Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have finished my homework.私はちょうど宿題をしおえたところです。
We are apt to waste time.私達は時間を浪費しがちだ。
Give me half of it.半分よこせ。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
Don't look into my room.私の部屋を覗かないで。
Our army broke through the enemy defenses.我が軍は敵の防御を突破した。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
He enjoys eating ice cream.彼はアイスクリームを食べて楽しむ。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
This is an historic city.ここには歴史にゆかりのある町です。
That song's bound to be a hit.あの歌は必ずヒットするよ。
What's your name and flight number?あなたのお名前と便名を教えてください。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
Here comes our teacher.先生がいらっしゃったよ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
I want to go with you.私は君と一緒に行きたい。
I miss you.君がいなくて寂しいよ。
My family goes skiing every winter.私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
You have good reason to be angry.君がおこっているのも当然だ。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
He is very busy now.彼は今大変忙しい。
The criminal was arrested by the police.犯人が警察に逮捕された。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
I watched TV last night.私は昨夜テレビを見た。
He is engaged in business.彼は事務に従事している。
I'll come to your place.君のところに行くよ。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは勤勉のためだと考えた。
I'll be back soon.すぐに戻るよ。
It is rude to laugh at others.人を笑い物にするのは失礼だ。
The sea was as smooth as glass.海は鏡のようになめらかだった。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
The house was destroyed by fire.その家は焼失した。
I want a picture of that dog.私はあの犬の写真がほしい。
He amused the children with the story.彼はその話で子供たちを面白がらせた。
The announcer can talk rapidly.アナウンサーは早口が出来る。
You should have told me the truth.君は私に真実を言うべきだったのに。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
Get the bicycle out of the way.その自転車をどけて下さい。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
Which of you came here first?君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
We have three meals a day.私たちは一日に三度食事をする。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
He didn't stop the car.その車を止めなかった。
Destiny is sometimes cruel.運命は時として残酷である。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
I don't always get up early.私はいつも早く起きるわけではない。
Dead men tell no tales.死人に口なし。
Learning English is hard work.英語を学ぶのは骨が折れる。
We'll meet on Sunday.日曜日に会いましょう。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
He demanded that we leave at once.彼は私たちにすぐ出発するように要求した。
He looked at her over his glasses.彼は眼鏡ごしに彼女を見た。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Come on, answer quickly.さあ早く答えないか！
They were all sold out.それはすべて売り切れた。
I wish you both happiness and prosperity.お二人のお幸せとご繁栄を祈ります。
He asked me what my name was.彼は私に何という名前ですかとたずねた。
What are you looking at?何を見てるの？
Luck turned in my favor.運が私に向いてきた。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
We are in agreement on this subject.我々はこの問題については一致している。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
I have met him before.私は彼に会ったことがある。
I think I'll take a bath tonight.私は今夜ふろに入ろうと思います。
The result was rather disappointing.結果はかなり期待外れだった。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
It's cool today.今日は涼しいです。
The sun rose over the horizon.太陽は地平線に昇った。
We skipped his turn on purpose.私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
I can't write with this dull pencil.この先の丸くなった鉛筆では書けない。
It's evident that you told a lie.君が嘘をついたということは明白だ。
I haven't eaten lunch yet.私はまだ昼食を食べていない。
Is this a local train?これは普通列車ですか。
Praising children is an important thing.子供を誉めることは大事なことだ。
Please don't look at me like that.そんなに見つめないでください。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
What were you doing then?その時あなたたちは何をしていたのですか。
Marriage is a serious matter.結婚は重大な問題だ。
We learn by teaching.人は教える事によって学ぶ。
What's the bus fare?バス賃はいくらですか。
The classroom has finally warmed up.教室はやっと暖かくなった。
I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
School begins on April the tenth.学校は四月十日から始まります。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
We are having a good time.楽しく過ごしている。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
It's a dead end.行き止まりだ。
We average 8 hour's work a day.私たちは平均八時間働く。
The old man lives by himself.その老人はひとりで住んでいる。
Is this seat taken?この席はふさがってますか。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
There is a great demand for gasoline.ガソリンの需要は大きい。
I looked him in the eyes.私は彼の目をまともに見た。
Do you think so?そう思うかい？
I saw them walking arm in arm.私は彼らが腕を組んで歩いているのを見た。
How did it come about?それはどうして起こったのか。
He repaired my watch for me.私の時計を修理してくれ。
Is that a cat or a dog?あれは猫ですか犬ですか。
Two thirds of the work is finished.その仕事の３分の２が終わっている。
George's sister made me some sandwiches.ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。
I don't know which to choose.私はどちらを選ぶべきかわからない。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
Are those the people you saw yesterday?あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。
He is mentally handicapped.彼には精神障害が有る。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
How did your speech go?スピーチはどうでしたか。
Is this your book?これはあなたの本ですか。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
Shall we start the meeting now?では会議を始めましょうか。
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
I'll keep the matter in mind.私はその問題を覚えておこう。
I have recently given up smoking.私は最近タバコをやめた。
The news broke his heart.その知らせで彼は失望した。
The salesman demonstrated how to use it.セールスマンはその使い方を実演した。
He is very eager to go there.彼はしきりにそこへ行きたがっている。
You don't have to get up early.あなたは朝早く起きる必要がない。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
Would you like to go?あなたは行きますか。
Please send the book by mail.その本を郵便で送ってください。
I go to church on Sunday.私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
I was called on in English class.英語の時間に当てられた。
What is the exact time?正確な時間は何時ですか。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
You are supposed to come in person.代理人ではなくあなた本人が来てください。
He compared the imitation with the original.彼はその模造品を本物と比較した。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはいけません。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Shake hands with him.彼と握手しなさい。
Would you play with me?一緒に遊ぼう。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
Turn down the radio.ラジオの音を小さくしなさい。
Shall I drive you home?家まで車でお送りしましょうか。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
He drives a hard bargain.彼は交渉するには手強い人です。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを利用すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License