Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a close shave.際どいところを辛うじて助かった。
Did you hear about the fire yesterday?君は昨日の火事のことを聞きましたか。
I cannot possibly come.私はどうしても来れません。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
My sister washes her shoes every Sunday.姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
I'm a bit tired.少しくたびれた。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
Will you go to America next month?あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
I will write to you soon.すぐにあなたに手紙を書きましょう。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
Would you like to drink anything?何かお飲みになりますか？
Three men broke out of prison yesterday.３人の男が昨日脱獄した。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
Murder and robbery are criminal acts.殺人や強盗は犯罪行為である。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I must have it shortened.短くしてもらわなければなりません。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
We chose her to be our leader.私たちは彼女をリーダーに選んだ。
He found me a good seat.彼は私にいい席をみつけてくれた。
I fix broken radios.壊れたラジオを修理する。
We arrived at a compromise.我々は妥協することになった。
He asked me a question.彼は私に尋ねた。
I went shopping last Saturday.先週の土曜日買い物に行った。
What is missing?何がなくなっているんですか。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
You are going too far.言い過ぎですよ。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
He did not sleep a wink.彼は一睡もしなかった。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
Could you sign here?ここにサインしてください。
I'll show my album to you.私のアルバムを見せてあげよう。
How long have you known Jack?ジャックと知り合ってどのくらいになりますか。
Look out for rock slides.岩崩れに気をつけて。
I play golf every so often.時々ゴルフをします。
I have already washed the dishes.私はもう皿を洗ってしまった。
It will be winter before long.まもなく冬だ。
Someone will do that job.誰かがその仕事をするだろう。
Meat won't keep long in this heat.肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
The bill amounts to 500 dollars.勘定は合計５００ドルになる。
You should sleep.眠った方がいいよ。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
His name eludes me.その人の名を思い出せない。
They say that he hates to study.噂では勉強が嫌いだそうだ。
Do you have any messages for me?私に何か伝言はありますか。
He tried to open the door.彼はそのドアを開けようとした。
He asked me if I liked mathematics.彼は私に数学が好きかとたずねた。
Nothing is more important than time.時間ほど大切な物はない。
I like playing tennis and golf.テニスとゴルフが好きですね。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
It will soon be breakfast time.すぐに朝食の時間になる。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
I have eight brothers and sisters.私には８人の兄弟姉妹がいます。
You must not do it now.今それをしてはいけない。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
He likes bread and butter.彼はバター付きパンが好きだ。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
His parents were pleased with his success.彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
The prisoner was given his freedom.囚人は自由を与えられた。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
I don't have any brothers.私には兄弟がいない。
He took the newspaper away from George.彼はジョージから新聞を取り去った。
I feel like crying now.今泣きたい気分です。
We traveled around the country by car.我々は国中を車で旅行した。
He finished school in March.彼は３月に学校を終えた。
We want something new.何か新しいものがほしい。
Bourbon is made from corn.バーボンはトウモロコシから作られる。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
He didn't do it on purpose.彼はわざとそうしたのではなかった。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
I regret having done such a thing.私はこんなことをしたことを後悔している。
What you say is usually true.君の言うことはいつも正しい。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
See you around.またお会いしましょう。
He traveled around the world.彼は世界中を旅した。
Please come back at once.すぐに帰ってきて下さい。
It is cloudy today.今日は曇っている。
Would you like to have lunch together?一緒に食事でもいかがですか。
His book was upside down.彼の本はさかさまだった。
The town has a European air.その町はヨーロッパ風のところがある。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
My brother is not busy.私の兄は忙しくありません。
How are you doing these days?お変わりなくやっておられますか。
This is a book of children's stories.これは子供向けの物語の本だ。
I think he was angry.彼はおこっていたのだと思う。
I'm charmed to meet you.お会いできて光栄です。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
How did you come here?ここへどうやって来たのですか。
I cannot help admiring his courage.私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
Hold on a minute, please.少し待って下さい。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
Please call him up.彼に電話して下さい。
What are you staring at?君はじっと何を見てるんだい？
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
The failure depressed him.その失敗で彼は憂鬱になった。
I swim in the summer.私は夏には水泳をする。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
I prefer quality to quantity.私は量よりも質を重んじる。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
I can play tennis.私はテニスができます。
Turn to the right.右に曲がりなさい。
I am hoarse from yelling so much.あまり大声で叫んだために声がかれてしまった。
We also went to the temple.その寺へも行った。
Don't eat for at least three hours.食事は少なくとも３時間はしないでください。
The train will be twenty minutes late.電車は２０分遅れるでしょう。
I don't want to go to school.学校へ行きたくない。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
Do you play tennis?テニスをやりますか。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
It comes with soup or salad.スープかサラダがつきますが、どちらしましょうか。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
Come to my house.私の家へ来なさい。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
There is nothing new under the sun.日のもとに新しきものなし。
This store has a variety of spices.この店はいろいろなスパイスを扱っている。
Why do I feel this way?なぜこんな気分になるのだろう。
My brother plays the guitar.私の兄はギターを弾く。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
I put on my trousers.私はズボンをはいた。
Give the devil his due.盗人にも三分の理。
He passed by without looking at me.彼は私を見ないで通り過ぎていった。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
The train departs here at 9:00 a.m.その電車は午前９時にここを出発します。
What he said may well be true.彼が言ったことは、たぶん本当だろう。
He is very thorough about everything.彼は何事にも行き届いた人だ。
I need some paper.紙がほしい。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
Do you have bread for lunch?君は昼食にパンを食べますか。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
I bought a red sports car.私は赤いスポーツカーを買った。
The riot police arrived on the scene.機動隊が現場に到着した。
I've finished my homework.私は宿題を終えた。
I will keep nothing back from you.私は君に何一つ隠しだてするつもりはない。
I was asked to open the gate.私は門を開けるように頼まれた。
I don't mind leaving at six o'clock.６時に出発するのは気にならないよ。
I had no feeling in my fingers.私は指に感覚が無かった。
That small star is brightest.あの小さい星が一番明るい。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License