Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is nice and cool here.ここはとても涼しくていい。
May I borrow your bike?自転車を借りてもよろしいですか。
His voice was heard above the din.彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
I have enjoyed talking to you.私はあなたとお話してよかった。
I prefer quality to quantity.私は量よりも質を重んじる。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
I just moved.私は引っ越してきたばかりです。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Please don't interrupt me while I'm talking.私が話している時にどうかじゃましないでください。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
Can you make room for me?席をつめていただけませんか。
Boys will be boys.男の子はやはり男の子。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
I'll take it.これ、買います。
Children grow up so quickly.子供の成長は驚くほど早い。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
He fixed the blame on his friends.彼は責任を友人になすりつけた。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
How is Mary?メアリーは元気？
I'm starved.ものすごくお腹がすいている。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
The game ended at nine o'clock.試合は９時に終った。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
Does it hurt a lot?ひどく痛みますか？
You must study English every day.英語は毎日勉強しなければなりません。
That rumor soon spread.その噂はすぐに広まった。
Can I have some more milk?もう少し牛乳をいただけますか。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
Don't let him do it alone.彼に一人でそれをさせてはいけません。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
You'd better consult your doctor.医者に診てもらいなさい。
School has closed for the Christmas holidays.学校はクリスマスでやすみになった。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
This hat is too big for you.この帽子はあなたには大きすぎる。
This may not suit your taste.これはあなたの口に合わないかもしれない。
I will sue you.あなたを訴えます。
What's your impression, doctor?どんな感じですか先生？
I'm sorry, but he isn't home.恐れ入りますが、家におりません。
This water is safe to drink.この水は飲んでも安心です。
The man ran away.その男は逃げていった。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
My job is to wash dishes.私の仕事は皿を洗うことです。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
I would like this book.この本がいただきたいのですが。
I was a healthy child.私は子供のころは元気だった。
I am not the least bit worried.ちっとも気にしていない。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
Put the book where you found it.その本をもとあった所へ置きなさい。
I don't care what he says.私は彼がなんと言おうと気にしていない。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
You're still young.お前はまだ「青い」
Hold it!じっとして！
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
We danced to the music.私達は音楽に合わせて踊った。
Do I sound in love?私が恋をしているように聞こえますか。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
Did he succeed in passing the examination?彼は試験に合格しましたか。
He is an expert driver.彼はベテランのドライバーだ。
I feel relieved.安心しました。
The Government's domestic policy was announced.政府の国内政策が発表された。
This hat is mine.この帽子は私のものです。
You may take anything you like.好きな物を持っていってもよろしい。
I was lost in the crowd.私は人ごみの中で道に迷った。
Where did he find the money?彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
Are you finished with your work?仕事はもうお済みですか。
They waved flags to welcome the princess.人々は王女を歓迎するために旗をふった。
Are you students?あなたたちは学生ですか。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
The runner got a good start.その走者はうまいスタートをした。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
I have heard nothing from him.彼から何の便りもない。
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.ブルータスがシーザーを刺して、シーザーが倒れる。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
What time is dinner served?夕食は何時ですか。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
All human beings are mortal.すべての人間はやがて死ぬ。
Our dog has gone away.うちの犬がどこかへ行ってしまった。
This is just what I wanted.これがまさに私の欲しかったものです。
There is a little water in the glass.コップに少し水が入っている。
Let's play tennis in the afternoon.午後、テニスをしましょう。
He asked for a cigarette.彼はタバコを一本くれとせがんだ。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを消す事はできない。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Where can I catch a bus?バス乗り場はどこですか。
We gain wisdom with age.私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
Few Japanese can use English well.日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
"Shall I close the window?" "Yes, please."「窓を閉めましょうか」「お願いします」
He was suddenly very happy.突然とてもうれしくなりました。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Do you have any Japanese newspapers?日本語の新聞はありますか。
He saw a light far away.彼はずっとはなれたところにあかりを見た。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
We encourage your participation.あなたの参加をお待ちしています。
He hardly works.彼はほとんど働かない。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
Are these yours?これらはあなたの物ですか。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
There is nothing like fresh air.新鮮な空気ほどよいものはない。
What does this mark mean?この印はどういうものですか。
Compare your answers with the teacher's.君の答えを先生のと比較せよ。
It being Sunday, the park was crowded.日曜日だったので、公園はこんでいた。
My little brother is watching TV.私の弟はテレビを見ている。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Can you make sense of this poem?あなたはこの詩がわかりますか。
Turn on the light, please.どうか明かりをつけて下さい。
English is easy to learn.英語は学びやすい。
You may as well come with me.私と一緒にきたほうがよいでしょう。
I feel uncomfortable with those people.あの人たちには困ったものだと思っている。
He managed to escape.彼は何とかうまく逃げた。
I ironed my handkerchiefs.私はハンカチにアイロンをかけた。
Please back me up!応援してね！
The doctor examined my throat.医者は私ののどを診察した。
We felt the house shake a little.家がすこし揺れるのを感じた。
Joe looked sad yesterday?ジョーは昨日悲しそうに見えた。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
I'll take my cue from you.私はあなたの動作からヒントを得ることにします。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
He brought his lunch today.彼は今日、お弁当を持って来た。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I did not sleep well last night.私は昨夜よく眠れなかった。
He will be back in a second.彼は今すぐ帰ってきます。
I'm sorry to have disturbed you.邪魔して悪かったね。
He is old enough to understand it.彼はもう十分それが分かる年頃だ。
It's OK with me.私はいいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License