Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち理由がつけられない。
May I borrow your knife?ナイフをお借りできますか。
Why are you crying?なぜあなたは泣いているのですか。
I went to the park last Sunday.私はこの前の日曜日に公園へ行きました。
The plan is bound to succeed.その計画は必ず成功する。
You are all our guests tonight.あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
Please deal the card.カードを配ってください。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
I wrote three letters last night.私は昨晩手紙を３通書きました。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
Actions speak louder than words.不言実行。
Get down!床に伏せろ！
We're sunk.八方塞がりだ。
The house caught fire.その家に火がついた。
Please do it quickly.どうぞ急いでやってください。
We watched the soccer game on TV.私たちはテレビでサッカーの試合を見た。
He is sure of success.彼はきっと成功する。
England was invaded by the Danes.イングランドはデーン人の侵略をうけた。
Please pay the tax.税金をお支払いください。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
Please have someone else do it.それは誰か他の人にやらせて下さい。
All was still.すべてのものが静かだった。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
I am familiar with the author's name.私はその著者の名前を知っています。
The girl's voice became weaker and weaker.その少女の声はだんだん弱くなりました。
Send for the doctor at once.すぐ医者を呼んでくれ。
I'll never forget what Father said then.私はあのとき父がいったことを決して忘れないでしょう。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I'll make you happy.君を幸せにします。
He taught me how to swim.彼は私に泳ぎ方を教えてくれた。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
My hands were numb with cold.私の両手は寒さで感覚がなかった。
Please show your ticket.切符を見せてください。
May I speak with you?お話させていただいてもよろしいでしょうか。
I'd like to put my belongings away.荷物を整理したいのですが。
I'll never tell this to anyone.この事は絶対に口外しません。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Dan likes to make model cars.ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
I expect much of him.彼におおいに期待している。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
You had better not read this book.この本は読まないほうがよい。
I changed my address last month.先月引っ越しました。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
Could I borrow your phone?電話を貸してください。
I can not afford to buy it.私には買えない。
I found the question very easy.私はその問がたいへんやさしいことを発見した。
The TV program seemed very interesting.そのテレビ番組はとても面白そうだった。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
We have enough seats for everyone.すべての人が座るのに十分な席がある。
The police have caught the murderer.警察は殺人犯を捕らえた。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
The work got finished somehow.仕事はどうにかこうにか仕上がった。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
He looked quite tired.彼はひどく疲れた様子だった。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Let's take a walk for a change.気分転換に散歩しよう。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
Making good grades requires studying hard.よい成績をとるには勤勉であることが必要だ。
She had the decency to apologize.謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
The students could not give an answer.生徒は答えられなかった。
Some people like cats, others prefer dogs.猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
May I say something?何か言ってもいいですか。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
His face lighted up with joy.彼の顔は喜びで明るくなった。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
Ask him to sketch out his plan.彼に計画の概略を述べてもらおう。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
I value your friendship very much.私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
His skills qualified him for the job.彼の技能はその仕事にうってつけだった。
We'd better make some time.急いでいかなくちゃ。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
We cut off the rope.私たちはロープを切り落とした。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
They are now aboard the ship.彼らは今船に乗っている。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
It's a pity when somebody dies.誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
You have drunk three cups of coffee.君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
Tom got a grip on his emotions.トムは自分の感情をぐっと抑えた。
The smoke blew away.煙が風に吹き流された。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
May the new year bring you happiness!今年もよい年でありますように。
I'll never forget your kindness.私はあなたの親切を永久に忘れません。
He was playing tennis all day.１日中テニスをしていたのだから。
I saw him scolded by his mother.私は彼が彼のおかあさんにしかられるのを見た。
He usually goes to school by bus.彼は、通常バスで学校へ行きます。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
I got acquainted with him last night.私は昨夜彼と知り合いになった。
You drink too much coffee.あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
I found the film interesting.その映画を見たらおもしろかった。
You can easily find the bank.その銀行はすぐに見つかる。
I'm glad to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
Yes, I like it very much.はい、とても好きです。
People are not always what they seem.人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
The child came near being drowned.あの子供はあやうく溺れるところだった。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
He knows nothing about electronics.彼はエレクトロニクスについて何も知らない。
Maru crawled out from under the table.マルさんはテーブルの下から這い出した。
I am taking a bath now.私はお風呂に入っているんだ。
Exact change, please.つり銭のいらないようにお願いします。
He is very particular about his food.彼は食べ物についてとても好みがうるさい。
I go to church on Sundays.私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
You must keep your hands clean.手はきれいにしておかなければなりませんよ。
One should do one's duty.人は義務を果たさなければならない。
We sat in total silence.全く黙りこくって座っていた。
You did an excellent job.君は見事にやってのけた。
I need someone to help me.私は助けてくれる誰かが必要だ。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
My brother is a college student.私の兄は大学生です。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
He is proud of his punctuality.彼は時間厳守を誇りにしている。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
I escaped death.九死に一生を得ました。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
Bring it back to me.それを私に戻して下さい。
Please bring it back tomorrow.それを明日返して下さい。
We roared with laughter.我々は大笑いした。
The old man lives on his pension.その老人は年金で暮らしている。
My brother swims well.兄は泳ぎがうまい。
He complained to her about the food.彼は食事の事で彼女に不平を言った。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
I play video games.私はテレビゲームをします。
I cannot describe my feelings.自分の気持ちを表現できない。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
He was forced to sign the document.彼は書類に署名せざるをえなかった。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License