Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I called him up yesterday.私は昨日彼に電話をかけた。
I am going to do it.私はそれをしようとしているところです。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
My roommate's having a party.ルームメイトがパーティーをやるんだよ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
I owe my success to your help.私の成功はあなたの援助のおかげだ。
The teacher looked over the papers.先生は答案に目を通した。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Tell me when to start.いつ出発するのか教えて下さい。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
He is very careful.彼はたいへん注意深い。
This medicine will clear up your cold.この薬を飲めば風邪は直るよ。
Look at the picture.その絵を見なさい。
A beer, please.ビールをください。
I was named Robert by my grandfather.私は祖父によってロバートと名付けられました。
Have you fed the dog yet?もう犬に餌やった？
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
When I arrived, it was raining.私が到着したとき、雨が降っていた。
I took the wrong bus.バスを間違えてしまった。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
Will you write your name here?ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
You are new students.君達は新入生です。
This is what I need.これが私が必要とするものです。
Having finished it, he went to bed.それを終えて就寝した。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
The brake didn't work.ブレーキがきかなかった。
He was then a boy of ten.彼はその時十歳の少年だった。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
He is suffering from a bad cold.彼はひどいかぜになっている。
The accident deprived him of his sight.その事故で彼は視力を失った。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
I've made up my mind.もう私の腹は決まっている。
Everybody calls him Mac.みんな彼をマックと呼ぶ。
Please help yourself to the cake.どうぞ遠慮なくケーキをお取りください。
I couldn't put up with his rudeness.私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
He didn't respond to my question.彼は私の質問に返答しなかった。
Are there reserved seats?指定席はありますか。
Is there any mail for me?私宛に手紙が来ていますか。
Do you like sushi?寿司は好きですか。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
They are melons.メロンです。
He entered Tokyo University this spring.彼はこの春東京大学に入学した。
Stock prices plunged to a record low.株価はこれまでの最低に下がった。
I can't help feeling sorry for him.私は彼を気の毒に思わずにはいられない。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
He's a good person.彼はいい人です。
Do you sell mini disks?ミニディスクを売っていますか。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
Jim acted very strangely all day.ジムは１日中行動がおかしかった。
A policeman was sent for at once.すぐに巡査が呼びにやられた。
I'm afraid he's just gone out.彼はたった今外出したところです。
Lunch is on.お昼ですよ。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
I got my hands quite dirty.わたしは手をすっかりよごしちゃった。
Few of my friends have two cars.私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
You should have seen the picture.あなたはその絵を見るべきだったのに。
Christmas falls on Sunday this year.今年のクリスマスは日曜日にあたる。
This is just what I wanted.まさにこれが欲しかったんです。
I will be with you tonight.私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。
He denies having done it.彼はそれをしなかったといっている。
I will go to the doctor this afternoon.今日の午後医者へ行くことにしよう。
Does he have a dog?彼は犬を飼っていますか。
Don't be ashamed of yourself.自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
This is my daughter.この子は私の娘です。
I must renew my passport.私はパスポートを更新しないといけない。
The jets took off one after another.ジェット機が次々に離陸した。
Our streets flood when we have rain.雨が降ると通りは水が出る。
Unfortunately, it rained yesterday.あいにく昨日は雨だった。
Cut them with a knife.ナイフでそれらを切りなさい。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
He is anything but honest.彼は全然正直ではない。
We are looking forward to seeing you.あなたに会える日を楽しみにしています。
The river runs through the town.川が町の中を流れている。
I will accept full responsibility for this.これについては私がすべて責任を負います。
Which book is yours?どちらの本があなたのものですか。
It needs washing.洗う必要がある。
Where is the mailbox?ポストはどこにありますか。
I'm taking a couple of days off.私は２、３日仕事を休む。
We made him go.私たちは彼を行かせた。
This flower smells nice.この花はいい匂いがする。
It tastes very good.とてもおいしいよ。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
I was too sick to stand.私は気分が悪くて立っていられなかった。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
I'm looking forward to hearing from her.わたしは彼女から手紙がくるのを楽しみに待っています。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
My sister sometimes makes our dinner.姉が時々夕食を作る。
The news finally reached me last night.昨夜なってやっとその知らせは届いた。
I'm glad to hear that.私はそれを聞いてうれしい。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
We amused ourselves by playing games.私たちはゲームをして楽しんだ。
I don't know what to do next.私は次に何をしたらよいかわからない。
Don't drop that cup.そのコップを落すな。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
We went to her rescue.私たちは彼女の救助に出かけた。
His eyes flashed with anger.彼の目は怒りでギラっと光った。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
I'll never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
I do not like science.科学は好きではありません。
My brother is out of work.私の兄は失業している。
Dad bought a camera.お父さんはカメラを買った。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
Call me before you leave.出発する前に私に電話をかけなさい。
I'd like to go to London.私はロンドンに行きたい。
I read a few books last week.先週、私は少し本を読んだ。
Check your answer with his.君の答えを彼のと照らし合わせなさい。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
I tried in vain to open it.それを開けようとしたがだめだった。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。
Are you sure you've never met him?一度も会ったことがないというのは確かなのかい。
There is very little paper left.ほとんど紙が残っていません。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
Do you walk to school?あなたは学校に歩いていきますか。
You finally succeeded in getting a job.君はついに仕事を得るのに成功した。
No one ran ahead of him.誰も彼より先を走る者はいなかった。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
Tell the teacher your name.先生にあなたの名前を言いなさい。
Don't get so excited!そんなに興奮するな。
I must go there.私はそこへ行かなければならない。
Please go to the bank.銀行に行って下さい。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I'd rather walk than take a bus.バスよりむしろ歩きたい。
School begins at 9.授業は９時から始まる。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
I can swim.私は泳げます。
Wires carry electricity.電線は電気を流す。
Have you ever heard him sing?彼の歌を聞いた事がある。
Do you want to eat out tonight?今日外食したいですか。
It's the same for everyone.それは誰にだって同じ事だ。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
That is your book.あれはあなたの本です。
Why did you quit?なぜやめたのですか。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Let me have a look at it.それを私に見せてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License