Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His temperature is normal.彼の体温は正常だ。
He has a very expensive watch.彼はとても高価な腕時計を持っている。
What do you want now?君は何がほしい。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
The gun went off by accident.その銃は暴発した。
We entered the restaurant and had lunch.私たちはレストランに入って昼食を食べた。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
Did Tom help his mother yesterday?トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
No pain, no gain.痛みなくして得るものなし。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
We have two classes in the afternoon.午後には授業が２時間あります。
You should get your hair cut.髪を切ってもらった方がいいよ。
I caught him cheating in the examination.彼がカンニングをしているところを押さえた。
Cats can see in the dark.猫は暗がりでも目が見える。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
May I introduce myself?自己紹介をさせてください。
Please deal the cards.カルタを配ってください。
You did it all right.お前は、やるべき事はちゃんとやったよ。
He whistled for his dog.彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
Nobody knows why he left the town.だれも彼が町を去った理由を知らない。
His music appeals to young people.彼の音楽は若者に受ける。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
It's brand new.ピカピカの新製品です。
I like my steak cooked medium well.私はステーキはミディアムウェルが好きです。
The light doesn't work.電気がつきません。
I think I'll take a bath tonight.私は今夜ふろに入ろうと思います。
The road was very rough.道はとてもでこぼこだった。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I like the dog.その犬が好きです。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
The holidays ended all too soon.休みはすぐに終わった。
I'd better not eat that.私はそれを食べないほうが良い。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
I'm thinking of the plan.私はその計画を考えています。
The city supplied the needy with blankets.市は、浮浪者に毛布を供給した。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
My hobby is taking pictures.写真を撮るのが私の趣味です。
I'm looking forward to seeing you again.またあなたとお会いできるのを楽しみにしています。
He is certain to come.彼はきっと来る。
Where is it hidden?それはどこに隠されているのか。
I would appreciate hearing from you soon.すぐお便りをいただければありがたいと思います。
Environmental changes gave rise to new species.環境の変化から新種の発生をみた。
He can't make a decision.彼は決断力がない。
I don't care for Alice.私はアリスは好きではない。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
My office faces Fifth Avenue.私の事務所は５番街に面している。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
This dress comes in three sizes.このドレスには３つのサイズがある。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
I'm dying for a cup of coffee.コーヒーが飲みたくて仕方がない。
It may freeze next week.来週には凍るかも知れない。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
All of the cake is gone.ケーキが全部なくなっている。
Wipe your shoes on the mat.マットで靴を拭きなさい。
The doctor will be back before long.医者は間もなく戻ってくるだろう。
I want to be that doctor's patient.私はあの医者の患者になりたい。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
I will tell you the rest tomorrow.あとは明日お話します。
Nice to see you again!また会えて嬉しいよ。
Let's play baseball!さぁ、野球をしよう！
I know it very well.私はそのことをよく知っている。
He told me an interesting story.彼は私におもしろい話をしてくれた。
I don't feel like eating now.私は今食べる気にならない。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
What must you do now?あなたは今何をしなければなりませんか。
It's great to meet you.あなたに会えてとてもうれしい。
That's very naughty of you.それはひどいいたずらだ。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
I'm doing my homework.私は私の宿題をしています。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
None of them is alive.誰も生きていない。
I'm afraid he's just gone out.彼はたった今外出したところです。
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。
I am at home.私は家にいます。
He took a trip to Europe.彼はヨーロッパへ旅行した。
Salt helps to preserve food from decay.塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
The road is icy, so take care.道が凍っているから気を付けなさい。
I'd like to cash a travelers' check.トラベラーズチェックを現金に換えてください。
I should have left earlier.もっと早く出発すれば良かったのに。
He was kind enough to help me.彼は親切にも私を助けてくれた。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
I had a chance to see him.私は彼と会う機会があった。
Mike eats out almost every night.マイクはほとんど毎晩外食だ。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Don't you think that's a good combination?いい取り合わせだと思わない？
We have been to see the exhibition.展示会を見てきました。
Please feel free to express yourself.遠慮なく気持ちをおっしゃってください。
Do you charge separately for drinks?ドリンク料金は別ですか。
The details of the plan unfolded.その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。
There's no water coming out of the shower.シャワーの水が出ません。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
Is that dog male or female?あの犬はオスかメスか。
We go to the same school.私たちは同じ学校に通っている。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
Don't count on his help.彼の援助を当てにしてはならない。
It will cost at least five dollars.それは少なくとも５ドルはするだろう。
That matter will take care of itself.その件はほうって置けば解決する。
What has become of him?彼はどうなったのだろうか。
Here is my album.ここには私のアルバムがあります。
He didn't tell John about the accident.彼は、ジョンにその事故のことを話さなかった。
Grandmother sent us a box of apples.祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
The painting is all but finished.その絵はほとんど完成だ。
I feel guilty.うしろめたい気がする。
I'll be free all day tomorrow.あしたは一日中ひまです。
I have to comb my hair.髪をとかさなくちゃ。
The dog likes that kind of food.その犬はある種類の食べ物が好きです。
Who knows what has become of him?彼がどうなったかだれがしっていようか。
We couldn't row against the strong current.私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
I held his sleeve.私は彼のそでをつかんだ。
I want to go abroad next year.私は来年外国にいきたい。
We must develop renewable energy sources.私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
The dog leaped at a stranger.その犬は見知らぬ人に飛びついた。
Jack would often go jogging there.ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。
The facts bear out this hypothesis.諸事実がこの仮説を実証している。
May I have your name?お名前をいただけますか。
I was wearing my best clothes.私は一番いい服を着ていた。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
This table takes up too much space.このテーブルは、場所を取りすぎる。
What is a typical British dinner?典型的な英国の食事は何ですか。
I believe that story.私はその話を信じる。
Cats can see in the dark.猫は暗闇でも見える。
He shaved his mustache off.彼は口ひげをそり落とした。
Please call me a doctor.医者を呼んで下さい。
The man shoved her aside.その男は彼女を押しのけた。
I'd rather walk than take a bus.バスよりむしろ歩きたい。
There is no school during August.８月には授業がない。
I know you.私はあなたを知っています。
How does the song go?その歌はどんな感じですか。
Which is your favorite team?どのチームのファンですか。
I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
"I am a teacher." "So am I."私は教師です。私もそうです。
He nudged me to go ahead.彼は私をつついて先に行けと合図した。
Rome was not built in a day.一朝一夕にはできない。
You had better go at once.あなたはすぐに行った方が良い。
Let's take a break.さぁ、休憩をとろう。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
I went into partnership with him.私は彼と協力した。
I have not finished my homework yet.私はまだ宿題を終えていない。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
Do what you like.好きなことをしなさい。
The line is still busy.まだお話中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License