Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't make myself understood.私は私の言うことを人に理解されるようにすることが出来なかった。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
Come back soon.早く帰ってきなさいよ。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
It is easy to read this book.この本は読みやすい。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
Where should I transfer?どこで乗り換えればいいでしょうか。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
The driver tipped his cap.運転手は帽子をちょっとあげてあいさつした。
He doesn't look his age.彼は若く見える。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
Nancy cannot have read this book.ナンシーはこの本を読んだはずがない。
Taro bought a used car last week.太郎は先週中古車を買った。
I don't want to eat any more.もう食べたくない。
Have any letters arrived for me?私あての手紙が届いていますか。
In case anything happens, call me immediately.何が起こっても、すぐに電話をください。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
We have time enough to eat.食事をする時間はたっぷりある。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Don't look at me that way.そんな目で見つめないでよ。
He entered Tokyo University this spring.彼はこの春東京大学に入学した。
I could not make the train.私はその列車に間に合わなかった。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を支給した。
The bridge is open to traffic.橋は開通している。
Let me pay my share.自分の分は払います。
He began to run.彼は走り出した。
It's free of charge.それは無料です。
It was a partial success.それは部分的な成功に過ぎなかった。
I don't want to see him again.私はもう彼に会いたいとは思わない。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
I will go when he comes back.彼が戻ってきたら行きます。
Take away this box.この箱を片付けておいてくれ。
This chair is very comfortable.このいすはとても座りごこちがよい。
I'm thirsty.のどが渇いた。
He fired three shots.彼は３発撃った。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
He made an important scientific discovery.彼は重要な科学上の発見をした。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
There is no water.水が少しもない。
He denied having said such a thing.彼はそんなことは言わなかったと否定した。
I am taking a bath now.今お風呂に入っているところなんだ。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
He beckoned me to follow him.彼は私についてこいと合図した。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
That's quite a story.それはたいへんな話だ。
Your order has been submitted.あなたのオーダーは提出されました。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
He didn't say a word.ただの一言も彼は喋らなかった。
You must be Miss Kenny.あなたはケニーさんですね。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
Whose books are those?あれらは誰の本ですか。
I found the book easy.それは読みやすい本だった。
He deserves punishment.彼が罰せられるのは当然だ。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
He's dying to see Seiko.彼は聖子に会いたがっている。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
That won't change anything.何も変わらない。
That flower has a powerful smell.あの花はにおいが強い。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
This is what he said.これが彼が言ったことです。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
I'm glad I could help.お力添えできてうれしいです。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
Where is the changing room?試着室はどこですか。
He writes scripts.彼は脚本を書いている。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
The concert will take place next summer.そのコンサートは来年の夏に催される。
May I go to the movies tonight?今夜映画見に行ってもいい。
Would you mind shutting the door?ドアを閉めてくださいませんか。
A lot of students do part-time jobs.たくさんの学生がアルバイトをする。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
There is nothing new under the sun.この世に全く新しきものなし。
I found this film very interesting.この映画はとてもおもしろいということが分かった。
It can not be true.それは本当であるはずはない。
Please write down your name.あなたの名前を書いて下さい。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
Which do you want, tea or coffee?紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。
Wait till I count ten.私が１０数えるまで待ちなさい。
I will try to avoid tunnels as much as possible.私は出来るだけトンネルを避けるようにします。
He sang a song.彼が歌を歌った。
He doesn't have any friends.彼には友達が一人もいない。
Tell me what your hobby is.あなたの趣味を教えてください。
You can stay till tonight.今夜まででしたら延長できます。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Someone is calling for help.誰かが大声で助けを求めている。
Maybe he has lots of girlfriends.たぶんガールフレンドがたくさんいるのよ。
Let's go to the picnic.ピクニックに出かけよう。
I envy you so much.あなたがとても羨ましい。
That boy has black hair.あの少年は黒い髪をしています。
We retire at eleven o'clock.我々は１１時頃床につく。
I don't have enough credits to graduate.私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
Where're the shoes?靴はどこにありますか。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
You have to study Japanese harder.あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
I like mountains better than seas.私は海より山が好きだ。
Something is wrong with the engine.エンジンはどこか故障している。
I am going to play tennis tomorrow.私は明日テニスをするつもりです。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
It turned out to be true.それは本当であることがわかった。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
She'll be up and around this afternoon.今日の午後には起きて歩けることでしょう。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
Thank you for calling.電話してくれてありがとう。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
Please make yourself at home.どうぞお楽になさって下さい。
How long may I keep this?これ、いつまで借りていられますか。
This food is too salty.この食べ物は塩っぱ過ぎる。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
Would you pass the salt, please?塩をこちらに頂戴。
I have two children away at university.私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。
Answer in English.英語で答えなさい。
High tide is at 3 p.m. today.きょうの満潮は午後３時です。
I thank you.私はあなたに感謝する。
I hear that he sold his house.彼は家を売ったそうだ。
I bid against him.私は彼に対抗して入札した。
Will you help me?助けてくれませんか。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
You may keep the book.君はその本を持っていていいよ。
Put your hands up!手をあげろ！
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
The school will provide tents for us.学校が我々にテントを用意してくれる。
Would you like some more beef?もう少しビーフをいかがですか。
You look happy today.今日あなたは楽しそうですね。
A horse is a friendly animal.馬は人なつこい動物である。
I'm very happy now.今とても幸せだ。
Unfortunately, there was no one around.あいにく周囲に誰もいなかった。
The boy is tall for his age.その少年は年の割に背が高い。
Don't turn off the light.明かりを消さないで下さい。
He was too old to resist.彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
You'll be hearing from us soon.近いうちにこちらから連絡します。
You must keep your room clean.君は部屋を清潔にしておかなければならないよ。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
You know where the problem lies.どこに問題があるかわかりますよね。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
Would you pass me the salt?塩を回してくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License