Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's live it up!道楽しよう。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
Dan likes to make model cars.ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
Math and English were my favorite subjects.数学と英語は私の大好きな教科でした。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
He'll lend you his book.彼は君に本を貸すだろう。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Don't worry about others.他人のことは気にするな。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
I will help you, of course.もちろん、あなたを手伝ってあげますよ。
He has nobody to consult.彼は相談する人がいない。
Your pulse is normal.あなたの脈は普通です。
Be quiet for a moment.ちょっと静かにしてください。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
He exploded with anger.彼は怒りを爆発させた。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
Please let me know the status.状況をお知らせください。
I will call you within a week.１週間以内に電話します。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
You can't rely on this machine.この機械は当てにできません。
Did you visit the Tower of London?ロンドン塔を訪れましたか。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
You must take advantage of the opportunity.機会は利用すべきだ。
This watch is not mine but yours.この時計は私のではなくあなたのです。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
He seemed unconscious of my presence.彼は私がいることに気づかない様子だった。
I stared at the man.私はその男性を見つめた。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
Don't hesitate to ask me any questions.ためらわずにどんな質問でもしてください。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
It cannot be true.本当の筈がない。
I'm just beginning.私は今始めたところです。
Every bus is full.どのバスも満員です。
He will get well very soon.彼はすぐによくなるだろう。
What are you going to do?何するつもり。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
Anyone can do it.誰にでもそれは出来る。
I can't distinguish him from his brother.彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。
I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
Thank you for writing.お手紙、どうもありがとう。
I heard my name called.私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
We have a traitor among us.我々の中に裏切り者がいる。
I like English best.英語が一番好きです。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
I have read this book before.前にこの本を読んだことがある。
What you were taught is wrong.あなたが教わった事は間違っている。
He is precious to us.彼は私たちにとって大事な人だ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He is a man of education.彼は教育のある人だ。
In fact, you are quite right.実はまったくあなたの言う通りです。
I remember seeing her somewhere.私は彼女にどこかで会ったのを覚えている。
I don't approve of your wasting time.私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
I owe my success to him.私が成功したのは彼のおかげだ。
You can use this computer any time.いつでもこのコンピューターを使っていいよ。
The exam was divided into two parts.その試験は２つのパートに分かれていた。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
I love this picture.この写真大好き。
That bridge isn't long.あの橋は長くはありません。
Sensing danger, he ran away.危険を察知して彼は逃げた。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
I don't mind.私は構いませんよ。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
He wants to eat both of them.彼はそれらの両方を食べたい。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
The crops have withered.作物は枯れた。
She advised me to go there.そこへ行くように彼女に勧めた。
He was willing to work for others.彼は他人のために喜んで働いた。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
What would you do in my place?君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
Jane was about to leave the house.ジェーンはまさに家を出ようとしていた。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
How high is Mont Blanc?モンブランはどのくらいの高さがありますか。
I can't follow you.あなたの話には付いていて行けません。
It just was not my day yesterday.昨日は全くついていなかった。
I was too hungry to speak.私は空腹のあまり口もきけなかった。
Milk does not agree with me.牛乳は私には合わない。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
I heard Tom snoring during the class.トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
The twins do resemble each other.その双子は実に良く似ている。
It got colder day by day.日ごとに寒くなった。
I will follow you wherever you go.あなたの行くところどこまでも参ります。
Carry on with your work.あなたは仕事を続けて。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
Would you play with me?一緒に遊ぼう。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
The war broke out in 1939.戦争は１９３９年に起きた。
It's raining, so we should go home.雨が降るので帰ったほうがいい。
We must go to school.私たちは学校へ行かなければなりません。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
This coffee is not hot enough.このコーヒーはぬるいです。
I like busy places.にぎやかなところが好きだ。
Jim has gone to London.ジムはロンドンへ行ってしまった。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
Our team is five points ahead.我々のチームは５点リードしている。
Give me the bill, please.勘定を頼むよ。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
That is my sister's camera.あれは私の妹のカメラです。
I shouldn't have logged off.ログアウトするんじゃなかったよ。
He fought against racial discrimination.彼は人種差別と戦った。
How about that!こりゃすごい！
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
I praised him for his diligence.私は彼の勤勉さをほめた。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
There is no place like home.わが家にまさる所はない。
I need your help.私は君の助力が必要だ。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
I am called John.私はジョンと呼ばれています。
I often see him.よく彼に会う。
He took as much care as possible.彼はできるだけ気をつけていた。
I take lessons in flower arrangement.お花を習っています。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
I would rather not go.どちらかと言えば行きたくない。
I showed him into the room.私は彼を部屋に通した。
While I was reading, I fell asleep.私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
How old is he?何歳ですか。
I don't like studying.勉強は好きじゃない。
His words surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
I don't quite know how it happened.それがどのようにして起きたのか、いま一つよく分からない。
Let's start right away.すぐにはじめましょう。
I meant you no harm.悪意はなかったんだよ。
He hesitated for a while.彼はしばらくの間ためらいました。
He is afraid of snakes.彼はヘビを恐れている。
He drank a little.彼は少し飲んだ。
I've often heard about you.あなたのうわさはしばしば聞いています。
The milk has gone bad.牛乳が悪くなった。
I changed my address last month.先月引っ越しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License