Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may keep the book.君はその本を持っていていいよ。
Jane was billed to appear as Ophelia.ジェーンはオフィーリアを演じると発表された。
You look much better.前よりもずっと良さそうですね。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
He is tired from overwork.彼は過労のために疲れている。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
I prefer tea to coffee.私はコーヒーより紅茶の方を好む。
I'm just starving.ものすごくお腹がすいている。
Can you see the picture?その絵が見えますか。
We walked along the beach.私たちは海岸に沿って歩いた。
He began to cry.彼は泣き出した。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
He walked at a quick pace.彼は速い足取りで歩いた。
He fixed the blame on his friends.彼は責任を友人になすりつけた。
What is the emergency telephone number?緊急連絡先は何番ですか。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
I expect you to be punctual.君には時間を守ってもらいたい。
I have no place to sleep tonight.今夜とまるところがないんだ。
He appeared at last.彼はついに現れた。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
I wish I were a bird.私が鳥であればなあ。
Danny has no sense of beauty.ダニーには美的センスがない。
All the members were present.会員は全員出席した。
He was injured in the accident.彼はその事故で負傷した。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
Could you say that in plain English?易しい英語で言ってください。
We have no sugar.うちはお砂糖がありません。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
This is how I cook fish.こうして私は魚を料理します。
He connected the cord to the machine.彼は機械にコードをつないだ。
This box will serve as a table.この箱はテーブルの代用となる。
I got out of the taxi.私はタクシーから出た。
We kept the fire burning.私たちは火をずっとたいておいた。
How much money do you have?お金を幾ら持っていますか。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
His story turned out to be false.彼の話は真実と違うことが分かった。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
I can jump.私は飛べます。
Give the devil his due.悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
He has done the work completely.彼はその仕事を完全にやった。
We made him go.私たちは彼を行かせた。
I'm glad I could help.お力添えできてうれしいです。
Where does it leave from?どこから出るのですか。
Almost all the leaves have fallen.ほとんどの葉が散ってしまった。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
I know how you feel.気持ちは分かるよ。
He asked me where she lived.彼は私に、彼女はどこに住んでいるのかと尋ねた。
Kate is very charming.ケイトはとても元気です。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
I will write down your name and address.お名前とご住所を控えさせていただきます。
My father likes pizza very much.私の父はピザがとても好きです。
Every man has his weak points.誰もみな弱点がある。
Are you referring to me?君は僕のことを言っているのか。
Put me through to the boss, please.ボスに電話をつないで下さい。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
He shot an arrow at the soldier.彼はその兵士をねらって矢を放った。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Watermelons are in season now.スイカは今が出盛りだ。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
I had some money stolen yesterday.私は昨日お金を取られた。
What do you think he did?彼が何をしたと思いますか。
He will be waiting for you.彼はあなたを待っているでしょう。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
It is threatening to rain.今にも一雨きそうだ。
We often eat lunch together.私達は良く一緒にお昼を食べます。
This tooth has to have a filling.詰めなければいけません。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I almost forgot it.もう少しで忘れるところだった。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
He pretended to be a stupid man.彼は愚かな人間のふりをした。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
I got it free.それはただでもらった。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
He was strict in disciplining his children.彼は子供をしつけるのに厳格だった。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
The plan has worked well.計画はうまくいった。
It's great to meet you.あなたに会えてとてもうれしい。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
His death is a great loss.彼の死は大損失だ。
Not all the students were present.すべての学生が出席したわけではなかった。
This video recorder doesn't work right.このビデオは正しく機能しない。
It's expensive though.でも高いよ。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
I was offended by her crude manners.私は彼女の粗野な態度に腹が立った。
At last, he got the car.ついに彼はその車を手にいれた。
I'll keep that book for myself.あの本を自分のためにとっておこう。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
That movie was shown on television.その映画はテレビでやりました。
Thank you very much for inviting me.時間をさいていただきありがとう。
That boy is running.あの少年は走っています。
Please turn on the light.電気をつけて下さい。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
I'd like a map of the city.市内案内をください。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Paul telephoned just now.ついさっきポールが電話をしてきました。
Your answer differs from mine.あなたの答えは私のとは違っている。
Do you have cough drops?せき止めのドロップはありますか。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
He hurt her feelings on purpose.彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
The concert will take place next spring.そのコンサートは来春催される。
He told his brother the story.彼はその話を弟にした。
Put away your bicycle.自転車を片付けなさい。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
The boy cut the cake in two.その男の子はケーキを２つに切った。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
He isn't cruel to animals.動物にはひどいことはしない。
He made a quick response.彼はすぐに相づちを打った。
I went to sleep during the lesson.私は授業中に寝てしまった。
Water and oil are both liquids.水と石油は共に液体である。
He went on walking for two hours.彼は２時間歩き続けた。
The country is abundant in natural resources.その国は天然資源に富んでいる。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
We have decided to adopt your idea.君の考えを採用することにした。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
The box was almost full.その箱はほとんどいっぱいでした。
Let me exchange seats with you.あなたと席を交換しよう。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
How soon does the show begin?ショーは後どれくらいで始まりますか。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
He was leaving then.その時彼はちょうど帰ろうとしていた。
He still cherishes his old car.彼はいまだに古い車を愛用している。
When did you miss the purse?いつ財布がないのに気付いたのか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
I waited for him till ten.私は１０時まで彼を待った。
Do it at once.それをすぐにしなさい。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
How about another round?もうちょっと飲んでいかない？
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
No one ever saw such a thing.だれひとりもこんなものを見たことがなかった。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I met Mary yesterday.私は昨日メアリーに会いました。
It's sweltering.うだるように暑い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License