Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And where is the money coming from?それで、その金はどこから出るんだね？
Any input would be appreciated!どんなインプットでもいただければありがたいです。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
Those books are always in great demand.それらの本はいつも大変重要である。
He wants to eat both of them.彼はそれらの両方を食べたい。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.私はいとこから１０００円借りた。
His story turned out to be false.彼の話は誤りであることがわかった。
He overheard the conversation by accident.彼は偶然その会話を耳にした。
You should apologize for your rudeness.きみは失礼を詫びるべきだ。
I jumped up in surprise.私は驚いて飛び上がった。
I want to see it for myself.私はそれを自分で見たい。
I don't approve of your wasting time.私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
Have a cup of tea, won't you?紅茶を１杯お飲みになりませんか。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
There was nothing left over.残ったものはなにひとつありませんでした。
Our school was founded in 1990.わが校は１９００年に設立されました。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
We did our best to help them.私達は彼らを助けるため全力をつくした。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
He is right in a sense.彼はある意味正しい。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
He set out for Canada yesterday.彼は昨日カナダへ出発した。
I like soccer best.サッカーが一番好きです。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
There's no mistake about it.そのことに間違いはない。
I went into partnership with him.私は彼と協力した。
Bob seldom writes to his parents.ボブはめったに両親に手紙を書かない。
He broke the window intentionally.彼は意図的に窓を割った。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
This is how he smiled at me.こういうふうに彼は私を見てにっこりした。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
He grew up to be a doctor.彼は大きくなって医者になった。
I have a bad toothache.ひどく歯が痛い。
This coat is rainproof.この上着は雨を通さない。
The road parallels the river.道は川に平行している。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
He's smoking more than ever.彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
I have a nodding acquaintance with him.私は彼とは解釈を交わす程度の間柄である。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
I suppose he's gone home.彼は家に帰ったと思います。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Here's my return ticket.これが帰りの切符だ。
The pleasure is mine.好きでした事ですから。
Jim has gone to London.ジムはロンドンへ行ってしまった。
The nation ceased to exist.その国は消滅した。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
I bought it for ten dollars.私はそれを１０ドルで買った。
Endorse this check.この小切手を裏書きしてください。
My room has three windows.私の部屋には窓が三つある。
His poetry does not translate into Japanese.彼の詩は日本語に翻訳できない。
Do you know how to get there?道順はご存知ですか。
They are studying these days.最近彼らは勉強しています。
He didn't care for swimming.彼は水泳が得意ではなかった。
I like traveling.旅行が好きです。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
From which station does the train leave?その列車はどこの駅から出ますか。
Let's suppose it's true.それが真実であると仮定しよう。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
May I speak to you a minute?少しお話してもよろしいですか。
What are you going to have?君は何にしますか。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
We have used up the coal.私たちは石炭を使い果たした。
What does "There is a tide" imply?「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。
Read whatever you like.好きな物を何でも読みなさい。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
Help me with my homework.宿題手伝って。
The police held back the crowd.警察は群衆を制止した。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
This is my I.D. card.これが診察券です。
He shut the door and went upstairs.彼はドアを閉めて、階上にあがった。
I'd like to have cake for dessert.デザートにはケーキをいただきたい。
I wish I could help you.私があなたを助けることができればよいのに。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
My aunt sent me a birthday present.おばさんがバースデープレゼントを送ってきた。
I am to blame for it.それは私が悪いのだ。
He didn't reply to my letter.彼は私の手紙に返事をしなかった。
We can make a day of it.一日、そこで過ごせるわね。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
The food disagreed with him.食べ物が体に合わなかったのだ。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
There are many books, aren't there?たくさん本がありますね。
The facts became known to everyone.その事実は皆に知れ渡った。
I bet we'll have a test today.きっと今日テストがあるでしょう。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
May I watch TV tonight?今夜テレビを見てもいいですか。
Patience is a rare virtue these days.忍耐は近頃まれな美徳です。
His behavior makes me sick.彼の言動には嫌気が差す。
What he said was beside the point.彼の言ったことは的はずれだった。
I was deeply impressed by his speech.私は彼のスピーチにいたく感動した。
I'd like you to read this book.あなたにこの本を読んでもらいたい。
He was exposed to danger.彼は危険な目に遭った。
The train has just left.電車は丁度出たところだ。
In addition to English, he speaks German.英語のほかに、ドイツ語を話す。
Keep your room neat and tidy.自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
He worked all day yesterday.彼は昨日、一日中働いた。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
I couldn't help laughing at his joke.彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
I want this suit cleaned.この洋服のクリーニング頼みます。
Don't blame the guide.そのガイドを咎めるな。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
Cranes are big beautiful birds.ツルは大きくて美しい鳥だ。
I'm taking off. See you tomorrow.私は出発します。明日会いましょう。
Which boy is Masao?どちらの少年が正雄ですか。
Let's have sushi.お寿司を食べましょう。
Ice covers the lake during the winter.冬中ずっと氷がその湖をおおう。
He had been writing a letter.彼は手紙を書き続けていた。
He is an authority on criminal law.彼は刑法の権威だ。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
We regret his death.我々は彼の死を残念に思う。
Chocolate is made from cocoa beans.チョコレートはココアの豆から作られる。
He is determined to go to England.彼はイギリスへ行こうと決心している。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
You shouldn't read in such poor light.薄暗い明かりで本を読んではいけない。
He asked a question about it.彼はそれについて質問した。
He will be back in ten minutes.彼は１０分たったら戻るだろう。
I have to go to the bank.私は銀行に行かなければいけない。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
I fail to understand his true aim.私は彼の真のねらいを理解することはできない。
I had a light lunch.軽い昼食をとりました。
We delayed the meeting for a week.私たちは会議を一週間延ばした。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
I made a paper plane.紙飛行機だよ。
I want to eat something good.私はなにかおいしいものが食べたい。
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
I don't trust him any longer.もはや私は彼を信用していない。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
Nobody answered the telephone.誰も電話に出なかった。
I'm going to buy a new car.新車を買うつもりだ。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
Dad bought a camera.お父さんはカメラを買った。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
Nobody came.誰も来なかった。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
I'm coming.いま行くよ。
His life is in my hands.彼の生命は私の手中にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License