Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He fought a last-ditch battle.彼は背水の陣で闘った。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
You don't play golf, do you?あなたはゴルフをしないんですね。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人と誰とでも親しくなる。
We furnished the refugees with blankets.我々は避難民に毛布を与えた。
He gave up cigarettes.彼は喫煙をやめた。
I do not like spring.私は春が好きではない。
I'm just another man.僕はどこにでもいるような男です。
Beware of imitations.偽物にご注意。
This was why he entered the university.こういうわけで、彼はその大学に入学した。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
The apple appeased my hunger temporarily.そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
I have seen "Star Wars" twice.私は「スターウォーズ」を２回見たことがあります。
Your tie has come undone.君のネクタイはほどけている。
This beef is tender.この牛肉は柔らかい。
I have a stomachache, doctor.先生、胃が痛いのですが。
This rose is beautiful.この薔薇は美しい。
Sheep provide us with wool.ひつじは我々に羊毛を供給する。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
He left just now.彼はたった今出発したところだ。
What's your day off?店の休みの日はいつですか。
You are both pretty and kind.あなたは、かわいいし、親切です。
I will do anything for him.私は彼のためなら何でもします。
The boy was wandering about the town.その少年は町をさまよっていた。
Fish cannot live out of water.魚は水中でなければ生きられない。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
I watched the basketball game on TV.私はテレビでバスケットの試合を見た。
I can read them all.それら全部読むことができる。
A sponge absorbs water.スポンジは水を吸い込む。
I went to Europe before the war.戦前、ヨーロッパへ行きました。
He is terrible at math.彼は数学が全くだめだ。
How about taking up jogging?ジョギングでも始めてみませんか。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
I'm fond of playing shogi.私は将棋をすることが好きだ。
I have some money.私は少しお金を持っています。
I'll give you back the money tomorrow.お金は明日返すよ。
Do you have one a little smaller?もう少し小さいのはありますか。
Which club do you belong to?どのクラブに入っているの。
I can't get my contacts out.コンタクトレンズが取れません。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
Don't you have a bicycle?自転車を持っていないのですか。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
Who is your teacher?君たちの先生はだれですか。
I'm afraid I've run short of coffee.残念だけどコーヒーがなくなりました。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
A dog followed me to my school.犬が学校までついてきた。
Let's stop finding fault with each other.お互いのあら捜しをするのは止めましょうよ。
What will you have to eat?何になさいますか。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
Where's your better half?奥さんはどこに行っちゃたの。
Didn't you visit the park?その公園に行かなかったのですか。
Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
Ned held the flag erect.ネッドは旗をまっすぐに立てて持ってきた。
Would you like to go abroad?君は外国へ行きたいですか。
Heaven knows we've done everything we can.私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
Report to the emergency room.緊急室へ。
We've got to catch the lion alive.ライオンを生け捕りにしろ。
His story turned out to be false.彼の話はうそであることがわかった。
I ran away in a hurry.私はあわてて逃げた。
I adjusted the telescope to my vision.私は望遠鏡のピントを合わせた。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
He was brought up by her grandmother.彼は祖母によって育てられた。
George was tricked into buying the land.ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
Smoking is bad for your health.たばこを吸うことは体に悪い。
We are free from danger.我々は危険はない。
He wiped the sweat off his face.彼は顔の汗をふいた。
There's no possibility of his coming.彼が来ることはありえない。
I learned about Greek culture.私はギリシャ文化について学んだ。
I do love you.あなたが好きなのです。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
Sammy Davis was an excellent singer.サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
The students are having a recess now.学生達は今休憩時間中だ。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺りだ。
Your grandmother is a charming lady.あなたのおばあさんは気性のさっぱりしたいい方ですね。
It rained yesterday.きのう雨が降った。
He read the story five times over.彼はその物語を５回繰り返して読んだ。
Quit acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
Fred is always telling lies.フレッドはいつも嘘ばかり言っている。
He left soon after our arrival.彼は私たちの到着後すぐ出発した。
There goes the bell.あっ、ベルが鳴っている。
It is white as snow.雪のように白い。
His failure taught me a good lesson.彼の失敗は私にとって良い教訓になりました。
He is a man of vision.彼は先見の明るい人だ。
I don't agree with you.賛成はできません。
I'll bring you the bill immediately.すぐに伝票をお持ちします。
His opinion will probably be accepted.彼の意見は多分通るだろう。
He seems very pleasant.彼はとても感じのよい人みたいだ。
Can you give me a boat?ボートをくれないか。
We have something special for you, sir.特別料理がございますが。
At first, I couldn't play the guitar.最初私はギターをひくことができなかった。
The magazine comes out every week.その雑誌は毎週出る。
Let's hope for the best.最善を期待しよう。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
A mist hung over the river.川にはもやが立ち込めていた。
We dine out once a week.私たちは週に一度外食する。
Please take off your hat.帽子をとってください。
He has a considerable income.彼の収入は相当なものだ。
He hit me in the eye.彼は私の目のあたりを殴った。
Business is business.勘定は勘定。
He is eager to please.彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
Please have a second helping.どうぞおかわりをして下さい。
I've got to take a make-up test.追試を受けなきゃならない。
The players scrambled for the ball.選手達はボールを奪い合った。
I go to school by bicycle.私は自転車で学校に行きます。
The medicine made me sleepy.その薬が私を眠くした。
Do you feel any better today?今日は気分がよくなりましたか。
Tom is very kind.トムは本当に親切ですね。
Lunch is on.お昼ごはんよ。
He acted on my advice.彼は私の助言に従って行動した。
Do you have a lighter?ライターをお持ちですか。
The results were negative.結果は望ましいものではなかった。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
John answered for his sister.ジョンが妹に代わって答えた。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
I'd like three pounds of chicken.鳥肉を３ポンドください。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
He couldn't make it in business.彼は仕事で成功を収めることはできない。
I can't keep up with you.私はあなたにはついていけません。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
He did a check on the quality.彼は主要点を点検した。
He maintains his car well.彼は自分の車をよく整備している。
The cat slowly approached the mouse.その猫はゆっくりとねずみに近づいた。
Children sometimes lack patience.子供は時々我慢が出来ない。
The crowd made for the nearest door.人々は近くの出口へと向かった。
Please take a seat.どうぞ、おすわりください。
He married a pretty girl.彼はかわいい女の子と結婚した。
Just wait for me there.そこで待っててください。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
Hurry or we'll never make the train!急がないと絶対電車に間に合わないぞ。
The old man sat down.その老人は腰をおろした。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Christmas is near at hand, isn't it?クリスマスは間近ですね。
I don't feel like working today.私は今日働く気がしない。
I prefer modern furniture.私はモダンな家具が好きだ。
How long did you wait?あなたはどのくらい待ちましたか。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
Is the mouse dead or alive?このネズミは死んでいるのか、生きているのか。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License