Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
Come closer to me.もっと私の側に来なさい。
Jim has learned to like Japan.ジムは日本が好きになった。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I refreshed myself with a hot bath.熱い風呂で生き返った。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
Let's get off here.ここで降りましょう。
Our team lost all its games.我がチームは全敗を喫した。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
I was deceived by him.あいつに一杯食わされた。
All the passengers were saved from drowning.溺れかかっていた乗客はすべて救助された。
She greeted me with a pleasant smile.快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
Haven't you decided yet?まだ決めていないのですか。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
When did you get back?いつ戻ってきたの。
I went there out of curiosity.私は好奇心からそこへ行った。
My shoes need polishing.私の靴は磨く必要がある。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
Both his grandfathers are dead.彼の祖父は２人ともなくなっている。
The baby did nothing but cry.その赤ん坊は泣いてばかりいた。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He hates spiders.彼はクモが大嫌いだ。
What has brought you here?何の用でここまできたのですか。
Shut that boy up.あの男の子を黙らせろ。
It was a one hundred dollar bill.それは１００ドル札だった。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
I got up at six.私は6時に起きた。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
How is your family?ご家族はお元気ですか。
He concealed the book under his coat.彼はその本を上着の下に隠した。
How did you come to believe that?どうしてそれを信じるようになりましたか。
Tom is a good cook.トムは料理が上手だ。
This bag is made of leather.このバッグは皮でできています。
My roommate is too talkative.ルームメイトがおしゃべりなのです。
He went in search of gold.彼は金を捜しに出かけた。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
There is no one to greet me.私にあいさつするような人はいない。
He cheated on the biology exam.彼は生物の試験でカンニングした。
Where is the changing room?試着室はどこですか。
No wonder they turned down her offer.道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
Don't pretend you don't know.知らぬふりをするな。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
I hope your plan will work out.あなたの計画がうまくいくといいですね。
It is good to be a winner.勝者となることはよいことである。
I didn't foresee this turn of events.こんな成り行きになるとは思わなかった。
His accent suggests he is a foreigner.彼のなまりから外国人だとわかる。
I will be able to pass the test.私はそのテストに合格できるでしょう。
I'll do as you advise.あなたの忠告のようにします。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
I like spring the best.私は春が一番好きだ。
Who's in charge of the sales section?誰が営業部を担当しているのですか。
It's already seven.もう７時よ。
Does he know me?彼は私を知っていますか。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
Do you know how to swim?あなたは泳ぎかたを知っていますか。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
A sponge absorbs liquids.スポンジは液体を吸い取る。
The buildings look so tiny.建物がとっても小さく見えるよ。
You don't practice what you preach.あなたのいうことと成すことは違う。
I found it something of a disappointment.それにはかなりがっかりした。
The birds flew away in all directions.鳥は四方八方に飛び立った。
I'm busy as a bee.私はとても忙しい。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
He rang the doorbell.彼はドアベルを鳴らした。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Could you change these for me, please?これ、両替してくれますか。
Some other boys came along.ほかの男たちが数人やってきた。
He is up for reelection.彼は再選をねらって立候補した。
There are many old Indian legends.古いインドの伝説が数多くある。
You should take the number 5 bus.５番のバスに乗って下さい。
We finally got to the summit.私たちはとうとう頂上についた。
I saw him run away.わたしは彼が逃げていくのを観た。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Did that hotel meet your expectations?そのホテルはあなたの期待通りでしたか。
He had to feed his large family.彼は大家族を養わなければならなかった。
I have kidney trouble.腎臓が悪いのです。
The boat drifted out to sea.その船は漂流して外海に出た。
Sorry, we're full today.恐れ入りますが、本日は満席です。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
It was hard as rock.それはまるで岩のように堅かった。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Bill joined our company three years ago.ビルは三年前にこの会社に入った。
That's terrible.それはひどいな。
I asked twenty friends to the party.私は２０人の友人をパーティーに招いた。
I have just finished my work.たった今仕事が終わったところです。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
I'm going to the bank.私は銀行に行きます。
I will show you how to solve it.解き方を教えてあげるよ。
What don't you have?あなたは何を持っていないのですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
I will teach you how to skate next Sunday.今度の日曜日にスケートを教えてあげよう。
Cats can see in the dark.猫は夜目が利く。
A square has four equal sides.正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
I'd like to travel around the world.私は世界一周の旅がしたい。
I must leave now.そろそろおいとましなければなりません。
The child is always begging for something.その子はいつも何かねだってばかりいる。
I'm really happy I ran into you.思いもかけずあなたに会えてとてもうれしい。
It is fine today.今日は良い天気です。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
This book has a lot of pictures.この本は写真が多い。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
He drove the truck to Dallas.彼はダラスまでトラックを運転した。
A squirrel hid among the branches.リスは枝の中に隠れた。
The couple went off on their honeymoon.二人はハネムーンに出かけた。
I'm thinking of going abroad next year.私は来年外国へ行こうと思います。
I was drinking milk.私はミルクを飲んでいた。
The house is on fire!家が火事だ。
Swimming will develop many different muscles.水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
I think it's true.それは本当だと思いますよ。
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
His name is mud.彼はすっかり信用を無くした。
The work calls for great patience.その仕事はとても忍耐を必要とする。
He is getting along with his neighborhood.彼は近所の人とうまくやっている。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
There's a car coming.車がきてるぞ。
He is a danger to society.彼は社会にとって危険人物だ。
Is this plane on schedule?この飛行機はスケジュール通りですか。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
Help yourself to more cookies.もっとクッキーをどうぞ。
I'll finish it in one hour.１時間で終わります。
He's got money to burn.彼はお金を腐るほど持っている。
Is it possible to borrow money?お金を借りることはできますか。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Don't speak with your mouth full.口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
Don't talk back to me like that.そんな風に口答えするな。
You should not go there.そこへ行ってはいけません。
He is, indeed, a hard worker.彼は実に勉強家だ。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
Is that all?以上ですか。
The war is going in our favor.戦況は我々に有利に展開している。
I have a wooden comb.私は木のくしを持っています。
He assumed an aggressive attitude toward me.彼は私に攻撃的な態度をとった。
It's secret.それは秘密です。
The gas tank suddenly blew up.ガスタンクが突然爆発した。
I don't know all of them.彼らのすべてを知っているわけではない。
This machine is out of order.この機械は故障している。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
We hardly have time to eat breakfast.朝食を取る時間がほとんどない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License