
Were you home at ten?あなたは１０時に家にいましたか。
What a big eater he is!彼はなんて大食らいなんだろう。
Can it be phrased in another way?何か他の言い方はある？
That child soon fell asleep.その子供は、まもなく寝いってしまった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
The attempt ended in failure.その企ては失敗に終わった。
Happy Valentine's Day.バレンタインデーおめでとう。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
We ran a hundred-meter dash.私たちは１００メートル競走をした。
Won't you come to dine with us?食事にいらしゃいませんか。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
He studies contemporary literature.彼は現代文学を研究しています。
Do you want to watch this program?この番組見る？
I like skiing.私はスキーが好き。
He said he could do it.彼はそれができるといった。
His ideas are always very practical.彼の考えはいつでもとても実際的です。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Go when you want.行きたいときに行きなさい。
We visited the museum last week.先週私たちは、博物館を訪れた。
Tom doesn't like cheese.トムはチーズが嫌いだ。
Both stories are true.その話は二つとも真実です。
Would you like another cup of tea?お茶をもう一杯いかが。
I'm glad to hear that.私はそれを聞いてうれしい。
How long is the Seto Bridge?瀬戸大橋の長さはどのくらいありますか。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
I invited all my friends.私は友人をみんな招いた。
I prefer spring to autumn.私は秋より春が好きだ。
Please remember to mail this letter.この手紙を出すのを忘れないで下さい。
Please make me some tea.私にお茶を入れてください。
You've arrived too early.早く着きすぎですよ。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
Hunger is the best sauce.空腹にまずいものなし。
This was built long ago.これからずっと昔、建てられた。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
He is certain to succeed.彼はきっと成功するだろう。
Jack brushed the dust off his coat.ジャックはブラシで上着のほこりを払った。
The milk went sour.ミルクが酸っぱくなった。
He applied himself to this scientific study.彼は科学の研究に専念した。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
You should do your best in everything.何事にも最前を尽くしなさい。
Please open this box.この箱を開けてください。
I have a few English books.私は英語の本を少し持っている。
The Giants beat the Lions yesterday.昨日ジャイアンツはライオンズに勝った。
He has one dog and six cats.彼は犬１匹とネコ６匹を飼っている。
It will cost around 10000 yen.それは１万円ぐらいするだろう。
Please don't get up.どうぞおたちにならないで下さい。
What's your shoe size?貴方の靴のサイズはいくつですか。
Some people keep rare animals as pets.ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。
It's neither good nor bad.それは毒のも薬にもならない。
Both his sisters are beautiful.彼の妹は二人とも美人です。
You make me feel so guilty.君には悪い事したと思ってるよ。
I can't smoke.私はタバコが吸えません。
Birds build nests.鳥は巣作りをする。
The baby ceased crying.赤ん坊は泣くのをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License