Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will make some coffee.コーヒーを作るわ。
His being absent complicates matters.彼の欠席で事が面倒になる。
Well, we've finished at last.ああ、やっと終わった。
My older sister plays the guitar well.姉はギターを弾くことが上手だ。
Do you have any tax-free articles?この店では免税品を扱っていますか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
He listened, but heard nothing.彼は耳をすましたが、何も聞こえなかった。
A man appeared from behind the door.ドアの影から男が現れた。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
What's that?何だこれ？
This story is true.この物語は真実です。
The teacher approved his plan.先生は彼の計画に賛成した。
What does Akina have on?アキナは何を着ていますか。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
We're not a bit too soon.少しも早すぎることはない。
He is always finding fault with others.彼はいつも他人のあら捜しをしている。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Both of my brothers are married.私の兄は２人とも結婚している。
The dog is dying.犬は死にかけている。
They deal in rice at that store.あの店は米を扱っている。
I go by that church every day.私は毎日その教会の前を通る。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
It's for my family.それは私の家族へのものです。
I love you.私は、貴方が好きです。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
Do you have any money?お金ある？
This book has many beautiful pictures.この本には綺麗な絵が沢山ある。
I heard the door close.ドアが閉まる音を聞いた。
Every seat was full.どの席もいっぱいであった。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
Now eat your supper.さあ、夕食を食べなさい。
Thank you for today.今日はどうもありがとう。
He lost his temper with me.彼は私といっしょに腹を立てた。
Tom likes swimming.トムは泳ぐことが好きです。
A casual remark can hurt someone.何気なく言った言葉も誰かを傷つけることがある。
It makes no difference who I meet.誰に会っても、同じことさ。
I couldn't put up with his rudeness.私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。
Michael broke the dishes.マイケルは皿を割ってしまった。
Plants die without water.植物は水が無ければ枯れる。
I must have the wrong number.私は番号を間違えたようだ。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
I was fascinated by her beauty.私は彼女の美しさにうっとりした。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
Not all teachers behave like that.先生がみんなそんなふうにふるまうわけではない。
I found the key underneath the mat.私はマットの下から鍵を見つけた。
I'll be back by six o'clock.私は六時までに戻る。
I'll tell you a secret.いいことを教えてやる。
I play golf every so often.時々ゴルフをします。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
He is always complaining about his boss.彼は上司についていつも不満を言っている。
Hold on, please.ちょっとお待ち下さい。
He's tickled pink.大喜びだ。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
Tell him where he should go.どこへ行ったらよいか電話して。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Did you enjoy your holiday?休日は楽しかった？
I live within walking distance of school.学校には歩いて行ける所に住んでいます。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
What a hot day it is!なんて暑い日なんだろう。
I love you.私はあなたを愛している。
I bought a book.私は本を買いました。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
We walked along a narrow path.私たちは狭い道を歩いていった。
Let's go by taxi, shall we?タクシーで行こうよ。
You are absolutely right about his character.彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。
The fire burnt ten houses down.１０軒の家がその火事で焼失した。
What will you have?君は何にする？
I do not know exactly.正確にはしりません。
The rich are not always happy.金持ちが必ずしも幸せとは限らない。
I don't quite follow you.君の言っていることはよくわからない。
He divorced his wife last month.彼は先月奥さんと離婚した。
I give you my word.約束するよ。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
He earns double my salary.彼は私の倍の給料を稼ぐ。
This is the core of the problem.これがその問題の核心である。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
Nearly all Japanese have dark hair.ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
I felt something crawling up my arm.何かが私の腕をはい上がってくるのを感じた。
You don't need to study today.今日は勉強しなくてよろしい。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
Watch your fingers!手元に気をつけて！
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
Nobody has seen the bird fly.だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
There is something mysterious about the accident.あの事故には何かなぞめいたものがつきまとっている。
The helicopter is hovering overhead.ヘリコプターが上空を旋回した。
There's a beautiful bridge over the pond.その池には美しい橋がかかっている。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
Nobody has heard of it but me.私以外それについて聞いたものは誰もいない。
The ship is not equipped with radar.その船はレーダーを備え付けていない。
I like volleyball as well as basketball.私はバスケットボールと同様に、バレーボールが好きです。
Worrying deprived him of sleep.心配のため彼は眠れなかった。
Why do you say that?なぜそんな事を言うの。
There is a napkin missing.ナプキンがありません。
Are you fond of golf?ゴルフは好きですか。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
Jane didn't buy it after all.ジェーンは結局それを買わなかった。
Have you ever been to Guam?グアム島へ行ったことがありますか。
I hope to be a journalist.ジャーナリストになりたいのです。
I hope so.そうだといいけど。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
He is regretful that he couldn't go.彼は行けなかったことを悔やんでいる。
I play the piano a little.私はピアノを少し弾きます。
Suppose we change the subject.課題を変えてみたらどうだろう。
Spring is coming soon.春がすぐやって来ます。
Don't make fun of old people.年よりをからかってはいけない。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
You have to be patient.気長に構える必要があります。
Please keep it secret.どうか秘密を守って下さい。
It's still raining.まだ雨が降っている。
Please accept my sympathies.お悔み申し上げます。
It needs washing.洗う必要がある。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Go two blocks and turn left.この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
We'd like separate checks.勘定書は別々にお願いします。
What time does it open?何時開店ですか。
I can't find my shoes.私の靴が見当たらない。
Many students are looking for part-time jobs.多くの学生がアルバイトを探しています。
My bike was stolen yesterday.私の自転車は昨日盗まれた。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
We worry about your future.私達は、あなたの将来を心配している。
Please fill out this form.この書類に必要事項を書き込んで下さい。
Do you go to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
It's on the eighth floor.８階にあります。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
It's neither good nor bad.それは毒のも薬にもならない。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
I like the sound of the piano.私はピアノの音が好きだ。
The boy admitted having broken the vase.少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
I am to meet him at six.私は彼と６時に会うことになっている。
Let's face the facts!現実を直視しようじゃないか。
Thanks to you, the job went well.君のおかげで仕事は旨く行きました。
Try to see things as they are.あるがままに物事を見るようにしなさい。
This yogurt tastes strange.このヨーグルトは変な味がする。
I will go abroad next year.私は来年外国へ行きます。
I remember seeing you all somewhere.あなたたちみんなにどこかで会ったおぼえがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License