Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said that I must go there.彼は私がそこへ行かなければならないと言った。
You are not a coward.君は臆病ではない。
He is incapable of telling a lie.彼はうそのつけない人です。
Go ahead.どうぞ、お先に！
I was filled with joy.私は喜びでいっぱいでした。
I have greasy skin.肌が脂っぽいのです。
A car was blocking the gateway.車が通路を防いでいた。
I want you.君が欲しい。
Take your time.ゆっくり時間を掛けなさい。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
Please pay the cashier.代金はレジでお払い下さい。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
He did not work on Sunday night.日曜日の夜、彼は勉強しなかった。
There is the train at 10 o'clock.その列車は十時につく。
Will you step this way, please?どうぞ、こちらの方へおこしください。
He is anxious to see you.彼はとても君に会いたがっている。
The total came to ten dollars.その総額は１０ドルになった。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
I have no money with me.私はお金のもちあわせがない。
I got off at the park.公園で降りました。
I regret to say I cannot come.お伺いできないのが残念です。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
We play football every Saturday.私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
Doctors refused to perform a second operation.医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
We looked for it high and low.我々はあちこちそれを探した。
Measurements are different from individual to individual.スリーサイズは個人差がある。
Is this fish still alive?魚はまだ生きているの。
You look tired.お疲れのようですね。
I'm glad to meet you, too.私もあなたに会えてうれしいです。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
I think that this work is tiring.私はこの仕事は疲れると思う。
I walked alone.私は独りで歩いた。
I heard the door close.ドアが閉まるのが聞こえた。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
He is used to getting up early.彼は早起きには馴れている。
We are to take an exam tomorrow.私達はあす試験を受けることになっている。
I found the comic book very interesting.そのマンガの本が大変面白いことがわかった。
I know you're working part-time.おまえ、バイトしてるんだろう？
My shirt isn't dry yet.私のシャツはまだ乾いていない。
Can you lend me 10,000 yen?一万円貸してくれませんか。
Carlos climbed the mountain.カルロスは山を登った。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
How late are you open?何時まで開いてますか。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
Is this seat taken?この席はふさがってますか。
My homework was finally finished.私はやっと宿題が終わった。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I observed that his hands were unsteady.私は彼の手が震えているのに気がついた。
He won the race easily.彼はやすやすとその競争に勝った。
I will hit the sack.もう寝ます。
What a cute little girl!何て愛くるしい女の子なのだろう！
A coin rolled under the desk.硬貨が机の下に転がり込んだ。
I want to be an engineer.私は技師になりたい。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
I stayed at his place yesterday.昨日は彼の家に泊まった。
I think you have the wrong number.番号を間違っていると思います。
Everything is fine.万事具合がいい。
You had better do it at once.君はそれをすぐしたほうがよい。
How is your business going?仕事の具合はどうだい。
He painted a picture of a dog.彼は犬の絵を書いた。
Robert enjoyed talking with his girlfriend.ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。
Will you lend me your knife?ナイフを貸してくれませんか。
I am reading a book now.私は今本を読んでいます。
See below.下を見ろ。
The classroom has finally warmed up.教室はやっと暖かくなった。
This is my car.これが私の車です。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
He was seen to enter the room.彼は部屋に入るのを見られた。
It needs washing.洗う必要がある。
I caught the flu.インフルエンザにかかりました。
Are you listening to English?あなたは英語を聞いていますか。
These flowers are dying.この花は枯れかけている。
He changed his mind.彼は決心を変えた。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
I'd like to have this film processed.このフィルムを現像・焼付けしてください。
He looks young considering his age.彼は年の割には若く見える。
I believe he is a nice guy.彼はいいやつだと思う。
We went to the movies last night.私たちは昨夜映画を見に行きました。
He set up his company that year.彼はその年に自分の会社を設立した。
Where will the bus pick us up?バスはどこに迎えに来るのですか。
I believe that the boy is honest.私は、あの少年は、正直だと思う。
I tried to avoid conflict.私は争いを避けようとした。
He goes to school on foot.彼は徒歩で通学している。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞は読んでしまいましたか。
You will be missed by your friends.あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。
I love you.君が好きだ。
Get out of the classroom.教室から出て行きなさい。
He dozed off.彼は居眠りをした。
I'll see you later.じゃ、またねっ！
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
Teaching English is his profession.英語を教えることが彼の専門的職業です。
You have seen Tokyo Tower, haven't you?あなたは東京タワーを見たことがありますね。
I am a student.私は学校に通っています。
I want to eat some cake first.まずケーキを食べたいのよ。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
His weekly wages are $20.彼の週給は２０ドルです。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I've heard all about it.そのことについては全て伺いました。
What do you learn Spanish for?どうしてスペイン語を学ぶのですか。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
Don't give me any more trouble.これ以上めんどうかけないでほしい。
The child came near being drowned.あの子供はあやうく溺れるところだった。
It sounds like a dream.それは夢のように思われます。
That restaurant has a very nice atmosphere.そのレストランはとてもいい雰囲気だ。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Frankly speaking, he is wrong.はっきり言って、彼は間違っている。
Ouch!! I've been stung by a bee!!痛い。蜂に刺された。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
I was lucky enough to escape unhurt.私はさいわいけがをせずにすんだ。
Is this dress the latest fashion?これが最近はやりの服ですか。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
I believe what he says.私は彼の言うことを信じます。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
He is very honest in business.彼はとても誠実に商売をしている。
Don't touch the flowers.花に触れないで下さい。
My work is finished.私の仕事は終わっている。
I was ignorant of his plan.私は彼の計画を知らなかった。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
Please help yourself to the cake.どうぞ遠慮無くケーキをお取り下さい。
He was meditating on his future life.彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
This smell disgusts me.このにおいはたまらなく嫌だ。
I am thinking about that matter.私はその問題を考えているところだ。
The meeting will take place tomorrow.その会合は、明日行われるだろう。
I like baseball.私は野球が好きだ。
How was your walk?散歩はどうだった？
This story sounds very unlikely to me.この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。
Try and calm down.気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
This book is suitable for your needs.この本はあなたの要望にぴったりです。
A few days later, he came.数日後、彼はやってきた。
We need a little sugar.私たちは少し砂糖が必要だ。
You are now an adult.君はもう大人だ。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License