Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was very careless of me.私の不注意でした。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I followed him into his room.私は彼の後について彼の部屋に入った。
How many eggs could you get yesterday?昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
You should practice playing the piano regularly.規則正しくピアノを練習すべきです。
He can't walk any more.彼はこれ以上歩けない。
I like oranges better than apples.私はリンゴよりもオレンジの方が好きです。
Please forgive me.どうか僕を許して下さい。
I will get a driver's license when I reach eighteen.私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
He may have missed his usual bus.いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
What a rude man!なんて失礼な人でしょう。
"Thank you." "You're welcome."「ありがとう。」「どういたしまして。」
I interpreted your silence as consent.あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した。
Actually, I haven't gotten any letters yet.実のところまだ手紙が届いた事はないの。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
The bridge is built of wood.その橋は木でできている。
You don't have to dress up.盛装なさる必要はありません。
We played soccer yesterday.私たちはきのうサッカーをしました。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
Where is the United Airlines check-in counter?ユナイテッド航空の受付カウンターはどこですか。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
He belongs to our tennis team.彼は私達のテニスチームに入っている。
You will please open the window.どうぞ窓を開けてください。
His patience is worn out.彼の忍耐も限界にきた。
Let's not do the work.その仕事はやらないでおこう。
That man is a wet blanket.あいつがいると座がしらける。
He is generous with his money.彼は気前よく金を出す。
These products are selling like hot cakes.この製品は飛ぶように売れています。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
I also had a very good time.私もとても楽しかったです。
The shop closes at seven.その店は７時に閉店します。
Hollywood isn't what it used to be.ハリウッドには昔日の面影はない。
You can't expect more than that.それ以上は望む方が無理ですよ。
He can't swim.彼は泳げない。
He is a cheerful old man.あの人は元気な老人です。
He said he could swim well.彼はうまく泳げると言った。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Do you have this symptom often?よくこういう症状が起きますか。
That is not your knife.それはあなたのナイフではない。
I am interested in sports.私はスポーツに興味がある。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
I'm going to Hawaii by ship.私はハワイへ船で行きます。
Where were you going?あなたはどこに行くところでしたか。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Could you tell me the way?道を教えてくれませんか。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
My watch needs to be repaired.私の時計は修理の必要がある。
Never mind!何でもない。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
He told the students to be quiet.彼は生徒たちに静かにするように言った。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
I only took a bite of bread.私はただパンを一口食べただけだ。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
Gravity causes objects to have weight.引力によって物体が重さを持つようになる。
I don't want to eat any more.もう食べたくない。
I play soccer every day.私は毎日サッカーをしています。
I have a pain here.ここが痛いです。
I fainted.私は気を失いました。
Please give me a cup of milk.牛乳をいっぱいください。
I don't care for ice cream.私はアイスクリームが好きではない。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
You were lucky to find it.いいのが見つかって良かったですね。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
What about next Sunday?今度の日曜日はどうですか。
Oh, don't worry about it.ああ、気にするなよ。
This is the last game.これが最後の試合だ。
This is my dog.あれは私の犬です。
This desk was too heavy to lift.この机は重くて持ち上がらなかった。
I don't know any French.私はフランス語は少しも知らない。
This suit is too good for me.この服はわたしにはもったいない。
The river is running dry.川が枯れかけている。
I can't help thinking of the future.将来の事を考えずにはいられない。
The puppy licked her on the cheek.その子犬は彼女の頬を舐めた。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
I'm free on Sunday.日曜日は何も用がありません。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
This bomb can kill many people.この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
Why didn't you believe me?なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。
I was laughed at by him.私は彼に笑われた。
I can walk no farther.私はもうこれ以上歩けない。
You are stupid.あなたは愚かだ。
What's that?あれは何ですか。
Ken can swim, can't he?健は泳げますね。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
This is how I usually cook fish.こうして私はいつも魚を料理する。
I am pleased with his work.私は彼の仕事に満足している。
Whichever you take, you will like it.どれを取っても、君は気に入るだろう。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
I'm no quitter.私は少々の事ではあきらめない。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は酸素と水素からできている。
John is good at mathematics.ジョンは数学が得意だ。
Never keep a lady waiting.女性を待たせてはいけない。
Recently he's become a really nice person.彼は最近、人間的に立派になったね。
Can you come at nine?９時はいかがですか。
The ship changed its course.船は進路を変えた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
I bought two bottles of milk.牛乳を２本買いました。
I'm busy at the moment.ちょうど今は忙しい。
Get out of bed!ベッドから出なさい。
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
Let's fly kites.凧上げをしよう。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
Blue lines on the map designate rivers.地図上の青い線は川を示す。
Skillful diplomacy helps to avert war.巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
I've changed my mind.考えが変わりました。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
I'll take over your duties.私が君の職務を引き継ごう。
I'll never let you down.私は決してあなたを失望させません。
I got him to stop smoking.私は彼に喫煙をやめさせた。
You can count on me any time.いつでも相談にのりますよ。
Our world is getting smaller and smaller.私たちの世界は、だんだん小さくなってきている。
My aunt has three children.叔母さんには三人の子供がいる。
What makes you think so?どうしてそのように考えられるのですか。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
That street is very noisy.その通りは騒々しい。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
The telephone doesn't work.電話が使えません。
Study in the cool of the morning.朝の涼しい時に勉強をしなさい。
Is it white?白いですか。
I am a cat person.私はネコ派です。
War doesn't make anybody happy.戦争はみんなを不幸せにする。
I like it very much.とても気に入ってます。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
The last train has already gone.最終列車はすでに出発してしまった。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
I was always good at math.私はいつも数学が得意でした。
It is made partly of wood.それは一部木でできている。
Can you pay me in advance?前金で払っていただけますか。
I haven't met him.彼とは会っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License