Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked where he had been.私は、彼にどこにいたのだと尋ねた。
I hear that you've been ill.君はずっと病気だったそうだね。
Can I go swimming, Mother?お母さん、泳ぎに行ってもいい。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
Do it this way.それはこういう風にやりなさい。
I heard someone knock on the door.私は誰かがドアをノックするのを聞いた。
Please explain it.説明してください。
He is no ordinary man.あいつはただ者ではない。
He told me not to tell lies.彼は私に嘘をついてはいけないと言った。
He described his own experience.彼は自分の体験を述べた。
He often eats out on Saturday nights.彼はよく土曜の夜に外食します。
Why can't you come?君はなぜ来られないのですか。
I will teach you how skate next Sunday.今度の日曜日にスケートを教えてあげようか。
Are you busy?あなたは忙しいですか。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
I'll put some salt in the soup.スープに塩を加えよう。
Look at the picture.その絵を見なさい。
How's the weather there?そっちの天気は？
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
That would be difficult.ちょっと無理ですね。
He likes Disney.彼は、ディズニーが好きです。
I didn't know what to do first.最初私は何をすればよいかわからなかった。
This book is written in English.この本は英語でかかれています。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
It may or may not be true.それは本当かもしれないし、そうでないかもしれない。
Can you swim well?あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。
We managed to get there on time.私達はどうにか時間どおりにそこについた。
I'll race you to the bus stop.バスの停留所まで競争しよう。
What prevented you from working?あなたは何故働かなかったのか。
I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
We celebrated his birthday with a party.私たちはパーティーを開いて彼の誕生日を祝った。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
He is paid a handsome monthly salary.彼はたくさんの月給をもらっている。
I have never been abroad.私はまだ海外にいったことがない。
You can wear your undershirt.下着は着けたままでいいですよ。
Have a good time.楽しいひとときを。
We have used up the coal.私達は石炭を使い果たしてしまった。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の４分の３は水です。
I'll drop if I don't sit down.ちょっと座らないと、倒れそうだ。
I don't enjoy tennis.私はあまりテニスがすきではありません。
He whispered something to me.彼は私に何かささやいた。
Is this 223-1374?電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
I bought a bottle of salad oil.私はサラダオイルを１びん買った。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
I've spent all the money.その金をみな使ってしまった。
The paint hasn't dried yet.ペンキはまだかわいてない。
His object is to pass the test.彼の目的はそのテストに合格することです。
Don't hold back.遠慮しないで。
My mom doesn't speak English very well.私の母はあまり英語が上手に話せない。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
The boy became happy.その少年は幸せになった。
He had no more than 10,000 yen.彼はわずか１万円しか持っていなかった。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
I heard someone calling my name.誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
He could not believe his eyes.彼は自分の目を信じることができなかった。
Many lives were lost in the accident.その事故で多くの命が失われた。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
May I have your phone number?電話番号を教えてくれませんか？
Our budget won't allow that luxury.うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
Who's Emily?エミリーってだれ？
I really will have to study.実際に勉強しなければいけないでしょう。
I can't make out what she said.僕は彼女が言ったことが理解できない。
Stop, or I'll shoot.止まらないと撃つぞ。
I think we should do some more.もう少しやった方がいいと思うわ。
We have enough seats for everyone.すべての人が座るのに十分な席がある。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
He was awoken by the noise.彼は騒音で目を覚まされた。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
I will have finished the work by eight o'clock.私は８時までにその仕事をすませているでしょう。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
The bridge is under construction.その橋は建築中です。
Shall I carry your baggage?お荷物をお持ちしましょうか。
Carry on with your work.あなたの仕事を続けなさい。
I study English.私は英語を勉強します。
This medicine will relieve the pain.この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
The curtains blew in the wind.カーテンが風になびいた。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
He took us to the zoo.彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
The bus nearly ran over him.バスがかれをひきそうになった。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
Don't bite on the right side.右側ではかまないでください。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
I like playing tennis.私はテニスをするのが好きです。
There is a castle in my town.私の町にはお城がある。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
All the girls helped each other.女の子達はみんなお互いに助け合った。
Here he comes.ほら彼がこちらに来るよ。
Where do you come from?君の国はどこですか。
I am glad that you have succeeded.君が成功したのがうれしい。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
Please give me a call.私に電話して下さい。
Let me introduce you to him.彼にあなたをご紹介させて下さい。
I think we can get along well.私たち、うまくやっていけると思うの。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
He is a dentist by profession.彼の職業は歯科医である。
Can I help?手伝おうか。
You'll have to ask someone else.他の誰かに聞いて下さい。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
What a beautiful garden!なんと美しい庭だこと。
We aided him in his business.私たちは彼の仕事を援助した。
That student is very active.あの学生はとても積極的だ。
Can I use your telephone?電話をお借りしてもよろしいですか。
Please come to talk to me.相談に来てください。
You must face the facts.君は事実を直視しなければならない。
The horse rose on its hind legs.馬が後ろ足で立った。
The blisters have formed scabs.水ぶくれがかさぶたになってきました。
Small children are very curious.小さな子供は大変好奇心が強い。
Everybody shouted for joy.誰もが喜びの歓声を上げました。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合でも当てはまる。
I don't have any pens.私は１本もペンを持っていません。
Put this sentence into English.この文を英語に訳しなさい。
Don't take it so hard!そう深刻に考えるな。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
I felt lonely.私は孤独だった。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
An accident just happened.事故が起こったところである。
He became acquainted with the actor.彼はその俳優と知り合いになった。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
He abandoned the plan.彼はその計画を断念した。
Ticket, please.切符を拝見いたします。
The days are getting longer and longer.日がだんだん長くなってきています。
This shows his loyalty to his friends.このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
My brother takes care of our dog.私の弟が私たちの犬の世話をする。
Both brothers are musicians.その兄弟は二人とも音楽家です。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
You must never resort to violence.決して暴力に訴えてはいけない。
How long does a bear sleep?熊はどのくらい眠るのだろうか。
I decided to be a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
Where did you get this?それを何処で手に入れたの。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
Did you pay for the book?君は本の代金を払ったのか。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
This steak is too tough.このステーキは堅すぎる。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
It's too difficult for me.それは私にとってむずかしすぎます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License