Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep in the shade.日陰にいなさい。
Don't open the window.窓を開けてはいけない。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
Rain is forecast for this evening.今夜の予報は雨である。
Country people are often afraid of strangers.田舎の人はよくよそ者を恐れる。
Don't give up hope.失望するな。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
He went to school to study yesterday.彼は昨日勉強するために学校へ行った。
I'm looking forward to hearing from you.君から手紙が届くのが楽しみです。
There are beautiful lakes here and there.あちこちに、美しい湖があります。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
I didn't study at all yesterday.私は昨日全く勉強をしなかった。
Let's try to read between the lines.行間を読むように心がけてみよう。
His car soon went out of sight.彼の車はすぐに見えなくなった。
I am not good at sports.私はスポーツが得意でない。
I can solve this problem.私はこの問題を解くことができる。
He barely passed the examination.彼はかろうじて試験に合格した。
I went to the station.私は駅へ行った。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
I don't know who wrote this letter.私は誰がこの手紙を書いたのか知りません。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
I lay on my face.私はうつぶせに寝た。
Where's the counter for the United Airlines?ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。
He called my name.彼は私の名前を呼んだ。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
I will speak to you tomorrow.明日お話します。
Everybody was thrilled by his story.みんな彼の話にわくわくした。
My aunt sent me a birthday present.叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
He got good marks in math.彼は数学でよい点を取った。
Can you lend me some money?私にいくらかお金を貸してくれませんか。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
We left by train.私達は電車で出発しました。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
His answer was not favorable.彼の答えは好意的ではなかった。
He was cured of his bad habits.彼は悪い癖を直させられた。
I'll show you around the city.市内をぐるっと案内しましょう。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
I feel sick whenever I see blood.血を見ると具合が悪くなる。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合でも当てはまる。
She bit into the apple.リンゴをがぶりと齧った。
He was very excited.彼は大変興奮した。
The worst is over.最悪の事態はもう終わった。
I'm always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
He sold his own car without hesitation.彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
Doris is considerate of everybody's feelings.ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。
Don't do anything like that again.ああいうことは二度としないように。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
The ghost story was terrifying.その怪談はこわかった。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
He is a little high.彼は酔って少しご機嫌だ。
Shall I close the door?ドアを閉めましょうか。
I hope that he will succeed.彼が成功することを望む。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
I've had a lot of calls today.今日は電話がたくさんかかってきている。
A boy was beating the drum.少年がその太鼓を叩いていた。
He who hesitates is lost.躊躇うものは失敗する。
I'd like to make an overseas call.国際電話をかけたいのですが。
You are old enough to understand this.君はこの事が分かる年齢だね。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
The dog wagged its tail eagerly.犬は盛んに尾を振った。
Prompt action prevents trouble in the future.迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
He rescued a boy from drowning.彼はおぼれている少年を救助した。
He drew $100 from his account.彼は口座から百ドル下ろした。
Speaking English is a lot of fun.英語で話すことはとても楽しいことです。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
How did she tell them?彼女はそれをどのようにして知らせたのですか。
I study French in addition to English.私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
He can't have told a lie.彼がうそをついたはずがない。
He took a trip to Europe.彼はヨーロッパへ旅行した。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
Show me some others.何かほかのものを見せてください。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
Our team is five points ahead.我々のチームは５点リードしている。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
We're very busy just now.今とても忙しい。
We climbed the steep slope.私たちは険しい坂を登った。
This meat smells bad.この肉は腐った臭いがする。
Close the door after you.はいった後はドアを閉めなさい。
He will return within 3 hours.彼は３時間以内に戻るだろう。
I'd like to check in, please.チェックインしたいのですが。
I would like a cup of tea.お茶を一杯いただきたいのですが。
The letter will arrive tomorrow.手紙は明日着くでしょう。
This room is very warm.この部屋はとても暖かい。
The cat hid among the branches.猫は枝の間に隠れた。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
He will be waiting for you.彼はあなたを待っているでしょう。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
A crowd was gathering around him.彼の周りには人がたかり始めた。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
Please tell me the story in detail.その話を詳しく聞かせて下さい。
I have no further questions.これ以上質問はありません。
Please turn off the light.電気を消してください。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
I want to know about this mountain.私はこの山について知りたい。
He had to part with his house.彼はいえを手放さなければならなかった。
It tastes moldy.かび臭い味がする。
Wisdom is better than riches.知恵は富に勝る。
He stuck a flower in his buttonhole.彼はボタンの穴に花を挿した。
Is this my life?これが人生なのか。
I can ride a horse, too.私も乗馬ができる。
What was he up to?彼は何をやろうとしていたのか。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
Let's talk about solar energy.太陽エネルギーについて話そう。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
I can teach English.私は英語を教える事ができます。
My brother must have written this letter.弟がこの手紙を書いたにちがいない。
Any child can do that.どんな子供でもそれをすることができます。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
The match ended in a draw.勝負は預かりとなった。
Do you remember seeing me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
Why do people go to the movies?なぜ人々は映画を見に行くのか？
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
I informed her of my departure.私は彼女に私の出発のことを知らせた。
Why don't we ask his advice?彼のアドバイスを聞いてみましょうよ。
Do come and see us tomorrow.ぜひあす遊びにきてください。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
Take a look at this map.この地図を見てみてよ。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
I'd like to sleep late tomorrow.私は明日遅くまで寝ていたい。
He made up for the deficit.彼がその穴埋めをした。
The world is running out of oil.世界は石油を使い果たしています。
This pair of shoes doesn't fit me.この靴は私には合わない。
I don't speak French very much.フランス語であまり話しません。
I study English.私は英語を勉強します。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
Ken calls me every day.ケンは毎日私に電話をかけてくる。
Might I ask your address?住所をお聞きしてよろしいですか。
I was ashamed of my behavior.私は自分のふるまいを恥じた。
I don't claim to be anything else.私はそれ以外何物でもないといっている。
Do you speak Italian?イタリア語を話せますか？
He is still here.彼はまだここにいる。
What's always on your mind?いつも何を心配しているのですか。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
Please take a look at that picture.あの写真を見てください。
He is sure to come.彼はきっと来ると思う。
Let me make my stand clearer.私の立場をもっとハッキリさせよう。
He is not so tall.彼はそれほど背が高くない。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
He passed across the border.彼は国境を越えて行った。
The boy was almost drowned.その少年はおぼれそうになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License