Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The engine gave out.エンジンが故障した。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
Colds are prevalent this winter.今年の冬は風邪が大流行している。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
Did anyone visit me during my absence?私のいない間に誰か訪ねてきましたか。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
I'll buy you a beer.ビールをおごりましょう。
The thief fled without leaving any traces.泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
How's it going?調子いいですか。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
You ought not to miss it.出席しなくてはいけないよ。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Skiing is my favorite sport.スキーは私の大好きなスポーツです。
How is your business going?仕事の具合はどうだい。
That can't be true.そんなことが本当であるはずがない。
I found the work very interesting.私はその仕事がとてもおもしろいことがわかった。
Several students came to the library.数人の学生が図書館へやってきた。
That's my sole concern.それは唯一の関心事です。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
We laughed and laughed.私たちは笑いに笑った。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
Hey, what happened?何があったんだ？
Jane cannot have said such a thing.ジェーンがそんなことを言ったはずはない。
I just can't seem to make contact.交信が出来ません。
Let's compare his work with hers.彼の作品を彼女のと比較してみよう。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Do you like giving haircuts?散髪するのは好きですか。
He made a mistake.彼は間違えた。
I'm thinking about your plan.私はあなたの計画について考えています。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
You are no longer a mere child.君はもはや子供なんかではない。
I have no pencil to write with.私には書くための鉛筆がない。
He twisted my arm.彼は私に圧力をかけた。
He finds faults with everything I do.彼は何でも僕のすることに文句をつける。
Extension 45 please.内線４５番をお願いします。
Some of them are really fine.それらのいくつかは本当に素敵なものです。
What do you think about it?それについてはどうお考えですか。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
Let's make a big circle.大きな輪を描こうよ。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
I wrote off for an application form.わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
I think it's true.それは本当だと思いますよ。
Take your time.ゆっくりやってくれ。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
The flowers are at their best now.花は今や真っ盛りです。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
He heard his name called.自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
I'm short of money.私はお金を使い果たした。
The engine doesn't work.エンジンがかからない。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
What's going on here?ここで何が起こっているのですか。
I'm glad to have passed at all.ともかく合格してうれしい。
This is by far the best way.これが断然最高の方法です。
It rained five successive days.５日間雨が続いた。
Please lock the door when you leave.出かける時には、鍵をかけて下さい。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
He didn't mean to hurt you.彼には君を傷つけるつもりなんてなかったのだ。
I lost my camera.私はカメラをなくした。
He tried opening the door.彼は試しにドアを開けた。
He can swim.彼は泳げる。
Knowledge is power.知識はちからなり。
His room is anything but neat.彼の部屋はこぎれいだとは到底言えない。
I like the dog.その犬が好きです。
We went to a dance last Friday.私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。
How tall is he?彼はどのくらいの背の高さですか。
Please step inside.どうぞ中へお入り下さい。
There are many old Indian legends.古いインドの伝説が数多くある。
Do your very best.死力をつくしなさい。
Let's watch TV.テレビを見ましょう。
I have been down with a headache.私は頭痛で伏せていました。
We have two classes in the afternoon.私達は午後２時間授業がある。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
Please help yourself to the cake.どうぞ遠慮無くケーキをお取り下さい。
This room gets sunshine.この部屋は日があたる。
We got dead drunk.ベロベロに酔っぱらっちゃった。
Let me dance with you.ダンスのお相手をさせて下さい。
This is designed especially for young people.これは特に若者向けにデザインされている。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
When are you busy?あなたはいつ忙しいですか。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
Bacteria will not breed in alcohol.バクテリアはアルコールの中では繁殖しない。
I slept comfortably last night.私は昨夜快く眠った。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
He named his dog Popeye.彼は自分の犬をポパイと名付けた。
I didn't notice the light turn red.信号が赤になるのに気づかなかった。
The door would not open.その戸はどうしても開かなかった。
I went hiking.私はハイキングに行った。
The sun is rising now.太陽が今昇りつつある。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
I'm kind of happy.ま、ちょっと幸せだ。
We still have plenty of time left.まだ時間は十分ある。
Four multiplied by two is eight.４掛ける２は８だ。
His wishes, it seems, have come true.彼の望みは実現したようだ。
You may get a serious disease.きみはひどい病気にかかるかもしれない。
He is good at taking photos.彼は写真を撮るのが上手だ。
He denies having done it.彼はそれをしなかったといっている。
He asked $5 for it.彼はそれに五ドルを請求した。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから８０年になる。
I listened to some CDs last night.私は昨晩ＣＤを聞いた。
Shut your mouth.口を閉じなさい。
Are you familiar with this area?この辺に詳しいですか。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
He put off his departure till Sunday.彼は出発を日曜まで延期した。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
My father likes traveling by air.私の父は空の旅が好きです。
You can't rely on his help.彼の援助は当てに出来ない。
This jacket is a little too big.この上着はちょっと大きすぎる。
Tom went back to his hometown.トムは故郷へ戻って行った。
What do you want now?君は何がほしい。
I usually go to bed at nine.私は普通九時に寝る。
Why did you open the box?なぜはこをあけたの。
We are leaving Japan next month.私たちは来月日本を離れます。
There is nothing wrong with him.彼は何処も悪くない。
Do you have any pencils?君は鉛筆をお持ちですか。
This book is adapted for children.この本は子供向きに書き換えてある。
My, you're looking green around the gills.ねえ、元気がないみたいだけど。
Let's sing the song in English.その歌を英語で歌いましょう。
He made a will last year.彼は昨年遺言書を作成した。
I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
They are satisfied with the contract.その人たちは契約に満足している。
What is your name?お名前は何ですか。
He was conspicuous by his absence.彼はいないのでかえって目立った。
The haze enveloped London.もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。
It is of great value.それは大変価値がある。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
What has brought you to this city?この街へは何のようで来たのですか。
The effect of the medicine was amazing.その薬の効き目は驚くべきものだった。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
My grandmother can ride a motorcycle.私の祖母はオートバイに乗れる。
I've got to leave soon.もう行かなくてはならない。
Is there any possibility of his resigning?彼が就職する可能性はありますか。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
Did you get your wish?願いがかないましたか。
Did you see the Giants' game yesterday?昨日のジャイアンツの試合見た？
He had no qualms in doing so.彼はそうする事に後ろめたさを感じなかった。
He is tired of watching television.彼はテレビを見るのに飽きている。
Why don't you take the day off?今日一日は仕事を休んだら？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License