Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
I'll gain weight again!また太ってしまう！
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
The crowd is growing larger and larger.群衆はますます多くなっている。
His home run excited the crowd.観客は彼のホームランに興奮した。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
A woman asked me for directions.女の人が私に道を尋ねた。
Can you measure the length?その長さを測れますか。
George's sister made me some sandwiches.ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。
Here's my telephone number.これが私の電話番号です。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
How did you like it?それは気に入りましたか。
We must pay the tax.私たちは税金を納めなければならない。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
Jane is a most charming girl.ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
He found the door closed.彼はドアが閉まっていることに気がついた。
Is he sleeping?彼は寝ていますか。
I have two foreign friends.私には外国人の友達が２人います。
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
Oysters don't agree with me.カキは私の体質に合わない。
He's anxious about his examination result.試験の成績を心配している。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
The ship went up in flames.船が炎上した。
I want to join Joe's group.私はジョーのグループに加わりたいです。
There is no easy road to learning.学問に王道なし。
I feel good in a special way.僕は特別気持ちがいい。
Do you have a pen?あなたはペンを持っていますか。
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
He wants to meet you.彼はあなたに会いたがっていますよ。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I would rather have a coffee.私はむしろコーヒーが飲みたい。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
I don't have the slightest idea.皆目見当がつきません。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
Some boys came into the classroom.何人かの少年が教室に入ってきた。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
Cats arch their backs.猫は背中を丸める。
He goes to London once a month.彼は月に一度ロンドンにいく。
I like this book best.私はこの本が一番好きだ。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
I am afraid he will fail.彼はどうも失敗しやしないかと思う。
I'm sorry I have a previous appointment.残念ですが、私には先約があります。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
Will you tell him I called?彼に私から電話があったことをお伝えいただけますか。
It rained hard last night.昨夜はひどく雨が降った。
What subject do you major in?あなたは何の科目を専攻しているのですか。
It is more than I can stand.それはもう我慢が出来ない。
I'll keep the matter in mind.私はその問題を覚えておこう。
Will you sell your house to him?彼に家を売るつもりですか。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
Who are you waiting for?誰を待っているの？
You are a teacher.あなたは先生です。
This room heats easily.この部屋は暖まりやすい。
Our teacher sometimes speaks quickly.私たちの先生は時々話すのが速い。
Snow covered the bus.雪がバスを覆っている。
The student insulted the teacher.その学生は教師を侮辱した。
This river sometimes overflows after the thaw.この川は雪解けの後氾濫することがある。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
I was involved in the trouble.私はトラブルに巻き込まれた。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
No, thank you. I'm just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
It needs new batteries.電池を入れ替えないと。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
My eyesight is getting worse.視力がだんだん落ちています。
Who painted these pictures?だれがこれらの絵を描いたのですか。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
The shop closes at seven.その店は７時に閉店します。
This zipper doesn't zip smoothly.このジッパーはきつい。
He gave away all his money.彼は連中に有り金を全部くれてやった。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
I'll leave that to you.君にまかせるよ。
Did you mistake the margarine for butter?マーガリンをバターと間違えたの？
I caught up with him soon.私は彼にすぐ追いついた。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Bring me a glass of water, please.水を一杯持ってきてください。
I sounded him out about his views.遠まわしに彼の意見を探った。
I'm almost done.ほぼ終わった。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
I was late because of the rain.雨で私は遅れた。
Why do you think he said so?なぜ彼はそう言ったと思いますか。
I don't want to hear you speak.おまえらの声なんか聞きたくもない。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
Which side won?どちらが勝ったのか。
Where shall we meet?どこで会いましょうか。
Clocks used to be wound every day.時計は毎日巻かれたものだった。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
That's news to me.初耳だ。
He is a fast speaker.彼は早口だ。
That hotel serves very good food.あのホテルの料理はとてもおいしい。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
How does this soup taste?このスープの味はどうですか。
I haven't slept well recently.近頃良く眠れない。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
Could I see you a minute, please?ちょっとお会いできますか。
It seems that he is fine.彼は元気らしい。
It was getting dark.暗くなってきた。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
I walked up the hill.わたしは歩いて丘を登った。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
You should have accepted his advice.君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
He knows the situation well enough.彼は状況を十分に知っている。
Don't worry about making mistakes.間違いをしてもかまわない。
He often dropped in on me.彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。
It is not necessarily so.それは必ずしもそうとは限らない。
This is ridiculous!馬鹿な！
It is a book.それは本です。
I'm afraid not.残念ですがありません。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
We are students.私たちは学生です。
Taking moderate exercise will do you good.適度に運動すると体によいであろう。
You must keep your eyes open.よく見張ってなければだめよ。
I'm not quite well.私はすっかり具合がよくなっているわけではない。
Where can I get a telephone card?テレフォンカードはどこで手に入れることができますか。
What has brought you to this city?この街へは何のようで来たのですか。
"Trust me," he said.「信用して」と彼は言った。
My grandfather is very fond of reading.私の祖父は読書が大好きだ。
Did you make any New Year's resolutions?何か新年の抱負があるの？
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
You are busy now, aren't you?あなたは今忙しいですね。
Have you been to London before?ロンドンへ行ったことがありますか。
You can't back out of your responsibilities.責任から逃れようことはできない。
Wipe your hands with this towel.このタオルで手を拭きなさい。
This feels soft and smooth.これは手触りが柔らかくて、なめらかですね。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
It is clear what must be done.何をしなければならないかは明白です。
I know a little about Shakespeare.私はシェークスピアを少々知っています。
He's always changing his mind.彼は言うことがくるくる変わる。
You'd better go there on foot.そこには歩いて行った方がいいよ。
He wrote the score of the opera.彼はオペラを書いた。
Wine is made from grapes.ワインは葡萄から作られる。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
The door locks automatically.そのドアはひとりでにかぎがかかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License