Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know him only by name.彼の事は名前しか知らない。
Let's eat in this evening.今晩は家で食べましょう。
Karen went there herself.カレンは自分でそこへ行った。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
The queen stood beside the king.王妃は王のかたわらに立っていた。
How many credits is this course?この科目は何単位ですか。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
What do you think of this plan?この計画はどうでしょう。
He put the room in order.彼は部屋を整頓した。
What time does boarding begin?何時に搭乗開始ですか。
Will you lend me some money?私にいくらかお金を貸して下さいませんか。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He is the captain of the team.彼はチームの主将だ。
We played a baseball game yesterday.私たちは昨日、野球の試合をした。
This machine sometimes breaks down.この機械は時々故障します。
He drinks to excess.彼は酒を飲みすぎる。
I had the good fortune to succeed.私は幸運にも成功した。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
I have just washed the car.私はちょうど車を洗ったところです。
His death is a great loss.彼の死は大損失だ。
This is the best play imaginable.これは考えられる最高の劇だ。
My dog goes everywhere with me.私の犬は私にどこへでもついてくる。
I thought as much.そんなものだと思っていたよ。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
Children like playing more than studying.子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
I saw a horse galloping toward me.馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
The meeting will be held tomorrow.会議は明日開かれる。
He is a good athlete.彼はすばらしい選手ですね。
What's new?何か変わりはない？
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
I can do it in a week.１週間でそれをすることはできる。
I need some soap.石けんをください。
I don't feel like going out.外出をする気がしない。
I will finish it by the time he comes back.彼が戻るまでに必ず終わらせます。
Junko will have to study math tonight.淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
This is just what I wanted.こういうものが欲しいと思ってました。
Let me know when you'll return home.家に帰る時間を知らせてくれ。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
May I ask you something?ちょっと聞いてもいい？
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
I don't have much time.あまり時間がない。
I can't lift my right arm.右腕が上がりません。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
What's beside the desk?なにがその机の側にありますか。
It rained for three days on end.雨が三日間降り続けた。
Do you know what it is?あなたはそれが何か知っていますか。
Our school library has many books.私たちの学校の図書館には本がたくさんある。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Students have access to these computers.学生はこのコンピューターを利用できる。
Nancy cannot have told a lie.ナンシーはうそをついたはずがない。
The street was crowded with cars.通りは自動車で混雑してきた。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
I'm very tired.私は、とても疲れている。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
I was in the mountains.私は山にいました。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
May I talk to you now?今お話ししてもよろしいですか。
Can you pass me the salt, please?塩を回してくださいませんか。
The old man died of cancer.その老人はガンで死んだ。
The tide is coming in.潮が満ち始めている。
Shut the door behind you.入ったらドアを閉めなさい。
Food is necessary for life.食物は生命に必要だ。
How did it come about?それはどうして起こったのか。
He is a lovable person.彼は憎めない人だ。
This book can't go into the bag.この本はバッグに入らない。
I met your father once.お父上にはかつてお会いしたことがあります。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
What a surprise!なんとゆう驚き。
I followed him into his room.私は彼の後について彼の部屋に入った。
He sat surrounded by his grandchildren.彼は孫達に囲まれて座っていました。
You have finished your homework, haven't you?あなたは宿題を終えましたね。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
He fills the bill.なかなかしっかりやってるよ。
We give a 10% discount for cash.現金払いには１０パーセント割引いたします。
I'll be back by six o'clock.私は六時までに戻る。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
A team is composed of eleven players.１チームは１１人の選手で構成されている。
He has no friends to advise him.彼は助言してくれる友達がいない。
You all right?大丈夫？
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
Did you wash your hands?手をきれいに洗いましたか。
Will you read this cookbook?この料理の本を読んでくれませんか。
How come you're still working?あなたはなぜ働いているの。
What in the world are you doing?いったい何をしているのか。
Do you know what happened?何が起こったのか知っていますか。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
I'm sorry, we have no vacancies.申し訳ありません、ただいま満室です。
A dog followed me to my school.犬が学校までついてきた。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
Don't worry about us.私達の事は心配しないで下さい。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
Leave at once.すぐに出発しなさい。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Butter and cheese are made from milk.バターやチーズは牛乳から作られる。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
You don't have to come tomorrow.明日は来なくていいですよ。
This box is light enough to carry.この箱は持ち運べるほど軽い。
Bob is kind to those around him.ボブはまわりの人に親切だ。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
Cows provide us with milk.牛は私たちに牛乳を供給してくれる。
He slept all day.彼は一日中眠った。
I do want it.それが是非欲しい。
Let me think for a while.しばらく考えさせて下さい。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
It began to snow.雪が降り始めた。
The image is out of focus.映像はピントがあっていない。
The result is all that matters.結果だけが重要だ。
He is engaged in business.彼は事務に従事している。
He blamed others for his own failure.彼は自分の失敗を他人のせいにした。
Hello. Is this the Gotos' residence?もしもし、後藤さんのお宅ですか。
I would rather go out.どちらかと言えば出かけたい。
I have lost my camera.私は、カメラをなくしてしまった。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
My uncle constantly causes his family trouble.おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
Oh, come off it.まぁ、そんなに格好つけるのやめとけよ。
Turn down the TV.テレビの音小さくして。
Don't be cruel to animals.動物を虐待してはいけないよ。
Is Bob right?ボブは正しいですか。
Compare your answer with Tom's.あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
Please help yourself to the cake.ご自由にケーキを取ってください。
Mike sings well.マイクは歌が上手だ。
He can't resist sweets.彼は甘いものに目がない。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
Live and let live.己も生き他も生かせ。
The church dates back to 1173.その教会は１１７３年までさかのぼる。
I will play the guitar for you.私はあなたにギターを弾いてあげましょう。
That program is broadcast every other week.その番組は１週間おきに放送される。
He was completely absorbed in the book.彼はすっかり本に夢中になっていた。
Wolves won't usually attack people.狼は普通人々を襲ったりしません。
It's already nine o'clock.もう９時です。
You don't know how worried I am.君は私がどんなに心配しているかを知らない。
Do you like this blouse?このブラウスは好きですか。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
How's Saturday night?土曜の夜はどうかな？
He made fun of me in public.人前で笑い者にされた。
Where is the bathroom?トイレはどこにあるのでしょうか。
The first term starts in April.１学期は４月から始まる。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
This carpet was a real bargain.このカーペットは実にお買い得だった。
Put the tables end to end.テーブルを一列に並べなさい。
You can smoke in this room.この部屋ではたばこを吸ってもいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License