Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had a special ticket. | 私は特別な切符を持っていました。 | |
| Someone was coming! | 誰かがやってきた。 | |
| He holds a record in swimming. | 彼は水泳で記録を持っている。 | |
| This handkerchief is made of paper. | このハンカチは紙でできている。 | |
| You came at five. | あなたは５時に来た。 | |
| Monkey see, monkey do. | サルは見たとおりにまねをする。 | |
| Akira is a good tennis player. | アキラは上手なテニス選手です。 | |
| Tom is as tall as Jim. | トムとジムは身長が同じだ。 | |
| That sounds interesting. | それは面白そうだ。 | |
| Let me get you something to drink. | あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。 | |
| That girl looks boyish. | その女の子は男の子のように見える。 | |
| We arrived home late. | 私たちはおそくなって家に着いた。 | |
| I went there the day before yesterday. | おとといそこへ行きました。 | |
| I paid ten dollars for this cap. | この帽子に１０ドル払った。 | |
| Let's help each other. | お互いに助け合いましょう。 | |
| He was playing with a toy. | その子はおもちゃで遊んでいた。 | |
| He has no choice but to resign. | 彼はやめるほか仕方がない。 | |
| The number of private colleges has increased. | 私立大学の数が増えた。 | |
| Have you ever visited Rome? | ローマを訪れたことがありますか。 | |
| He was fortunate to pass the exam. | 彼は試験に通って幸運だった。 | |
| Kaoru has gone to America. | 薫さんはアメリカに行っています。 | |
| I love strawberries on Christmas cake. | 私はクリスマスケーキの苺が好きです。 | |
| He seemed to have been very happy. | 彼はとても幸せだったように思えた。 | |
| Would you join me in a drink? | 一杯付き合いませんか。 | |
| He kept the window closed. | 彼は窓を閉めておいた。 | |
| I am studying now. | 私は今勉強をしている。 | |
| Your suggestion is of no practical use. | 君の提案は実際的な価値がない。 | |
| When shall we leave for the party? | いつパーティーに出かけましょうか。 | |
| It has no parallel. | それに匹敵する物がない。 | |
| We take air and water for granted. | 我々は空気や水をあって当然のものと考えている。 | |
| I've never been absent from school. | 私は１回も学校を休んだことがない。 | |
| Will you show me your album? | あなたのアルバムを見せてくれる？ | |
| Look! The airplane is taking off. | 見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。 | |
| That is not the point in question. | それは今問題になっている点とは違う。 | |
| Traffic downtown is all backed up. | ダウンタウンは交通渋滞だね。 | |
| How do you like Japan? | 日本はどうですか。 | |
| The top of that mountain is flat. | あの山の頂上は平らだ。 | |
| Did you hear the news? | あなたはそのニュースを聞きましたか。 | |
| I'm going to see him tomorrow. | 私は明日彼に会うつもりです。 | |
| I will never do it again. | 私は二度とそれをしないつもりです。 | |
| Astronomy deals with the stars and planets. | 天文学は恒星と惑星を扱う。 | |
| I'm anxious for him to return safe. | 彼が無事に戻ることを切望しています。 | |
| Where did you buy the shoes? | そのくつをどこで買ったのですか。 | |
| I have done all that I can. | 私はできることはすべてやった。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| Let's not do the work. | その仕事はやらないでおこう。 | |
| The girl playing the piano is Akiko. | ピアノを弾いている女の子はあき子です。 | |
| He answered that he knew no French. | 彼はフランス語は知らないと答えた。 | |
| I feel sorry. | 残念に思います。 | |
| Pride goes before a fall. | おごれる者は久しからず。 | |
| Did you ever talk to him? | 彼と話したことがありますか。 | |
| What are you trying to do? | あなたは何をしようとしているのですか。 | |
| He could no longer stand the pain. | 痛くて我慢しきれなくなった。 | |
| That comes in handy. | そりゃ便利だね。 | |
| The bus nearly ran over him. | バスがかれをひきそうになった。 | |
| My opinion is entirely different from yours. | 僕の意見は君のとは全く違う。 | |
| Go and buy three bottles of coke. | コーラ３本買ってきてくれ。 | |
| My hobby is fishing. | 私の趣味は魚つりです。 | |
| What do you mean? | どういう意味ですか？ | |
| I have a history of liver trouble. | 私は肝臓の病歴がある。 | |
| I ate absolutely nothing the whole day. | 私は、一日中全く何も食べなかった。 | |
| A lot of people work on farms. | 大勢の人々がこの農場で働いている。 | |
| How is it going? | どう旨く言っている。 | |
| In Switzerland, spring comes in May. | スイスでは五月に春がくる。 | |
| Kate is not as tall as Anne. | ケイトはアンより背が低い。 | |
| I am quite unhappy about it. | わたしはそのことで全くみじめです。 | |
| I need to study math. | 数学を勉強しないといけない。 | |
| I'm looking for my camera. | 私は私のカメラを探しています。 | |
| The climate here doesn't agree with me. | ここの気候は私の体質に合わない。 | |
| This book is heavy. | この本は重い。 | |
| He has a grudge against you. | 彼は君を恨んでいるよ。 | |
| The baby cannot use a spoon yet. | この赤ん坊はまだスプーンが使えない。 | |
| One man's medicine is another man's poison. | 甲の薬は乙の毒。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| How can we kill time? | どうやって時間をつぶそう？ | |
| My father practices medicine. | 私の父は医者を開業している。 | |
| I borrowed money from my father. | 私は父親からお金を借りた。 | |
| What's that? | 何だこれ？ | |
| This fact shows that he is honest. | この事実から彼が正直な人だとわかる。 | |
| School begins at 9. | 授業は９時から始まる。 | |
| We painted the door green. | 私たちはドアを緑に塗った。 | |
| He confessed his guilt. | 彼は罪を白状した。 | |
| I miss you very much. | あなたがとても恋しい。 | |
| We had six guests to dinner. | 私たちは夕食に６人の客を迎えました。 | |
| I don't feel like going out tonight. | 今夜は外出する気になれない。 | |
| I will see you home. | あなたを家まで見送ります。 | |
| We have supper at six every evening. | 私達は毎晩６時に夕食を食べます。 | |
| I know a lot about environmental problems. | 私は環境問題について多くのことを知っています。 | |
| It began to snow. | 雪が降り出した。 | |
| I had no difficulty finding your house. | あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 | |
| I always read the sports page first. | 一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。 | |
| We have little opportunity to use English. | 私達は英語を使う機会がほとんどない。 | |
| Don't worry about others. | 他人のことは気にするな。 | |
| Tom pretended not to know the answer. | トムはその答えがわからないふりをした。 | |
| He is in his early twenties. | 彼は20代前半です。 | |
| Please help me with this. | ちょっと手伝ってください。 | |
| That broken vase is my grandfather's. | あの壊れた花瓶は祖父のものです。 | |
| That reminds me of my father. | そのことで父を思い出します。 | |
| While there is life, there is hope. | 命あっての物種。 | |
| Let's stay here tonight. | 今夜はここに泊まりましょう。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| What made her do so? | 彼女はなぜそうしたのですか。 | |
| He made up for the deficit. | 彼はその損失を補った。 | |
| It was nothing less than a miracle. | それはまさに奇跡だった。 | |
| Money cannot buy happiness. | 金で幸福は買えない。 | |
| He was my business associate. | 彼は私と一緒に事業をしていた。 | |
| What a beautiful rainbow! | 何と美しい虹だろう。 | |
| He is an agreeable person. | 彼は人当たりがよい。 | |
| How soon are you going shopping? | いつ買い物に出かけるの？ | |
| He would have succeeded had he tried. | 彼はやってみたら、成功していたであろう。 | |
| I don't know if it is good. | それが良いかは解らない。 | |
| This bag is both good and inexpensive. | このバッグは素晴らしくて、しかも安い。 | |
| He instantly denied it. | 彼は、すぐにそれを否定した。 | |
| He is married with two children. | 彼は既婚者で二人の子持ちだ。 | |
| Bob is kind to those around him. | ボブはまわりの人に親切だ。 | |
| He went to some place or other. | 彼はどこかへ行った。 | |
| The girl closely resembles my dead mother. | その少女は私の亡き母にそっくりだ。 | |
| I'm glad to hear that. | 良かったですね。 | |
| He must be aware of the danger. | 彼は危険に気づいているはずだ。 | |
| Italy is a very beautiful country. | イタリアはとても美しい国です。 | |
| His car is similar to mine. | 彼の車は私のと似ている。 | |
| I'm from Fukuoka in Kyushu. | 私は九州の福岡の生まれです。 | |
| He can't make a decision. | 彼は決断を下すことができない。 | |
| Give me something to write on. | 書くものをくれ。 | |
| A glass of water, please. | 水を一杯下さい。 | |
| Chris can't work tomorrow. | クリスは明日作業できない。 | |
| His joy showed on his face. | 喜びが彼の顔に出た。 | |
| The meeting is scheduled for 10 a.m. | 会議は午前１０時に予定されている。 | |
| What were you doing at that time? | あなたはそのとき何をしていましたか。 | |
| I came to Japan to see Kyoto. | 私が日本に来た目的は、京都を見物することです。 | |
| Cheer him up when you see him. | あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。 | |
| The Japanese live mainly on rice. | 日本人は主に米を食べる。 | |
| How did you find my house? | どうやって私の家を見つけたのですか。 | |
| Tom ate vegetable soup this morning. | トムは今朝、野菜スープを飲んだ。 | |
| Take whichever flower you like. | どれでもあなたのすきな花をとりなさい。 | |
| It's cold today. | 今日は寒いです。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| He was in agony. | 彼は苦しみ悶えていた。 | |
| The buses run every ten minutes. | バスは１０分ごとに通っている。 | |
| You amuse me. | 笑わせるじゃないか。 | |
| We left by train. | 私達は電車で出発しました。 | |
| I got a letter from her. | 私は彼女から手紙をもらった。 | |
| Please don't laugh at me. | 私のことを笑わないで下さい。 | |
| I am sure of his success. | 私は彼が成功すると確信している。 | |
| I'm by no means angry with you. | けっして君を怒ってはいないよ。 | |
| It's about time I was going home. | そろそろ家へ帰る時間だ。 | |
| My brother did. | 弟が描きました。 | |
| I am only joking. | ほんの冗談です。 | |
| I couldn't help laughing at the sight. | その光景には僕は笑わざるを得なかった。 | |
| That car is a real beauty. | あの車は全くすばらしいものだ。 |
