Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We can see more and more swallows.さらに多くのツバメを見ることができます。
Would you mind closing the door?ドアを閉めてくれませんか。
I wash clothes every day.私は毎日洗濯します。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Bob asked the teacher some questions.ボブは先生にいくつか質問をした。
Thank you for your business.お取引ありがとうございます。
The white boat went down the stream.白いボートが流れを下っていった。
We put off the departure till tomorrow.私たちは出発を明日に延ばした。
We went to the park to play.私達は公園に遊びに行きました。
Since it's important, I'll attend to it.それは重要だから僕がやりましょう。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Give us a ride downtown.街まで乗せていってください。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
I will give you a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
Watch my camera for me.カメラを見ていてね。
The cat is very cute.その猫はとてもかわいい。
There's been an accident.事故があった。
Tom usually goes to bed at ten-forty.トムは普通１０時４０分に床に就きます。
You can bank on that.当てにしていていいよ。
This is it.これで最後だ。
The lights went out just now.たった今明かりが消えた。
May I try it on?試着できますか。
What are you lining up for?あんた、なぜに並んでいるのだい。
Don't leave everything to chance.行き当たりばったりの仕事をするな。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
I will compensate you for your loss.あなたの損失は償います。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
A man shouted something, waving his hand.男が手を振りながら何かを叫んだ。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
You are tired, and so am I.君は疲れている、そして私も疲れている。
I often ski.私はしばしばスキーに行きます。
The store is closed until further notice.当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
He didn't approve of wasting time.彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
Did you order the book?その本を注文しましたか。
He denied having said such a thing.彼はそんなことは言わなかったと否定した。
The college granted him a scholarship.大学は彼に奨学金を与えた。
Chris can't work tomorrow.クリスは明日働くことができない。
I had a bladder infection last month.先月膀胱炎にかかりました。
He was proud of his school record.彼は学校の成績を自慢していた。
We sell sugar by the pound.砂糖はポンド単位で売っている。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
He ran to school, arriving in time.彼は走って学校に行き間に合った。
It is really wonderful.それは本当にすばらしいです。
Please give me a glass of water.どうか私に水を一杯ください。
My sister has a piano.私の姉はピアノを持っている。
An accident prohibited his attending the ceremony.彼は事故でその式に出席できなかった。
Have I missed anything so far?ここまでのところで何か落としていることはありませんか。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
The game ended at nine o'clock.試合は９時に終った。
I'll give you anything that you want.君のほしいものはなんでもあげよう。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
The doctor set his broken leg.医者は彼の折れた足をついだ。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
The helicopter is hovering overhead.ヘリコプターが上空を旋回した。
He has taken to drinking recently.彼は最近飲みはじめた。
Where's the checkout counter?レジはどこですか。
The store closes at seven.店は７時に閉まる。
What time can you come?何時に来れますか。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
I'd like to have cheesecake for dessert.デザートにはチーズケーキを頂きたい。
Have you ever had food poisoning?食中毒になったことはありますか？
He often appears on TV.彼はよくテレビに出る。
Even expert drivers can make mistakes.熟練したドライバーでもミスをすることがある。
Please wait for five minutes.５分お待ちください。
He becomes a university student this year.彼は今年大学生になります。
It's not important.大したことじゃないんだから。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
He is always kind to animals.彼はいつも動物にはやさしくする。
Do I need a tie?ネクタイは必要ですか。
That blue one is also mine.あの青いのも私のです。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
The houses caught fire one after another.家は次々に燃えていった。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The building was built in 1960.その建物は１９６０年に建てられた。
Oil is abundant in that country.その国は石油が豊富である。
His story turned out to be false.彼の話はうそであることがわかった。
He acquired the habit of snacking.彼は間食の癖を身につけてしまった。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
My car was stolen last night.私は昨夜車を盗まれた。
This old book is worth 50,000 yen.この古い本は５万円の価値がある。
I took a walk.散歩をした。
I went into the navy.私は海軍に入った。
I have already finished this book.私は既にこの本を読み終えました。
Your remarks were out of place.あなたの言った事は場違いでした。
Even the richest man cannot buy everything.最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
It was really close.接戦でしたね。
This box will serve as a table.この箱はテーブルの代用となる。
I remember reading the book.その本を読んだ事を覚えている。
I'm going to read some other books.私はほかの本も何冊か読んでみるつもりです。
We enjoyed ourselves at a sukiyaki party.私たちは、すき焼きパーティーをして楽しんだ。
You don't have to dress up.盛装なさる必要はありません。
I'll make tea for you.お茶を入れますよ。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
Those present were almost all women.出席者はほとんど女性だった。
I owe you 3,000 yen.私は君に３、０００円借りがある。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
What are you eyeing?君はいったいどこを見ているんだ？
Having seen him before, I recognized him.以前に会ったことがあるので、彼だと分かった。
Pass me the salt, will you?塩を取ってもらえませんか。
I lend money.金を貸す。
Won't you come with me?一緒に行きませんか。
Will you make room for me?私のために場所をかけてくれませんか。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Please, tell me.お願い、私に話して。
Do you need much money?お金が沢山必要ですか。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
I don't know for certain.はっきりとは知らない。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
When did you see him last?最後に彼にあったのは何時ですか。
There's a beautiful bridge over the pond.その池には美しい橋がかかっている。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
How high can you jump?君はどのくらい高く跳べますか。
He robbed an old lady.彼はお婆さんを襲って金を奪った。
Could you do me a favour please?頼みを聞いてくれませんか。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
The milk froze and became solid.牛乳は凍って固まった。
Culture Day falls on Monday this year.今年の文化の日は月曜にあたる。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
Jazz is not my speciality.ジャズは私の専門ではない。
We climbed up the steep mountain.私たちは険しい山を登った。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
I prefer quality to quantity.私は量よりも質を重んじる。
Wait till the light turns green.信号が青になるまで待ちなさい。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
That's where I can't agree with you.そこがあなたと意見を異にするところです。
I saw him coming upstairs.彼が２階に上がって来るのを見た。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
He is hard to deal with.彼は一筋縄ではいかない。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
This book belongs to me.この本は私のものだ。
We made the most of the opportunity.私たちはその機を最大限に利用した。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License