Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have good news.いい知らせがあります。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
She will get well soon.すぐに彼女はよくなるよ。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
We expect that he'll help us.我々は彼が援助してくれると思います。
The camera will cost at least $500.そのカメラは少なくとも５００ドルする。
Check, please.勘定書を持ってきてくれ。
I've started bleeding.出血が始まりました。
We cut the pie in two.私たちはパイを２つに切った。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
He was sitting surrounded by the students.彼は生徒達に囲まれて座っていた。
That's because you're a girl.あなたが女の子だからよ。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
It was a lovely autumn evening.素晴らしい秋の晩でした。
I'll be back soon.すぐ戻ってきます。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
He demanded that his salary be increased.彼は給料を上げてくれと要求した。
Will you eat a little cake?ケーキを少し召し上がりませんか。
I threw up my food.吐いてしまいました。
I was born on April 3, 1950.私は１９５０年４月３日に生まれた。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
Can I see you tonight?今夜お会いできますか。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
This book is very popular among women.この本は女性にとって人気がある。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
I remember reading the book.その本を読んだ事を覚えている。
Can I keep one of your pictures?あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
He who laughs last laughs best.早まって喜ぶな。
Death is preferable to dishonor.死ぬ方が屈辱を受けるよりもましだ。
Please turn off the gas.ガスを止めてください。
I don't like to be alone.私は一人でいるのは嫌いだ。
You could be right, I suppose.あなたの言うことは正しいかもしれない。
India is populous.インドは人口が多い。
This old house is made of wood.この古い家は木材でできている。
Can you reissue them right away?すぐに再発行していただけますか。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
Do you want to read this magazine?この雑誌を読みたいですか。
That architect builds very modern houses.あの建築家はモダンな家を建てる。
He is always punctual.彼はいつも時間通りに来る。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
Naoko came back to Japan.直子さんは日本に戻ってきた。
The can is empty.缶は空っぽだ。
How did you come to believe that?どうしてそれを信じるようになりましたか。
Please call him up.彼に電話して下さい。
He gave it to me for nothing.彼はそれを私にただでくれた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I didn't catch your last name.あなたの姓が聞き取れませんでした。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
He lives just around the corner.彼はすぐそこに住んでいる。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
He passed his English examination.彼は英語の試験に合格した。
Did you want anything else?他に何かありますか。
The lock is broken.錠が壊れている。
I don't want to lend or borrow.金を借りるのも貸すのも嫌だ。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
That's not a bad idea.その考えは悪くない。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
It's bad luck to say that.縁起でもないこと言うなよ。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
There seems no need to hurry.急ぐ必要はなさそうだ。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
This medicine is good for a cold.この薬は風邪に効きます。
I've left that line of business.その仕事から足を洗った。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I need some hangers.ハンガーをください。
Have a nice day.良い一日を。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
You had better not go there.そこへは行かないほうがよい。
I watched TV during my breaks.試合の間にテレビを見た。
We visited Nikko the next day.私たちは翌日日光を訪れた。
Women usually have the gift of gab.女性はたいていおしゃべりだ。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
He lives off campus.彼は大学の外に住んでいる。
Have you ever seen a lion?今までにライオンを見たことがありますか。
He wasn't exactly a stranger.彼はまったく見知らぬ人ではなかった。
The scissors are not sharp.そのはさみは切れない。
Which is your book?あなたの本はどちらですか。
I want to join Joe's group.私はジョーのグループに加わりたいです。
Barking dogs seldom bite.吠える犬はめったに噛み付く事はない。
Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai
I wish I had a car.車があったらなぁ。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
Whales are classified as mammals.鯨は哺乳類に分類される。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
The man got away from the city.その男は町から逃亡した。
Don't you have anything smaller than this?これよりも小さいのはないですか。
He wishes the accident hadn't happened.彼は、あの事故が起こっていなかったらなあと思っている。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
This flower is beautiful, isn't it?この花は美しいですね。
I am anxious about his health.彼の健康が気がかりです。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
We often eat lunch together.私達は良く一緒にお昼を食べます。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
A wink was his only answer.ウインクが彼のたった一つの返事だった。
You must be back before ten.１０時前に戻らなければならない。
You can't miss it.すぐわかりますよ。
You must be very hungry now.今君はとてもお腹が空いているはずだ。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
We have already finished our dinner.もう、私たちは夕食を終えてしまった。
I have something to tell you.君に話したい事がある。
That house is very small.あの家は大変小さい。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
The ship will arrive by five o'clock.船は五時までには着くだろう。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
I always buy expensive items on credit.高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
I can't afford a new car.私は新車を持つ余裕なんて無い。
It has cost me $100 altogether.それは全部で１００ドルでした。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
Mind your own business!大きなお世話だ。
Hand in your examination papers.答案を提出しなさい。
Let's reserve that for another occasion.それはまたの機会にとっておきましょう。
He never seemed to accomplish anything.彼は何も成し遂げられないように思われた。
Won't you take a chair?座りませんか。
Clara is doing quite a job.クララはなかなかの仕事をしている。
I am sure of his success.私は彼の成功を確信している。
His health is changing for the better.彼の健康は快方に向かいつつある。
Can he speak English?彼は英語が話せますか。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
He whispered something to me.彼は私に何かささやいた。
I had a heart attack.心臓発作を起こしました。
Mom bought a pretty doll for me.ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。
I am losing my patience with you.君のやることはじれったいね。
Bob can answer all the questions.ボブはこの問題すべてに答えられる。
The dog should be on a chain.その犬は鎖でつないでおくべきだ。
Tastes differ.人のこのみは異なる。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
Familiarity breeds contempt.なれすぎはあなどりを生む。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I have lost my watch.私は時計を失ったままなんですよ。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
This pear smells nice.このなしはいい香りがする。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
I'm able to run.私は走ることができる。
I've heard all about it.そのことについては全て伺いました。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License