Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
It's an eyesore.見た目が邪魔だもんな。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
There was no bathroom.お手洗はありませんでした。
They are in the kitchen.台所にいます。
What is the emergency telephone number?緊急連絡先は何番ですか。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
I ordered them to leave the room.私は彼らに部屋を出るように命じた。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
We depend on you.頼りにしてるよ。
You should follow your doctor's advice.あなたは医者の忠告に従うべきだ。
I didn't get your name.お名前が聞きとれませんでした。
I felt hungry after the long walk.長く歩いてきたので空腹を感じた。
Mary can dance well.メアリーは上手にダンスができる。
I'm kind of tired today.今日は疲れてるしね。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
I'll reconsider the matter.ちょっと考え直してみるよ。
I can't bring myself to help him.私はどうも彼を援助する気になれない。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
I hit upon a good idea.いい手を思いついた。
There's no need to get so angry.そんなに怒る必要はない。
I'm doing fine.元気でやってるよ。
I had my bicycle fixed yesterday.私は昨日自転車を修理してもらった。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
Give me a little money.お金を少しください。
I can't allow you to do that.君がそうすることを許すわけには行かない。
We must stand up for our rights.われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
You will find this game very interesting.このゲームは面白いと分かるよ。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
He ran away with the diamond.彼はそのダイヤモンドを持って逃げた。
I'm absolutely sure!間違いない！
You may swim.泳いでもよい。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
The noise was deadened by the insulation.音は防音装置で十分小さくなった。
He is dreaming of becoming an astronaut.彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
He is anxious about his future.彼は自分の将来を心配している。
Everybody shouted for joy.誰もが喜びの歓声を上げました。
I'll show you the way.私が道を教えましょう。
It looks like snow.雪になりそうだ。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
Your car handles easily.あなたの車は運転しやすい。
The rumor must be true.そのうわさは本当にちがいない。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I'm sorry, I can't stay long.申し訳ないけど長居できないんですよ。
Tom knocked him down.トムは彼を殴り倒した。
Where do you come from?御出身はどちらですか。
There are several advantages to city life.都市生活にはいくつかの有利な点がある。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
My orders are absolute.私の命令は絶対だ。
I will give you a bicycle for your birthday.私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
Could we have a spoon?スプーンをいただけますか。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
I wish I could.できればそうしたいけど。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
A fork fell off the table.フォークがテーブルから落ちた。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Do you feel like going swimming?泳ぎに行きたくないですか。
I have been honest with him.私は彼と誠実に付き合ってきました。
Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
Lend your money and lose your friend.金を貸して友を失え。
I was foolish enough to believe him.私は愚かにも彼を信じてしまった。
I was a rich man.私は金持ちでした。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
It is a pity you cannot come.あなたが来られないのは実に残念だ。
How did you celebrate your birthday?誕生日はどのように祝いましたか。
I don't know any French.私はフランス語は少しも知らない。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
I like both dogs and cats.私は犬も猫も両方好きです。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
I don't know for certain.はっきりとは知らない。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
I'm not as rich as I was.以前ほど金持ちではない。
How are you feeling this morning?今朝は気分はいかがですか。
Nine players make up a team.１チームは９人の選手から成る。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
These words aren't used in spoken language.これらの語は話し言葉では使われない。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
He will get nowhere with his plans.彼の計画はうまくいかないだろう。
He does not watch TV at all.彼はまったくテレビを見ない。
We will have a math class tomorrow.わたしたちは明日数学の授業があります。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
You don't have to hide your feelings.自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
You must take good care of yourself.健康にはよく気をつけなければいけない。
The box is too heavy to carry.その箱は重くて運べません。
He rarely gives up.彼はめったに諦めぬ。
The bridge is being repainted.橋は塗り替え中である。
He rushed out of the office.彼は事務所から飛び出した。
Where can I buy tickets?切符は、どこで買えばいいですか。
This failure is due to your mistake.この失敗は君の間違いのせいだ。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I refrain from drinking.私はお酒を控えている。
I'd like to talk with Tony.私はトニー君と話をしたいのですが。
I have to look after this cat.私はこの猫の世話をしなければならない。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
We go there often.私たちはよくそこに行きます。
Did you read the whole book?その本全部読んだかい。
I'll just go for a walk to clear my head.ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。
I have a stomachache.おなかが痛い。
We keep two goats.私たちは２匹のヤギを飼っています。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
This bridge is made of wood.この橋は木で出来ている。
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
He bet two pounds on the horse.彼はその馬に２ポンドを賭けた。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
That's because we knew our place.われわれは自分のの立場ってものをわきまえていたからね。
Japan's rice market is closed to imports.日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
I have just finished my homework.ちょうど宿題を終えたところだ。
You had better start at once.きみはすぐ出発した方がよい。
The army took over the government.軍が政府を乗っ取った。
An accident may happen at any time.事故はいつ何どきおこるかわからない。
Let me check it.見てみましょう。
He ate a box of chocolates.彼はチョコレートを一箱食べた。
"Are you from Australia?" asked the Filipino.「オーストラリアからですか」とフィリピン人はたずねました。
He went off in a hurry.彼は慌てて出発した。
My family is a large one.私の家は大家族だ。
Water is a liquid.水は液体である。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He gave in.彼は降参した。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
He is slowly recovering from his illness.彼の病気は徐々に快方に向かっている。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
I'm leaving now.今出かける所なんですよ。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
He looks very tired.彼はとても疲れているようですね。
I can't tolerate this noise any longer.この騒音にはもう我慢することができません。
Please wake me for breakfast.朝食には起こして下さい。
He looks like his father.彼はお父さんに似ています。
Tom got first prize, didn't he?トムが優勝したんでしょう。
Father is angry with me.私の父は私のことを怒っている。
We postponed the event.イベントを延期しました。
He found the movie very dull.彼はその映画がとてもつまらないとわかった。
Is this your car?これはきみの車ですか。
I racked my brains for an answer.私は答えを出そうと脳みそをしぼった。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License