Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
Push the door open.ドアは押して開けてください。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
He often paints landscapes.彼はよく風景を描く。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
Inflation is getting out of control.インフレは抑えられなくなっている。
The medicine took effect.その薬はきいた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
What's that tall building?あの高いビルは何でしょうか。
I will help you when I have finished my work.私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。
We are willing to help you.私たちは喜んでお助けします。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
I bought an old car.私は古い車を買いました。
I felt cold.私は寒いと感じた。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
We celebrate Christmas every year.私達は毎年クリスマスを祝います。
I heard the news on the radio.そのニュースをラジオで聞いた。
It's my favorite food.それは、わたしの好物です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
His word is law.彼の命令はそのまま法律だ。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
This task took three hours.この仕事は三時間かかった。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
It was a complete failure.まったくの失敗であった。
The customs officials examined the boxes.税関の役人は箱を検査した。
Please give me a cup of milk.一杯のミルクを下さい。
Her duties include making copies of letters.手紙のコピーをとるのも彼女の仕事だ。
The sun is setting below the horizon.太陽が地平線の下へ沈もうとしている。
What he said really hurt me.わたしはかれのことばに傷ついた。
Will you open the door?ドアを開けてくれませんか。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
If you have pain, take a painkiller.痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。
Hanako likes cake very much.花子はとてもケーキが好きだ。
He is incapable of telling a lie.彼はうそのつけない人です。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
The door remained closed all day.ドアは一日中閉まりっぱなしだった。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
You may take anything you like.好きな物を持っていってもよろしい。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
Maybe he will be a good teacher.たぶん彼は立派な教師になるだろう。
Do you play soccer?あなたはサッカーをしますか。
The paper wasn't important.その書類は重要でなかった。
It is evident that he did it.彼がそれをやったことは明らかだ。
Without air, nothing could live.空気がなければ生きることはできない。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
Did you catch the first train?あなたは始発電車に間にあいましたか。
Please pour me a little tea.私にお茶を少し注いで下さい。
Someone has stolen all my money.誰かが私のお金を全部盗んだ。
He tried it again, only to fail.彼は再びやってみたが、失敗しただけだった。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
Give it to me straight.はっきり言ってくれよ。
We are confronted with a difficult situation.我々は難局に直面している。
He was very excited.彼は大変興奮した。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
Tom didn't have dinner last night.トムは昨日夕食を食べませんでした。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
As for me, I like this better.私と言えば、こちらの方が好きだ。
Our hotel faces the coast.私達のホテルは海岸に面している。
I love her.彼女のことが好きだ。
Cross the street.通りを渡れ。
He never lies.彼はけっしてうそを言わない。
People used to travel on foot.以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
Is this hat yours?この帽子はあなたのですか。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
If I have time, I'll drop in.時間があったら寄ります。
I'll certainly go and see him.もちろん彼を訪ねます。
The animal died from hunger.その動物は餓死した。
Don't you like apples?リンゴが好きではないのですか。
He must have left the water running.彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
This is it.これで最後だ。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
You're carrying this too far.それはちょっと極端じゃないですか。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
We'll be home at about 11:00.１１時ごろには家に着くと思う。
I never cut my nails at night.私は夜には決して爪を切らない。
Don't press your luck, kid.あまり強気になるなよ。
What do you want for lunch?昼食に何がほしいですか。
Take the first street to the right.最初の通りを右に曲がりなさい。
Just don't forget this.これだけは忘れるな。
Fill in the blanks.空所を補充せよ。
They say we're going to get rain!雨になるらしいよ。
I want to drink something.私は何か飲みたい。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
Best of all, he learns things fast.何よりもまず彼は物覚えが早い。
It's none of your business.お前には関係ない。
It's white.それは白いです。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Will you play tennis with us?私たちとテニスをしませんか。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
Please send me a picture of yourself.どうかあなたの写真を送ってください。
The man robbed her of her bag.その男は彼女のかばんを奪い取った。
I wish I were younger.私がもっと若ければいいのに。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
I am too tired to run.私はあまりに疲れているので走れない。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
In that case, you are right.その場合は君が正しい。
I groped for a flashlight.懐中電灯を手探りで探した。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
This whisky is too strong.このウイスキーは強すぎる。
Almost everybody appreciates good food.ほとんど誰でもおいしい食べ物のよさはわかる。
I caught the last bus.私は最終バスに間に合った。
I like my coffee strong.私はコーヒーは濃いのが好きだ。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているかのような話し方をする。
This city is hard to live in.この町は暮らしにくい。
The boy came running into the room.少年は走って部屋に入ってきた。
Any child knows it.どんな子供でもそれは知っている。
Many goods are now transported by air.今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
It fell to pieces.それはばらばらになった。
There are several ways to measure speed.速度を測定する方法はいくつかある。
Why are your eyes so big?なぜ、あなたの目はそんなに大きいの？
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
He passed the examination.彼はうまく試験に合格した。
The meal satisfied his hunger.その食事で彼は空腹を満たした。
I could hardly believe him.彼の言うことはとても信じがたかった。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
We saw a bird in the distance.遠くに鳥が見えた。
You can search me!私は知らない。
The sun was about to come up.太陽はまさに昇ろうとしていた。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
What made you change your mind?どうして考えを改めたのですか。
I will do my best.最善をつくすつもりです。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
It is up to you.あなたにお任せします。
Give it all you've got.全力でやれ。
I want to charter a bus.貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
He can't have been ill.彼は病気であったはずがない。
My hands and legs are swollen.手足がむくんでいます。
I go shopping every other day.１日おきに買い物に行く。
Floyd, what's the matter?フロイド、どうしたの？
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
The president is out now.社長は外出中です。
I go to school at seven.七時に学校に到着する。
It is pitch dark.真っ暗闇だ。
We see what we expect to see.私たちは見えるだろうと思うものを見るのである。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
There is no choice.仕方がないよ。
Not every horse can run fast.馬がみな速く走れるとは限らない。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
What time do you usually have breakfast?いつも何時に朝ごはんを食べるの？
The mayor denied having taken a bribe.市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License