Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of the cake is gone.ケーキが全部なくなっている。
What is your favorite TV program?あなたの好きなテレビ番組は何ですか。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
I'm very sleepy today, too.今日もとても眠い。
I was accustomed to hard work.私はきつい仕事になれていた。
The problem is too difficult to solve.その問題は難しすぎて解けない。
Smoking is bad for your health.たばこは体に悪いよ。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
Have you ever gone to Venice?ベニスに行ったことがありますか。
The work has just been done.仕事はちょうど今終わりました。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
I let in the cat.私は中へ猫を入れた。
I started this job an hour ago.私は１時間前に仕事を始めた。
All of us stared at her.私たちはみな彼女をじろじろみました。
I am at home.うちにいます。
Everybody likes polite people.誰しも礼儀正しい人が好きだ。
He ought to have come by now.彼はもうきていてもいいはずだ。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
We gain wisdom with age.私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。
Those countries used to belong to France.それらの国は以前フランスに属していた。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He was too young to live alone.彼は若すぎて一人では生きられませんでした。
He keeps bad company.彼は悪友と付き合っている。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
Bob is my friend.ボブは私の友達です。
I will come earlier next time.この次はもっと早く来よう。
I was a little disappointed.少しがっかりしたよ。
Go on board.乗船する。
Let me give you a hand.手伝いましょう。
I had the gardener plant some trees.植木屋さんに木を何本か植えてもらった。
He sat at a distance from me.彼は私距離をおいて座った。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
Why should you suspect me?なぜあなたは私を疑うのですか。
Wash your hands before meals.食事の前に手を洗いなさい。
We climbed the steep slope.私たちは険しい坂を登った。
Please fix this.これを直して下さい。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Where have you been this week?今週はどちらにいらしゃいましたか。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
I added a room to my house.私は１部屋立て直した。
You should carry out your duty.自らの義務を果たすべきだ。
Your answer is to the point.君の答えは適切である。
That is why I came here.そういうわけで私はここへきたのです。
I'm only a customer.私は買い物に来たものです。
I saw her enter the room.私は彼女が部屋に入るのを見た。
This knife won't cut well.このナイフはあまり切れない。
I sat up all night.私は一晩中おきていた。
The house has been bought.その家は買い取られた。
We are the first to arrive.我々が一番のりだった。
Somebody caught me by the arm.何人かが私の腕をつかんだ。
Please take this seat.腰を掛けてください。
I always read myself to sleep.いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。
The villagers tried to freeze us out.村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
Good luck.がんばって下さいね。
Express your idea clearly.君の考えをはっきり言いなさい。
He was more than a king.彼は王様以上だった。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
We met along the way.我々は途中でであった。
You look very charming today.君は今日とてもチャーミングだ。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
You and he are both very kind.あなたと同様に彼も大変親切だ。
Why are you crying?どうして泣いているのですか。
Check your order.あなたのオーダーをチェックしろ。
I have once seen a live whale.生きているクジラを見たことがある。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
How old is this church?この教会はどれくらい古いものですか。
He doesn't like fish.彼は魚が好きじゃない。
He wants the camera badly.彼はひどくそのカメラをほしがっている。
He didn't attend the meeting.彼はミーティングを欠席した。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
We have two classes in the afternoon.午後には授業が２時間あります。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
Were you busy yesterday?あなたは昨日忙しかったですか。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
He took out some coins.彼はいくつかのコインを取り出した。
Where is the changing room?試着室はどこですか。
Teaching English is his profession.英語を教えることが彼の専門的職業です。
Do you have a cheaper room?もう少し安い部屋はありますか。
You need to see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
You ought to see a dentist.君は歯医者に見てもらうべきだ。
Do you know where the girl lives?君はその少女がどこに住んでいるのか知っていますか。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
Ken has never been to New York.ケンはニューヨークへ行ったことがない。
The doctor advised him not to smoke.医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。
This book is meant for children.この本は子ども向けです。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
It's natural for him to get mad.彼がかんかんになるのも無理はない。
Knock on the door.ドアをノックしなさい。
This beef is tender.この牛肉は柔らかい。
You can go home if you like.帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
I hope to hear from you.ご連絡をお待ちしております。
I owe him 1,000 dollars.彼に１０００ドル借りている。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
Tom's uncle keeps a lot of sheep.トムのおじさんはたくさんの羊を飼っている。
He was covered with sweat.彼は汗びっしょりだった。
Both of my sisters are married.私の姉は２人とも結婚している。
Few people know about the plan.ほとんどの人はその計画について知らない。
He did well in the examination.彼は試験がよくできた。
Come along with me.私についてきなさい。
You work too hard.君は働きすぎです。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
It was a revelation to me.それは私にとって意外な話だった。
Advance two steps.２歩前に出なさい。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
You must think of your family.あなたは家族の事を考えるべきです。
The man was given a life sentence.その男は終身刑に処せられた。
Colds are prevalent this winter.今年の冬は風邪が大流行している。
I feel like having some pizza tonight.私は今晩、ピザを食べたい。
How much is this radio?このラジオはいくらですか。
The police didn't find any clues.警察は何の手がかりも見出せなかった。
What are you looking at?何を見てるの？
Clothes make the man.身なりは人を作る。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
A day has twenty-four hours.一日は二十四時間ある。
Can you swim across this river?この川を泳いで渡れますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Driving too fast is dangerous.スピードの出し過ぎは危険です。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Don't take things too seriously.あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
The news confirmed my suspicions.その知らせで私の疑いはいっそう強くなった。
The air conditioner is out of order.うちのクーラーが故障してしまった。
Let's do this first of all.とりあえずこれをやってしまおう。
Didn't you know that?知らなかったの。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
Please take off your shoes.どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
Well, we've finished at last.ああ、やっと終わった。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
Ask him where he parked his car.彼にどこに駐車したのか聞いてください。
Thank you for inviting me.ご招待いただきありがとうございます。
There is no evidence to the contrary.そうでないという証拠は何も無い。
He screamed for help.彼は助けを求めて叫んだ。
He must finish his homework today.彼は宿題を今日終えねばならない。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
He isn't my brother. He's my cousin.彼は私の兄ではなくて、いとこである。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
You look nice in that dress.そのドレスを着ると素敵よ。
I am no longer tired.私はもう疲れていません。
Tom went to the city by bus.トムはバスで町へ行きました。
I arrived at Osaka Station at night.私は夜に大阪駅に着いた。
Your English is improving.君の英語は上達している。
You won't regret it.悪いようにはしないから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License