Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Turn off the gas.ガスを止めろ。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
"That's right", said John.そうだね。とジョンが言いました。
Can you stand on your hands?あなたは逆立ちができますか。
He has a family to provide for.彼には養うべき家族がいる。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
That house needs repainting.その家はペンキの塗り直しが必要だ。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
The ship set sail.その船は、出航した。
Don't give up if you fail.失敗しても諦めるな。
I would like to go to France.フランスへ行きたいものです。
Has anyone asked for me?誰か私に会いにきましたか。
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
He does speak well.彼は実に話すのがうまいよ。
One of my bags is missing.バッグが一つ見あたらない。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
Do you like black cats?あなたは黒い猫が好きですか。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
I will never make such a mistake again.私は２度とそんな誤りはしません。
A good idea came across my mind.よい考えが私の心に浮かんだ。
Autumn changed into winter.秋はいつしか冬となった。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
My refrigerator is out of order.私の冷蔵庫は故障しています。
This child has grown up normally.この子はすくすくとよく育ちました。
Ms. Swan is our English teacher.スワン先生は私たちの英語の先生だ。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
Are you going to sing?あなたは歌うつもりですか。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
The chili burnt my tongue.とうがらしで舌がひりひりした。
I'm all for your plan.あなたの計画には大賛成です。
Read after me all together.私の後についてみんなで読みなさい。
I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
Don't let that dog come near me!あの犬を私の方へ来させないでよ。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
I watched TV yesterday.私は昨日テレビを見ました。
My wallet and passport are missing.財布とパスポートがなくなっています。
Your nose is bleeding.あなたは鼻血がでているよ。
He has a large family.彼は大家族だ。
I'll wait for you.待ってあげる。
A wise person profits by his mistakes.賢い人は転んでもただでは起きない。
I couldn't tell her from sister.私は彼女と妹を区別できなかった。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
Who invented the telephone?誰が電話を発明しましたか。
I went on reading.読書を続けた。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
Englishmen are, on the whole, conservative.英国人は概して保守的である。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
Would you please do me a favor?どうかお願いがあるのですが。
You can read this book.この本を読んでもいい。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
Were you shouting at my wife?女房にどなってたのはおまえさんか。
Sam went skiing in January.サムは一月にスキーに行った。
I like my meat well done.私は肉をよく焼いたのが好きだ。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
I bear him no malice.私は彼になんの悪意も持っていない。
The machine was coated with dust.その機械はほこりをかぶっていた。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
He didn't attend the meeting.彼は会議を欠席した。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
He seems to be rich.彼は金持ちであるように思われる。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Jim can read Japanese.ジムは日本語が読める。
Nothing is more important than sincerity.誠実さほど重要なものはない。
He didn't give up the plan.彼はその計画をあきらめなかった。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
I'll call him later.また電話します。
In my opinion, he is wrong.私の考えでは、彼は間違っている。
The sun sunk below the horizon.太陽が水平線の下に沈んだ。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
He is washing the car.彼は車を洗っています。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
You must help her.君は彼女を助けなければならない。
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
The teacher aroused our interest.その教師は我々の興味をかき立てた。
You may take either of the books.その本のどちらかを持っていってもいいです。
Where is the changing room?試着室はどこですか。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
It is on me.それは僕のおごりだ。
Does that mean you won't come?それでは、あなたは来ないということですか。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
They say he is very rich.彼はたいへん金持ちだそうだ。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
He was robbed of all his money.彼は金を全部盗まれた。
I feed meat to my dog.私は犬に肉をやる。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
Please give my best regards to Tom.トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
I'll meet to you at eight.８時にお会いしましょう。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
He is always full of ideas.彼はいつもいい考えを持っている。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I'll let it go this time.今回は大目に見よう。
The ambassador was recalled from Warsaw.大使はワルシャワから召還された。
Ask him where he parked his car.彼にどこに駐車したのか聞いてください。
We got involved in a traffic accident.我々は交通事故に巻きこまれた。
Have you read this book yet?君はこの本をもう読みましたか。
It's too small.小さすぎる。
Mayuko is good company.マユコはつきあって愉快な子だ。
Prices depend on supply and demand.価格は需要と供給によって決まる。
It's none of your business.君の知ったことじゃないよ。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
May I have the check, please?お勘定をお願いします。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I've come to say goodbye.お別れのあいさつに来ました。
Keep away from the fire.火に近づくな。
We have every advantage over them.我々はあらゆる点で彼らより有利だ。
Where is the nearest lost and found?一番近い遺失物取扱所はどこですか。
Please speak a little more slowly.もう少しゆっくり話してもらえますか。
Chew your food well.食物をよくかみなさい。
"Who is he?" "He is Jim."「彼は誰ですか」「ジムです」
Is that all?以上ですか。
The number of working women is increasing.働く女性の数は増えている。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
Water boils at 100 degrees.水は１００度で沸騰する。
I'll do as you advise.あなたの忠告のようにします。
Which is your bag?あなたの鞄はどれですか。
Can't he ride a bicycle?彼は自転車に乗れないの？
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
Please come again.また来てくださいね。
Let me have a look at it.それをちょっと見せてください。
How is Mary?メアリーは元気？
He's still sponging off his father.彼はいまでも父親のすねかじりです。
He had every reason for doing so.彼がそうしたのも無理はない。
What a good tennis player he is!彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
Every bus is full.どのバスも満員です。
Are you younger than him?君は彼より若いのかい。
He accommodated the traveler for the night.彼はその夜、旅人を泊めた。
School begins at half past eight.学校は８時３０分に始まります。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
My telephone is out of order.私の電話は故障している。
Let's wait around for her.その辺で彼女を待とう。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
The countryside is beautiful in the spring.田舎は春がきれいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License