Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a Japanese doll.日本の人形です。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
I'm majoring in sociology.私は社会学を専攻している。
Our boat approached the small island.我々の船はその小島に近づいた。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
We went to the museum.我々は博物館へ行った。
The ground was completely covered with snow.地面は一面雪で覆われた。
When was this temple built?このお寺はいつ建てられたのですか。
Could you lend me the book?どうかその本を貸してくれませんか。
Hold the line, please.電話を切らないでそのままお待ち下さい。
See you around.またお会いしましょう。
Have you met him already?もう彼に会いましたね。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
That is mine.あれが私のです。
Louder, please.もっと大きい声で言ってください。
Leave me alone!放っておいてくれ!
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
It can't be true.それが本当であるはずが無い。
He teaches English.彼は英語を教える。
The accident happened previous to my arrival.その事故は私がくる前に起こった。
John took advantage of Bill's weakness.ジョンはビルの弱みに付け込んだ。
My mother makes a cake.私の母はケーキを作る。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
We're not getting anywhere.もう話しにならない。
You have a bright future.君には明るい未来がある。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
May I help you ma'am?何をさしあげましょうか、奥様。
Could you spare me a few minutes?２、３分時間を割いていただけませんか。
That store sells meat and fish.その店は肉と魚を売っている。
Still waters run deep.音を立てぬ川は深い。
His name is not on the list.彼の名前は名簿には載っていない。
I paid him a visit yesterday.私は昨日彼を訪問した。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
I was abducted by aliens.私はエイリアンに誘拐されていた。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
I'm just another man.僕はどこにでもいるような男です。
He will get better little by little.彼は少しずつよくなるだろう。
This food is unhealthy.この食品は有毒である。
I did write to him.確かに書きましたよ。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
Will it clear up soon?すぐ晴れるだろうか。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
Let's not go to that restaurant again.あのレストランには二度と行かないことにしよう。
There is no doubt whatever about it.そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
The accident occurred on Friday.その事故は金曜日に起きた。
Come here.こっちおいで。
Susan enjoys listening to music.スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊がいると信じますか。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
The very thought is abhorrent to me.考えるだけでも忌まわしい。
George is the captain of our team.ジョージは私たちのチームのキャプテンです。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
I'm listening to this band.このバンドの演奏を聞いているの。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
The factory did not want him.工場では彼を欲しがりませんでした。
This telescope must be used carefully.この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
The ice gave way under his weight.彼のおもみで氷が割れた。
Can I have some more tea?もう少しお茶をもらえますか。
What made you so angry?なぜそんなに怒ったのですか。
Once in a while everything goes wrong.時にはうまくいかないことがある。
He bored me with his endless tales.彼のやたら長い話にはうんざりする。
Who is playing the guitar?ギターを弾いているのは誰ですか。
I just can't seem to make contact.交信が出来ません。
He is roasting coffee beans.彼はコーヒー豆をいっている。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
I'll do anything but that job.その仕事以外ならなんでもやる。
I have to comb my hair.髪をとかさなくちゃ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Do you have any Japanese beer?日本のビールはありますか。
Try hard.精一杯やってみなさい。
I was foolish enough to believe him.私は愚かにも彼を信じてしまった。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
Brian went to school with Kate.ブライアンはケイトと学校に行った。
Shut the door.ドアを閉めなさい。
I'm broke.文無しなんだ。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
The rumor proved to be true.うわさは本当だった。
Their food was great last time.この前に食べたときはとてもおいしかったよ。
I have a bicycle.私は自転車を持っています。
I've got to shave before leaving.出かける前にヒゲを剃らなくては。
Don't run risks.危ない事をするな。
He turned pale at the news.彼はその知らせを聴いてまっさおになった。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
He earns his living by teaching.彼は教師をして生計を立てている。
Spring brings warm days and beautiful flowers.春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
I'll see you later.またあとでお会いしましょう。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
Time is up.もう終わりです。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
How soon are you going shopping?いつ買い物に出かけるの？
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
All of the milk was spilled.ミルクは全部こぼれた。
He doesn't altogether trust me.彼はまったく私を信用しているわけではない。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
Do you like fish?魚は好きですか。
They exchanged Japanese money for American.日本の金を米貨と交換した。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
I am acquainted with your father.あなたのお父さんのことは存じております。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
The work is actually finished.その仕事はだいたい終わっている。
Did you learn it from him?そのことは彼から聞いたのですか。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
I helped him yesterday.昨日彼を手伝いました。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
This is too easy, I guess.これはやさしすぎると思う。
Ueno is the station after next.上野駅は次の次です。
Mary likes watching TV.メアリーはテレビを見るのが好きだ。
Who left the door open?だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
It is windy today, isn't it?今日は風が強いですね。
Could you spare me a few minutes?少し時間をいただけないでしょうか。
This train leaves at nine o'clock.この汽車は９時発です。
I'm tied up now.今手がふさがっている。
He tried to be less obtrusive.彼はでしゃばらないようにしよう。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
We'll be home by sunset barring accidents.事故がなければ日没までに家に帰れるよう。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
It was very difficult.とても困難だった。
The noise will wake the baby up.その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
I like dogs better than cats.私は犬のほうが猫より好きだ。
I would rather have a coffee.私はむしろコーヒーが飲みたい。
He was accompanied by his girlfriend.彼はガールフレンドを同伴していた。
Bobby must go to bed by 7:30.ボビーは７時３０分までに寝なければならない。
You need to be more careful.あなたはもっと注意しなければならない。
How strong he is!彼は何て強いんだ。
Not all children like apples.どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
If the car breaks down, we'll walk.もし車が故障したら、歩きます。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
Whose umbrella is this?これは誰の傘ですか。
Do it again!もう一回やって！
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
Hunger drove him to steal.空腹が彼を盗みに駆り立てた。
You are very early this morning.けさはあなたはとても早いですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License