Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm exhausted.私は、とても疲れている。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
He demands immediate payment.彼はすぐ支払うことを要求している。
He goes to school by bicycle.彼は自転車通学をしている。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
His view seems to be too optimistic.彼の考えはどうもあまい。
You may catch him.彼に会えるかもしれない。
I agree with his plan.彼の計画に賛成です。
What kind of play is it?それはどんな芝居ですか。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
Don't you have a bicycle?自転車を持っていないのですか。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
He thanked me for coming.彼は私がきたことに感謝した。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
I'd like a Manhattan.マンハッタンをください。
I had a bad dream last night.私は昨夜いやな夢を見た。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
I'm fine.私は元気です。
I'll discard my old jacket.古い上着を捨てよう。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
Watch your head!頭に気をつけて！
I had to work overtime yesterday.私は昨日残業しなければならなかった。
Is that a cat or a dog?あれは猫それとも犬？
What are you going to do?君は何をするつもりなの。
Where is the bathroom?お手洗いはどこですか。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
His remark was really out of line.彼の意見は本当に生意気だった。
That child soon fell asleep.その子供は、まもなく寝いってしまった。
You are mistaken about that.そのことであなたは考え違いをしている。
How is it with you?いかがお暮らしですか。
He is wearing gloves.彼は手袋をはめている。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
It was believed that whales were fish.鯨は魚であると信じられていた。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
He speaks English a little.彼は英語を少し話します。
The project, in short, was a failure.手短に言えば、その企画は失敗だった。
I will come up with a solution to the problem.私はその問題の解決法を見つけます。
He is likely to pass the examination.彼は試験に合格しそうだ。
My grandfather gets up early.私のおじいちゃんは早起きだ。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間中です。
Dick passed the photo to me.ディックは私に写真を渡した。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
I made my dog lie down.私は犬を寝転ばした。
Peter showed due respect to his teacher.ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
He has a large farm in Colorado.彼はコロラドに大きな農場を持っている。
Open the bottle.ビンをあけてください。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
Ken likes music very much.ケンは音楽がとても好きです。
You're not fit to be seen.その身なりでは人前に出られません。
Everybody is busy except me.私以外みんな忙しい。
The experiment was successful.実験は成功だった。
I am very sensitive to heat.私は暑さにとても敏感だ。
I'm an honest person.私は正直だ。
What's your relation with him?君と彼とはどういう間柄なのだ。
We have known each other for years.私たちは長年の知り合いです。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
I'll buy you a beer.ビールをおごりましょう。
Put your name on all your belongings.自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
It may snow.雪が降るかもしれません。
Don't be so angry.そんなに怒るなよ。
I went to the park to play.私は遊ぶために公園へ行きました。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
All the money was spent on clothes.その金がすべて衣服に使われた。
We're not getting anywhere.もう話しにならない。
He appealed to us for help.彼は私たちに援助を求めた。
He is likely to win this game.彼はこの試合を勝ちそうだ。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
First, swallow one dose of barium.バリウムをまず一口飲んでください。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
You see what I mean?私の言っている意味が分かりますね。
Who will be elected chairman?誰が議長に選ばれるのだろう。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
An olive branch symbolizes peace.オリーブの枝は平和を象徴する。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
Give me a sheet of paper.私に紙を一枚下さい。
He'll be back by five o'clock.５時までには彼は帰ってくるでしょう。
Don't work too hard.働き過ぎないように。
It will clear up in the afternoon.午後には晴れるだろう。
His bark is worse than his bite.彼は口やかましいが本心は悪くない。
I advised him to give up smoking.私は彼にたばこをやめるように忠告した。
I must have it shortened.短くしてもらわなくちゃ。
I like coffee better than tea.私は紅茶よりコーヒーがいい。
He was at home.彼は家にいた。
Now you must answer some big questions.さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
Don't turn off the light.明かりを消さないで下さい。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I keep thirteen cats.私は猫を十三匹飼っている。
I want you to work harder.君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。
Why not come in and wait here?中に入ってお待ちになったらどうですか。
I went to bed at one o'clock.私は1時に寝た。
He must finish his homework today.彼は宿題を今日終えねばならない。
John passed the examination.ジョンは試験に合格した。
Go and buy three bottles of coke.コーラ３本買ってきてくれ。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
I can't explain it either.私も説明できません。
I'm very glad to hear the news.その知らせを聞いて私はとてもうれしい。
Who do you think goes there?誰がそこに行くと思いますか。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
He uses honey instead of sugar.彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
They had great fun at my expense.私をだしにして彼らは大笑いをした。
His words came to mind.彼の言葉が心に浮かんだ。
Father ran to the bus stop.お父さんはバス停まで走っていった。
He has done better than last time.彼はこの前よりもよくやった。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
Please come and see me any time.いつでも遊びに来て下さい。
Only you can answer the question.その質問に答えられるのは君だけだ。
The unemployment rate went up to 5%.失業率は５％にまで上昇した。
John is wrestling with Tom.ジョンはトムと取っ組み合いをやっている。
I asked Tom to play the guitar.私はトムにギターを弾いてくれと頼みました。
The bell rings at eight.そのベルは８時になる。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
It is time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
A group of children were playing.子供達の一団が戯れていた。
I will be watching TV about this time tomorrow.私は明日の今ごろテレビを見ているだろう。
His car is gaining on us.彼の車が我々に追いつきつつある。
He soon betrayed his ignorance.彼はすぐに無知をさらけ出した。
What is his name?名前は何ですか。
I couldn't control my anger.私は怒りをおさえられなかった。
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
All people breathe air.すべての人は空気を吸っている。
Do you know where I live?あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
May I have the menu, please?メニューをいただけますか。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
He kept me waiting on purpose.彼はわざと私を待たせた。
It can't be true.それが本当のはずがない。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
The doctor visits her every other day.医者は１日おきに彼女をみにくる。
Almost all the students believed the rumor.ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。
We will know the truth before long.私達はまもなく真実を知るだろう。
May I see your claim tags?引き換え券を見せて下さい。
He is not what he seems.彼は見かけとは違う。
Moderate exercise is good for you.日常の運動はあなたのためになる。
The bullet penetrated his chest.弾丸は彼の胸部を貫通した。
They were dancing with the music.音楽に合わせて踊っていた。
This question counts for 50 points.この問題は５０点の配点です。
No one can tell.誰にも分からない。
Would you care for more cookies?もっとクッキーはいかがですか。
He took poison by mistake.彼はまちがって毒を飲んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License