Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who does Tony like?トニー君は誰を好きですか。
He was paralyzed with terror.彼は恐怖で立ちすくんだ。
Do I need a tie?ネクタイは必要ですか。
One, three, and five are odd numbers.１、３、５は奇数である。
I took an art class last year.去年手芸コースを取っていたのです。
Here comes the train!あ、汽車が来た。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
Why don't you say it?言ってみたらどうだ。
Ken has made it.ケンは間に合った。
Smoking has affected his health.タバコは彼の健康に影響した。
I love you.私は、貴方が好きです。
What are you talking about?何の話をしているのですか。
I quite agree with you.私はあなたと全く同じ意見です。
I changed trains at Tokyo Station.私は東京駅で電車を乗り換えた。
George sent me a birthday card.ジョージは私にバースデイカードを送ってくれた。
Everybody called me Tony in those days.みんなはそのころ私をトニーと呼んでいましたよ。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
I met Ken yesterday.昨日ケンに会った。
We understand the necessity of studying.私たちは勉強の必要性を理解している。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
The music faded away.その音楽の音はしだいに消えていった。
The medicine decreased his pain.その薬は彼の苦痛を和らげた。
He looked me in the eye.彼は私の目をにらみつけた。
I can't stay long today.今日はゆっくりできない。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
Tom worked like a madman.トムは気が狂ったように働いた。
The ground seems wet.地面がぬれているようだ。
I let go of the rope.私は縄を手放した。
You can ski on that hill.その丘ではスキーが出来ます。
You dropped your pencil.鉛筆を落としましたよ。
I'm majoring in sociology.私は社会学を専攻している。
I have no plans whatever.私には全く案がありません。
He went to New York on business.彼は商用でニューヨークへ行った。
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I'm sure I can overcome any difficulty.私はどんな困難にも耐えてみせる。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
He went out in a hurry.彼は急いで出ていった。
It's not us who did it.それをしたのは私たちではない。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Do watch your step.足元に御用心願います。
Religion is the opium of the people.宗教は人類のアヘンである。
I will show you how to solve it.解き方を教えてあげるよ。
Isn't that theirs?彼らは自分のものではないのか。
Can you reissue them right away?すぐに再発行していただけますか。
Here is your share of the cake.これが君の分のケーキだよ。
What on earth are you doing?あなたは一体全体何をしているんですか。
You are a good student.君は善良な学生です。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
I just got here this morning.私は今朝ここに着いたばかりです。
We found out where he lives.私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
Please refrain from smoking.タバコはご遠慮ください。
I want to join Joe's group.私はジョーのグループに加わりたいです。
Please speak as clearly as possible.できるだけはっきりと話して下さい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Make yourself at home.楽にしてね。
I love her.私は彼女に恋をしている。
He walked at a quick pace.彼は速い足取りで歩いた。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
Don't make fun of children.子供たちをからかってはいけません。
He works for a bank.銀行で働いています。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
He is always punctual.彼はいつも時間通りに来る。
I had my car stolen.車を盗まれた。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
The country is abundant in natural resources.その国は天然資源に富んでいる。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
His opinion was unimportant.彼の意見は、あまり重要ではなかった。
He struck a match.彼はマッチをすった。
I am eating an apple.りんごを食べています。
I want some of these books.私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
My uncle teaches English in a college.私のおじは大学で英語を教えている。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
Will you please shut the door?ドアを閉めてもらえませんか。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
I'm in the tennis club.私はそのテニスクラブに所属しています。
I have heard the story.その話は知っています。
The English are said to be conservative.イギリス人は保守的だと言われている。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
He was exiled from his own country.彼は故国を追放された。
Why didn't you dance with him?なぜ彼と踊らなかったの？
How far are you going?どこまで行くのですか。
I like my brandy straight.ブランデーは割らないのが好きだ。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
Can you change a five-dollar bill?五ドル札を崩せますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
The world is full of fools.この世は、愚か者だらけ。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
What time?何時にきましょうか。
He is engaged to my younger sister.彼は私の妹と婚約している。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
A car was blocking the gateway.車が通路を防いでいた。
This school was founded in 1970.この学校は１９７０年に創立された。
I have been to the U.S. twice.私はアメリカに２度行ったことがある。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
Your story doesn't square with the facts.あなたの話は事実と合わない。
Your face is familiar to me.お顔はかねてから知っております。
Miss Young is very kind.ヤング先生はとても優しい。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
Ken is older than Seiko.ケンは、聖子より年上です。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
My brother failed to pass the examination.私の兄は試験に合格できなかった。
I have the complete works of Shakespeare.私はシェークスピア全集を持っている。
Did you hear what happened to John?ジョンに起こった出来事について聞きましたか。
I've no idea what's happening.なんだか見当がつきません。
I hope that you will help me.あなたは私を助けてくれると思う。
It saved me.おかげで助かったよ。
I'll be glad to.ええ、喜んで。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
You've been had.君はだまされたんだ。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
Tom found me a taxi.トムが私にタクシーを見つけてくれた。
It was less than fifty dollars.それは５０ドルもしませんでした。
A rolling stone gathers no moss.転石苔むさず。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
The apparent truth was really a lie.その一見真実らしいことは実は嘘だった。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をすませたところです。
I love you with all my heart.あなたを心から愛しています。
Gold will not buy everything.金で何でも買えるというわけでない。
He went away without saying a word.彼は一言も言わずに行ってしまった。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I blamed him for the accident.私は事故の責任を彼のせいにした。
I do like ice cream.私はほんとうにアイスクリームが好きです。
He had no difficulty solving the problem.彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。
Do you feel sick?あなた、気分が悪いんですか。
It is a privilege to meet you.あなたにお会いできて光栄です。
Jim is short for James.ジムというのはジェームスを短くしたものだ。
I'm about ready to go.私のほうは出かける支度はほぼできています。
The knife is not sharp.ナイフが鋭くない。
I have hunger pangs.お腹がすくと胃が痛みます。
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
I saw a man with a child.私はこどもを連れた人に会いました。
He cannot swim.彼は水泳が出来ない。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
Push the button, please.ボタンを押してください。
Fred grew up to be a surgeon.フレッドは成長して外科医になった。
I ache all over.全身に痛みがある。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
The old man died last week.その老人は先週なくなりました。
These books are new.これらの本は新しい。
That is a lovely doll, isn't it?あれはかわいらしい人形ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License