Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have any good news?何かよいニュースはありませんか。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
Don't worry about making mistakes.間違いをしてもかまわない。
We appreciate your kind advice.親切な助言に感謝いたします。
He got injured in a traffic accident.彼は交通事故で大けがをした。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
No wonder they turned down her offer.道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
When it rains, it pours.降れば必ず土砂降り。
He appeared on television last night.彼は昨夜のテレビに出演した。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
I can't speak French at all.フランス語は全然話せない。
All that he says is true.彼が言うことはすべてほんとうだ。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
Look at the cloud over there.ずっと向こうの雲を見てごらん。
Let me think for a while.しばらく考えさせて下さい。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
He was elected captain of the team.彼はチームのキャプテンに選ばれた。
You ought to thank him.君は彼に感謝すべきだ。
I'm looking at the flower.わたしはその花を見ている。
I think his job resume is questionable.私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
You're too young to marry.あなたは結婚するには若すぎますよ。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
He appealed to our emotions.彼は我々の感情に訴えた。
We eat soup with a spoon.私たちはさじでスープを飲む。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
I failed after all.私は結局失敗した。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
Bill called me last night.ビルがゆうべ私に電話してきた。
What do you have the first period?１時限は何の授業ですか。
Society is composed of individuals.社会は個人からなりたっている。
The house requires repairs.その家は大修理を要する。
It's a waste of time.それは時間の無駄です。
There was a silence.しばしの沈黙があった。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
The cause of the accident is unknown.事故の原因は不明だ。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Who wrote this letter?誰がこの手紙を書きましたか。
I have six mouths to feed.私には６人の養い口がある。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
I don't know if George is coming.ジョージが来るかどうか知りません。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
I ordered sushi, and John tempura.私は寿司を注文し、ジョンはてんぷらを注文した。
I'm cleaned out.私は一文無しになった。
A button has come off my coat.コートのボタンが取れた。
There is not much hope.あまり希望がない。
My business is slow right now.今あまり繁盛していません。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
What are you talking about!?何言ってるんだよ！
You should give up smoking.君はタバコをやめるべきだ。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
He is guilty of murder.彼は殺人の罪を犯している。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
Send for the doctor at once.すぐ医者を呼んでくれ。
This alone is enough to convince us.これだけでも我々を納得させるのに充分だ。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
This letter is addressed to you.この手紙は君宛てです。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。
This bridge was built two years ago.この橋は二年前に建てられた。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
I'm very interested in social studies.私は社会科にはたいへん興味をもっています。
Why he got angry is quite clear.なぜ彼が怒ったのかは全くはっきりしている。
You should give up smoking.煙草は止めたほうがいいよ。
Do what you like.好きなことをしなさい。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
Henry wants to see you.ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
Don't fail to write to me.きっと手紙くださいね。
You have to be joking.冗談を言ってるに違いない。
John stared at the picture.ジョンはその絵をじっと見つめた。
I'm right, aren't I?私の言う通りだろう。
He walked at a quick pace.彼は速いペースで歩いた。
He showed me his stamp collection.彼は私に切手のコレクションを見せてくれた。
The result is all that matters.結果だけが必要だ。
I can solve this problem.私はこの問題を解くことができる。
He found me a good job.彼は私によい仕事を見つけてくれた。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
He is a childhood friend.彼とは幼なじみです。
He is afraid of swimming.彼は泳ぎをこわがっている。
Mike walked up to the boy.マイクはその少年のところまで歩み寄った。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
It's all right with him.私はそれでかまいません。
The police are after you.警察が君をつけている。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
Bob reached the finish line first.ボブは１着でゴールインした。
Buy it for me, please.それを私に買ってください。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
I've changed my mind.考えが変わりました。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
It being Sunday, the park was crowded.日曜日だったので、公園はこんでいた。
The sentence is free from grammatical mistakes.その文には文法的な誤りはない。
He certainly is smart.彼は実に如才ない男だ。
You can rely on him.彼に頼っておけばいい。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Will you give me a drink?飲み物をくれませんか。
We depend on you.お前が頼りなんだ。
Whatever happens, keep calm.何が起こっても冷静にしていなさい。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
I have broken my glasses.私はめがねを壊してしまった。
Survey the landscape below.眼下の景色を見る。
How did the news get out?そのニュースはどうして漏れたのだろう。
It's about time we went back.そろそろ戻る時間だ。
"May I come in?" "Yes, certainly."「入ってよろしいですか」「はい、どうぞ」
He is a little high.彼は酔って少しご機嫌だ。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
He won't be away for long.彼は、長くは、留守にしないでしょう。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I watched him cross the street.私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
Attach labels to all the bags.かばん全部に荷札をつけなさい。
I will go with you as far as Narita Airport.成田空港まで一緒に行きます。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
Get me my glasses.私のめがねを取って。
He was anxious for fame.彼はしきりに名声を欲していた。
This will do for the time being.今のところこれで間に合う。
He had little, if anything, to say.彼にはほとんど言うべきことがなかった。
Nobody came to help me.誰も私を助けに来てくれなかった。
I'll call him later.また電話します。
I wish I could have spoken Spanish.スペイン語が話せたらよかったのに。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
Take my word for it.信じてくれよ。
Your story doesn't square with the facts.あなたの話は事実と合わない。
He seems to be rich.彼は、金持ちのように見える。
I was calling my friend.私は友達に電話をかけていました。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
I'll do my best.全力を尽くします。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
Silkworms spin cocoons.蚕は繭を作る。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
Get me a glass of milk.ミルクをいっぱいください。
My brother swims well.兄は泳ぎがうまい。
I want brown shoes, not black ones.私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
I was absent from the party.わたしはそのパーティーを欠席しました。
Those dogs are big.あれらのイヌは大きい。
We danced in the subdued lighting.我々は明るさを抑えた照明の中でダンスをした。
The room had a nice cozy feel.その部屋は居心地の良い感じがした。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License