Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This table isn't steady.このテーブルはぐらつく。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックを楽しく過ごした。
The scenery was beautiful beyond description.その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
How was the math test?数学のテストはどうでしたか。
What do you want me to do?私に何をしてほしいって言うの？
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
Little children like to touch everything.小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
He can't run very fast.彼はあまり速く走ることができない。
What are you doing?何やってんだか。
He put air in his tires.彼はタイヤに空気を入れた。
You've got to get a steady job.まともな仕事につかなければいけませんよ。
He has gone to Hawaii on vacation.彼は休みを取ってハワイに行っています。
The situation got out of their control.状況は彼らではどうにもならなくなった。
How are the kids?子供たちは元気？
He laughed.彼は笑った。
He thought he would kill himself.彼は自殺しようと思った。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Which club do you belong to?あなたはどのクラブに属していますか。
Did that hotel meet your expectations?そのホテルはあなたの期待通りでしたか。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
After dinner, I did my homework.私は夕食後に宿題をやった。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
A beer, please.ビールひとつお願いします。
Can we rent a car?車を借りられますか。
All at once, I heard a cry.突然、私は叫び声を聞いた。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
I didn't mean to do that.わたしはそうするつもりは無かった。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Give me a second chance.もう一度チャンスをくれ。
Everybody was singing except me.私のほかはみんな歌っていた。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
I called him up.彼に電話した。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
May I see your passport, please?パスポートを拝見できますか。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
How much is the bus fare?バス料金はいくらですか。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Where were you last night?昨日の夜どこにいたの？
We live in the age of technology.私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
I haven't eaten lunch yet.まだ昼食を取ってない。
I feel like a brand new person.とても気分がリフレッシュされる。
He accommodated me with a night's lodging.彼は私を一晩泊めてくれた。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
Stay thin.太らないように。
A lot of students do part-time jobs.たくさんの学生がアルバイトをする。
His success is in question.彼の成功には疑問がある。
Who helps your mother?誰が母の手伝いをするの。
There is nothing funny about him.彼には少しもやましい点がない。
I saw her for the last time.私はそれを最後に彼女に会わなくなった。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
I've never seen a live whale.私は生きている鯨を見たことがない。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
How do you operate this machine?この機械はどうやって操作するのですか。
I like volleyball as well as basketball.私はバレーボールもバスケットボールも好きです。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
The whole country was covered with snow.その地方全体が雪で覆われた。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
I led him by the hand.私は手を取って彼を案内した。
You have to pay in advance.前もって払わねばなりません。
I am to blame for it.私にその責任があります。
The argument quickly got out of control.その言い争いはすぐに手がつけられなくなった。
It sounds like a dream.それは夢のように思われます。
He visited Italy before.彼は以前イタリアを訪れたことがある。
The apple has begun to decay.そのりんごは腐り始めている。
I like my job very much.私は自分の仕事を気に入っています。
I was anxious for his success.彼の成功を切望した。
I can speak English.私は英語を話す事が出来ます。
Please, tell me.どうぞ、私に話して下さい。
We amused ourselves by playing games.ゲームをして楽しんだ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
He has never been to Okinawa before.彼は今まで沖縄へ行ったことがない。
I have no friends to help me.私は助けてくれる友人がいない。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
I met the principal himself.私は校長先生自身にあったのです。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
It's a beautiful country.とても美しい国です。
He has a good memory.彼はもの覚えがよい。
We try.私たちは、試す。
It isn't always summer.いつも夏というわけではないのだよ。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼には負担だ。
We walked around the pond.僕たちは池の周りを一周した。
Catch a signal.合図を見てとる。
He kept on laughing at me.彼は私を笑い続けた。
Do you have any foreign stamps?外国の切手を持ってますか。
Is there a telephone anywhere?どこかに電話はありませんか。
He was wounded in the fight.戦闘で負傷した。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
The price is not reasonable.ちょっと高すぎて手が出ません。
These boxes are made of plastic.これらの箱はプラスチック製だ。
At last, we reached California.とうとう我々はカリフォルニアに着いた。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
I usually go shopping on Sunday afternoon.日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。
Don't throw in the towel.降参するな。
What do you say to playing cards?トランプをするのはどうですか。
Let's turn and go back now.もう引き返しましょう。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
I'm tired of her complaints.彼女の小言にはうんざりしている。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
I found this column interesting.このコラムは面白かった。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
The cracking sound startled us.ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
We didn't need to hurry.急ぐ必要がなかった。
Picasso's paintings seem strange to me.ピカソの絵は、私には奇妙に見える。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
He broke into a house.彼は住居に侵入した。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
That bank was held up twice.あの銀行は二度強盗にあった。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
I have no money with me.私は金を持ち合わせていない。
Come to my house at eight.８時に私の家に来て下さい。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
I gazed at the sea for hours.何時間も海を眺めた。
He could still be alive somewhere.彼はまだどこかで生きてるかもしれない。
The sun sets in the west.日は西に沈む。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
I have been to Europe twice.私はヨーロッパへ二度行った事があります。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
You must not tell a lie.君は嘘をついてはいけない。
You are tired, and so am I.君は疲れている、そして私も疲れている。
Only God knows.神のみぞが知る。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
He is now short of money.彼は今お金に困っている。
He is equal to the task.彼はその仕事をするだけの力量がある。
You can always quit the job.いつでもその仕事はやめられる。
I need to get some shut-eye.少し眠りたい。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
Would you say it once more?もう１度言っていただけますか。
My business address is 465 Fifth Avenue.私の職場の住所は５番街４６５番です。
The match ended in a draw.勝負は預かりとなった。
He is independent of his parents.彼は親から独立している。
Tea was introduced from China.お茶は中国から伝わった。
He came home at almost midnight.彼はほとんど真夜中に家に帰った。
There is nothing new under the sun.日のもとに新しきものなし。
He stopped by Tom's chair.男はトムの椅子のそばで立ち止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License