Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to go home.今から家に帰ります。
The fireman soon put the fire out.消防士はすぐに火事を消した。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
Ken called on his teacher yesterday.ケンは昨日、先生を訪問した。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で死にました。
Have you finished reading today's paper yet?今日の新聞はもう読み終わりましたか。
What on earth is the matter?一体、どうしたの。
Come and see me right now.すぐに会いに来て。
I bought the book yesterday.私は昨日その本を買った。
Skating is one of my hobbies.スケートは趣味の一つだ。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Your English has improved a lot.君の英語はとてもよくなった。
We have three meals a day.私達は日に３度食事をします。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
I owe my success to my friend.私の成功は私の友人のおかげである。
The door was locked from the inside.その戸は内側から鍵がかかっていた。
We are having a good time.楽しく過ごしている。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
Elephants live in Asia and Africa.象はアジアとアフリカに住んでいる。
I am hoarse from yelling so much.あまり大声で叫んだために声がかれてしまった。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
He asked me why I was laughing.彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。
The cherry blossoms are at their best.桜の花は今が見頃です。
He gets lost wherever he goes.彼はどこへ行っても道に迷う。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
My hobby is skiing.私に趣味はスキーだ。
I've been to the dentist's.私は歯医者に行ってきた。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
The car crashed into the wall.その車は壁にぶつかった。
He assured me of his help.彼は私に援助すると請け合った。
I had him take my picture.私は、彼に写真を撮ってもらった。
I am a cat person.私はネコ派です。
The class meets once a week.その授業は週一回あります。
I have no idea what you mean.君が言うことはさっぱり分からない。
Please have a seat.座って下さい。
The whole audience erupted in laughter.聴衆はみな爆笑した。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
I will write to you soon.すぐあなたに手紙を書きましょう。
His debts amount to 100,000 yen.彼の借金は合計十万円になる。
Please help yourself to the desserts.御自由にデザートをおとりください。
Let me see it.ちょっと見せて下さい。
One, three, and five are odd numbers.１、３、５は奇数である。
Bill has stock in that company.ビルはあの会社の株を持っている。
Those are my trousers.それは僕のズボンです。
You have three pens.あなたは３本のペンを持っています。
He looked surprised at the news.彼はそのニュースを聞いて驚いたように見えた。
The drawer won't open.引出しはどうしても開かない。
This is all I have to say.私の言い分はこれだけだ。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
The girl is afraid of dogs.その少女は犬をこわがります。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真を撮ることです。
I think that Delbert is crazy.デルバートは気違いだと思うよ。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
I meant it as a joke.それは、冗談のつもりで言ったのだ。
He shut the door and went upstairs.彼はドアを閉めて、階上にあがった。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
The man shoved her aside.その男は彼女を押しのけた。
I can't put up with this smell.私はこの臭いを我慢することが出来ない。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
Many boys and girls were present.たくさんの少年と少女が出席した。
Clara is doing quite a job.クララはなかなかの仕事をしている。
Do you know how to play chess?あなたはチェスの仕方を知っていますか。
So you are back again.さてはまた帰ってきたね。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
He tried several times, but failed.彼は何度か試みたが、失敗した。
Let's sit down and catch our breath.座ってひと休みしよう。
I have at least ten books.私は、少なくとも１０冊の本を持っている。
He was asking about your health.彼はあなたの安否を尋ねていた。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
I hope it'll be fine tomorrow.明日は晴れるといいな。
You should give up drinking.君は酒をやめるべきだ。
We gave up the plan.私たちはその計画をあきらめた。
How much is the rent per month?家賃は月いくらですか。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
I heard my name called by someone.誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
You have good reason to be angry.君がおこっているのも当然だ。
That shop is a hamburger shop.あの店はハンバーガー店です。
It's my CD.それは私のCDです。
The yield on the bond is 6%.債権の利回りは６％。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
We understand the necessity of studying.私たちは勉強の必要性を理解している。
I read an exciting story.はらはらするような小説を読んだ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Once you begin, you must continue.君はいったん始めたら、続けなければいけません。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
That's a nice coat.いいコートだね。
Are my socks dry already?靴下はもう乾いたのですか。
The sky has become clear.空が晴れた。
He married a pretty girl.彼はきれいな女の子と結婚した。
I will go to Sydney on business next month.私は来月、仕事でシドニーに行くでしょう。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
I like to play soccer.私はサッカーをするのが好きだ。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Whenever I see you, I feel happy.あなたに会うと私はいつも幸せになります。
The guests are all gone.客はみな帰った。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
He came back by way of Honolulu.彼はホノルル経由で帰ってきた。
He is speaking English.彼は英語を話しています。
Remember to mail the letter.手紙を出すのを忘れないでね。
He has a large family to support.彼は養うべき大家族を持っている。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
My office is on the fifth floor.私の事務所は五階にある。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか？
He was exposed to many dangers.彼は多くの危険にさらされた。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
I'm aching to go to Australia.オーストラリアに行きたくてたまらない。
I would often take naps on Sundays.私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
A rolling stone gathers no moss.転石苔むさず。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
Hi, Bill. How are you?やあ、ビル。元気？
My cat and dog get along.うちの犬と猫は仲良くやっている。
The worst is over.最悪の事態はもう終わった。
I'll tell him to call you back.折り返し電話するよう伝えます。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
Should I cancel the call?通話の申し込みを取り消しましょうか。
He likes taking a walk by himself.彼はひとりで散歩するのが好きだ。
Have you finished packing yet?荷作りはもう終わりましたか。
Tony is a fast runner.トニー君は速いランナーです。
Tennis is my favorite sport.テニスは私の好きなスポーツです。
He affirmed his innocence.彼は自分の潔白を主張した。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
My coat has finally worn out.私のコートはついにだめになった。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
He has a passive character.彼は消極的な性格だ。
This is the case.事情はこの通りです。
Maybe you're right.あなたの言う通りかもね。
I'm off beer.ビールを飲むのはやめている。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Men like to look masculine.男性は男らしく見せたがる。
Something has happened to the engine.エンジンがどうかなった。
We must leave early.私たちは早めに出発しなければなりません。
Familiarity breeds contempt.親しさは侮りを生む。
I'm very interested in social studies.私は社会科にはたいへん興味をもっています。
A strange man came up to us.見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。
The milk tasted sour.そのミルクはすっぱい味がした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License