Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was laughed out of court.私は一笑に付されてしまった。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
That is a lovely doll, isn't it?あれはかわいらしい人形ですね。
They guarantee this clock for a year.この時計は、一年間の保障つきです。
Spring is followed by summer.春の後に夏が来る。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
You can have it for nothing.それは無給でもらえます。
I'm good at skiing.私はスキーが得意だ。
The music made the show.音楽でそのショーは当たった。
Every man has his price.どんな人でも買収できるものだ。
I managed to make him understand it.彼にどうにかこうにかそれを分からせた。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
Keep away from the unlicensed taxis.白タクには乗らないように。
I am a bit drunk.私は少し酔っている。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
People ran out of the castle.人々は城外に走り出した。
This booklet is free of charge.この小冊子は無料だ。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
I just flew in on business.私は仕事でさっきつきました。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
On average, these packages weigh two pounds.これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
I'd like to dance with you.私はあなたと踊りたい。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
A dolphin is a mammal.イルカは哺乳類である。
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
He lives from hand to mouth.彼はその日暮らしの生活をしている。
Damon showed me his stamp album.デイモンは私に切手帳を見せてくれた。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
He burst into the room.彼は突然部屋に入ってきた。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
I don't know where he went.彼がどこへ行ったか知らない。
I like both science and math.私は理科と数学の両方が好きだ。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
We go to school by bus.私たちはバスで学校に行く。
He regrets his mistake.彼は誤りを後悔している。
She was named Kate after her mother.あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。
Is he your teacher?彼があなたの先生ですか。
Will you give me a drink?飲み物をくれませんか。
To her disappointment, his letter didn't come.彼の手紙がこなかったので彼女はがっかりした。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Would you like to dance with me?一緒に踊りませんか。
He left a while ago.彼は少し前に去った。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意のためにその事故が起こった。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
He had no friend to help him.彼には助けてくれる友がいなかった。
I remember seeing him somewhere before.私は彼に以前どこかで会った覚えがある。
You must help set the table.あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。
Come on! Give me a chance.お願いだ！俺にチャンスをくれ。
Neither of those books is interesting.その本のうちどちらもおもしろいわけではない。
I've never been to my grandfather's house.私はおじいさんの家に一度も行ったことがない。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
I want some fresh eggs.生みたての卵が欲しい。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I found the room empty.その部屋は空っぽだった。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
He has recently returned from France.彼は最近フランスから帰った。
I like playing tennis and golf.テニスとゴルフが好きですね。
This looks like a nice watering hole.ここはいい飲み屋のようだ。
We usually walk to school.私達は普通歩いて学校へ行く。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
Don't rely too much on others.あまり人を頼ってはいけない。
You don't have to work today.あなたは今日は働かなくてよい。
He predicted there would be rain.彼は雨になると予言した。
The sum came to 3,000 yen.総額は三千円になった。
He will get back soon.彼はじきに戻ります。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
You cannot prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
He appeared on TV last night.彼は昨夜テレビに出た。
He is apt to forget people's names.彼は人の名前を忘れ気味である。
Is anything the matter with him?彼はどうかしたのですか。
She is probably over forty.恐らく彼女は４０を超えているでしょう。
You're not the one who died.死んだのは、君じゃないんだ。
I heard the front door slam.玄関のドアがバタンと閉まるのが聞こえた。
This thin book is mine.この薄い本は私のです。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
Just wait for me there.そこで待っててください。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
The car is waxed and shining.その車はワックスがかけられてピカピカしている。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
I'm busy looking for an apartment.私は部屋探しに忙しい。
Let's go on to the next subject.さて次の話題に移ることにしよう。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
This would be better than that.この方がまだしもあれよりよい。
That boy is a handful.あの子は手がかかる。
Are you interested in that girl?あの女の子に気があるのかい。
I don't want to be laughed at.私は笑われたくない。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
He goes to school by bicycle.彼は自転車で通学する。
Do you belong to any clubs?君は何かクラブに入っていますか。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
Today is our school field day.今日は学校の運動会だ。
We play football every Saturday.私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
It was the same all year round.一年中いつも同じでした。
Please back me up!応援してね！
How did you see that?それについてどう思った。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
We followed the deer's tracks.私たちはしかの通ったあとをたどった。
Keep in the shade.日陰にいなさい。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
This novel is interesting enough.この小説はとてもおもしろい。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
You must study more.もっと勉強すればいいのに。
There is no objection on my part.私としては異存はありません。
Hey, you! What are you doing?おい、君！何をしているのだ。
I visit my grandmother twice a week.私は週に２回祖母に会いに行く。
He talks as if he knew everything.彼はまるで何でも知っているかのような口ぶりだ。
I found a good Mexican restaurant.おいしいメキシコ料理のレストランを見つけました。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
We are to get married in June.私たちは６月前に結婚する予定です。
Do you have some time?時間がありますか。
She will get well soon.すぐに彼女はよくなるよ。
A few people came to the lecture.その講義へ来た人は少しはいた。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
He was heard singing the song.彼がその歌をうたうのが聞こえた。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
Texas borders on Mexico.テキサス州はメキシコと接している。
Keep your classroom clean.教室をきれいにしておきなさい。
As time went on, our hopes sank.時間がたつにつれて我々の希望は消えた。
I finished my homework with difficulty.私はやっと宿題を仕上げた。
I haven't seen Tom lately.私は最近トムに会っていない。
I'm ahead of my work schedule.仕事の予定より前に進んでいる。
I always read myself to sleep.いつも本を読んでいるうちに眠ってしまう。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
Admission is free for preschool children.未就学児入場無料。
This is a book.これは本です。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
Did you happen to see her yesterday?ひょっとして君は昨日君は彼女を見かけませんでしたか。
I'll overlook your conduct this time.今度だけはお前の行いを見逃そう。
Do you have a reservation?予約はなさっていますか。
I heard my name called from behind.後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。
He drinks his coffee black every time.彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。
None of the money is yours.そのお金のうち君のものは少しもない。
I have to do my homework.今は、宿題をしないといけない。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
Our company has a long, long history.我が社はとても長い歴史をもっています。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License