Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has good eyesight.彼は視力がいい。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日して成らず。
I usually get up at six.私はいつも６時に起床します。
He is a fast runner.彼は走るのが速い。
Let's give a party this evening.今晩パーティーを開きましょう。
He goes to school on foot.彼は徒歩通学だ。
I'd like some water.水がほしいのですが。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
I will tell you exactly how the matter stands.実情がどうなっているかはっきり言いましょう。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
I will tell you the rest tomorrow.あとは明日お話します。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
I'm starving!ものすごくお腹がすいている。
It's already cleared up.もう晴れたよ。
He reached out for the book.彼はその本へ手を伸ばした。
Practice makes perfect.練習は熟達の道。
He told us an interesting story.彼は私たちにおもしろい話をしてくれた。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
You could have heard a pin drop.ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Both you and I are students.君も私も学生だ。
He is afraid of his own shadow.彼はひどく臆病だ。
I'll tell him so then.私はその時に彼にそういいます。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
It's only two miles to the village.その村までたった２マイルです。
His hobby is painting pictures of flowers.彼の趣味は花の絵を描くことです。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
Here are two stamps.ここに２枚の切手があります。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
Let me dance with you.ダンスのお相手をさせて下さい。
We are all anxious about your health.私たちはみんな君の健康を心配しています。
I am going to play soccer tomorrow.私は明日サッカーをするつもりです。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
He had no more than 10,000 yen.彼はわずか１万円しか持っていなかった。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
Where is it hidden?それはどこに隠されているのか。
He ran as fast as he could.彼は全速で駆けた。
Drinking was his ruin.彼は酒で身を滅ぼした。
May I borrow your pen?ペンをお借りしてもよろしいですか。
He was unsteady on his feet.彼は足がふらついていた。
Montgomery was where it all began.モンゴメリーは、そのすべてが始まった所であった。
The dictator oppressed the people.独裁者は人々を虐げた。
You should stick to what you say.自分の言った事に忠実であるべきだ。
Do you remember his name?彼の名前を覚えていますか。
Press down on the lever.レバーを押しあげて下さい。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
The dog looked into the water.犬は水の中をのぞいた。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
My notebook is in the desk.私のノートは机の中にあります。
I can't apologize enough.お詫びの言葉もありません。
There's something the matter with my car.私の車はどこか故障している。
May I try this on?これを試着してもいいですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I allowed a margin of ten minutes.私は１０分の余裕を見ておいた。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
Can you think of something better?もっといいこと思いつきませんか。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
A frog came out of the water.カエルが水の中から出てきた。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖める。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
He held on firmly to the branch.彼はしっかりと枝につかまった。
Would you like tea or coffee?お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
May I ask a favor of you?あなたにひとつお願いしたいのですが。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に会った。
The maid made my bed.お手伝いが私のベッドを整頓した。
He heard someone calling for help.だれかが助けを求めているのを聞いた。
Let's get together again.また集まりましょう。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
It is fine today.今日は良い天気です。
You must face the facts.君は事実を直視しなければならない。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
He is something of a scholar.彼はちょっとした学者である。
He eats, breathes and sleeps computers.彼はとにかくコンピューター漬けだからね。
He is included among my friend.彼は私の友人の中に入っている。
We smell with our noses.我々は鼻でにおいをかぐ。
My sister is crazy about tennis.姉はテニスに夢中だ。
As I entered the room, they applauded.私が部屋にはいると彼らは拍手した。
He stalled the engine three times.彼は３回エンストを起こしてしまった。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
The explosion reduced the facilities to ruins.その施設は爆破によって廃虚になった。
The elevator is out of order.エレベーターが壊れています。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
How about playing tennis?テニスをしませんか。
I found my bicycle gone.私は自転車がなくなっているのに気づいた。
He likes to be mischievous.彼はいたずら好きだ。
Kare wa itazura sukida
I don't know what he is like.彼がどんな人か私は知らない。
We didn't need to hurry.急ぐ必要がなかった。
I get up at six every morning.私は毎朝六時に起きます。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
The picture is hung crooked.絵が曲がって掛かっている。
Try and do it.それをやってごらんなさい。
Our country produces a lot of sugar.私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
My friend will be our guide.私の友人が、私たちを案内してくれる。
We're close friends.私たちは親友です。
Red is out of fashion.赤色は流行していない。
He was raised in an artistic family.彼は芸術的な家庭に育った。
You don't need to leave right now.すぐに出かける必要はない。
Have you ever seen Tokyo Tower?あなたは今までに東京タワーを見たことがありますか。
Oh, I'll probably just stay home.うん、私はたぶん家にいるわ。
He passed the test as was expected.期待通りに彼は試験に合格した。
Do you have anything non-alcoholic?アルコールの入ってない飲み物はありますか。
A burglar broke into his house.強盗が彼の家に押し入った。
Have you ever read Milton's works?ミルトンの作品を読んだことがありますか。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
We worry about your future.私達は、あなたの将来を心配している。
I want to go to Africa someday.私はいつの日かアフリカに行きたい。
Please wait in front of Room 213.２１３号室の前でお待ちください。
You keep out of this.口を出すな。
This paper does not absorb ink.この紙はインクを吸わない。
This is the boy who helped me.これが私を助けてくれた少年だ。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
I'm very sorry about the mistake.間違いを犯して申し訳ありません。
He drinks his coffee black every time.彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。
I'll give you as many as you like.幾つでも好きなだけ上げましょう。
I'm always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
I do not care for him.私は彼が嫌いです。
Don't come again.二度と来るな。
It was cloudy all day long today.今日は一日中くもっていた。
What woke you up?君はどうして目が覚めたんだ？
We cleared a path through the woods.我々は森を切り開いて道を作った。
The castle dates back to 1610.その城は１６１０年に建てられた。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
That was why he entered the university.そういうわけで、彼はその大学に入学した。
I failed to persuade her.私は彼女を説得できなかった。
Her accent gave her away.言葉のなまりで彼女の国が知れた。
He is a friend of my brother's.彼は私の兄の友達だ。
Study harder from now on.今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
The top of the hill was bare.山頂には木がなかった。
How are you making out?景気はどうなの。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
One of my teeth came out.歯が１本抜けた。
Fish and red wine don't go together.魚と赤ワインは合わない。
The papers blew off.書類が風で吹き飛んだ。
I am hoarse from yelling so much.あまり大声で叫んだために声がかれてしまった。
What does "PTA" stand for?ＰＴＡは何を表していますか。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
In a sense, she is right, too.見様によっては彼女は正しい。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License