Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This medicine will do you good.この薬はあなたのためになる。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
This book is written in simple English.この本はやさしい英語で書かれている。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
I asked Tony a question.私はトニー君に質問した。
He played his trump card.彼は奥の手を出してきた。
He earns 300,000 yen a month.彼は月に３０万円稼ぐ。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
Who helps her?誰が彼女を手伝ってくれますか。
I'll wash the dishes.洗い物は私がします。
Either go out or come in.出るかはいるかどちらかにしてください。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
Urgent business kept him from coming.彼は急用のために来られなかった。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
He is no longer in business.彼はもう商売をしていない。
There's a big sign.大きな看板があります。
He is watching TV now.彼は今テレビを見ている。
Something must be wrong with the machinery.どこか機構が悪いに違いない。
The ring was nowhere to be found.その指輪はどこにも見つからなかった。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
Tom looked at the tall man suspiciously.トムは長身の男を疑いの目で見た。
I'll never forget taking the exam.その試験を受けたことを決して忘れないだろう。
I slept all day yesterday.昨日は一日中寝ていた。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
To our surprise, Betty won the trophy.私たちが驚いたことに、ベティがトロフィーを獲得した。
Could you keep this for me?これを預かっていただけませんか。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
You should live within your means.収入の範囲内で暮らすべきだ。
When does this plane reach Narita?この飛行機はいつ成田につきますか。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
"Let me alone," she said angrily.「私のことはほっておいて」と彼女は怒って言った。
I am writing a letter.私は今手紙を書いているところです。
Most Japanese drink water from the tap.たいていの日本人は水道の水を飲みます。
Thanks for the delicious meal.おいしい食事をありがとう。
What's the airmail rate?航空便だといくらかかりますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Yeah. I think so, too.ええ、わたしもそう思います。
You may take anything you like.好きなものを持っていってよい。
Where are you?どこにいるの？
Animals inhabit the forest.動物たちは森に住んでいる。
Could you gift wrap it?美しい包装紙に包んでもらえますか。
He told me not to tell lies.彼は私に嘘をついてはいけないと言った。
A cucumber is related to a watermelon.キュウリはスイカの親戚だ。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
I have not seen him lately.最近彼に会っていない。
The old man begged me for money.その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
She knew a lot of songs, too.歌もたくさん知っていました。
You should put your coat on.コートを着たほうがいい。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I slept aboard the ship.私は船の中で寝た。
How long have you been abroad?どのくらい洋行していたのですか。
How far along are you?妊娠何か月ですか。
Are you lost?あなたは道に迷って困りましたか？?
I saw them enter the bank.私は彼らがその銀行に入るのを見た。
Come on in!さあ、入って入って。
What are you looking at?何を見ているのか。
He is as strong as ever.彼はあいかわらず丈夫だ。
The fire consumed the whole house.その火事で家は全焼した。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
You must be kidding!まさか、嘘でしょう。
We talked on the telephone.我々は電話で話した。
Jim resembles his father.ジムはお父さんに似ている。
How are you feeling today?今日のご気分はいかがですか。
We laughed and laughed.私たちは笑いに笑った。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
He ran away as soon as possible.彼はできるだけ、彼は早く逃げた。
Up to now I've never been abroad.今まで僕は外国に行ったことがない。
Come along.私達と一緒に来なさい。
The cherry blossoms are at their best.桜の木が見頃です。
I saw her enter the room.私は彼女が部屋に入るのを見た。
I must finish my homework before dinner.わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。
This district is notorious for air pollution.この地域は大気汚染で悪名が高い。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
His reply was negative.彼の返事は否定的だった。
Whose textbook is this?これはだれの教科書ですか。
I had a terrible dream last night.昨晩恐ろしい夢を見た。
He is a spoiled child.あいつは手に負えない子供だ。
I like to eat apples.私はリンゴを食べるのが好きです。
The store closes at seven.その店は７時に閉店します。
I have been to the post office.私は郵便局へ行ってきたところです。
He can't stick to anything very long.彼は何事でも三日坊主だ。
Try to see things as they are.あるがままに物事を見るようにしなさい。
Bob filled the pot with water.ボブはポットに水をいっぱいに入れた。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
The ceiling measures ten feet high.天井は高さが１０フィートある。
Should we get up earlier?私達はもっと早く起きるべきだろう。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺だ。
I felt myself lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
Let's go!行きましょう。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
My house is built of wood.私の家は木造です。
I don't know him at all.私は彼を少しも知らない。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
It's 50 yen.５０円です。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
He has three children.彼には三人の子供がいます。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
Don't mind me.私にはかまわないで下さい。
Can you drive a car?あなたは自動車を運転できますか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Come here.こっちへ来なさい!
He is not guilty of murder.彼は人殺しをやっていない。
I will never change my mind.断じて私は考えを変えません。
Excuse me, is this seat taken?失礼ですが、この席は空いていますか。
We have to be careful with expenses.財布の紐を締めなくてはいけない。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
I usually go home at four.私はたいてい４時に帰宅する。
He is proud of his punctuality.彼は時間厳守を誇りに思っている。
Your brother got married, didn't he?お兄さんが結婚なさったのですね。
He fought against racial discrimination.彼は人種差別と戦った。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
He wakes up early.彼は早起きだ。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Please give me a glass of water.どうか私に水を一杯ください。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Do you think fish can hear?魚は音が聞こえると思いますか。
Cows provide us with milk.牛は私たちに牛乳を供給してくれる。
I tried writing with my left hand.試しに左手で書いてみた。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
I agree with you to some extent.ある程度は君に賛成します。
He was spotted stealing cookies.その子供はクッキーを盗んでいるところを見つかった。
He is lazy by nature.彼は生まれつき怠惰だ。
I tried standing on my head.私は試しに逆立ちしてみた。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
The important thing is to listen carefully.大切なことは注意して聞く事だ。
Save your breath.言わなくていいよ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Clean up the kitchen.台所をきれいにしなさい。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
However, I'm not good at speaking English.しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
John is mad about pop music.ジョンはポップスに夢中になっている。
He walked along the river.彼は川に沿って歩いた。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
He has an outstanding talent for music.彼には傑出した音楽の才能がある。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
I do not care for him.私は彼が嫌いです。
Please pass me the salt.塩を回して下さい。
You are a good tennis player.テニスが上手ですね。
He's out of town on business.彼は仕事で町にいない。
He will be back in a minute.彼はすぐに帰ってきます。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License