Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you pass me the salt?塩を取ってくれませんか。
Thank you for the pleasant evening.楽しい夜をありがとう。
You don't know who I am.あなた私が誰か知らないのね。
We traveled around the country by car.我々は国中を車で旅行した。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
I'll study harder in the future.これからもっと勉強します。
It's a lovely day.気持ちがいい日だなぁ。
All right. I'll accept your offer.よろしい。お申し出は承知しました。
Germany borders on France.ドイツはフランスと境を接している。
Is the museum visited by many people?その博物館は多くの人に訪問されますか。
I can hardly believe his story.彼の話はほとんど信用できない。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I like their pictures.私は彼らの絵が好きです。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
It's not us who did it.それをしたのは私たちではない。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
I'm through with Mary.メアリーとはもう終わったんだ。
He tends to be idle.彼はなまけがちである。
The prisoner escaped from prison.囚人は脱獄した。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
He is included among my friend.彼は私の友人の中に入っている。
Do those insects sting?あの虫たちは刺しますか。
I will do my best.最善をつくすつもりです。
They excluded John from the club.彼らはそのクラブからジョンを締め出した。
I shook hands with her.私は彼女と握手をした。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
I have been busy.私はずっと忙しい。
I escaped death.九死に一生を得ました。
Don't rely too much on others.あまり人に頼ってはいけない。
These pictures are beautiful.これらの写真は美しい。
I ran out and caught a taxi.私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
These shoes are mine.これらの靴は私の物だ。
Her name wasn't on the list.リストに彼女の名前がなかった。
Proverbs are full of wisdom.ことわざは知恵に満ちている。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
Do I have to write a letter?私は手紙を書かなければなりませんか。
It has my name on it.それには私の名前があります。
Hold the line, please.切らずにそのままお待ち下さい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
That's an incredible story.信じられない話だな。
Where's my book?私の本はどこ？
The ground seems wet.地面がぬれているようだ。
He came running into the room.彼は走りながら部屋へ入ってきた。
I have been to the U.S. twice.私はアメリカに２度行ったことがある。
That movie was amusing.あの映画は面白かった。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
I stood aside to let them pass.私はわきによって彼らを通した。
Tom looks like a clever boy.トムは利口そうだ。
He did well in the examination.彼は試験がよくできた。
Fall is the best season for sports.秋はスポーツに一番いい季節だ。
We played many kinds of games.私達はいろいろなゲームをした。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
Who is that man?あの男の人は誰ですか。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
Go to your respective seats.各自席につきなさい。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
I was in the mountains.私は山にいました。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
We gave our mother a watch.我々は母に時計をプレゼントした。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
Don't handle my books with dirty hands.汚い手で私の本に触らないで。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
Try to avoid bad company.悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
I heard my name called.私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
How much is it?いくらですか？
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
I want him to sing a song.彼に一曲歌って欲しい。
Ann is a cheerleader.アンはチアガールです。
I've never heard of such a thing.そんなことは聞いたことがない。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
This car sells well.この車はよく売れる。
I have an allergy to milk.ミルクにアレルギーなんです。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
He has postponed his departure until tomorrow.彼は出発を明日まで延期した。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
I don't like all of them.全てが好きとは限らない。
He belongs to the brass band.彼は吹奏楽団に所属しています。
He was aware of being watched.彼は監視されているのに気づいていた。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
He wanted to go to sea.彼は船乗りになりたかった。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
His curiosity knew no bounds.彼の好奇心には限りがなかった。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
We're not a bit too soon.少しも早すぎることはない。
I had a strange dream last night.私は昨日不思議な夢を見ました。
The sun is sinking below the horizon.太陽が水平線の下に沈みかけている。
It happened between eight and ten.それは八時から十時の間に起こった。
Can you give me a discount?もう少し安くなりませんか。
This is a nice camera.これはよいカメラだ。
Nobody has seen him ever since.それからずっと彼を見たものはない。
Let's have sushi.お寿司を食べましょう。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
The rain is beating against the windows.雨が窓に激しく当たっている。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I stayed so he wouldn't feel lonely.彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
He is something of a musician.彼はちょっとした音楽家です。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
I have had it.もうたくさんだ。
Can I go to work?職場に出てもいいですか。
That's a copy.それは偽物です。
Choose any flowers you like.好きな花をいくらでも選びなさい。
Most students come to school on foot.たいていの学生は徒歩で通学する。
You look very tired.あなたはとても疲れているようにみえます。
This machine is familiar to me.私はこの機械をよく知っている。
Live and learn.長生きして学べ。
I have a letter written by him.私は彼が書いた手紙を持っています。
This water is safe to drink.この水は飲んでも大丈夫だ。
We go to school by bus.私たちはバスで学校に行く。
Hurry up, Tom.急いで、トム。
We are sure of his honesty.私たちは彼が正直であると確信している。
That can't be true.それは本当であるはずはない。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
Is that a bus or car?あれはバスですか、それとも車ですか。
The teacher distributed the question papers.先生は問題を配った。
Will you type this paper for me?この書類をタイプで打ってくれませんか。
I disagree with you.私はあなたに同意しない。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
I don't have any brothers.私は一人も兄弟がいません。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
Translate the underlined part.下線部を訳せ。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
I felt like talking to somebody then.そのとき誰かに話し掛けたいような気がした。
Please let me try it again.私にそれをもう一度させてください。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
He is an authority on criminal law.彼は刑法の権威だ。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
Won't you have some more coffee?もう少しコーヒーはいかがですか。
Here comes the train.さあ列車がきた。
My house has a small yard.私の家は庭がせまい。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
I jog before breakfast every morning.私は毎朝、朝食前にジョギングをします。
I thought you had come on business.何か用事でおいでになったかと思いました。
Enjoy your meal!どうぞ、お召し上がれ。
Try to see things as they are.物事はありのままに見るようにしなさい。
I would rather not go there alone.私はむしろ一人でそこへは行きたくない。
He has a grudge against you.彼は君を恨んでいるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License