Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
I want to go with you.私は君と行きたい。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
That was a close shave.危機一髪だった。
I am a student of this school.私はこの学校の生徒です。
My left foot is asleep.左足がしびれた。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
You're barking up the wrong tree.お門違いですよ。
The climbers awoke before daybreak.登山者は夜明け前に目を覚ました。
Could you speak as slowly as possible?なるべくゆっくり話してもらえますか。
This is the house that Jack built.これはジャックが建てた家だ。
The girl's eyes were filled with tears.その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。
He can't have been ill.彼が病気だったはずはない。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Please enjoy your stay at this hotel.当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
Water the plants.植物にお水あげて。
I'm free tonight.今夜は暇です。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I beg to differ with you.失礼ですが、あなたと意見が違います。
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
The train was crowded with people.その電車は人々で混雑していた。
I use it.私がそれを使います。
We will start when he comes.彼が来たら出発します。
Be quiet while I am speaking.私が話している間、静かにしなさい。
I am not concerned with this affair.私はこのことはかんけいありません。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Every girl knows that singer.どの少女もその歌手を知っている。
Health is the most important thing.健康が一番です。
I barely made the 9:20 train.９時２０分の汽車にようやく間に合った。
You had better take an umbrella.かさを持っていった方がいいよ。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
Why don't we talk over coffee?コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。
What you say is usually true.君の言うことはいつも正しい。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I watched a movie on video.ビデオで映画を見ました。
Strike his name from the list.リストから彼の名前を消しなさい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
That hat cost around fifty dollars.その帽子は５０ドルでした。
Thank you for your assistance.お手伝いいただきありがとう。
He compared the imitation with the original.彼はその模造品を本物と比較した。
I'd like to check in, please.チェックインしたいのですが。
The negotiation is off.交渉は中止になった。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
I think he is a doctor.医者だと思います。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
You've never seen a genuine diamond.あなたは本当のダイヤモンドを見たことがないのです。
I rarely go to the movies.私は時たましか映画に行きません。
Shall we walk to the station?駅まで歩いていこうか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He will not say yes.彼はどうしてもうんと言わない。
Each individual paid 1,000 dollars.一人あたり千ドル払った。
May I leave this book with you?この本を預けておきたいのですけど。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
Please turn on the television.テレビをつけて。
The door must not be left open.ドアをそのままにしておいてはいけません。
The picture is hung upside down.その絵は逆さまにかかっている。
Can I use your toilet, please?トイレを借りてもいいですか。
I'm as hungry as a bear.とてもお腹が空いているの。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
Please put yourself in my place.私の立場になってくれ。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Betty is a pretty girl, isn't she?ベティはかわいい女の子だね。
He finally succeeded in getting a job.彼はついに仕事を得るのに成功した。
His answer was in the negative.彼の答は「否」であった。
That clock is one minute fast.あの時計は１分進んでいます。
Why don't we take a taxi?タクシーに乗ろうではないか。
We hope you enjoy the movie.みなさま、どうぞ映画をお楽しみ下さい。
I haven't seen much of him recently.最近はあまり彼と会っていない。
We took him for an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
Give me a piece of paper.紙を一枚下さい。
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
Wax the floor.床にワックスをかけなさい。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
How did you enjoy the concert?コンサートはどうだった。
I threw up three times.３回吐きました。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Shut the door.戸を閉めろ。
I am afraid I ate something bad.私は何か悪いものを食べたようだ。
I'm sorry for what I did.そんなことをしたのは残念である。
How are you doing?お元気ですか。
His report does not sound true.彼の報告は本当には思えない。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
I want to see her very much.私はとても彼女に会いたい。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
He never gave way to temptation.彼は決して誘惑に乗らなかった。
Here is your dog.ここに君の犬がいる。
Where are you staying?どちらに御泊りですか。
The price is not reasonable.ちょっと高すぎて手が出ません。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
It is just five o'clock.ちょうど五時です。
What is the exact time?正確な時間は何時ですか。
What you are saying is absolutely wrong.あなたの言っていることは絶対に間違っている。
Might I ask your name?お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか。
We have a wide choice of books.当店にはいろいろな種類の本がございます。
Our meeting was purely accidental.私たちが出会ったのはまったくの偶然だった。
Are you ready to order?ご注文はよろしい。
I went to Obihiro two years ago.私は２年前に帯広にいきました。
The rate of inflation is slowing down.インフレ進行度は鈍っている。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
To make matters worse, he fell ill.さらに悪いことに彼は病気になった。
I cannot stand this heat.私はこの暑さにたえられない。
A dolphin is a mammal.イルカは哺乳類である。
He is still angry.彼はまだ怒っている。
A nickel is a five-cent coin.ニッケルは５セント玉です。
An accident has happened.交通事故がおきました。
What was served at the party?パーティーでは何が出されたの？
Carol is studying Spanish.キャロルはスペイン語を勉強している。
I'm going to take a bath.お風呂に入ってくるよ。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
Please wash my back.背中を洗ってくださいよ。
No one can tell.誰にも分からない。
What are you trying to do?あなたは何をしようとしているのですか。
I had to walk home.私は歩いて家に帰らなければならなかった。
Why is life so full of suffering?何で人生はこんなに苦悩でいっぱいなんだ？
When will you be back?何時お戻りになりますか。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
You must go to Harajuku.あなたは原宿に行かなければならない。
The drunken man couldn't walk straight.その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
He retired at the age of 65.彼は６５歳で退職した。
This hat is mine.この帽子は私のものです。
I've got to take a make-up test.追試を受けなきゃならない。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
I'm doing fine.元気でやってるよ。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
He is included among my friend.彼は私の友人の中に入っている。
He came near to being run over.彼はもう少しでひかれるところだった。
Someone must have stolen your watch.誰かが君の腕時計を盗んだにちがいない。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
A bullet pierced the helmet.弾がヘルメットを通った。
I'd like a glass of beer.ビールが１杯ほしいのですが。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
He knocked his opponent out.彼は相手をノックアウトした。
This is the way he learned English.これが彼の英語学習法です。
You may choose whichever you want.どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
This book should help you a lot.この本は大いに君の役に立つはずだ。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
Here comes the train.ほら、列車が来る。
He is terrible at math.彼は数学が大の苦手だ。
The lake is four miles across.その湖は直径四マイルである。
Don't be cruel to animals.動物に残酷なことをしてはいけない。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
I'm leaving for Canada tomorrow.私は明日カナダに出発します。
Do you have anything non-alcoholic?アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License