Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am fond of reading.私は本を読むのが好きです。
The toilet won't stop running.トイレの水が止まりませんよ。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
It can't be true.それが本当のはずがない。
Open the bottle.そのビンをあけてくれ。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
He turned up an hour later.彼は１時間後にやって来た。
My roommate's having a party.ルームメイトがパーティーをやるんだよ。
Taro has a low boiling point.太郎はすぐに腹を立てる。
He goes to school on foot.彼は歩いて通学する。
He started to go to bed early.彼は早く寝始めた。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
I bought this racket two months ago.私はこのラケットを２ヶ月前に買った。
Am I slipping?俺は腕が鈍ったかな。
Even a child can understand that.子供でさえもそれはわかる。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
Wait till the light turns green.信号が青のなるまで待ちなさい。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
Autumn changed into winter.秋はいつしか冬となった。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
Let me introduce you to Mr. Murata.君を村田さんに紹介しよう。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
I can't afford to play tennis.私はテニスをする余裕がありません。
At first, Meg was homesick.最初メグは、家が恋しかった。
Would you take part in the project?その計画に参加させてもらえませんか。
Do you have any CDs?何枚かＣＤを持っていますか。
I don't feel like eating anything now.私は今何も食べる気がしない。
He talks as if he knew everything.彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。
Are you going to sing?あなたは歌うつもりですか。
I coughed up blood.吐血しました。
My job is to wash dishes.私の仕事は皿を洗うことです。
Another Scotch and water, please.水割りをもう一杯ください。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
Glass is made from sand.ガラスは砂から作られる。
It's already past ten o'clock.もう１０時過ぎだ。
That is quite possible.それは大いにありうることだ。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
Please turn off the TV.テレビを消しなさい。
The rumor may well be true.そのうわさはたぶん本当だろう。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
How did you come by these books?これらの本をどうやって手にいれたのですか。
Tie your shoelaces.靴の紐を結びなさい。
He was knocked down by a truck.彼はトラックに跳ね飛ばされた。
Put the tables end to end.テーブルを縦一列に並べなさい。
These pearls look real.この真珠は本物そっくりだ。
Many people were waiting in line.たくさんの人が列をつくって待っていた。
The sum came to over 20,000 yen.額は２万円以上に達した。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
You might at least say "thank you."ありがとうぐらい言ってもよさそうなのに。
I have heard this proverb used.このことわざが使われるのを聞いた事があります。
He didn't care for swimming.彼は水泳が得意ではなかった。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
He's a member of the golf club.彼はゴルフクラブのメンバーです。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
Do you often go to see plays?芝居をよく見に行きますか。
It's a pheasant.あれはキジです。
He made up the whole story.彼はその話を全部でっちあげた。
This company was established in 1930.当社は１９３０年に創立されました。
Did you go out last night?君は昨晩外出しましたか。
He is doing a super job.彼ならすごいことをやらかしそうだ。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
The candle has gone out.ろうそくは立ち消えた。
I can't speak French at all.フランス語は全く話せません。
Please send me a picture of yourself.どうかあなたの写真を送ってください。
Do you like tea or coffee?紅茶やコーヒーは好きですか。
How do I use meal tickets?食券はどう使うのですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
That's a good idea!いい考えですね。
Peter fell in love with the girl.ピーターはその子を恋するようになった。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
Every man cannot be a good pianist.誰でも立派なピアニストになれるとは限らない。
I would like to see it.それを見たいものです。
For my part, I have no objection.私としては異論はありません。
That had not occurred to him before.それまでは彼はそのことに思いつかなかった。
Please give my regards to your father.君の父によろしくお伝え下さい。
Tom keeps a black cat.トムは黒ネコを飼っている。
I will tell you exactly how the matter stands.実情がどうなっているかはっきり言いましょう。
Who built the snowman?雪だるまを作ったのは誰か。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Cut out the nonsense, will you?そんなナンセンスなことはやめてくれよ。
A sound sleep made me feel better.よく寝たので気分が良くなった。
I decided to be a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
What to do next is the question.次に何をすべきかが問題である。
It doesn't make sense to me.私には意味が分からない。
She cut in when we were talking.私たちがおしゃべりしていると彼女が話にわり込んできた。
Our country produces a lot of sugar.私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
I am a cat person.私はネコ派です。
Something's wrong with my camera.私のカメラの具合が悪い。
Those flowers have died.それらの花は枯れてしまった。
Please repeat after me.私の後について繰り返してください。
I owe my success to his help.私の成功は彼の援助のおかげです。
There are people who don't like spinach.ほうれん草を嫌いな人もいる。
The thief ran fast.その泥棒は走るのが速かった。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
The pond is 3 meters deep.その池は３メートルの深さです。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
I quit the baseball club last week.私は野球部を先週やめた。
You are not Japanese.あなたは日本人ではありません。
Keep an eye on this suitcase.このスーツケースから目を離さないでいなさい。
His office is convenient to the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
You can go anywhere you like.どこへでも好きな所に行ってよろしい。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
There is nothing like fresh air.新鮮な空気ほどよいものはない。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Will you marry me?ねえ、僕と結婚してくれる？
Mayuko failed to see Meg.マユコはメグに会えなかった。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
That's a splendid idea.それは素晴らしい考えだ。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
I found the book easy.私はその本がやさしいとわかった。
I sometimes cook dinner.私は時々夕食を作る。
I was tired from doing my homework.私は宿題をして疲れました。
Where did he go?彼は何処に行ったのですか。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
Our dog will bite strangers.内の犬は噛み付きますよ。
Your student called me.あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
Some English adverbs function as adjectives.英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
Please open your bag.鞄を開けてください。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
We are leaving for Hawaii tonight.私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
The newspaper has a large circulation.その新聞は発刊部数が多い。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
I hope that you will help me.あなたは私を助けてくれると思う。
He lied readily.彼はすらすらとうそをついた。
For all his wealth, he is unhappy.彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
I usually go to school by bus.私はたいていバスで学校に行きます。
We called on him for a speech.私たちは彼にスピーチを頼んだ。
I do hope you'll succeed.ご成功を心から祈ります。
What's that building?あの建物は何ですか。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
The nation ceased to exist.その国は消滅した。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
I bought it yesterday.私は昨日それを買いました。
I beg your pardon?もう一度言ってくれませんか。
You must not eat so much candy.キャンデーをそんなにたくさん食べてはいけません。
I can't stand the noise.その煩い音には我慢できない。
He was ordered home.彼は帰国を命じられた。
It turned out to be true.それが正しいことだとわかった。
Food is necessary for life.食生活は生存に必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License