Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The road was clear of traffic.その道路は人通りはなかった。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
Leave me alone!放っておいて。
Was this somebody else's idea?これはだれかの言い出したことかい。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
He went blind from the accident.事故で彼は目が見えなくなった。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
We were astonished at the news.私たちをその知らせにびっくりした。
We had a lot of rain yesterday.昨日たくさんの雨が降った。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
This is the window broken by John.これはジョンに割られた窓です。
You should make use of this chance.あなたはこのチャンスを利用すべきだ。
You can probably guess what happens though.君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
Is this seat empty?この席はあいてますか。
I don't know what he is like.彼がどんな人か私は知らない。
Would you care for drinks?お飲み物はいかがですか。
My name is Yamada.私の名前は山田です。
You should have gone on singing.ずっと歌い続けるべきだったのに。
We enjoyed watching the baseball game.私たちはその野球試合を楽しく見た。
First come, first served.早い者勝ちですよ。
The white parasol is hers.白いパラソルは彼女のです。
I remember seeing that gentleman somewhere.私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
I play the piano after supper.私は夕食後にピアノを弾きます。
Please send the book by mail.その本を郵便で送ってください。
I'm free on Sunday.日曜日は暇です。
He has a house of his own.彼は自分の家を持っている。
The soldier made light of his wounds.その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
We were obliged to obey the rule.私達は、そのルールに従わざるを得なかった。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
I have only just begun.今やっと始めたところです。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
Is this seat taken?このイスはあいていますか。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
It's still raining.まだ雨が降っている。
The dress suits you very well.そのドレスはあなたによく似合います。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
A burglar broke into the shop yesterday.昨日強盗が店に押し入った。
I can't drink any more.私はとても飲めません。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
I've already finished my homework.私はもう、宿題は終わっている。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
A true friend would have helped me.真の友であったら、私を助けてくれただろう。
My uncle gave me a camera.おじさんがぼくにカメラをくれました。
We heard somebody shout.私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ間違いを繰り返している。
He ran as fast as he could.彼はできるだけ速く走った。
Sadako wanted to forget about it.禎子それを忘れてしまいたかった。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
Let's run to the bus stop.バスの停留所まで走りましょう。
I want something to eat.何か食べるものがほしい。
John was tired from working overtime.ジョンは残業で疲れていた。
I've gained five kilograms.体重が５キロ増えた。
That is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
Jane calls a spade a spade.ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。
The ice is very thick.その氷はとても厚い。
He is a good singer.彼は歌を歌うのがうまい。
To her disappointment, his letter didn't come.彼の手紙がこなかったので彼女はがっかりした。
Please turn on the television.テレビをつけて。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
Anyone can do that.どんな人でもそれをすることができる。
He went as far as the station.彼は駅まで行った。
I know how to swim.私は泳ぎ方を知っている。
We have run out of cream.クリームを使い切ってしまった。
Our boat followed a school of fish.我々の船は魚の群れを追った。
This book is old.この本は古い。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
Beware of pickpockets.スリに気をつけて。
How do you go to school?どうゆうふうにして学校に行きますか。
He has never cleaned his room.彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
What do you call this flower?この花は何と言いますか。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
I can't live without you.君がいないと生きていけない。
The flower pot crashed to the sidewalk.植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
It rained for several days on end.何日も続けて雨が降った。
Please show me this book.私にこの本を見せてください。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
His story sounds strange.彼の話はおかしい。
Boys, don't make any noise.君たち、騒がないで。
Could you reduce the price a little?もっと安くなりますか。
Take either of the apples.そのリンゴのどちらかを取りなさい。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
I arrived at Osaka Station at night.私は夜に大阪駅に着いた。
He will play golf next Sunday.彼は今度の日曜日にゴルフをするでしょう。
That is not your knife.それはあなたのナイフではない。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
Even a child knows right from wrong.子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
I can only speak for myself.私は自分に関してのことだけしかいえない。
What he said may well be true.彼の言った事はたぶん本当だろう。
Maybe I'll go, and maybe I won't.行くかもしれないし行かないかもしれない。
This stool needs to be repaired.この椅子は修理の必要がある。
He plays the piano very well.彼はピアノをとても上手に弾く。
You have made many mistakes.たくさん間違ったね。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
Would you mind shutting the door?ドアを閉めてくれませんか。
How many English words do you know?英語の単語をどれくらい知っていますか。
Would you care for a drink?飲物はいかが。
The accident deprived him of his sight.その事故のために彼は視力を失った。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
It's stormy.天気は荒れています。
I get off there, too.私もそこで降ります。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
I'd like to have some hot chocolate.熱いココアを下さい。
A girl phoned me.ある女の子から電話がかかってきた。
Nice to see you again!また会えて嬉しいよ。
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
I am due to speak tonight.私は今夜話すことになっている。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
Where did you go yesterday?あなたは昨日どこへ行きましたか。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
Could you press this button?シャッターを押してくれますか。
This handkerchief is made of paper.このハンカチは紙でできている。
He went to New York by airplane.彼はニューヨークへ飛行機で行った。
I defy you to make it public.できるというならそれを表沙汰にするがよい。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
I'll give you back the money tomorrow.お金は明日返すよ。
Don't force the child to eat.その子に無理に食べさせてはいけません。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
Could you bring me some water?お水を持ってきてください。
I want something sweet to eat.何か甘いものがほしい。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
He enjoys his position.彼は地位に満足だ。
Education helps to mold character.教育は人格の形成を助ける。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
We must stand up for our rights.われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
Come here.こっちに来いよ。
They are a party of six.彼ら一行は６名です。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Did you like the movie?この映画は気に入った？
I never get sick of dancing.私はダンスに決して飽きることはありません。
I will give you a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
Open up.開けろ。
You should go back right now.すぐに戻るべきだよ。
Water is heavier than oil.水は油よりも重い。
The teacher approved his plan.先生は彼の計画に賛成した。
I enjoyed talking with my girlfriend.私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺りだ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I'll be busy tomorrow.私は明日忙しい。
He arrived in time.彼は時間内に到着した。
I bought it for 10 dollars.それを１０ドルで買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License