Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
You have changed quite a lot.あなたはずいぶん変わりましたね。
No man alive would believe it.だれもそんなことを信じないだろう。
He took out some coins.彼は数枚のコインを取り出した。
You must not eat so much candy.キャンデーをそんなにたくさん食べてはいけません。
Can you come?来られますか。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Both you and I are students.君も私も学生だ。
People ran out of the castle.人々は城外に走り出した。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Please pass me the salt.塩を回して下さい。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
It is to his advantage.それは彼の利益になる。
He likes to watch TV.彼はテレビを見るのが好きだ。
Let's go back to our places.座席へ戻ろう。
Mathematics is Albert's favorite subject.数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
White bread, please.ホワイトブレッド、おねがいします。
Are you through with your work?あなたは仕事をやり終えましたか。
I held the door open.私はドアを押さえてあけていた。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
These problems must be dealt with carefully.これらの問題は慎重に取り組まなければならない。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間中です。
We celebrate Christmas every year.私達は毎年クリスマスを祝います。
Which are Taro's?どれとどれが太郎のものですか。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
How long have you been dating?いつから付き合ってるの？
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
We went on board a ship.私達は乗船した。
I wish I were rich.お金持ちだったらなあ。
I am on duty now.今は勤務中だ。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
He readily agreed to my proposal.彼は私の申し出を快諾した。
When are we eating? I'm hungry!いつご飯食べるの？お腹空いたよ。
Did you want anything else?他に何かありますか。
I need your help.私はあなたの助けを必要としている。
You can't study too hard.いくら一生懸命勉強しても勉強しすぎることはない。
He is all but dead.彼はほとんど死んだもとうぜんだ。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
Father is having a bath.お父さんは入浴中です。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえかけてきた。
I often play tennis after school.私は放課後よくテニスをします。
When is checkout time?チェックアウトは何時ですか。
I interpreted your silence as consent.あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した。
This handle will not turn.このハンドルはどうしても回らない。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
All the men are hardworking.その男たちはみんな勤勉だ。
I have a splitting headache.頭が割れそうに痛い。
I haven't eaten breakfast yet.私はまだ朝食を食べていません。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
I can't make out what she said.私は彼女の言うことを理解できない。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
This box is light enough to carry.この箱は持ち運べるほど軽い。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
Can you swim?泳げますか。
You can leave the room now.もう部屋を出てもよろしい。
I'm afraid she may have the mumps.おたふく風邪ではないでしょうか。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
The audience applauded the actress.観客はその女優に拍手を送った。
He ran off to meet his teacher.彼は先生を迎えに走っていった。
Swimming will develop many different muscles.水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
I majored in American literature at college.大学ではアメリカ文学を専攻しました。
He is always finding fault with me.彼はいつも私のあらさがしばかりしている。
I bought it.私はそれを買った。
His family is large.彼の所は大家族だ。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
Could I check my bags?荷物を預けることができますか。
We prepared snacks beforehand.私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
How much is this tie?このネクタイはいくらですか。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
Thank you for your patience.お待ちいただきありがとうございました。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
We left the final decision to him.我々は最終決定を彼にまかせた。
Would you mind shutting the door?ドアを閉めてくれませんか。
Something is the matter with him today.彼はきょうどうかしている。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
You look very charming today.君は今日とてもチャーミングだ。
You must have been working too hard.きっと働きすぎですよ。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I'll look you up when I visit New York.ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。
Go and see the doctor.医者に行ってみてもらいなさい。
You should have been more careful.君はもう少し注意すべきだったのに。
How can I forget those days?どうしたらあの日々が忘れられるか。
The teacher pushed him for an answer.先生は彼に答を迫った。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
Take either of the apples.そのリンゴのどちらかを取りなさい。
I like English better than music.私は音楽よりも英語の方が好きです。
How would you like your steak?ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
The committee consists of four members.その委員会は４人の委員から成る。
That is my own affair.それは私のやることだ。
Playing go is my favorite pastime.碁を打つことが一番の気晴らしだ。
Salmon lay their eggs in fresh water.サケは淡水で産卵する。
A team is composed of eleven players.１チームは１１人の選手で構成されている。
These photos have come out very well.これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
Let's sing and dance.歌ったり踊ったりしましょう。
I looked around, but saw nobody.私は見回したけれど誰もいなかった。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
I don't belong to any club.私はどのクラブにも所属していない。
Let's watch TV.テレビを見ましょう。
He went through a very hard time.彼はとても辛い体験をした。
Do you know how to drive a car?車の運転の仕方を知っているか。
I'm paid by the hour.私は時間給で時間をもらっている。
I enjoyed myself very much last night.昨夜はとても楽しかった。
I have three pieces of baggage.荷物は３つあります。
I like neither apples nor grapes.私はリンゴもブドウもどちらも好きではない。
He spoke to her about the matter.彼はそのことで彼女と相談した。
Is he at home?彼は在宅していますか。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
He is without parallel.彼には匹敵するものがない。
I paid $200 for this bag.私はこのバッグに２００ドル支払った。
The air became warm.空気が暖かくなった。
I know a lot about this computer.このコンピューターのことはよく知っている。
That's what I said all along.それは私が初めからいってきたことです。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
How many subscribers does this magazine have?この雑誌の発行部数はどのくらいですか。
He caught me by the hand.彼は私の手を捕まえた。
This is how I made the machine.こうやって私はその機械を作った。
How did he take the news?彼はその知らせをどう受け取ったの。
We are good friends.私たちは良い友達です。
You're really a hard worker.あなたは働き者だ。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
A dog followed me to my house.犬が家までついて来た。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
Who has taken my handbag?だれが私のハンドバッグを持っていったのかしら。
It's in plain sight.すぐにわかるところにある。
The satellite is now in orbit.衛星は今軌道に乗っている。
He goes to the office by car.彼は会社に車で行く。
Ann wrote something on the blackboard.アンは黒板に何か書いた。
I'll punch your lights out!ぶっ飛ばしてやる！
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
We may have to go without her.私達は彼女を置いていかなければならないかもしれない。
This is a book about England.これは英国についての本です。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
I will not see him any more.私はもう彼に会わない。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
What exactly does that mean?それは正確にはどういう事か。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
I will go if I must.行かねばならないのなら行きます。
We looked for it here and there.我々はあちこちそれを探した。
A new student came into the class.新入生が教室へ入ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License