Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I be excused?失礼してもよろしいですか。
A boy came running toward me.少年は私に向かって駆けてきた。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
Reading is his chief amusement.読書が彼のおもな楽しみだ。
Mary can't swim, and John can't, either.メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。
Won't you sit down?お掛けになりませんか。
I'm sure the children are getting big.お子さんは大きくなったろうね。
He dropped in to see us.彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
He can't even read, let alone write.彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
You will soon get well.あなたは間もなく元気になるでしょう。
Jim has learned to like Japan.ジムは日本が好きになった。
The leaves change color in autumn.秋になると木の葉の色が変わる。
The chances are that he will succeed.たぶん彼は成功するだろう。
Let's try once again.もう一回やってみよう。
Bob came here, didn't he?ボブはここに来たんですね。
Look out! There is a car coming.気を付けろ。車が来ているぞ。
I prefer rice to bread.私はパンよりご飯の方が好きです。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
I'm sorry, I can't help you.あなたを助けられなくて残念です。
God created the world.神が世界を創造した。
This is just what I wanted.これがまさに私の欲しかったものです。
He has a pension to live on.彼には生活していくだけの年金がある。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
I have visited America.私はアメリカを訪れた事があります。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
Come downstairs as soon as possible.できるだけ早く降りてきなさい。
He is busy learning English.彼は英語の勉強で忙しい。
I will find you your lost ring.あなたのために紛失した指輪を探してあげましょう。
He lives off campus.彼は大学の外に住んでいる。
I'll tell him that.そう伝えます。
We had better call the police.警察を呼ばないといけないな。
What does it mean?どういうことを意味しているのですか。
His sleeve touched the greasy pan.彼の袖が油まみれのなべに触れた。
My family is a large one.私の家は大家族だ。
We often play cards on Sunday.私たちは日曜日によくトランプをする。
I don't think so.ないと思うけど。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
He is equal to the task.君の助けがないと完成できない。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
I made a paper plane.紙飛行機だよ。
He is very angry.彼はとても怒っている。
You look tired.あなたはお疲れのようですね。
Please go up to the third floor.どうぞ３階へ上がってください。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Would you like anything to eat?何か食べたい？
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Stock prices plunged to a record low.株価はこれまでの最低に下がった。
His brother goes to school by bus.彼の兄さんはバスで学校へ行きます。
The painting is all but finished.その絵はほとんど完成だ。
Would you mind turning down the volume?ボリュームを下げてもらえますか。
A part of this land is mine.この土地の一部は私のものだ。
All the boys ran away.すべての少年たちは逃げた。
We came up against massive popular resistance.我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
Please lock the door when you leave.でかける時には、ドアにカギをかけて下さい。
It's just what I wanted.丁度欲しかった物です。
I can eat anything but onions.私はタマネギだけは食べられない。
He sent his luggage in advance.彼は前もって荷物を送った。
He got off the bus.彼はバスから降りた。
What did you do with my book?私の本はどうしましたか。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
Would you mind lending me your pen?ペンを貸してくれませんか。
Betty seemed surprised at the news.べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
I was miserable and unhappy.私はみじめで不幸だった。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
Don't worry about it!気にすんなって。
He called me by name.彼は私を名指しでよんだ。
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Is this the bus for Park Ridge?このバスは、パークリッジ行きですか。
The game was suspended.その試合は一時中断された。
We're on our way home.あの故郷へ帰るんだ。
I agree with you.私は君に同意する。
What are you going to do?何するつもり。
It's really time something was done.まさに何かをしなければならないときだ。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
I'll get you whatever you want.あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。
Japan and South Korea are neighbors.日本と韓国は、隣国同士だ。
Hang on till I get to you.私がそこに行くまでしっかりつかまっていろ。
Where's the aisle for vitamins?ビタミン剤売り場はどこですか。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
I'll lend you my notebook.君に私のノートを貸してあげよう。
Something strange caught my eye.何かおかしな物が私の目にとまった。
These books are mine.これらの本は私のものです。
I saw the car hit a man.私はその車が人をはねるのを見た。
Anyway, you'll never know.きみには決して分かりはしないけど。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
Is it popular?人気があるのですか。
Please think about the problem.その問題について考えてみてください。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
Answer the phone, please.電話に出てください。
Your conduct is absolutely shameful.君がしたことは全く恥ずかしいことだ。
Have you done your homework?あなたは宿題をしましたか。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
He ran at full speed.彼は全力で走った。
There were no volunteers for the job.その仕事をしようと名乗り出る者はいなかった。
I opened the box and looked inside.私は箱を開けて中を見た。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
Why are you so happy?何をそんなに喜んでいるのですか。
It was colder yesterday than today.昨日は今日より寒かった。
Nobody answered my question.誰も私の疑問に答えてくれなかった。
My brother swims well.兄は泳ぎがうまい。
He failed to answer the letter.彼はその手紙に返事を出し損なった。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
He is used to getting up early.彼は早起きには馴れている。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
He tends to do everything to excess.彼は何でもやりすぎる傾向がある。
He took up gardening after he retired.彼は退職後庭いじりを始めた。
Would you like some more tea?お茶をもう少しいかがですか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
He's fed up with socializing.彼は人付き合いに辟易している。
The house was struck by lightning yesterday.昨日その家にかみなりが落ちた。
I'm not pressed for money.金には困っていないよ。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
I'm so glad to hear that.私はそれを聞いて大変うれしい。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
When must I turn in the report?レポートはいつ提出しなければなりませんか。
We have to keep our dog tied.犬はつないで飼わなければなりません。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
You have to go to the party.君はパーティーに出なくてはならないよ。
I was just leaving home then.私はそのとき家を出るところだった。
He is paid by the week.彼は週給で仕事をしている。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
I would rather not go shopping alone.私は一人ではショッピングに行きたくない。
It's quarter to eight now.７時４５分です。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
My wife is preparing dinner right now.家内は今、夕食の支度をしている。
The lamb was killed by the wolf.子羊は狼に殺された。
I have already finished my homework.私はすでに宿題を終えてしまった。
We are delighted at having been invited.私たちはそのパーティーに招待されて喜んでいます。
It's a worrying matter.それは気がかりなことだ。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
The man died a few hours ago.その人は数時間前に亡くなりました。
Oranges contain a lot of vitamin C.オレンジはたくさんのビタミンＣを含んでいる。
That's terrible.それはひどくつらい。
We miss you very much.あなたがいなくてとても寂しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License