Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
May I call on you some day?いつかあなたを訪問してもいいですか。
You are stupid, and so is he.おまえも馬鹿なら彼もそうだ。
May I talk with you?あなたとお話ししていいですか。
He said that he was very happy.彼は、なんて自分は幸せなのだろうと、言った。
When will you leave?いつ出かけますか。
The thief ran fast.その泥棒は走るのが速かった。
He went fishing instead of playing tennis.彼はテニスをする代わりに釣りに行った。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Water shot from the pipe.管から水が吹き出した。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
I hope you'll get his support.彼の援助が得られるといいわね。
I can testify to that.私はそれを立証する。
We're a little early.少し早めに着きました。
I met the prince himself.私は王子その人にあいました。
Why do you say that?なぜそうおっしゃるのですか。
We should observe our traffic rules.交通規則を守らなければならない。
Turn off the television. I can't concentrate.気が散るからテレビを消してくれ。
I'd love to see the movie.ぜひその映画を見たい。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
Can I give you a ride?車に乗せてあげましょうか。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
He came here before school was over.彼は学校が終わる前にここに来た。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難を免れた。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
I would like your picture.君の写真が欲しいのですが。
What shall I do next?次に何をしましょうか。
That might have been true.それは本当だったかもしれない。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
Which team is likely to win?どちらのチームが勝ちそうですか。
How did you find my house?どうやって私の家を見つけたのですか。
I will tell the teacher all about it.先生にみんな言いつけてやるぞ。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
This fish is big.この魚は大きい。
I went to Nikko along with them.私は彼らと一緒に日光へ行きました。
I'm not good at classifying things.私は物事を分類するのが得意でない。
I persuaded him that he was wrong.私は彼に、彼が間違っていることを納得させた。
He came here ten minutes ago.彼はここに１０分前にやってきた。
He told me not to tell lies.彼は私に嘘をついてはいけないと言った。
This is all the money I have.これが私の持ってるお金全部だ。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
We had six guests to dinner.私たちは夕食に６人の客を迎えました。
How about playing chess tonight?今晩チェスをしてはどうですか。
To some extent I agree with you.ある程度まで私はあなたに同意する。
The apparent truth was really a lie.その一見真実らしいことは実は嘘だった。
It is fun to speak in English.英語で話すのは楽しい。
Can you get the door to shut?ドアが閉まるようにすることができますか。
I wanted to go there.私はそこに行きたかった。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
This book is selling well these days.この本は最近よく売れている。
He was always drinking in those days.そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。
I can't find my shoes.私の靴が見当たらない。
That man has one box.その男は１つの箱を持っている。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
The dog is dying.その犬は死に掛けている。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
No attention was paid to his warning.彼の不注意さは不用意だった。
You should be true to your friends.君自分の友人に忠実でなけらばいけない。
Your achievements cannot be compared with mine.私の業績はあなたの業績とは比べものにならない。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
Christmas is near at hand, isn't it?クリスマスは間近ですね。
I felt something touch my feet.何かが足に触れるのを感じた。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
I feel relaxed with him.彼といるとくつろいだ気分になります。
It was ages ago.それは何年も昔のことだ。
Please allow me to carry your bag.あなたのバッグを運ばせてください。
The line is busy now.ただいま通話中だ。
I was reading a book then.私はその時本を読んでいました。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
War doesn't make anybody happy.戦争はみんなを不幸せにする。
Our teacher seemed angry.先生は怒っているようだった。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
He was a great influence on me.彼から大きな影響を受けた。
A bullet pierced the helmet.弾がヘルメットを通った。
He is wearing gloves.彼は手袋をはめている。
I will have spent all this money in three months.３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。
Don't get so excited!そんなに興奮するな。
Do you know who invented the microscope?誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。
I have a stomachache.おなかが痛い。
Do you mind if I smoke?たばこを吸ってもよろしいでしょうか。
Traffic is all tied up.交通が全く不通になっている。
Will you give me a ride?車に乗せてくれませんか。
You must study your whole life.あなたは、一生勉強しなければならない。
This place has everything.ここには何でもあるよ。
He is engaged in selling cars.彼は車を売る仕事に従事している。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
Bees make honey.ミツバチは蜂蜜をつくる。
He was so adamant in his refusal.彼は断固として拒絶した。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
Can somebody get that?だれか、電話出て。
Soft music is often conducive to sleep.静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
I will tell you the rest tomorrow.あとは明日お話します。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
The clock has already struck noon.時計はすでに正午を打った。
He couldn't understand the sentence.彼はその文が理解できなかった。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
I want to be an engineer.私は技師になりたい。
He had little, if anything, to say.彼にはほとんど言うべきことがなかった。
Send for the doctor at once.すぐ医者を呼んでくれ。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
What if I fail?失敗したらどうなるだろう。
You can use this pen.このペンを使っていいですよ。
I'm coming.すぐ参ります。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
My legs still hurt.脚がまだ痛む。
He wore a dark sweater.彼は黒っぽいセーターを着ていた。
I will do everything in my power.私にできることは何でもしよう。
He has finished up his work.彼は仕事をすっかり仕上げた。
The dust rose in clouds.ほこりがもうもうと立った。
I'm a nurse.私は看護師です。
Please turn on the TV.テレビのスイッチを入れて下さい。
Where can I get tickets?チケットはどこで買うのですか。
A shot rang out.銃声がひびき渡った。
Music makes our life happy.音楽は私達の暮らしを楽しくする。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
It is sold by the pound.それはポンドいくらで売られている。
The old man lives by himself.その老人は一人で住んでいる。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
What are you eyeing?君はいったいどこを見ているんだ？
I often go to London.私はしばしばロンドンに行く。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
Not everybody can be a poet.誰でも詩人になれるとは限らない。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
He stopped to put on his shoes.彼は靴をはくためにかがんだ。
The government was overthrown.政府は倒された。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
Give me some water, please.私に水を少しください。
I am at home.私は家にいます。
I am ashamed of my conduct.私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
I was making a cake.ケーキを作っていました。
I'm afraid there isn't any coffee left.コーヒーは少しも残っていないと思う。
I feel chilled to the bone today.今日は底冷えのする日だ。
I go to bed about ten.私は１０時頃就寝します。
We had a wonderful holiday.すばらしい休暇だった。
He considered two alternative courses.彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
I didn't want to alarm you.あなたを驚かせたくなかったのです。
Give me some milk.少々ミルクをください。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
The company has changed hands three times.その会社は、経営者が３回替わっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License