Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
I'll give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えよう。
He was asleep during the lesson.彼は授業中眠っていた。
I'll be seeing him again.彼にはまた会うだろう。
I vaguely remember meeting him.私はかれにあったのを薄々覚えている。
The dog came running to me.その犬は私のほうに走ってやって来た。
I bet ten dollars on that horse.私はあの馬に１０ドル賭けた。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
Nobody can foresee what will happen.何が起こるか誰にも予測できない。
Say hello to your sister for me.お姉さんによろしくね。
Summer has arrived at last.ついに夏がやってきた。
Let's get started anyway.とにかく出かけることにしよう。
Our garden was full of weeds.うちの庭は雑草だらけだった。
Some factories pollute the environment.環境を汚染する工場がある。
He was too angry to speak.彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
May I try it on?それを着てみてもいいですか。
The picture was hung upside down.その絵はさかさまになっていた。
We estimated his losses at 100 dollars.私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He is acquainted with the mayor.彼は市長と知り合いです。
Your car handles easily.あなたの車は運転しやすい。
Don't deceive me.私を騙さないで下さい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
I've had a pleasant evening.今晩はおかげで楽しい晩でした。
Not all birds can fly.すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
Students have access to these computers.学生はこのコンピューターを利用できる。
Where's the information desk?案内所はどこにありますか。
What a tall boy he is!彼はなんて背の高い男の子なのだろう。
That's a nice car you're driving.なんかいい車じゃない。
His life was miserable beyond description.彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。
I play the piano a little.私はピアノを少し弾きます。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
Why don't we go home?家に帰りましょうか。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
I'd rather walk than take a bus.バスよりむしろ歩きたい。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
The police caught him at it.警察は彼を現行犯で逮捕した。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I suppressed a yawn.私はあくびをかみ殺した。
This is the life.人生、こうでなくちゃ！
He couldn't make it in business.彼は仕事で失敗した。
I hear my uncle died of cancer.叔父の死因は癌だったそうです。
Can I use your telephone?電話をお借りできますか。
I'm starved.ものすごくお腹がすいている。
In the end, he did not come.やっぱり、彼が来なかった。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
I'm sort of tired.何だか疲れました。
May I have this dance?この踊りのお相手を願えますか。
Tom is liked by his friends.トムは彼の友達に好かれています。
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I'm pleased to meet you.私はあなたにあえてうれしい。
The money was stolen from his briefcase.その金は彼のかばんから盗まれた。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
He tucked the napkin under his chin.彼はあごの下にナプキンをはさみ込んだ。
He isn't cruel to animals.動物にはひどいことはしない。
How about going for a swim?泳ぎに行ってはどうかな。
We regard John as our leader.私達はジョンをリーダーと思っている。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
He couldn't make it in business.彼は仕事で成功を収めることはできない。
Choose whichever you want.どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
This should be clear to everyone.これは誰にも明らかだろう。
Two men met face to face.二人の男が面と向かい合った。
You'd better give up smoking.たばこをやめなさい。
Tom got first prize, didn't he?トムが優勝したんでしょう。
The population of this city has decreased.この町の人口は減った。
Harry couldn't keep up with the class.ハリーはクラスのみんなについていけなかった。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Tom went back to his hometown.トムは故郷へ戻って行った。
The singer has a beautiful voice.その歌手は美声の持ち主だ。
Hand me that book, please.その本を渡してください。
Don't you have anything smaller than this?これよりも小さいのはないですか。
Wash your hands before eating.ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
He must be the one for me.私には彼が一番なの。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
I have lost all my money.私はお金を全部失った。
This watch is ten minutes fast.この時計は１０分進んでいる。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
He is wearing gloves.彼は手袋をはめている。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
Lock the door.ドアをロックして。
I rushed out of my house.急いで家から駆け出した。
Business is business.勘定は勘定。
Turn to the left.左へ曲がりなさい。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
His plan was to start on Monday.彼の計画は、月曜日に出発することだった。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
We all have missed you.みんな寂しがっていたんですよ。
I know that John is honest.私はジョンが正直だということを知っている。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
It happened at a quarter past eleven.それは１１時１５分に起こった。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
I am not the least bit worried.ちっとも気にしていない。
We are anxious for your help.わたしたちは、あなたの援助を切望しています。
We're very grateful for your hospitality.あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
You are under arrest.おまえを捕縛する。
Can I go swimming this afternoon?今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。
I was expecting you last night.ゆうべはおいでになるかとお待ちしていました。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
I like traveling.私は旅行が好きです。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
I have to go shopping.買い物に行かなければならない。
I haven't eaten dinner yet this evening.今晩はまだ夕食を食べていない。
Your parents ought to know it.きみの両親はそのことを知っているはずだ。
I will give you this book.この本をあなたにあげましょう。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
A burglar broke into the house.泥棒がその家に押し入った。
The camera will cost at least $500.そのカメラは少なくとも５００ドルする。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
Please help yourself to some more cake.もっとケーキをご自由に食べてください。
Let's not go to that restaurant again.あのレストランには二度と行かないことにしよう。
I will show you around the city.市内をぐるっと案内しましょう。
I'll bet my bottom dollar he'll succeed.まちがいない、彼はきっと成功する。
This wall feels very cold.この壁はとても冷たい感じがする。
Because you're a minor, you can't enter.君は未成年だから入れません。
He makes a bad impression.あの人はどうもイメージが悪い。
The bus will come soon.バスはすぐ来ます。
I'll take my coffee black.私はコーヒーをブラックで飲みましょう。
I watch television after supper.私は夕食後テレビを見ます。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
The subway is faster than the streetcar.地下鉄は、市街電車よりはやい。
The child was almost drowned.その子は危うく溺れるところであった。
Young people like his books.若者は彼の本を好んでいる。
He was very old.彼はとても年老いていた。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
Give me a copy of this book.この本を１部ください。
We walked along a narrow path.私たちは狭い道を歩いていった。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
May I leave this book with you?この本を預けておきたいのですけど。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
I remember singing that song long ago.昔のあのうたを歌ったことを覚えています。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Please keep an eye on my suitcase.私のスーツケースから目を離さないでください。
The line is busy.話し中です。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
A dog is a man's best friend.犬は人間の最良の友です。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License