Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We couldn't convince him of his mistakes.私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
What are you doing?何やってんだか。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
Remind him to come home early.早く帰宅するように彼に注意しなさい。
His parents took him for a walk.彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
He often makes people angry.彼はよく人を怒らせる。
This curry is too hot.このカレーは辛すぎる。
Pass me the salt and pepper, please.塩とこしょうを取って下さい。
Let's have a go at it.試しにやってみよう。
He seemed worried about his health.彼は体を心配している様子だった。
He is terrible at math.彼は数学が全くだめだ。
I'll buy a Ford.フォード車を買うつもりです。
I like Kenshin Uesugi.私は、上杉憲信が好き。
Father took us to the zoo yesterday.お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。
He is anxious to know the result.彼はしきりに結果を知りたがっている。
The circus amazed and delighted the children.サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。
I need somebody.誰かきてくれ。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
Our team did very well.私達のチームはよくやった。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
We must not go to war again.我々は再び戦争をしてはいけない。
It will stop raining before long.まもなく雨はやむだろう。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
I bought this T-shirt on sale.このＴシャツはバーゲンで買った。
Don't run here.ここでは走るな。
He is afraid of his own shadow.彼はひどく臆病だ。
Eleven o'clock is good for me.１１時でしたら行けます。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
His success is in question.彼の成功には疑問がある。
The dog walked backward.犬は後ずさりした。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
The supplies are beginning to give out.補給が尽きはじめている。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
I haven't seen her for ages.もう長いこと彼女をみかけない。
I didn't know that dogs swim well.犬は泳ぎが上手だなんて知りませんでした。
She called while I was out.私の外出中に彼女は来た。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
What you said does not make sense.おっしゃる意味がわかりませんが。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
My throat hurts when I swallow.食べ物を飲み込むとのどが痛みます。
What on earth are you doing?いったい何をしているのだろう。
He is no friend of mine.彼は私の味方ではない。
You had better not see her today.君は今日は彼女に会わないほうがいい。
You should have listened to me.私の言う事を聞くべきだったのに。
When will you get through with work?いつあなたは仕事を終えますか。
My hair got kinky.寝癖がついちゃった。
Open the bottle.ビンをあけてください。
Good morning, Mike.おはよう、マイク。
It was his bicycle that was stolen.盗まれたのは彼の自転車だった。
I wanted to work this summer.この夏休みは働こうと思いました。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
The day is almost over.一日は終わろうとしている。
They didn't notice the increase in noise.騒音の増加に気付かなかった。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
I got the ticket free of charge.私はただでそのチケットを手に入れた。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
He put a mark on the page.彼はそのページに印をつけた。
How many children do you have?子供は何人ですか。
He tried to grasp the rail.彼は手すりにつかまろうとした。
Tomorrow is my birthday.明日は私の誕生日です。
Who is the owner of this house?この家の持ち主はだれですか。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
It began to snow.雪が降り出した。
I know where he lives.私は彼がどこに住んでいるのか知っている。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
A gentle wind was blowing.おだやかな風が吹いていた。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
I belong to the swimming club.私は水泳部に入っています。
Butter is made from cream.バターはクリームで作る。
I believe in you.君を信じているからね。
The sun is rising.日が昇っていく。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
I know all of them.私は彼らの全部を知っている。
He looked down at the valley below.彼は下の方の谷を見下ろした。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
This tastes like tea.これはお茶のような味だ。
We presented a watch to him.私達は彼に時計を贈呈した。
How long is this bridge?この橋はどれぐらいの長さですか。
Don't deceive me.私を騙さないで下さい。
Please give me a glass of water.水を一杯下さい。
I was taught English by a foreigner.私は外国人に英語を教えてもらった。
Did Spot go, too?スポットも行ったの？
No one can help me.だれも私を助けることができない。
We made the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限に生かした。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
Please take your seat.お掛けください。
Maybe she is coming.多分彼女は来るでしょう。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
The old man lives by himself.その老人はひとりで住んでいる。
You had better go at once.すぐに行った方がいいですよ。
The air became warm.空気が暖かくなった。
It is cloudy today.今日は曇っている。
He is a bit like his father.彼は少し父親に似ている。
He's tickled pink.大喜びだ。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
He wrestled his attacker to the ground.彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
I don't have any family to support.私には扶養家族はいません。
It's a shot in the arm.ちょっとした景気づけですよ。
We went up and down by elevator.我々はエレベーターで上がったり降りたりした。
I think you should get more rest.でも休みはとったほうがいいわよ。
I am afraid of dying.死ぬのではないかと恐れている。
How long will this rope hold?どれくらいの間このロープは持ちますか。
Nothing replaced his love.彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
These are our desks.これらは私たちの机です。
He pressed the brake pedal.彼はブレーキを踏んだ。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
A bowl of rice is about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
Most students study hard.たいていの学生は熱心に勉強する。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
I can't make out what she said.僕は彼女が言ったことが理解できない。
I'm doing my homework.私は私の宿題をしています。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Today's party was really lively, wasn't it?今日のパーティーはもりあがったね。
The crowd poured out of the auditorium.群衆は公会堂からドッと出てきた。
I'd bet my life on it.賭けてもいいよ。
I feel alive.生きていることを実感する。
Are you free tonight?今夜時間はありますか。
Don't pull it. Push it open.引かないで押してあけるんです。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
After the war, Britain had many colonies.戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
You're a month behind in your rent.あなたは家賃を１ヶ月滞納している。
He came a little after noon.お昼を少し回った時に彼が来た。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
We'd like him to win the game.私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He speaks as though he knew everything.彼はまるで何もかも知っているように話す。
I'd like to change my seat.席を替えてほしいのですが。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
I was late for the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
Ken likes music very much.ケンは音楽がとても好きです。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
It is time that you got up.あなたはもう起きる時間だ。
I'm working for a trading firm.ある貿易会社に勤めています。
I had the gardener plant some trees.植木屋さんに木を何本か植えてもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License