Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will go in your place.彼があなたの代わりに行くだろう。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
I came near to being drowned.危うく溺れるところだった。
I was about to start.私は出発しようとしていた。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
He made up that story.彼はその話をでっち上げた。
Do it as you are told.言われたようにそれをやりなさい。
What makes you think so?どうしてそのように考えられるのですか。
You have no business doing it.君にはそんなことをする権利は無い。
Your business is flourishing, I hear.商売は、繁盛しているようですね。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
I was just in time for class.私はやっと授業に間に合った。
He is independent of his parents.彼は親離れしている。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
I also went.私も行った。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
Five years is too long to wait.５年待つには長すぎる。
Some girls were playing tennis.数人の少女がテニスをしていた。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
The stadium is adjacent to the school.その球場は学校の近くにある。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Please give me something hot to drink.何か熱い飲み物を下さい。
I'll get there before you will.私が先にそこへ着くよ。
I know nothing but this.私はこれだけしか知りません。
He thoughtfully gave me a helping hand.彼が親切にも手伝ってくれた。
What shall we buy with that money?あのお金で何を買おうか。
The dog sat down by the man.犬は男のそばに座った。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
I'm looking for my key.鍵を探しています。
Write your name and address.あなたの住所氏名を書きなさい。
Mary looks like her mother.メアリーは母親と似ている。
Attach labels to all the bags.かばん全部に荷札をつけなさい。
Are you sure you've never met him?一度も会ったことがないというのは確かなのかい。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
The other day I visited the museum.先日、私は博物館を訪れました。
The whole town knows about it.街中の人々がそれついて知っている。
I've never been abroad.私は海外へ行ったことがない。
He is a man of noble birth.彼は高貴な生まれの人です。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
I feel well today.今日は気分がよいようです。
Tom gets up at six every morning.トムは毎朝６時に起きる。
The time is up to you.時間はあなたにまかせます。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
He refused to notice me.彼は私を見ても知らん顔をした。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
Football is an old game.フットボールは歴史の古い競技です。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The crowd rushed to the exit.人々が出口へ殺到した。
That is a pencil.あれは鉛筆です。
You can rely on him.君は彼目当てにして良い。
He was playing with a toy.その子はおもちゃで遊んでいた。
He seems to have finished his work.彼は仕事を終えているようだ。
I accept the statement as true.私はその陳述を真実と認める。
I'm a bit tired.私は少し疲れている。
The girl has a soft heart.その娘は心が優しい。
We must always consider the public interest.私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
I let go of the rope.私は縄を手放した。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
What did Kumi make?クミは何を作りましたか。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
I'm sorry to trouble you.ご迷惑をかけてすみません。
I know nothing whatever about it.私はそれについてまったく何も知りません。
Here is your key.こちらがあなたの鍵だ。
I like you very much.私は君のことがとても好きです。
The boy got in through the window.その少年は窓から中に入った。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
How long have they been here?いつ来たんだ？
This car sells well.この車はよく売れる。
I can't wait any longer.もうこれ以上待てません。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
I am good at speaking English.私は英語を話すのが上手だ。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
They made him do the work again.彼はもう一度その仕事をさせられました。
Money has changed his life.お金が彼の人生を変えてしまった。
Tom got first prize, didn't he?トムが優勝したんでしょう。
Don't speak with your mouth full!口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
You've changed.君変わったね。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
I'm free.私は暇だ。
It just was not my day yesterday.昨日は全くついていなかった。
I can't be unconcerned about your future.私は君の将来について無関心でおれない。
There is no telling what will happen.何が起こるか分からない。
It's too expensive!それはとても高い！
I am the fastest runner.私は最も速い走者です。
There is a flower on the table.テーブルの上に花が一本あります。
There is no telling who did this.誰がこれをしたのかはわからない。
Is he at home?彼は家にいますか。
How did you come to school?どうやって学校に来ましたか。
You ought to have come here earlier.もっと早くここに来るべきであったのに。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
The market is glutted with cheap imports.市場は安い輸入品であふれている。
You can have it for nothing.それは無料でもらえます。
He doesn't seem to be an American.アメリカ人ではないようです。
I don't feel like eating.食欲なんてありません。
Would you mind opening the window?恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。
Do I have to leave a deposit?前金を頂けなければなりませんか。
He may have missed his usual bus.いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアが飲みたいですね。
Please shut the door behind you.後ろのドアを閉めてください。
When did your friend leave for America?あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。
It matters little where he is from.どこの出身であっても問題ではない。
Where are you going on your vacation?休み中にどこへいくつもりですか。
Ann had no friends to play with.アンには遊び友達がいなかった。
He went on walking for two hours.彼は２時間歩き続けた。
We watch television every evening.私達は毎晩テレビを見る。
My girlfriend is a good dancer.私のガールフレンドは踊りがうまい。
Let's not go into details.くどくど言わないようにしよう。
He can't count.彼は数を数えることができない。
I want to eat some cake first.まずケーキを食べたいのよ。
Germany was once allied with Italy.ドイツはかつてイタリアと同盟国であった。
The milk has gone bad.牛乳が悪くなった。
He is an active person.彼は活気のある人です。
Bring me a moist towel.ぬれたタオルをちょうだい。
Would 8:30 be convenient for you?８時３０分ではご都合はいかがですか。
What if he should fail?もし万一彼が失敗したらどうなるだろうか。
I have already visited America.私は前にアメリカへ行ったことがあります。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
I accompanied him on the trip.私は彼といっしょに旅行に行った。
He took a picture of the koala.彼はコアラの写真を１枚撮っていた。
I congratulate you on passing the examination.試験に合格しておめでとう。
I want Italian dressing on my salad.サラダのドレッシングはイタリアンがいいです。
He is pleased with the plan.彼はその計画が気に入っている。
Call off your dogs.犬を呼んで連れていってください。
Anyone can make mistakes.誰でも間違う事はある。
What a wonderful idea!実にすばらしい考えだ。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
I believe in him.彼を信じている。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
Where did you go yesterday?あなたは昨日どこへ行きましたか。
Don't you feel the house shaking?家が揺れている感じがしませんか。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
He always spends his money freely.彼はいつも惜しげもなく金を使う。
Where does he live?彼はどこに住んでいますか。
Mary really takes after her mother.メアリーは母親に良く似ている。
He fought against racial discrimination.彼は人種差別と戦った。
I was ashamed of having said so.私はそのような言い方をしたことが恥ずかしく思っている。
Please make yourself at home.どうぞ気楽になさってください。
He who hesitates is lost.躊躇すれば機会は二度とこない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License