Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This house needs painting.この家はペンキを塗る必要がある。
This is a real popular item.それは人気商品だ。
That's because you're a girl.あなたが女の子だからよ。
My grades have improved since first semester.１学期に比べて成績がよくなった。
For me, time is not money.私には、時間はお金ではありません。
I accept the statement as true.私はその陳述を真実と認める。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
Everybody was thrilled by his story.みんな彼の話にわくわくした。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
Ann sings elegantly.アンは優雅に歌う。
Answer the telephone, will you?電話に出てちょうだい。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私はナンシーです。
Go tell him yourself.自分で話してこい。
He drank a bottle of wine.彼はワインをボトル一本空けた。
He drank a shot of whiskey.彼はウイスキーをちょっぴり飲んだ。
Where does this book go?この本どこに置くの。
You may be right about that.あなたの言う通りかもしれません。
Japan is subject to earthquakes.日本には地震が起こりやすい。
The candle burned out.ロウソクが燃え尽きた。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
I want to buy a Czech sweater.チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。
You're going too far.君は少しやり過ぎです。
That sure puts me on the spot.それを言われると弱いなあ。
He returned home without telling us.彼は何のあいさつもなしに帰ってしまった。
We are Australians.私たちはオーストラリア人です。
He achieved his aim at last.彼はついに目的を果たした。
You look very tired.あなたはとても疲れているようにみえます。
That house looks nice.その家はよさそうだ。
Don't make a noise.音をたてるな。
I'll lend you some books of my brother's.弟の本を何冊か貸してあげよう。
Excuse me, but I'm tied up now.すまないが今僕、手がいっぱいなのだ。
The medicine tastes bitter.その薬は苦い味がする。
The fuse lit at once.導火線はすぐ火がついた。
What's the bus fare?バスの運賃はいくらですか。
Will he come home by seven?彼は７時までに帰ってくるでしょうか。
This house is mine.この家は私のものです。
I am learning two foreign languages.私は外国語を二つ教わっている。
I am in no mood for joking.私は冗談など言う気がしない。
Learning English is hard work.英語を学ぶのは骨が折れる。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
Please give me a cup of milk.牛乳をいっぱいください。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
I'll be back by seven or eight o'clock.７時か８時には帰ります。
Let me see it.ちょっと見せて下さい。
That dress seems to be very expensive.このドレスは高そうだ。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
I like the music of Austria.私は、オーストリアの音楽が好きです。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
Thanks to you, the job went well.君のおかげで仕事は旨く行きました。
Why do you ask?なんで聞くの？
The rent is due tomorrow.家賃は明日支払わなければならない。
I rode fifty miles that day.その日私は馬で５０マイル走った。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
The end justifies the means.結果良ければすべて良し。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
Have you seen any movies lately?最近映画を見ましたか。
You don't have to trouble yourselves.皆さんは心配することはありません。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
What does your father do?君のお父さんは何の仕事をしていますか？
Tell me how you solved the problem.どうやるか教えて。
Where can I rent a car?車を借りるにはどこへ行けばよいのですか。
I've been snowed under with work lately.仕事がめちゃくちゃ忙しかったんです。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
You'd better not go there.君はそこへいかないほうがよい。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
His story turned out to be false.彼の話は事実と違うことが分かった。
Few passengers got injured in the accident.その事故では怪我をした乗客はほとんどいなかった。
Japanese houses are small.日本の家は小さい。
He is a scientist.彼は科学者です。
Could you open the car window?車の窓を開けていただけませんか。
You startled me!驚くじゃありませんか！
She cursed him for causing the accident.事故を起こしたことで彼女は彼をののしった。
There's something unusual about him.彼にはどこか、変わった所がある。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
Will you join our club?クラブに入りませんか。
I regret going there.私はそこへ行ったことを後悔している。
I think so.そう思います。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
If I have time, I'll drop in.時間があったら寄ります。
Leave me alone.私にかまわないでください。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
Oh, have a heart.ねえ、お願い。
Everybody was singing except me.私のほかはみんな歌っていた。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を英語で何といいますか。
What you need the most now is courage.君が今一番必要なものは勇気です。
The brake stopped working.ブレーキがきかなくなった。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I like dogs better than cats.私は犬のほうが猫より好きだ。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
The dry spell continued into September.日照りは９月まで続いた。
John broke the window yesterday.ジョンがきのう窓をこわした。
Do as you like.好きにしろよ。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
He needn't have come himself.彼は自分で来る必要などなかったのに。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
I'll treat you to dinner if you help me.手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
Will you go to America next month?あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
John is my younger brother.ジョンは私の弟です。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
It's a lovely day.気持ちがいい日だなぁ。
Would you like some sugar?砂糖は入れますか。
Don't make fun of old people.老人の人たちをからかってはいけませんよ。
I was glad to hear his report.彼の報告を聞いて嬉しかった。
His parents bought him something nice.彼の両親は彼に何かすてきなものを買ってやった。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
The man asked me for some money.その男が私にいくらか金をくれと言った。
The children are lined up for the bus.子供達が一列に並んでバスを待つ。
They must have had an accident.彼らは事故に遭ったに違いない。
She turned pale at the news.彼女はそのニュースを聞いて青ざめた。
You may choose any book you like.あなたの好きな本はどれでも選んでよい。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
The child missed his mother very much.子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
He seems to be sick.彼は具合が悪そうだ。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
We buy CDs.私たちは、ＣＤを買います。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
He is hard to deal with.あの人は付き合いにくい。
The police didn't find any clues.警察は何の手がかりも見出せなかった。
The tie goes with your jacket.そのネクタイは君の上着によく合っている。
We must make up for lost time.失った時間の埋め合わせをしなけばならない。
The sun has not risen yet.日の出はまだです。
We called Robert "Bob".私たちはロバートをボブと呼ぶ。
My hobby is fishing.私の趣味は魚つりです。
This smells like cheese.これはチーズの匂いがする。
I sort of understand.何となくはわかりました。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
The girl was gazing at the doll.その少女は人形をじっと見ていた。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
Hang up your coat, please.コートを掛けてください。
I'll come over after I finish the work.仕事を済ませてからそちらへ行きます。
I'll meet to you at eight.８時にお会いしましょう。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
They allow parking here.ここは駐車してもよい。
Tom got first prize, didn't he?トムが優勝したんでしょう。
The rich are not always happy.金持ちは必ずしも幸せではない。
Her hat looked funny.彼女の帽子はおかしかった。
How about taking a rest?一休みしませんか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Please hold on.そのままでお待ち下さい。
At last, I completed my work.ついに私は仕事を完成した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License