Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It may have rained last night.昨夜雨が降ったかもしれない。
It's the dry here.ここは今乾期です。
Could you sign here?ここにサインしてください。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Let me take a look.私にちょっと見せて下さい。
She's an outspoken person.思ったことをズバズバ言うタイプ。
Is it getting worse?悪化したのですか。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
I do not have any money.私はお金が全くない。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
He is used to getting up early.彼は早起きには馴れている。
He asked for my advice.彼は私の助言を求めた。
This is how he smiled at me.こういうふうに彼は私を見てにっこりした。
When will they arrive?彼らはいつ到着しますか。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
I don't have to clean my room.私は部屋を掃除する必要がありません。
His car fell into the lake.彼の車は湖の中に落ちた。
Will you give us a statement?何か述べてくれませんか。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
He has acted on TV many times.彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
He will get well soon.彼はすぐよくなるでしょう。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
I cannot put up with this noise.この騒音にはがまんできない。
This room is used for various purposes.この部屋はいろいろな目的に使われる。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
He has finished his work, hasn't he?彼は仕事を終えてしまったのだね。
The movie was good.その映画は良かった。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
I walked three-fourths of a mile.私は４分の３マイル歩いた。
Pat's going to Jim's birthday party.パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
The machine was coated with dust.その機械はほこりをかぶっていた。
Oranges are rich in vitamin C.オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。
I'm proud of my school.私は学校に誇りをもっている。
You always try to blame somebody else.お前はすぐ人のせいにするからな。
The girl is skillful at knitting.その少女は編物が上手だ。
His house was built of logs.彼の家は丸太でできていた。
The sun will come up soon.もうすぐ太陽が昇るだろう。
I will be back in an hour.１時間で戻ってきます。
He has a racket.彼はラケットを持っています。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
Most Japanese houses are built of wood.日本の家屋は大部分が木造です。
The disease left Mike unable to walk.その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
What are you looking at?何を見てるの？
Empty cans were scattered about the place.空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。
No animal can exist without plants.いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
I'll get in touch with you by phone tomorrow.あした電話でご連絡いたします。
Not all of the books are instructive.その本のすべてがためになるわけではない。
I suppose he will be back soon.彼はすぐ帰ってくると思う。
Do you have a lighter?ライター持ってる？
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
You can go anyplace you like.好きなところへ行ってよい。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
I'm afraid there isn't any coffee left.コーヒーは少しも残っていないと思う。
He works for his living.彼は生活のために働く。
Bill was killed by an intruder.ビルは侵入者によって殺された。
Do I sound in love?私が恋をしているように聞こえますか。
Time is more precious than anything else.時間はほかの何よりも高価だ。
Let sleeping dogs lie.触らぬ神に祟りなし。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
What will you do after graduation?卒業したらどうするつもりですか。
Your view is too optimistic.君の考えは甘い。
I can eat anything but onions.私はタマネギだけは食べられない。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
Some people questioned his honesty.彼の誠実さを疑うひともいた。
I dashed out just after breakfast.朝食後すぐに飛び出した。
I have a bruise.打撲傷があります。
I don't care what he does.彼が何をしようと構わない。
We were in a hurry.私たちは急いでいました。
I want to study abroad.留学したいものだ。
Say it in another way.それを他の言葉に言い換えなさい。
This bag is both good and inexpensive.このかばんはすばらしくて、しかも安い。
Can you pay me in advance?前金で払っていただけますか。
When will we eat dinner, Mom?お母さん、夕食は何時ですか。
Before he died, he was almost blind.死ぬ前、彼はほとんど目が見えなかった。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
I had a terrible dream last night.昨晩恐ろしい夢を見た。
I don't need your help.君の助けはいらない。
I felt sorry for the boy.私はその少年をかわいそうに思った。
I guessed right.思ったとおりだ。
How many pencils do you have?鉛筆何本持ってるの？
You're required to help them.君は彼らを助けるよう求められている。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
You gave me only fifty cents.５０セントしかくれなかった。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
We have a traitor among us.我々の中に裏切り者がいる。
The province is rich in mineral resources.この州には鉱物資源が豊富です。
That boy's name is Shintaro Wada.あの少年の名前は和田慎太郎です。
You are being naughty today.今日はいたずらばかりしているね。
You look tired.お疲れのようですね。
Can I borrow your scissors?はさみを貸してくださいますか。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
Wait till I count ten.私が１０数えるまで待ちなさい。
He was a great musician.彼は偉大な音楽家であった。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
We are going to leave tomorrow.私たちはあす出発するつもりです。
I like to watch TV.私はテレビが好きだ。
The problem was too much for me.その問題は私には理解できなかった。
Susan shined her father's shoes.スーザンは父親の靴を磨いた。
Our meeting was purely accidental.私たちが出会ったのはまったくの偶然だった。
He went up Mt. Fuji.彼は富士山に登った。
What's the daily rate?一泊いくらですか。
The sight of blood turned his stomach.血を見て彼は胸が悪くなった。
Let's start early, shall we?早く出発しよう。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
What do you intend to do?何するつもり。
His name is not on the list.彼の名前は名簿には載っていない。
We usually have lunch at noon.私たちは、普通正午に昼食を食べます。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
Meg bought a can of tomatoes.メグはトマトの缶詰を買った。
The other day I visited the museum.先日、私は博物館を訪れました。
Did you hear my show last night?昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
I'll take over your duties.私が君の職務を引き継ごう。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Let's play catch.キャッチボールをしよう。
The radio doesn't work.ラジオの音がでない。
It can not be true.本当の筈がない。
I wish I had wings to fly.私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
The gown is made of silk.そのガウンは絹からできている。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
We sell goods on commission.当店では品物の委託販売をしています。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
We can make a day of it.一日、そこで過ごせるわね。
Please pour him a glass of beer.彼にビールを一杯注いであげてください。
These oranges are ten for a dollar.このオレンジは１０個で１ドルだ。
This room smells musty.この部屋はかび臭い。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
This is all money I have now.これは今私が持っているすべてのお金です。
I have been busy lately.私は最近ずっと忙しい。
What time does it close?何時に閉まりますか。
I will do it right now.私は今すぐそれをします。
My shoulders feel stiff.肩が凝っています。
Please take good care of yourself.どうぞ大事になさって下さい。
I like skiing.私はスキーが好き。
Our class consists of fifty boys.僕たちのクラスは５０人の男子で構成されています。
You know where the problem lies.どこに問題があるかわかりますよね。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
What's your home address?貴方のお宅の住所はどこですか。
I can't find my duffel bag.私のダッフルバッグがみつからないのです。
He was almost drowned.彼は危うく溺死するところだった。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
A man called on you last night.昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License