Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can't he ride a bicycle?彼は自転車に乗れないの？
He's a bit of a drunkard.彼は少々のんべえだ。
He would often come to see me.彼はよく遊びにきたものだった。
You cannot be serious.本気のはずがないわ。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
Our teacher demanded that we keep quiet.先生は私達に静かにしてるよう命じた。
Don't do two things at a time.同時に２つのことをするな。
He is a childhood friend.彼とは幼なじみです。
You are busy now, aren't you?あなたは今忙しいですね。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I will endorse it.私がそれを裏書きします。
I miss you very much.あなたがとても恋しい。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は水素と酸素とから成り立っている。
Would you come here a moment?ちょっとここへきてくれませんか。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Business is looking up.商売の景気が向上している。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
I was a little disappointed.少しがっかりしたよ。
I feel guilty about it.私はそのことで気がとがめている。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
He appears to know Ann.彼はアンを知っているようだ。
Have you eaten lunch yet?お昼はもう食べた？
I was invited to the party.私はパーティーに招待された。
Watashi wa pātī ni shōtai sa reta
He is popular with everybody.彼は誰からも人気がある。
He was beaten too easily.彼はあっけなく負けてしまった。
The clouds hid the sun.雲が太陽を隠した。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
Please tell me your location.場所を教えてください。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
The boy is clinging to his mother.その男の子は母親にしがみついている。
Taro has a strong sense of responsibility.太郎は責任感が強い。
Do you have any tax-free articles?この店では免税品を扱っていますか。
He is a golfer.彼はゴルファーだ。
He did not know what to say.彼は何と言ってよいかわからなかった。
I'll be right back.じきに戻って来ます。
He is equal to the job.彼はその仕事を十分やれる。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Good luck to you!お元気で！
See you soon!さようなら。
He always wears dark glasses.彼は常に黒メガネをかけている。
She said that it might be true.それは本当かも知れないと彼女は言った。
Stay away from the fire.火から離れていなさい。
He is quick to take offense.彼はすぐに立腹する。
I am going to study.私は勉強するつもりです。
Chris didn't have a car.クリスは車を持っていなかった。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
I asked a favor of him.私は彼に１つお願いをした。
I have seen him quite recently.私は最近彼に会ったばかりだ。
A girl is playing the flute.少女がフルートを吹いている。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
I play soccer every day.私は毎日サッカーをしています。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
Where are the girls?女の子達はどこにいるの。
He showed an interest in the book.彼はその本に興味を示した。
I hope my dream will come true.願いが現実になるとよいのだが。
Having finished lunch, we went skating.昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。
Isn't that theirs?それらは彼らのではありません。
He graduated from high school this spring.彼はこの春高校を卒業した。
My favourite game is football.私の好きな競技はフットボールです。
"You talk too much," he said.口数が多いぞと彼は言った。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
My car is a Toyota.私の車はトヨタの車です。
You should pay your debts.君は借金を払うべきだ。
I am ready to go with you.喜んでおともします。
Where there's a will, there's a way.意志ある所に道あり。
Bill is nervous about the exam.ビルは試験のことでいらいらしている。
You didn't need to hurry.君たちは急ぐ必要がなかった。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。
Let's begin with this problem.この問題から始めましょう。
I'm exhausted.くたくたに疲れた。
The room was illuminated with red lights.その部屋は赤い光で照らされていた。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
I thought that he was a doctor.私は彼が医者だと思いました。
I'm always confusing John with Paul.私はいつもジョンとポールを混同してしまう。
It's about time you got married.あなたは結婚してもよいころだ。
I accompanied him on the trip.私は彼といっしょに旅行に行った。
He bragged of having won the victory.彼は勝利を得たことを自慢した。
It's a very good newspaper, isn't it?たいへん立派な新聞ですね。
His eyes are blue.彼の目は青い。
My apartment gets plenty of sunshine.私のアパートはたくさんの日光を得ます。（日当たりが良い）
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
What is he after?彼は何を求めているのですか。
The young man was disappointed in love.青年は失恋した。
A lot of fish perished.たくさんの魚が死んだ。
He sat reading a book.彼は座って本を読んでいた。
He hit me, not her.彼がなぐったのは私であって彼女ではない。
The bird was looking for worms.鳥は虫を探していた。
Cats are related to tigers.猫はトラと近縁である。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
I did not take many photos.私は写真をあまりとらなかった。
I owe my success to you.私が成功したのはあなたのおかげです。
It is not necessary to be meticulous.こせこせする必要はない。
The other day I visited the museum.先日、私は博物館を訪れました。
The brass band marched around the town.ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
What is he like?彼ってどんな人？
I read this book again and again.私はこの本を何度も読みました。
I don't feel like eating now.今は食べる気がしない。
Don't be so reserved.そう水くさくするな。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
Do you want anything to eat?何か食べたい？
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
Come here.こっちに来いよ。
The island has a fine harbor.その島にはよい港がある。
He was paralyzed with terror.彼は恐怖で立ちすくんだ。
I often visited his house.私は彼のところへたびたび足を運んだ。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
This area is rich in marine products.この地方は海産物に恵まれている。
I know that Mike likes basketball.私はマイクがバスケットボールが好きなことを知っている。
With many women, love always comes first.多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
He'll make someone clean the room.彼は誰かに部屋掃除させるだろう。
Have you finished it already?おやもう済んだの。
I'm sorry.御免なさい。
Wait till I count ten.私が１０数えるまで待ちなさい。
Hold still for a moment, please.しばらくそのままでいてください。
One of my pleasures is watching TV.私の楽しみの１つはテレビを見ることです。
You can go home now.あなたはもう家に帰ってもいいですよ。
Who am I talking with?私は誰と話しているの？
After dinner, I did my homework.私は夕食後に宿題をやった。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
Do you have any special exhibits?特別展をやってますか。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
This pen belongs to me.このペンは私のです。
I saw him after ten years.彼は十年ぶりに見た。
He made a mistake on purpose.彼はわざと間違えた。
He left Japan for good.彼は永久に日本を離れた。
It is time to go to bed.もう寝るときだ。
When will you harvest your wheat?いつ小麦の取り入れをするのですか。
Anybody and everybody wants to go abroad.猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
Who are you talking with?誰と話してるんですか？
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
You put things well.うまい事言うね。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
I was exhausted from work.私は仕事で疲れ果てた。
We had a good time playing cards.私たちはトランプをしながら楽しい時間を過ごした。
You'd better give up smoking.たばこをやめなさい。
Advice is like salt.忠告は塩のようなものだ。
I have a stomachache.腹痛があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License