Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is nothing new under the sun.日のもとに新しきものなし。
I will have finished my homework by Tuesday.火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
When are you going to Europe?いつヨーロッパへ行くのですか。
You have a little fever today, don't you?今日はちょっと熱があるんだろ？
I don't smoke.タバコは吸いません。
All is calm tonight.今夜は全てが静まりかえっている。
The room was crowded with furniture.その部屋は家具でいっぱいだった。
Keiko is kind, isn't she?ケイコは親切ですね。
We got to the station at six.我々は６時に駅に着いた。
Speaking Japanese is easy for me.日本語を話すことは、私にはやさしい。
I want to be an engineer.私は技師になりたい。
You had better have breakfast.朝食を食べるほうがよい。
He is a tough customer.あいつは苦手だ。
You had better take an umbrella.かさを持っていった方がいいよ。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
Are you looking for someone?誰かをお探しですか。
I'm afraid not.残念ながら、冗談ではないんです。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
I think I'll take a bath tonight.私は今夜ふろに入ろうと思います。
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
The hotel was burned to the ground.ホテルは全焼した。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
Who do you work for?お勤めはどちらですか。
He's a very fine musician.彼はとてもすばらしい音楽家です。
It is a privilege to meet you.あなたにお会いできて光栄です。
I want to be more independent.私はもっと自立したいと思っている。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
Can I cancel this ticket?この切符を取り消せますか。
Anything goes here.ここでは何でも起こる。
This decision is final.この決定は最終的だ。
His pencil has a sharp point.彼の鉛筆は先がとがっている。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
You'll succeed if you try.やってみれば旨く行くよ。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
I wonder what this phrase means.このフレーズの意味はどうなるでしょうか。
He kept the window closed.彼は窓を閉めておいた。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
He grows a mustache.彼は口ひげを生やしている。
Is there any salt left?塩が残っていますか。
I'm trying to save money.お金を貯めようとしている。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
We cannot exist without food.人間は食物なしでは生きられない。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
Will you take a personal check?小切手は使えますか。
Can I borrow your scissors?はさみを貸してもらえますか。
Our school starts at 7:15.私たちの学校は７時１５分に始まります。
He looks well.彼は元気そうだ。
Hunger is the best sauce.すき腹にまずいものなし。
I will make her happy.私は彼女を幸せにします。
The dog was hit by a truck.犬はトラックにはねられた。
He turned a somersault.彼はトンボ返りをした。
I stayed up late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
All the students have gone home.生徒達はみんな家に帰りました。
This aroused her suspicion.このことが彼女に疑念を持たせた。
I do hope you will come again.ぜひまたお越しください。
Madeira is the name of a wine.マデイラはワインの名前だ。
I am disgusted with you.君にはうんざりしたよ。
Give me a bottle of wine.ワインを一本ください。
I am afraid of dying.私は死ぬのが怖い。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Mom bought a pretty doll for me.ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。
This is driving me crazy.これでは気が変になりそうだ。
Here comes our teacher.先生がいらっしゃったよ。
Don't boast too much about that.あまりそれを鼻にかけるな。
It's five o'clock somewhere now.どこかは今五時だろう。
I'll see him again.もう一度彼に会うつもりだ。
I washed the dishes after supper.私は、夕食後、お皿を洗った。
The man shoved her aside.その男は彼女を押しのけた。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
When did you finish writing the report?あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。
It was a pleasure to meet you.お会いできてうれしかった。
Do your own work.自分ですればいいだろ。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
I know what you mean.君の言わんとすることはわかる。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
You can come with me.ぼくといっしょに来てもいいよ。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
You won't regret it.悪いようにはしないから。
This plane is his.この飛行機は彼のものです。
His brother is a famous soccer player.彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
I wanna get out of here!こんな所出よう！
May I use some paper?紙を借りてもいいですか。
Go and see the doctor.医者に行ってみてもらいなさい。
Add sugar to the tea.紅茶に砂糖を加えなさい。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
All the boys ran away.すべての少年たちは逃げた。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
Playing cards is fun.トランプは面白い。
He and I share a room.彼と私は同じ部屋です。
You cannot have your way in everything.何事も思い通りにするわけにはいかない。
Someone tried to poison our dog's food.だれかがうちの犬のエサに毒をいれようとした。
I cannot but feel sorry for him.彼を気の毒におもわずにはいられない。
I agree to your proposal.あなたの申し出に同意します。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
I have not heard from her yet.私はまだ彼女からのたよりがない。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
This water is good to drink.この水は飲むのに適している。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
The Swallows are ahead 4 to 1!スワローズが４対１で勝っている。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
An apple fell off the tree.リンゴが１個木から落ちた。
May I hang up your coat?コートをおかけしましょうか。
No one has failed.誰も落第しなかった。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
I've heard about you.あなたの噂は伺っています。
The coach gave me some advice.コーチが助言をしてくれた。
Inflation is down.インフレは鎮静化しています。
He thought of a good idea.彼はよい考えを思いついた。
Have you turned off the gas yet?もうガスは消した。
I've never seen such a beautiful flower.そんな美しい花は見たことがない。
We have dances on Saturday evening.土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
He is improving in health.彼の健康は回復してきている。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Could you call a doctor, please?医者を呼んでもらえますか。
The name Edwin doesn't ring a bell.エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。
He screamed for help.彼は大声で助けを求めた。
Did you enjoy yourself yesterday?あなたは昨日愉快に過ごしましたか。
I prefer being poor to being rich.金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
The road is icy, so take care.道が凍っているから気を付けなさい。
He put his affairs in order.彼は自分の身辺を整理した。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
He did not know where to go.彼はどこへ行ったらいいか分からなかった。
Clocks used to be wound every day.時計は以前は毎日巻かれたものだ。
I will wait until you have finished your homework.君が仕事を終えてしまうまで待ちます。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
The attempt ended in failure.その企ては失敗に終わった。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
You can't have understood what he said.君に彼の言ったことがわかったはずがない。
I'll never forget taking the exam.その試験を受けたことを決して忘れないだろう。
The telephone rang repeatedly.電話は繰り返し鳴っていた。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
This table takes up too much space.このテーブルは、場所を取りすぎる。
Please forgive me.どうか僕を許して下さい。
That's an interesting ad.この広告はセンスがいいね。
I taught him how to swim.彼に泳ぎかたを教えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License