Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But you're not there.しかし君はそこにいない。
The guide led us to the hotel.ガイドが私たちをホテルまで案内してくれた。
The museum is around the corner.博物館は角を曲がったところです。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
I can't speak French at all.私はフランス語を少しも話せません。
That is what they study English for.それが彼らが英語を勉強する目的です。
He is a real wheeler-dealer.彼はやり手です。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
Somebody missed the dog.誰かの犬がいなくなった。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
We must study English.私たちは英語を学ばなければならない。
I like to listen to classical music.クラシックを聴くのが好きです。
I like this blend of coffee.私はこのブレンドのコーヒーが好きだ。
I rang the bell and waited.私はベルを鳴らして待った。
He answered that he could swim well.彼はうまく泳げると答えた。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
He had the room to himself.彼はその部屋を一人で使っていた。
Speak your mind.気持ちを隠さず話しなさい。
We usually walk to school.私達は普通歩いて学校へ行く。
I have to leave now.そろそろおいとましなければなりません。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
My house is beyond that bridge.私の家はあの橋の向こうにある。
You really have an ear for music.君は音楽がよくわかるね。
When did they go home?いつ彼らは帰宅しましたか。
The answer was marked wrong.その答えは間違いと採点された。
Keep it at a lower temperature.それはもっと低温で保存しなさい。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
He is not an English boy.彼はイギリスの少年ではありません。
You look so pale.あなたは顔が真っ青です。
Bob rushed into the classroom.ボブは教室にかけこんできた。
He hung up on me.彼の方から電話を切ってしまった。
I can never thank you enough.お礼の申し上げようもありません。
The ambassador is leaving Japan tonight.大使は今夜日本をたつ予定です。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
The room had a nice cozy feel.その部屋は居心地の良い感じがした。
I got the book back from him.その本を彼から取り返した。
He asked me a question.彼は私に尋ねた。
This answer may not necessarily be wrong.この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。
He saw a pretty girl.彼はかわいい少女を見た。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
This cork will not come out.このコルクの栓はどうしてもぬけない。
I fed some meat to my dog.私は犬に肉を与えた。
Do you have a pen on you?ペンをお持ちですか。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
The medicine decreased his pain.その薬は彼の苦痛を和らげた。
You will soon get well.あなたは間もなく元気になるでしょう。
I'll make up for it.今度、埋め合わせするよ。
Give me your opinion, please.どうぞ君の意見を言って下さい。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
You should have done so.君はそうすべきだった。
Here we are.着きましたよ。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
I turned right.私は右に曲がった。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
I cannot speak Japanese.私は日本語が話せません。
They both are wearing a hat.二人とも帽子をかぶっている。
Can I use your telephone?電話をお借りできますか。
I must buy some milk.私は牛乳をいくらか買わなければなりません。
I sometimes dream of home.私は時々故郷の夢を見る。
Please keep this money for me.このお金を預かっておいてください。
Read the message once more.メッセージをもう一度読みなさい。
He tasted the cheesecake.彼はそのチーズケーキを味わってみた。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
We took a walk along the riverbank.私達は川沿いを散歩した。
I cannot praise you enough.君をいくら褒めても褒め切れない。
I have an ear infection.耳がかぶれています。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
Give me the bill, please.お勘定して下さい。
We went to school by bus.私たちは学校へバスで行った。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
We have four French classes a week.週に４回フランス語の授業がある。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
Sam is serious about his work.サムは仕事に関してまじめです。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
Time flies.時早く過ぎる。
I love lasagna.ラザニアが大好きです。
I am tired of homework.私は宿題に飽きた。
I'm being picked up.迎えの車を待っています。
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Take any train on track 5.５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
He seems not to agree.彼は賛成しないようだ。
I want to have a telephone installed.電話が引きたいです。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Autumn changed into winter.秋はいつしか冬となった。
My plan was rejected.私の計画は拒否された。
Close the door, please.どうぞドアをしめてください。
How is your business going?仕事の具合はどうだい。
An old friend of mine visited yesterday.昨日私の旧友が訪ねてきた。
Do your homework.宿題をやりなさい。
It was Jane who came first.最初に来たのはジェインだった。
His life is in my hands.彼の生命は私の手中にある。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
He told us to come on time.われわれは時間どおりに来るように彼から言われた。
Blood circulates through the body.血液は体内を循環する。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
Have you ever climbed Mt. Yari?あなたは槍ヶ岳に登ったことがありますか。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
Don't be ashamed of yourself.自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
We enjoyed listening to the music.私たちは音楽を聴いて楽しんだ。
When does the movie start?上映は何時からですか。
I filled a vase with water.花瓶を水でみたした。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
I passed on the job to him.その仕事を彼にゆずった。
My birthday falls on Sunday.私の誕生日は日曜日に当たる。
You are a good tennis player.テニスが上手ですね。
This book is very small.この本はとても小さい。
What is his business?彼の商売は何ですか。
Above all, watch your diet.何よりもまず、食事に気をつけなさい。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
Have you ever been to Britain?英国へ行ったことがありますか。
I'll never forget you as long as I live.生きている限り、君の事は忘れない。
What's new?何か変わったことある？
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
The teacher called the roll.先生は出欠を取った。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
You had better act upon his advice.きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
I have a hangover today.今日は、私は二日酔いだ。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
You cannot always have your own way.いつでも自分の思い通りにできるとは限らないよ。
I played tennis with my brother.私は兄とテニスをしました。
The students of this school are kind.この学校の生徒は親切である。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
Do you have hot towels?おしぼりが欲しいのです。
This is how I mastered English.こういう方法で私は英語をマスターした。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
He is always boasting of his achievements.彼はいつも自分の業績を自慢してばかりいる。
He exchanged yen for dollars.彼は円をドルと換えた。
He continued reading the book.彼はその本を読みつづけた。
We ought to leave now.私たちはもうおいとましなければならない。
The soup is terribly hot.そのスープはひどく辛い。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License