Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can always ask for his help.いつでも彼の援助を求められます。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
Have you ever visited Rome?ローマを訪問したことがありますか。
I didn't have lunch today.私は今日昼食を食べなかった。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Did you mistake the margarine for butter?きみはマーガリンとバターを間違えたのか。
Raise your hand before you answer.手をあげてから答えなさい。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
I wrote the song for her.私が彼女の歌を作曲しました。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
"Will he recover soon?" "I hope so."「彼はすぐよくなるでしょうか」「そう思います」
He disappeared in the crowd.彼は人込みの中に姿を消した。
Did you hear that, Mike?マイク、今の話聞いたかい。
Stand at ease!休め！
I want you to meet my cousin.私のいとこに会ってほしい。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
I had an accident at work.私は仕事中に事故に遭った。
Take care of yourself.体に気を付けなさい。
I can't do without coffee after meals.食後私はコーヒーなしではいられない。
The man was a total stranger.その男は全く見かけたことの無い男だった。
I didn't know how to express myself.私は言葉に窮した。
I think you worry too much.考えすぎだよ。
It's a waste of time.それは時間の無駄です。
That dinner they had together was delicious.二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
"Anything else?" "No, that's all."「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」
He could still be alive somewhere.彼はまだどこかで生きてるかもしれない。
John was beating the drums loudly.ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
I was at a loss for words.どういったらいいのか分からなかった。
Bring me the Kleenex.ティッシュを持ってきて。
I don't want to see him again.彼には二度と会いたくない。
Don't make a scene in public.人前で大騒ぎするな。
I can't do anything else.私は他に何もできない。
The cat drinks milk.その猫はミルクを飲む。
School has closed for the Christmas holidays.学校はクリスマスでやすみになった。
It's not good for my heart.心臓に悪いな。
I don't know French.私はフランス語を知りません。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
The teacher pushed him for an answer.先生は彼に答を迫った。
We would often talk about our future.私たちはよく未来について語り合ったものだ。
I broke my leg.私は足を骨折した。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
I'm short of money.私はお金を使い果たした。
There is a boy near the door.ドアの近くに少年がいます。
I have tennis practice later.後でテニスの練習があるんだよ。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
He slid the money into my pocket.彼は金を私のポケットにそっと入れた。
This book will do.この本でいいよ。
You have good taste in music.音楽の趣味がいいね。
This is all money I have now.これは今私が持っているすべてのお金です。
Bob wasn't in on the plan.ボブはその計画には関与しなかった。
Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
His behavior is very odd today.今日の彼の振る舞いはとても変だ。
The teacher scolded his students severely.その先生は厳しく生徒を叱った。
Will you go with us?あなたは私達と行きますか。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
My eyesight is getting worse.視力がだんだん落ちています。
I like swimming.私は水泳が好きだ。
Come quick!早くおいで。
I owe you ten dollars.君に１０ドルの借りがある。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I'm thinking of going abroad next year.私は来年外国へ行こうと思います。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
Is this book yours?この本は君のですか。
I know he likes jazz music.私は彼がジャズが好きなことを知っている。
The city is well supplied with water.その市には十分に水が供給されている。
Two tickets to San Diego, please.サンディエゴ２枚ください。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
It happened between eight and ten.それは八時から十時の間に起こった。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
I wish to climb Mt. Fuji again.もう１度富士山にのぼりたい。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
I don't want any sandwiches.私はサンドイッチが欲しくない。
What prevented you from coming earlier?君はなぜもっと早く来られなかったのか。
I'm tired of your complaints.君の不平不満にはうんざりだよ。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
You must avoid making such mistakes.そのような間違いをすることは避けなければなりません。
What if the scheme doesn't work out?その計画がうまくいかなかったらどうなるだろうか。
I'm deeply grateful for your kindness.ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。
The pond has dried up.池がひ上がった。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Mention Mexico, and tacos come to mind.メキシコと言えば、やっぱタコスでしょ。
Don't always take sides with him.彼の肩ばかり持つなよ。
The pain is killing me.この苦痛には我慢できない。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
I made her my secretary.私は彼女を秘書にした。
They are very popular among boys.男の子の間ではとても人気があるんです。
The accident prevented him from coming.事故のため彼は来ることができなかった。
I hope you get well soon.早くよくなってね。
Just put yourself in my shoes.まあちょっと私の身になってくださいよ。
I was born on October 10, 1972.私は１９７２年１０月１０日に生まれました。
He does not study hard enough.彼は十分といえるほどには勉強しない。
How is your family?ご家族はお元気ですか。
He asked $5 for it.彼はそれに五ドルを請求した。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
They were waiting for the go-ahead.前進命令を待っていた。
I can't help doing that.そうしないではいられないんだよ。
He settled himself in a chair.彼はいすにどっかと座りこんだ。
I must get the breakfast ready.私は朝食のしたくをしなければならない。
Someone called on you ten minutes ago.１０分前に誰かが来たよ。
Wash your hands before eating.ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
He said he could swim well.彼はよく泳げるといった。
Come along.いっしょに来なさい。
This country is rich in oil.この国は石油が豊富である。
Give me something to drink.何か飲み物を私に下さい。
Can I go hiking next Sunday?今度の日曜ハイキングに行ってもいい？
It is difficult to play the piano.ピアノを弾くのは難しい。
A Japanese wouldn't do such a thing.日本人ならそんなことはしないでしょう。
I cannot agree to your proposal.君の提案には同意できないな。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
Nancy cannot have read this book.ナンシーはこの本を読んだはずがない。
Will you warm up the soup?スープを温め直してくれませんか。
I feel quite at ease among strangers.私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。
Where's the toilet?トイレは、どこにありますか。
I cannot put up with his arrogance.私は彼の傲慢な態度が我慢できない。
This door won't lock.この戸はどうしても鍵が掛からない。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
I am poor at swimming.私は水泳が苦手です。
Tom is a friend of mine.トムは、私の友人です。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
Have you seen my glasses anywhere?私の眼鏡をどこかで見かけなかったですか。
Each individual is different.個人はそれぞれ異なっている。
His debts were piling up.彼は借財がかさんでいた。
Congratulations!おめでとうございます。
These boxes are made of plastic.これらの箱はプラスチック製だ。
He is a very lazy boy.彼はとても怠惰な少年だ。
I've been to the supermarket.私はスーパーマーケットへ行ってきたところだ。
The king was deprived of his power.国王は権力を奪われた。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
I bought a book yesterday.昨日本を買った。
He regretted having quit his job.彼は仕事をやめたことを後悔した。
Where do the airport buses leave from?エアポートバスはどこから出ていますか。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
He has a strong personality.彼は個性が強い。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
His teacher should be strict with him.先生も彼に厳しくすべきだ。
Don't worry about it!心配しなくていいよ。
The fish aren't biting today.今日は魚の食いが悪い。
Have you been to London before?ロンドンへ行ったことがありますか。
Please copy this.これをコピーして下さい。
What time should I leave the hotel?何時にホテルを出ればいいのですか。
Not all birds can fly.すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
I prefer walking to cycling.私はサイクリングより散歩の方が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License