Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Shut the door behind you. | ドアを閉めなさい。 | |
| The building was completely destroyed. | そのビルはすっかり壊された。 | |
| The old man lived by himself. | その老人は独りで暮らしていた。 | |
| I spent 100 dollars today. | 私は今日１００ドルも使った。 | |
| We'll arrive there within an hour. | １時間以内にそこに着くでしょう。 | |
| The doctor called him back. | 医者は彼を呼び戻した。 | |
| My house is old and ugly. | 私の家は古くて不格好だ。 | |
| That student is very active. | あの学生はとても積極的だ。 | |
| I know nothing whatever about it. | 私はそれについてまったく何も知りません。 | |
| We should be considerate to the old. | 年をとった人たちには親切にしなければならない。 | |
| It is going to rain. | 雨が降り出しそうだ。 | |
| This music reminds me of that girl. | この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。 | |
| You had better prepare for the future. | あなたは将来に備えたほうがよい。 | |
| He is a little high. | 彼は酔って少しご機嫌だ。 | |
| Take my word for it. | そのことなら私のことばを信じてください。 | |
| I will go provided that the others go. | 他の人が行くなら私も行きます。 | |
| I wish he had attended the meeting. | 彼が会議に出ていたらなぁ。 | |
| We can see Mt. Fuji over there. | あちらに富士山が見えます。 | |
| Keep up your courage. | 勇気を持ち続けなさい。 | |
| I finished writing a letter. | 私は手紙を書き終えた。 | |
| I have many books. | 私はたくさんの本を持っています。 | |
| None of these buses go to Shinjuku. | これらのバスはどれも新宿へ行きません。 | |
| He is respected by everyone. | 彼は皆に尊敬されている。 | |
| Don't talk like that. | そんな風にいうものじゃない。 | |
| I helped my mother wash the dishes. | 私は母が皿を洗うのを手伝った。 | |
| I'm fine too. | 私も元気ですよ。 | |
| It's unlike him to get so angry. | あんなに怒るなんて彼らしくない。 | |
| Montgomery was where it all began. | モンゴメリーは、そのすべてが始まった所であった。 | |
| He wet the towel with water. | 彼はタオルを水で濡らした。 | |
| The old man died of cancer. | その老人はガンで死んだ。 | |
| Please throw the ball. | そのボールを投げて下さい。 | |
| Don't make such a sour face. | そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。 | |
| I'm going to clock out early today. | 今日は早めに退出するつもりだ。 | |
| What time is it in Tokyo? | 東京は今何時ですか。 | |
| Look at those black clouds. | あの黒雲を見てごらん。 | |
| He solicited our votes. | 彼は私たちに投票を勧誘した。 | |
| He must have seen it. | 彼はそれを見たに違いない。 | |
| It rained continuously all day. | 一日中雨が止むことなく降り続いた。 | |
| He picked up a stone. | 彼は石を一つ拾い上げた。 | |
| It just was not my day yesterday. | 昨日は全くついていなかった。 | |
| I've had a pleasant evening. | 今晩はおかげで楽しい晩でした。 | |
| You should have worked harder. | 君はもっとがんばって働くべきだったのに。 | |
| I gave up eating dessert. | 私はデザートを食べるのをあきらめました。 | |
| Jack seems to regret it deeply. | ジャックはその事を深く後悔しているようだ。 | |
| What do you base your theory on? | 君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。 | |
| Did I hurt his feelings? | 私は彼の感情を傷付けただろうか。 | |
| I will see him after I get back. | 私が戻ってから彼に会いましょう。 | |
| I want some potatoes. | 私はジャガイモが欲しい。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識がありません。 | |
| Did you call him up yesterday? | 昨日彼に電話をかけましたか。 | |
| What the devil are you doing? | 一体何をしているのだ。 | |
| He is a waiter and an actor. | 彼はウェイターであり俳優でもある。 | |
| He didn't say a word. | 彼は一言も言わなかった。 | |
| Every student knows the school song. | どの生徒も校歌を知っている。 | |
| This company manufactures computer chips. | この企業はコンピューター・チップを製造している。 | |
| It's like summer outside. | 外は、夏みたいだよ。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| You must get up a little earlier. | 君はもう少し早く起きなければなりません。 | |
| The political situation has changed. | 政治情勢が変わった。 | |
| My family are all in good health. | 私の家族はみんな健康です。 | |
| I always eat out. | 私はいつも外食しています。 | |
| He was absorbed in the book. | 彼はその本に夢中になっていた。 | |
| May I have a program? | プログラムをいただけますか。 | |
| Do you feel like resting? | 休みたいですか。 | |
| Don't let that happen again! | そんなことが２度とないようにな。 | |
| I was on Flight 001 from Tokyo. | 東京発の００１便で来ました。 | |
| What a cute little girl! | 何て愛くるしい女の子なのだろう！ | |
| Without your help, he would fail. | あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。 | |
| I have nothing to do with them. | 私は彼らと全く関係がない。 | |
| He has a good command of French. | 彼はフランス語が自在にこなせる。 | |
| You must be kidding! | まさか。冗談言うなよ。 | |
| I can easily touch my toes. | ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。 | |
| I'm looking for my key. | 鍵を探しています。 | |
| He makes friends with everybody he meets. | 彼は会う人とは誰でも親しくなる。 | |
| We discussed the plan yesterday. | わたしたちは昨日その計画について議論した。 | |
| I'll look you up when I visit New York. | ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。 | |
| This is a pen. | これはペンです。 | |
| May I ask a favor of you? | お願い事があるのですか。 | |
| I am annoyed by his carelessness. | 私は彼の不注意さに困っている。 | |
| Why did you open the box? | なぜはこをあけたの。 | |
| I have a ulcer in my mouth. | 口内炎ができているのです。 | |
| Were you playing tennis yesterday morning? | 昨日の朝、あなたはテニスをしていましたか。 | |
| It's time you went to bed. | そろそろ寝る時間だぞ。 | |
| Did you see him go out? | 彼が外へ出て行くのを見ましたか。 | |
| I met her by accident. | 私は偶然彼女に会った。 | |
| I had to work on an essay. | 私は論文を書かなければならなかったの。 | |
| Are you through yet? | もう終わったの。 | |
| I threw up three times. | ３回吐きました。 | |
| Mayuko explained the rules in detail. | マユコはその規則を詳しく説明した。 | |
| I've heard about you. | あなたの噂は伺っています。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| I always take some exercise before breakfast. | 朝食前にいつも体操をします。 | |
| The sky was bright and clear. | 空は晴れて明るかった。 | |
| I'm sure I've seen him before. | 確かに私は以前に彼を見かけたことがある。 | |
| We have no choice but to compromise. | 我々は妥協せざるをえない。 | |
| I'm on your side. | 私はあなたの味方です。 | |
| Do your gums bleed? | 歯茎から出血しますか。 | |
| I'll catch up with you soon. | もうじき、あなたに追いつきますよ。 | |
| Drunk in moderation, alcohol is not harmful. | ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。 | |
| Learning calligraphy is fun. | 書道を習うのは楽しい。 | |
| I retired last year. | 私は昨年退職しました。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| I had a good dream last night. | 私は昨夜良い夢を見た。 | |
| We often make mistakes. | 私たちはしばしば誤りをおかす。 | |
| There's no soap. | 石鹸がないです。 | |
| He deals in hardware. | 彼は金物を商っている。 | |
| He remained silent. | 彼は黙っていた。 | |
| Meg was happy about meeting Tom again. | メグはトムとまた会うのが楽しかった。 | |
| I asked a favor of him. | 彼にひとつ頼みごとをしました。 | |
| Give me something to drink. | 私に飲み物を下さい。 | |
| Nobody came to my rescue. | 誰も私を助けにこなかった。 | |
| I was mistaken for a salesman. | 私はセールスマンと間違われた。 | |
| You don't want to make me angry. | 私をあまり怒らせないほうがいい。 | |
| "You talk too much," he said. | 口数が多いぞと彼は言った。 | |
| Autumn is just around the corner. | 秋はもうすぐそこまで来ている。 | |
| This is the American way of life. | これがアメリカ風の生活様式だ。 | |
| Hello, is this the personnel department? | もしもし、人事課ですが。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| Tomorrow is my day off. | ぼくは明日休みなんだ。 | |
| Who else can answer my question? | 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 | |
| What a big dog that is! | なんと大きな犬だろう。 | |
| This door won't lock. | この戸はどうしても鍵が掛からない。 | |
| I was born in Osaka. | 私は大阪生まれです。 | |
| He sat down by my side. | 彼は私の側に座った。 | |
| Does he come home at six? | 彼は６時に帰宅しますか。 | |
| He is busy doing something. | 彼はしきりに何かをしている。 | |
| Give him a break! | そっとしておやりなさいよ！ | |
| He slipped while crossing the street. | 通りを横断する際に彼は足を滑らせた。 | |
| Fill in your name and address. | あなたの名前と住所を記入しなさい。 | |
| We can see many stars tonight. | 今夜は星がたくさん見える。 | |
| You can't separate language from culture. | 言葉を文化から引き離すことはできない。 | |
| Michael Jackson is popular in the US. | マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。 | |
| The situation calls for drastic measures. | 情勢は荒療治を必要とする。 | |
| Never tell a lie! | 嘘は決してつくな！ | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| Is there anything wrong with that television? | そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。 | |
| Is a meal served on this flight? | この飛行機では食事がでますか。 | |
| I'd like to get home by five. | ５時までには家に帰りたいのですが。 | |
| He cried and cried. | 彼は泣きに泣いた。 | |
| He gave me a cold. | 彼にかぜをうつされた。 | |
| Nobody understands me. | 誰にも俺のことはわからない。 | |
| The war finally broke out. | ついに戦は幕をきって落とされた。 | |
| When did you arrive in Japan? | 日本にはいつお着きになりましたか。 | |
| We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
| Was there a book on the desk? | 机の上に一冊の本がありましたか。 | |
| His undertaking failed for lack of funds. | 彼の計画は資金不足のため失敗した。 | |
| Do you believe in God? | 神の実在を信じますか。 | |
| The students are having a recess now. | 学生たちは今休憩時間中です。 | |
| People established churches and schools there. | 人々は教会や学校をそこに設立した。 | |
| Eat your soup while it is hot. | スープは熱いうちに召し上がって下さい。 |
