Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went to church with him.私は彼と教会へ行きました。
I am counting on you.君を頼りにしているよ。
Did I hurt your feelings?お気に障ったのでしょうか。
We eat so that we can live.私たちは生きるために食べる。
A baby boy was born to them.男の子が彼らに生まれた。
Act your age.年相応にふるまえ。
You will see that I am right.私が正しいとわかるでしょう。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
I might as well leave today.今日出発したほうがいいかもしれません。
He is foolish.彼は愚かだ。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
He will be coming to the party.彼はパーティーに来るでしょう。
He may have misunderstood you.彼は君を誤解していたのかもしれない。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
On arriving at Narita, he telephoned me.彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
He timed her in the marathon race.彼はマラソンで彼女のタイムを計った。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
I don't care for ice cream.私はアイスクリームが好きではない。
May I try it on?着てみていいですか。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
John is above telling a lie.ジョンは嘘をつくような人ではない。
He whispered something in her ear.彼はなにか彼女の耳にささやいた。
Akira is a good tennis player.アキラは上手なテニス選手です。
I've had a lot of calls today.今日は電話がたくさんかかってきている。
I have the video.私はビデオを持っています。
Four times five is twenty.５の４倍は２０である。
Something's got to give.何かで妥協しなくちゃ。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
He spread butter on the bread.彼はパンにバターを塗った。
I can't put it off any longer.もうこれ以上延ばすわけにはいかない。
Someone has brought us some grapes.誰かがわたしたちのところへブドウを持ってきてくれた。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I do everything for myself.私はなんでも皆自分でする。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
This tea smells good.このお茶は香りがいい。
Does this book belong to you?この本はあなたのですか。
Are you free tonight?今日の夜、空いてる？
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
How do you like this town?この町は気に入りましたか。
He doesn't know French at all.彼はフランス語はぜんぜん知らない。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
The murderer hasn't been arrested yet.殺人犯はまだ捕まっていない。
Five years is too long to wait.５年待つには長すぎる。
You mustn't touch it.それには触れるな。
My grandfather nodded and smiled at me.祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
Kate was astonished by his behavior.ケイトは彼の振る舞いに驚いた。
He knows nothing about the plan.彼はその計画について何も知らなかった。
The ice is too hard to crack.その氷は硬くて割れない。
His weekly wages are $20.彼の週給は２０ドルです。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
I also went.私も行った。
I respect my teacher very much.私は先生をとても尊敬している。
Jesus answered them.イエスは、彼らに答えて言われた・・・。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
He's not a very meticulous guy.あいつもアバウトな性格だよな。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
I don't always get up early.私はいつも早く起きるわけではない。
I have read the novel before.その小説は以前読んだことがある。
You should have said so earlier.それならそうと言ってくれればいいのに。
Frankly speaking, I don't like her.正直いって私は彼女が嫌いだ。
Please remove the mud from your shoes.靴から泥を取り除いてください。
Nothing was to be seen but water.水以外何も見えなかった。
I mean no harm.私には悪意はありません。
I would like to go home now.できればもう帰宅したいのですが。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
To my surprise, she was alive.驚いた事に彼女は生きていた。
It serves our purpose.それは我々の目的にかなっている。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
Could I have a slice of cheesecake.チーズケーキを１個おねがいします。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
I can't stand all this noise.この音には全く我慢できません。
What's your impression, doctor?どんな感じですか先生？
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
She died two days after his arrival.彼の到着後２日して彼女は亡くなった。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
I walked three-fourths of a mile.私は４分の３マイル歩いた。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
Tom's uncle keeps a lot of sheep.トムのおじさんはたくさんの羊を飼っている。
Tulips are in full bloom now.チューリップは今が満開です。
He usually succeeded.彼はたいてい成功した。
I have a good appetite.私は食欲がある。
Are you eating lunch?昼食を食べているんですか。
He is as healthy as ever.彼はいつもと代わらず健康です。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
John is an American boy.ジョンはアメリカ人の男の子です。
The argument quickly got out of control.その言い争いはすぐに手がつけられなくなった。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
It's neither good nor bad.それは毒にも薬にもならない。
In the alphabet, B comes after A.アルファベットでＢはＡの後にくる。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
She divided the cake between the two.ケーキを二人に分けた。
I like astrology.私は占星学が好きです。
I sometimes write to my mother.私はときどき母に手紙を書きます。
His way of thinking is very childish.彼の考えはとても幼い。
Clocks used to be wound every day.時計は毎日巻かれたものだった。
He broke the door open.彼はドアを破って開けた。
That's very big of you.それは有難い。
Sheep provide us with wool.ひつじは我々に羊毛を供給する。
I'll call you later.あとで電話するね。
The medicine decreased his pain.その薬は彼の苦痛を和らげた。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
I'd rather walk than take a bus.バスに乗るより歩いて行きたい。
I like my steak cooked medium rare.私はステーキはミディアムレアが好きです。
I haven't seen Tom lately.私は最近トムに会っていない。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
I bought it yesterday.昨日買いました。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
I'm sure she will turn up soon.きっと彼女はもうすぐ現れるよ。
I'm going to see him tomorrow.私は明日彼に会うつもりです。
He will be back in ten minutes.彼は１０分たったら戻るだろう。
Well, let's get the ball rolling.さあそれでは始めよう。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
Come on, wake up.さあ、目を覚まして。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
The girl cried out for help.少女は助けを求めて大声で叫んだ。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
It was a nervous moment for me.それは私にとってはらはらする一瞬だった。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
I will have him come here the day after tomorrow.彼にはあさってここに来てもらいましょう。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
Try again.もう一度やってみて。
I'm looking forward to seeing you again.私は君との再会を期待している。
My uncle gave me the watch.おじはその時計をくれた。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
I like to listen to the radio.私はラジオを聴くのが好きだ。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
January is usually the coldest month.１月は普通一番寒い月である。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
I got wet to the skin.私はずぶぬれになった。
What is the letter about?その手紙には何と書いてあるの。
Have you worked the puzzle out?その謎を解きましたか。
He is buttering up to his boss.あいつ、上司に胡麻を擂ってやがる。
Kazuo is an ambitious young man.一男は大望を抱いた青年です。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
I want you to work harder.君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License