Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm looking forward to seeing you.あなたに会うのを楽しみにしています。
You will hurt yourself.怪我をするよ。
What you said surprised me.君が言ったことで、僕はびっくりした。
There is plenty of food.食べ物はたっぷりある。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
He is allergic to house dust.ハウスダストにアレルギーがあります。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
There is nothing to worry about.何も心配することはない。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
His lecture was very instructive as usual.彼の講義はいつものように、ためになった。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは五月に春がくる。
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
I'm going to see some student.ある学生に会うところです。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
You can do whatever you like.好きなことは何でもしてよろしい。
Hanako called his bluff.花子は本当かどうかを問いただした。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
You must get up at six.あなたは６時に起きなければなりません。
He has already gone out.彼はすでに出かけた。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
I'll take whoever wants to go.行きたい人は誰でも連れて行きます。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
He isn't appreciative of my little jokes.彼は私のちょっとした冗談が分からない。
How about playing tennis?テニスやりませんか。
Do you want a ride?乗りますか。
Bright ideas never occur to me.なかなか妙案が浮かばない。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
I was scolded by my teacher.私は先生に怒られた。
Tulips are in full bloom now.チューリップは今が満開です。
When is your school festival?あなたがたの学校祭はいつですか。
Luck turned in my favor.運が私に向いてきた。
He set out for Canada yesterday.彼は昨日カナダへ出発した。
There is nothing wrong with him.彼は何処も悪くない。
Please read after me.私の後について読みなさい。
At last we can afford a house.とうとう私たちは家が買えます。
It was a nightmare.それは悪夢のような出来事だった。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
Success does not come from laziness.なまけていては成功しない。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
This book deals with anthropology.この本は人類学を扱っている。
When were you born?いつ生まれましたか。
Salt is sold by weight.塩は目方で売られる。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
The police forced a confession from her.警察は彼女を無理やり白状させた。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
He can't be ill.彼が病気であるはずがない。
Please give me this pen.私にこのペンをください。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
He is more clever than wise.彼は賢いというより頭がいい。
Don't be so childish.子供じみたまねはよしなさい。
Are you studying?あなたは勉強していますか。
I cannot get the lid off.蓋が開けられないのです。
His weekly wages are $20.彼の週給は２０ドルです。
As for myself, I am satisfied.自分としては満足している。
How many cars has that company bought?その会社は車を何台買ったか。
Did I tell you what Melissa said?メリッサが言ったこと話したかしら？
It may give rise to serious trouble.それは厄介なことになるかもしれない。
Call me sometime.いつか電話してよ。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I'm going through changes.私は変化の中を通りぬけている。
This wall feels cold.この壁は触ると冷たい感じがする。
I can testify to that.私はそれを立証する。
I wear size six gloves.私は６番サイズの手袋をします。
May I use the bathroom?お手洗いを拝借できますか。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Is that what you have mind?それが君の考えてることですか。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
Where does your uncle live?君のおじさんはどこに住んでいるの。
We delayed the meeting for a week.私たちは会議を一週間延ばした。
I'm by no means angry with you.けっして君を怒ってはいないよ。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Where were you last night?昨日の夜どこにいたの？
What am I to do now?私は今何をすべきですか。
I have a very old stamp.私は年代物の切手を持っている。
It's too small.小さすぎる。
Carbon dioxide sometimes harms people.二酸化炭素によって危害を被ることがある。
No one thinks so.誰もそう思わない。
I missed my bus this morning.今日はいつものバスに乗り損ねた。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Have a safe trip.行ってらっしゃい。
I regret not having taken his advice.わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
He did his best to the last.最後まで彼は最善を尽くした。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
Here's my card.これが私の名刺です。
This is an emergency.緊急事態なのです。
Michael caught her by the hand.マイケルは彼女の手を捕まえた。
He is speaking English.彼は英語を話しています。
This road goes to the city.この道路はその市へ通じている。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
What are you implying?何が言いたいのですか？
Do you have earphones?イヤホン持ってる？
We were seated at the supper table.私たちは夕食のテーブルに座っていた。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
He had dark brown hair.彼はこげ茶色の髪をしていた。
He often plays the guitar.彼はよくギターを弾きます。
It is necessary for you to go.君は行く必要がある。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Would you like another apple?リンゴをもう一ついかがですか。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
We were all anxious for your return.私たちはみんなあなたが帰って来ることを切望している。
My brother almost drove me crazy.弟のために気が狂いそうだった。
Whose bicycle did you want to borrow?誰の自転車を借りたいのか。
I thought that he was innocent.私は彼が無実であると思った。
I am pleased to see you again.あなたに再会できてうれしい。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Tom has no manners.トムは礼儀知らずだ。
Jim accompanied her on the piano.ジムは彼女の歌のピアノ伴奏をした。
Please don't be sad any more.これ以上悲しまないで。
I'd like some shoes.靴がほしいのです。
The dog ran around a tree.犬は木の周りを走った。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
I've been badly bitten by mosquitoes.ひどく蚊に刺されてしまった。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
It is doubtful whether Bill will come.ビルが来るかどうかは疑わしい。
This rope is strong, isn't it?このロープは強いですね。
He looked quite tired.彼はひどく疲れた様子だった。
I take lessons in flower arrangement.お花を習っています。
How do you want your hair cut?どのようにカットしますか。
School begins at eight-thirty.学校は８時３０分に始まります。
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
I love rock.私はロックが好きです。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
You look nice in that dress.そのドレスを着ると素敵よ。
His speech is very refined.彼の話し方はたいへん洗練されている。
I turned on the lights.私はライトをつけた。
Roy denied having visited her yesterday.ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I have a letter written by him.私は彼が書いた手紙を持っています。
We are all anxious about your health.私たちはみんなあなたの健康を心配している。
It won't stop bleeding.出血が止まりません。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
AI stands for artificial intelligence.ＡＩは人工知能の略です。
The box was too heavy.その箱は重すぎた。
I was lucky.私は運が良かった。
I need somebody.誰かきてくれ。
He earns 300,000 yen a month.彼は月に３０万円稼ぐ。
Here comes Jane. Do you know her?ほら、ジェーンが来る。彼女を知っているか。
They're in aisle two.２番通路です。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
It is none of your business.それはあなたの知ったことではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License