Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
Put me through to the boss, please.ボスに電話をつないで下さい。
Are you angry at what I said?君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
The island is very easy to reach.その島にはとても近づきにやすい。
The news spread like wildfire.そのニュースはまたたくまに広まった。
James was caught in a shower.ジェームスはにわか雨にあった。
War is not inevitable.戦争は避けられないものではない。
Will you have a cup of coffee?コーヒー一杯いかがですか。
Birds build nests.鳥は巣をつくる。
I wish I were younger.もっと若ければいいのに。
All of us like you very much.私たちはみな、あなたが大好きだ。
He has taken to drinking recently.彼は最近酒を飲む癖が付いた。
Chew your food well.食物をよくかみなさい。
We pigged out on pizza and beer.私たちはピザとビールをたらふく食べた。
Don't forget to bolt the door.戸締まりをするのを忘れるな。
I was too hungry to speak.私は空腹のあまり口もきけなかった。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
Women tend to live longer than men.女性は男性より長生きする傾向がある。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
I have a favor to ask.実はおねがいしたいことがありまして。
There are 340 species of hummingbirds.ハミングバードには３４０種類がある。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I remember meeting you somewhere.どこかであなたにお会いしたのを覚えています。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いのではないかと思います。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
I hit on a good idea.僕はいい考えを思いついたよ。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
You are the tallest of us all.あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
I have left my car keys behind.車のキーを忘れてきた。
He has a head on his shoulders.彼は、頭がきれる。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I will meet him some other time.彼に会うのはこの次にしましょう。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
The bird was looking for worms.鳥は虫を探していた。
You're tough.タフだなあ。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
You may take either of the glasses.どちらのグラスをとってもよい。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
He came from far away.彼は遠くからやってきた。
It was a one hundred dollar bill.それは１００ドル札だった。
Come on Monday afternoon, if possible.できれば月曜日の午後に来なさい。
How would you like your steak?ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
I'll call you up later.あとで電話するね。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
He is eager to please.彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
Who does he look like?彼は誰に似ていますか。
Have you heard anything about the organization?その組織について何か聞いたことがありますか。
He can speak both English and French.彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
He turned pale at the news.彼はその知らせを聞いて青くなった。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
We should take his youth into account.彼の若さを考慮に入れるべきだ。
Illness prevented him from attending the party.彼は会に病気ででられなかった。
The river is running dry.川が枯れかけている。
I'll tell Daddy on you.パパに言いつけますよ。
How many eggs could you get yesterday?昨日いくつの卵を手に入れたか。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Running so fast is impossible for me.そんなに速く走るなんてできません。
How's it going with your family?ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
Either you or I am wrong.君か僕が間違っている。
We must make up for lost time.失った時間の埋め合わせをしなけばならない。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
We regard him as our hero.私たちは彼を私たちのヒーローだと考えている。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
I'm sorry to hear that.それを聞いて残念です。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
It happened last October.それは去年の１０月に起こった。
He is the boss's private secretary.彼は社長の鞄持ちだ。
Good luck to you!お元気で！
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
We measured the depth of the river.私達は、その川の深さをはかった。
He weighed the stone in his hand.彼は石を手に持って重さをみた。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
I usually walk to school.私はふつう歩いて学校へ行きます。
The news upset me.その知らせで私は気が転倒した。
I am sorry for you.お気の毒様。
I bought the chocolate for Jim.私はジムのためにチョコを買った。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
I would rather die than do it.私はそれをするくらいなら死んだ方がいい。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
It serves you right.それは当然の報いだ。
I often play tennis on Sunday.日曜日にはよくテニスをします。
He asked for some money.彼は金をくれと頼んだ。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
He goes to bed at eight o'clock.その子は８時に床につきます。
My grandfather tells us about old things.祖父は昔の話をしてくれます。
You should have come earlier.君はもっとはやくくるべきだったのに。
We miss our dear grandmother.大好きなおばあちゃんがいなくて寂しい。
The park was full of people.公園は人々でいっぱいでした。
It grew larger and larger.それはだんだん大きくなった。
Do you have jeans in my size?私に合うサイズのジーンズはありますか。
He demanded that his salary be increased.彼は給料を上げてくれと要求した。
Nothing really stands out.似たりよったりだな。
I hear you are taking English lessons.英語を習っているそうですね。
He has good eyesight.彼は視力がいい。
Leave the matter to me.その問題は私に任せて下さい。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
I know that she is cute.私は彼女がかわいいのを知っています。
Each student has expressed his opinion.学生はめいめい自分の意見を述べた。
Live and learn.長生きして学べ。
The fever has abated.熱が下がった。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
Let's go and watch the Easter parade.イースターのパレードを見に行こうよ。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
It is Pochi's food.それはポチの食べ物です。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Having nothing to do, he went downtown.何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
A pretty waitress waited on us.きれいなウエイトレスが給仕してくれた。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
Shut your mouth.口を閉じなさい。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
Fred is a lazy fellow.フレッドは怠け者です。
I don't want any sandwiches.私はサンドイッチが欲しくない。
I have a reservation for two nights.２日間予約してあります。
Are any of these within walking distance?この中に、歩いて行けるところがありますか。
All major credit cards are accepted.主なクレジットカードは全てご利用になれます。
I had trouble getting a taxi.タクシーを拾うのに苦労した。
I'll clear these dishes away.私がこれらの皿を片付けましょう。
When did you buy this video?いつ、このビデオを買ったのですか。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
I passed behind him without being noticed.私は気づかれることなく彼の後ろを通りすぎた。
Can you hear anything?あなたは何か聞こえませんか。
They were seen to go out.彼らは出かけるのを目撃された。
I jog twice a week.私は週に２回ジョギングをします。
It's next to that building.あのビルのとなりです。
Who wrote this book?だれがこの本を書いたのですか。
I will speak to you tomorrow.明日お話します。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
That's what I thought.そんなことだろうと思った。
It's a wonderful work of art.それはすばらしい美術品です。
I lost my inspiration.私はひらめきを失った。
We have to start at once.すぐに出発しなければならない。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
Meat won't keep long in this heat.肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
That comedian is very funny.あの喜劇役者は大変こっけいだ。
Bob was popular with all his classmates.ボブはクラスメイトのみんなに人気がありました。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
How about taking up jogging?ジョギングでも始めてみませんか。
I take my hat off to you!君にはシャッポを脱ぐよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License