Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難をのがれた。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
There is little hope of his recovery.彼の回復の見込みはほとんどありません。
Leave me alone!放っておいてくれ!
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は八時三十分に始まる。
We'd like him to win the game.私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
He asked me a question.彼は私に質問した。
My birthday is close to yours.私の誕生日は君の誕生日と日が近い。
Jeans go with everything.ジーンズはどんな物にも合う。
I intend to go there.そこへ行くつもりだ。
The door is opened every morning.ドアは毎朝開けられます。
You will be shocked to hear this.あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
Power and money are inseparable.金と権力は、切り離せない。
What prevented you from coming earlier?君はなぜもっと早く来られなかったのか。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
It was no laughing matter.笑い事ではなかった。
He is a good violinist.彼はバイオリンがうまい。
Everywhere seems to be crowded.どこもかしこも人が混んでいるようだ。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
They are all my personal belongings.全部所持品です。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
We want to clear up this problem.私どもはこの問題を解決したいと考えています。
We decorated the Christmas tree with lights.我が家ではクリスマスツリーを照明で飾りました。
I wish this job was over.この仕事が終わってくれたらいいんだ。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
I'm busy with my homework.私は宿題で忙しい。
This room is for rent.これは貸室です。
Would you care to join me?ご一緒にいかがですか。
Finish it before you go to bed.寝る前にそれを終えなさい。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
I applied for a visa.ビザを申請した。
He was conspicuous in his suit.スーツを着て彼は目立っていた。
Naoko swims.直子さんは泳ぎます。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
He drives his own car.彼は自家用車を持っている。
I think you're on the right track.いい線いってるよ。
I have an earache.耳が痛いのです。
He professed to know nothing about it.彼はそのことについて何も知らないと公言した。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
He went as far as the station.彼は駅まで行った。
It's money down the drain.金をどぶに捨てるようなものである。
Why were you absent from school yesterday?昨日はなぜ学校を欠席したのですか。
It is five minutes to nine.９時まであと５分だ。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
I like my steak rare.ステーキはレアが好きです。
As it is, I can do nothing.ところが実はどうすることもできないのです。
I'll do everything you tell me to do.君がしなさいと言う事は何でもする。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
I'm feeling good this morning.今朝は気分が良いです。
The idea still prevails.その考えは今日なお優勢である。
I don't like either watch.どちらの時計も好きではありません。
This beef is four dollars per pound.この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。
What is he like?彼はどんな人ですか。
That's a class act.一流の腕前ですね。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
I'm looking forward to seeing your father.あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。
He is about to leave for London.彼はまさにロンドンへ出発しようとしている。
Where can I park?どこに駐車できますか。
Do you know what he said?彼が何て言ったか知ってる？
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
What do I have?何の病気ですか。
He wants to be an engineer.彼は技師になりたく思っています。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
I didn't know that dogs swim well.犬は泳ぎが上手だなんて知りませんでした。
He stood aside for her to enter.彼は、彼女をはいらせるためにわきに寄った。
He started to go to bed early.彼は早く寝始めた。
This ticket is good for two weeks.この券は２週間有効です。
We have to buy them from abroad.外国から買わなくてはなりません。
What you said does not make sense.おっしゃる意味がわかりませんが。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
I'm kind of sick today.なんか今日は気分が悪いな。
All at once the lights went out.とつぜん明かりが消えた。
There isn't any milk in the glass.コップの中に牛乳は少しもない。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
I turned in a paper yesterday.私は昨日レポートを提出した。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
Please refrain from speaking without permission.許可なしにしゃべらないで下さい。
I have already finished my homework.私はもう宿題を終えました。
Have you finished your homework yet?もう宿題をすませたの。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
Anyone can do it.誰にだってそれはできます。
Where did he go?彼はどこに行った？
The exercises did her good.その訓練は彼女のためになった。
Did you invite him?彼を招待したの？
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
You'll have bleeding for a few hours.２、３時間出血が続きます。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
The police wanted to avoid bloodshed.警察は流血を避けたかった。
The teacher distributed the question papers.先生は問題を配った。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
He committed five murders.彼は５つの殺人を犯した。
No one has failed.誰も落第しなかった。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
Let sleeping dogs lie.寝ている子は起こすな。
Blood is thicker than water.血は水より濃い。
The express arrives at 6:30 p.m.その急行は午後六時三十分着だ。
He did a very foolish thing.彼は、とてもばかなことした。
My wallet and passport are missing.財布とパスポートがなくなっています。
I was expecting a letter from her.私は彼女から手紙が来るかと待っていた。
Did Tom help his mother yesterday?トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
You know quite a lot about Sumo.君は相撲に詳しいね。
He pulled my shirt.彼は私のシャツを引っ張った。
What would you like for dessert?デザートは何になさいますか？
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
I like this house as it is.この家はこのままにしておきたい。
Tom enjoys himself at everything he does.トムは何事も楽しんでやる。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Buffaloes have big horns.水牛は大きな角をもっている。
Who is your favorite singer?好きな歌手は誰ですか？
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
Playing tennis is a lot of fun.テニスをするのはとても面白い。
You can have it for nothing.それは無料でもらえます。
It appears that he is honest.見たところ彼は正直らしい。
You are actresses.貴方達は、女優です。
Slow and steady wins the race.急がば回れ。
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
He must have reached the station.彼はその駅に到着したに違いない。
The house was pleasant to live in.その家は住むのに快適だった。
What a coincidence!偶然だなあ！
For all his wealth, he is unhappy.金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
I'm gonna have to call you back.後で掛け直す。
I'll treat you.君におごってやるよ。
I've never climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った事がない。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
I caught a bad cold last week.私は先週ひどい風邪を引いた。
I will see him after I get back.私が戻ってから彼に会いましょう。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
The batter was out.打者はアウトになった。
He is by nature a generous person.彼は生まれつき寛大な人だ。
His slacks are all wrinkled.彼のスラックスはしわくちゃだ。
Jane looks happy.ジェーンは楽しそうだ。
These animals are very friendly, too.これらの動物はとても友好的でもある。
Do it at once.すぐそれをしなさい。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
Lake Akan is frozen over.阿寒湖は一面に凍った。
You were taken in by her.君は彼女にだまされたのだ。
He drinks his coffee black every time.彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
This is her book.これは彼女の本です。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
It must be done more carefully.それはもっと注意してやらなければいけない。
There's something the matter with my car.私の車はどこか故障している。
I'm going to sell my house.私は家を売るつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License