Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one can deny the fact.その事実は誰にも否定出来ない。
What are the symptoms?どのような症状ですか。
Let me introduce you to him.彼にあなたをご紹介させて下さい。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
You are free to talk with anyone.あなたは誰とでも自由に話すことができる。
This is a new type of car.これが新型の車です。
That's not what I heard.私が聞いたのとは違うな。
We will be landing in 15 minutes.当機は１５分後に着陸します。
The ocean was calm.海は静かだった。
Have we met before?以前お会いしたことがありますか。
I'm about ready to go.私のほうは出かける支度はほぼできています。
This rope is 200 yen a meter.このロープは１メートル２００円です。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
Ms. Swan is our English teacher.スワン先生は私たちの英語の先生だ。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
Would you care for more coffee?コーヒーをもっといかがですか。
Anybody would be better than nobody.どんな人でもいないよりはましだ。
These two leaves look alike.この二枚の葉は似ている。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
Please leave me alone.私を一人にしておいてください。
I have a good appetite today.今日は食欲がある。
We broadcast news on the hour.ニュースは毎時放送しています。
Bill brought me the book.ビルは私にその本を持ってきてくれた。
We'd better go back a little.少し戻ってみたらいいんじゃない。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
While napping, I had a strange dream.昼寝をしている間に変な夢を見た。
Leave that box where it is.その箱はそのままにしておきなさい。
We'd better take up this issue immediately.私たちはその問題をすぐに取り上げたほうがいい。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
He was too busy to notice it.彼はあまりに忙しすぎてそれに気づくことができなかった。
I don't speak Japanese.私は日本語が話せない。
The two companies plan to unite.２社は合併を計画している。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
I'm used to getting up early.私は早起きするのになれている。
How did Amy look?エイミーはどのように見えましたか。
We can't sleep because of the noise.うるさくて眠れないんです。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
He goes to school on foot.彼は歩いて学校に行っている。
This is making me really angry.これは頭にくる。
I'm free today.私は今日はひまです。
Cows are sacred to Hindus.牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
He teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれる。
He was small, but strong.彼は小さいが強かった。
You'll be a good player soon.すぐにうまくなるよ。
Forewarned is forearmed.あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
I will go out after I finish my homework.宿題を終えたら出かけます。
This job is too much for me.この仕事は私の手に余る。
I'm afraid there's a misunderstanding.誤解があるようです。
We noticed the man enter her room.わたしたちはその男が彼女の部屋に入るのを見た。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
You will find the job easy.その仕事は楽にできるだろう。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
Would you like sugar and milk?砂糖とミルクはいりますか？
This is just between you and me.ここだけの話だが。
Have you ever gone to Venice?ベニスに行ったことがありますか。
I quite agree with you.私はまったくあなたに賛成です。
I paid 800 yen for this book.私はこの本に八百円を払った。
He combines work with pleasure.彼は仕事と楽しみを結び付けている。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
My foot's asleep again!また足がしびれた。
I wrote three letters last night.私は昨晩手紙を３通書きました。
This song was written by Foster.この歌はフォスターが作ったものだ。
You all right?大丈夫？
Sheep provide us with wool.ひつじは我々に羊毛を供給する。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Follow me.私に従ってきなさい。
Like father, like son.親が親なら子も子。
I'll get even with you for this insult!この侮辱はきっと仕返しをしてやるから。
I have seen that picture before.その絵は以前に見たことがある。
Your attendance will affect your final grade.出席状況が最終の成績に響きます。
He is a good tennis player.彼はとてもすばらしいテニス選手です。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
At least thirty students were absent.少なくとも三十人の学生が欠席した。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
He hates spiders.彼はクモが大嫌いだ。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
We have different ways of thinking.私達は違った考え方を持っている。
I need somebody to help me.援助してくれる人が誰か必要です。
Your dreams have come true.あなたの夢がかなった。
I can't distinguish him from his brother.彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
I found out the truth.私は真実を見いだした。
I often go to the movies.よく映画を見に行きます。
That girl looks boyish.その女の子は男の子のように見える。
That is just what I wanted.あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
I will put off my departure if it rains.もし雨が降れば私は出発を延期します。
My car is a Toyota.私の車はトヨタの車です。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
There's no need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
I don't like her.私は彼女が好きではない。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
Get me out of here.此処から出してくれ。
You'd better consult your doctor.医者に診てもらいなさい。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Grapes are made into wine.ブドウはワインになります。
That dress seems to be very expensive.このドレスは高そうだ。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
He wants the money.お金を欲しがっています。
This letter arrived while you were out.あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
I'd like to go.行きたいですね。
You must take care of yourself.あなたは体を大事にしなければいけません。
This is all money I have now.これは今私が持っているすべてのお金です。
You can take whatever you like.好きなものは何でもとっていいですよ。
He came back after dark.彼は暗くなってから帰ってきた。
I like winter better than summer.私は夏より冬が好きです。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
The image is out of focus.映像はピントがあっていない。
Why not go to the movies?映画に行ったらどうですか。
Anybody can read it.誰でもそれは読めます。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
At first, I didn't like him.初めは彼のことが好きではなかった。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
Answer the telephone, will you?電話に出てちょうだい。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
Why he got angry is quite clear.なぜ彼が怒ったのかは全くはっきりしている。
The crowd filled the hall.群衆がホールをうめつくした。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
A dairy cow is a useful animal.乳牛というのは、役に立つ動物です。
My family is a large one.私の家族は大勢です。
He has a lot of hobbies.彼は趣味がたくさんある。
He didn't attend the meeting.彼は会合を欠席した。
The ghost vanished suddenly.突然幽霊は消えた。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
We named the dog Pochi.私たちは犬をポチと名づけた。
My car was stolen last night.昨晩、私の車が盗まれた。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
I'm just beginning.私は今始めたところです。
My grandfather nodded and smiled at me.祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
What time do you get up?何時に君は起きるの。
He'll be back by five o'clock.５時までには彼は帰ってくるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License