Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better stop smoking.あなたはタバコを止めた方が良い。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
The house collapsed in an earthquake.家は地震で倒れた。
I have already changed my clothes.もう着替えたよ。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
Eat more, or you won't gain strength.もっと食べないと体力が付きませんよ。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
Honesty is a virtue.正直は美徳のひとつです。
He is by nature a generous person.彼は生まれつき寛大な人だ。
Everybody fails once or twice.１度や２度の失敗はだれにでもある。
Be sure to telephone by Friday, OK?金曜日までに必ず電話してね。
May I have a talk with you?あなたとお話ししたいことがあるのですが。
Our friendship remained firm.我々の友情は依然として揺るがなかった。
Who helps your mother?誰が母の手伝いをするの。
I'm by no means angry with you.けっして君を怒ってはいないよ。
This coat fits me very well.この上着は私にぴったり合う。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
My mother takes a nap every afternoon.私の母は、毎日午後昼寝をします。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
What are you doing?何をしていますか。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
I asked Ken to help me.私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
I want to go to Africa someday.私はいつの日かアフリカに行きたい。
He did his best, but failed.彼は最善を尽くしたが失敗した。
We season with salt.塩で味を付ける。
He was all attention.彼はとても注意深かった。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
He won't be away for long.彼は、長くは、留守にしないでしょう。
His name is mud.彼はすっかり信用を無くした。
The bill amounts to 500 dollars.勘定は合計５００ドルになる。
We hope to organize a tennis club.私たちはテニス部を作りたいと思っている。
He is beyond hope.彼はもう見込みがない。
That is the house where he lives.あれは彼が住んでいる家だ。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
He dropped in on me yesterday.昨日彼がぶらっと立ち寄った。
He's putting on a coat.上着を今着ているところだ。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
It seems like years since Sunday morning.日曜の朝から何年もたったような気がする。
They were all hoarse from shouting.みんな大声を出して声をからした。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
The island is nearly a mile across.島は幅が１マイル近くある。
This book isn't interesting at all.この本は全然おもしろくない。
His ideas are always practical.彼の考えはいつも実用的だ。
It is almost ten o'clock.もうかれこれ１０時です。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
I like tea.私はお茶が好きです。
This word is not in common use.この言葉は一般的には使われていない。
Tom has no manners.トムは礼儀知らずだ。
That had not occurred to him before.それまでは彼はそのことに思いつかなかった。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
My house is five blocks away.私の家はここから５ブロックの所にあります。
Father advanced me a week's allowance.お父さんはこづかいを１週間先にくれた。
Express your idea clearly.君の考えをはっきり言いなさい。
His death surprised us all.彼の死は私たちみんなを驚かさせた。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
I'll tell you how to swim.君に泳ぎ方を教えよう。
He probably won't come.多分彼は来ないでしょうね。
The door would not open.ドアはどうしても開かなかった。
I don't feel like smoking today.今日はタバコを吸う気がしない。
Leave at once.すぐに出発しなさい。
He has a long nose.彼は高い鼻をしている。
I love you.大好き。
There's no turning back.もう戻れない。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
His story turned out to be true.彼の話は本当だと分かった。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I'm pleased to meet you.お会いできて本当にうれしい！
Will you have another cup of tea?お茶をもう一杯飲みませんか。
Three men broke out of prison yesterday.３人の男が昨日脱獄した。
England is going to win the race.イングランドはそのレースに勝つだろう。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
Most whales feed on plankton.たいていの鯨はプランクトンをえさとする。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
He is taking a day off today.彼は今日お休みです。
He rested his hand on my shoulder.彼は手を私の肩に置いた。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
Bob went out before I knew it.いつのまにかボブは外へ出ていた。
I will never tell a lie from now on.これからは決してうそをつきません。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
How does the song go?その歌はどんな感じですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I challenged him to a game.私は彼に試合を申し込んだ。
Survey the landscape below.眼下の景色を見る。
We'd better not change the schedule.私たちは計画を変えない方がよい。
Not everybody can be a poet.誰でも詩人になれるとは限らない。
Don't make fun of old people.老人の人たちをからかってはいけませんよ。
He was killed by a single bullet.彼は一発の弾丸で殺された。
I'm very grateful for your help.あなたの援助に大変感謝しています。
I know the man you came with.私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
The tree was blown down.木は吹き倒された。
You were kind to help me.君は親切にも私を助けてくれた。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Ouch!! I've been stung by a bee!!痛い。蜂に刺された。
He makes sense.彼の言っていることはいい考えです。
Do you have this in my size?これで、私に合うサイズはありますか。
She sighed with disappointment at the news.そのニュースを聞いて彼女はがっかりしてためいきをついた。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I filled the bucket with water.私はそのバケツに水を満たした。
He was paralyzed by fear.彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。
Something was wrong with the watch.その時計は故障している。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
I have diabetes.糖尿病です。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Tom likes to play baseball.トムは野球をするのが好きです。
You should stick to what you say.自分の言った事に忠実であるべきだ。
He is watching TV now.彼は今テレビを見ている。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
It's freezing.すごく寒いです。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
A coat is an article of clothing.上着は、衣類の１つである。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Would you like bacon or sausage?ベーコンかソーセージはいかがか。
He kissed me on the forehead.彼は私の額にキスをした。
Can't you hear the sound?お前にはあの音が聞こえないのか。
Christianity and Islam are two different religions.キリスト教とイスラム教は異なった２つの宗教だ。
Hand in your papers.答案を出して下さい。
I'll buy you whatever clothes you want.あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
It's not important.大したことじゃないんだから。
I cannot get in touch with him.私は彼と連絡を取る事ができない。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
This school was founded in 1970.この学校は１９７０年に創立された。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
Never tell a lie again.二度と嘘をいうな。
I was taken in by the salesman.私はそのセールスマンにだまされた。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
Today, I bought ten books in all.今日、私は全部で十冊の本を買った。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
His book was upside down.彼の本はさかさまだった。
Can I use your telephone?ちょっと電話を借りていいですか。
Almost all the students know about it.ほとんどすべての学生はそのことを知っている。
He helped poor people all his life.彼は生涯貧しい人々を助けた。
We arrived home late.私たちはおそくなって家に着いた。
This is a Japanese doll.日本の人形です。
Please pardon me for coming late.遅れて申し訳ありません。
I like that young man.私はその若者が好きだ。
Two problems remained unsolved.２つの問題が未解決のままであった。
We shouldn't leave the matter unsettled.その問題をうやむやにしておくことはできない。
He gave his children a good education.彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License