Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
Dozens of young people attended the demonstration.何十人という若い人がデモに参加した。
I was involved in the quarrel.私はその喧嘩に巻き込まれた。
I'll act as a guide for you.私があなたの案内役を務めましょう。
Who invented karaoke?誰がカラオケを発明したのですか。
Take care.気をつけて！
Rock appeals to young men and women.ロックは若い男女に人気がある。
He was shy at first.最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
Shall I carry your baggage?あなたの荷物を運びましょうか。
You have lovely eyes, don't you?君はかわいい目をしているね。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He was blind from birth.彼は産まれた時から眼が見えなかった。
I had to call off the party.パーティーを中止しなければならなかった。
The door was left ajar.ドアは少し開いていた。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I might be wrong.私は間違っているかもしれない。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
His story is strange, but it's believable.彼の話は、奇妙だが、信じられる。
Disneyland was built in 1955.ディズニーランドは１９５５年に建設されました。
Will you have some more cake?もう少しケーキを召し上がりませんか。
Ken must run fast.ケンは速く走らなければいけない。
I will make him do it at once.私は彼にすぐそれをやらせよう。
This game was put off.この試合は延期された。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
You are a very good artist.あなたは絵が上手ですね。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
We aided him with money.私たちは金銭的に彼を援助した。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
It's quarter to eight now.７時４５分です。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
I attached my signature to the document.私は書類に署名した。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
What a lovely day!なんてよい天気なんでしょう。
I don't care for coffee.私はコーヒーを好まない。
He is very good at poker.彼はポーカーがとても上手だ。
Cats arch their backs.猫は背中を丸める。
I was impatient for her arrival.私は彼女の到着を待ちかねていた。
Aren't you pushing it too far?君の言うことは極端じゃないか。
Can anyone believe you?いったい誰が君の話を信じるだろうか。
Bill came to see me last autumn.ビルは去年の秋に私に会いに来た。
Please help yourself to the cake.ケーキはご自由にお取りください。
He visited his uncle yesterday.彼は昨日叔父を訪ねた。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
We gave him up for dead.私たちは彼を死んだものとあきらめた。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
He demands immediate payment.彼はすぐ支払うことを要求している。
This paper does not absorb ink.この紙はインクを吸わない。
I'm glad to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I'll give this book to whoever wants it.私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
I am concerned for her safety.私は彼女の安否が気がかりだ。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
He is anxious to know the result.彼はやたらとその結果を知りたがっている。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
It's getting cloudy.曇ってきた。
Bill can speak Japanese a little.ビルは日本語をすこし話すことができる。
He was all chocked up about it.彼はそのことでひどく腹が立っていた。
I'll see you whenever it suits you.いつでも君の都合のいいときにお会いしますよ。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
My work is finished.私の仕事は終わっている。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
I cannot help laughing at the joke.その冗談に笑わざるを得ない。
He never tells a lie.彼は決してうそはつかない。
Where did you come from?どこから来られましたか。
This stool needs to be repaired.この椅子は修理の必要がある。
Who painted this beautiful picture?誰がこの美しい絵をかいたのですか。
How's your job?仕事どうなの？
I went there because I wanted to.私は行きたいからそこへ行ったのだ。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
The picture was wonderful.その絵は素晴らしかったです。
That had not occurred to him before.それまでは彼はそのことに思いつかなかった。
Where are you?あなたはどこですか。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
He used to love her.彼はかつて彼女を愛していた。
I have worn out my shoes.私は靴をぼろぼろにしてしまった。
This article is for sale.この品物は売り物です。
I want him to sing a song.彼に一曲歌って欲しい。
Does this book belong to you?この本はあなたのものですか？
Let's play baseball with everyone.みんなと一緒に野球をしよう。
He went into the water before me.彼が私より先に水中に入った。
Whales feed on small fish.鯨は小魚をえさにしている。
Will you please go there?そこへ行っていただけませんか。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
The sound died away.その音は消えていった。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
I can't carry all that baggage.この荷物全部は持ちきれない。
In a word, he is a coward.一言で言えば彼は臆病者だ。
I will do my best in everything.私は何事においても全力を尽くすつもりだ。
What is the book about?この本は何について書いてあるのですか。
There's nothing I can do about it.私にできることは何もありません。
Have you been waited on?誰かが御用を伺っているでしょうか。
A button has come off my coat.コートのボタンが取れた。
The bus is behind time.バスがおくれている。
You can bet your boots on that.そのことは心配ないよ。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
I live within walking distance of school.学校には歩いて行ける所に住んでいます。
He is an expert driver.彼はベテランのドライバーだ。
He was disappointed at not being invited.彼は招待されなかったのでがっかりした。
I have just returned from Britain.私はイギリスから戻ったところです。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
I cannot accept this gift.この贈り物は受け取れません。
Do your best and don't worry.ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。
He is not in.彼は外出しています。
Does it have a toilet?トイレが付いていますか。
I can't get away from work now.今仕事から手が離せない。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
What do you think of war?戦争をどう思いますか。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
How deep?どのくらい深い？
We introduced ourselves to each other.私たちは自己紹介をした。
Please refrain from smoking.おタバコはご遠慮下さい。
What is all the fuss about?この大騒ぎは何ですか。
We bought a round table.私たちは丸いテーブルを買った。
What is popular now?今何が流行っていますか。
This store always closes at eight.この店はいつも８時に閉店する。
Please wake me for breakfast.朝食には起こして下さい。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
The birds sang.鳥達がさえずった。
I've made up my mind.私は決心をしました。
School finishes before noon on Saturdays.土曜日は１２時前には学校が終わる。
I wrote a long letter to her.私は彼女に長い手紙を書いた。
The candle has gone out.ろうそくは立ち消えた。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
You are right to a certain extent.ある程度君の言い方は正しい。
Ken was running at that time.ケンはその時走っていました。
Everywhere seems to be crowded.どこもかしこも人が混んでいるようだ。
Let's eat while the food is warm.温かいうちに食べよう。
Moths are attracted by light.がは灯に集まる。
Which theater is that?それはどの劇場ですか。
You never know what will happen.何が起こるか分らない。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
You'll forget about me someday.いつか私のことは忘れちゃうわ。
I'm a management consultant.私は、経営コンサルタントです。
He left the door unlocked.彼はドアにかぎをかけないでおいた。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
You have a little fever today, don't you?君は今日は熱が少しありますね。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
We had an earthquake last night.昨日地震があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License