Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
We appreciate your kind advice.親切な助言に感謝いたします。
It was nothing less than a miracle.それはまさに奇跡だった。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
He does not study hard enough.彼は十分といえるほどには勉強しない。
The lamb was killed by the wolf.子羊は狼に殺された。
Michael caught her by the hand.マイケルは彼女の手を捕まえた。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
We hope to organize a tennis club.私たちはテニス部を作りたいと思っている。
He is addicted to cocaine.彼はコカインに溺れている。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
I will do anything for you.君のためなら何でもする。
My left foot is asleep.左足がしびれた。
He was too drunk to drive home.彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
What have you come here for?何のためにここに来たのですか。
Don't worry about that.心配いりません。
Cows supply milk.雌牛は牛乳を供給する。
The man spoke in a low voice.その男は低い声で話した。
Did you leave the window open?君は、窓を開けたままにしておきましたか。
Let me go in place of him.彼の代わりにぼくに行かせてください。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
I can recommend this book to you.私はこの本をあなたに推薦できます。
Henry wants to see you.ヘンリーが君に会いたがっているよ。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
Jim is crazy about his girlfriend.ジムは彼のガールフレンドに夢中です。
Do you have any soft drinks?アルコール抜きの飲物がありますか。
Where have you been?どこにいたの？
He is absorbed in his work.彼は仕事に熱中している。
I thought as much.そんなものだと思っていたよ。
You took the wrong key.君は違う鍵を取った。
His debts amounted to five million yen.彼の借金は五百万円に達した。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
Did he succeed in passing the examination?彼は試験に合格しましたか。
My brother is out of work.私の兄は失業している。
The company manufactures electrical goods.その会社は電気製品を製造している。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
The line is busy now.ただいま話し中です。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
I'm sorry for what I have done.私は自分のしたことを後悔している。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
You are not a child any more.お前はもう子供ではない。
We're going to set off at four.私たちは４時に出発するつもりです。
Tell me everything about it.そのことについてすべて私に話してください。
There is a market in the town.その町には市場がある。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
I don't know where he comes from.彼がどこの出身なのか私は知りません。
He was lying on his back.彼は仰向けになっていた。
Would you like some more?もう少し召し上がりませんか。
I'll bid farewell to this stinking school.このひどい学校にはおさらばだ。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
The cars collided head on.自動車が正面衝突した。
I don't know his name.私は彼の名前を知らない。
I wasn't born yesterday!私は昨日生まれたわけではない。
They went to the beach.海岸に行ったよ。
Do you mind opening the window?窓を開けていただきますか。
When did you buy it?いつそれを買ったの。
Why are you so angry?どうしてそんなに怒っているの。
I wish my dream would come true.私の夢が実現したらなぁ。
He imitated the works of Van Gogh.彼はゴッホの模写をした。
Whales are classified as mammals.鯨は哺乳類に分類される。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
He is strong as a horse.彼はとても頑健だ。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
He visited her house the other day.先日、彼は彼女の家を訪問した。
Let's take a 10-minute break.ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
All aboard!ご乗車願います！
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
I can't tie a very good knot.私は結び目をあまり上手にはつくらない。
Let's hurry up.急ぎましょう。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
Suddenly, a young woman stood up.突然若い女性が立ち上がった。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
These days few people suffer from tuberculosis.最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
What is he mad at, I wonder?一体彼は何に怒っているのだろう。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
He thrust me aside.彼は私をわきの方へ強く押しやった。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
Would you like to drink anything?何かお飲みになりますか？
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
It doesn't pay to talk with him.彼と話し合っても割に合わない。
He doesn't behave himself once he's drunk.いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
I took two aspirins for my headache.頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
How many dozen pencils do you have?鉛筆を何ダース持っていますか。
Still waters run deep.流れの静かな川は水が深い。
Did Cathy go, too?キャシーも行きましたか。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
Bob can cook.ボブは料理ができる。
This cloth feels soft.この布は手触りが柔らかい。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Let's leave tomorrow morning.あすの朝出発しよう。
How about adding a touch of pepper?少しコショウを加えたらどうだろう。
It's a shot in the arm.ちょっとした景気づけですよ。
I read your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日読みました。
The phone kept ringing.電話が鳴り続けていた。
The wheel began to turn.車輪が回りだした。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼がわいろを受け取ったのではないかとみんな思った。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
We call him Goro-san.私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。
He has agreed to do the task.彼はその職務を承諾している。
His words rendered me speechless.彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
We are traveling to France by air.私たちは飛行機でフランスに向かっています。
Where is the toilet?トイレはどこにあるのでしょうか。
I succeeded in my first attempt.１回できたよ。
He is regretful that he couldn't go.彼は行けなかったことを悔やんでいる。
John will be here in five minutes.ジョンは５分もすればここに来るでしょう。
Whenever they meet, they quarrel.彼らは会えば必ずけんかする。
My headache has gone.頭痛が無くなった。
Have you finished your homework yet?宿題はもう終わりましたか。
Even a child can answer it.子供でもそれぐらい答えられる。
Can I help you?何か手伝いましょうか。
That woman has two bags.あの女の人は鞄を２つ持っています。
He is likely to come.彼はおそらく来るだろう。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
What time does it start?何時に始まるの？
He often stays up late at night.彼はよく夜更かしをする。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
The medicine took effect.その薬はきいた。
I will tell you the rest tomorrow.あとは明日お話します。
What's that tall building?あの高いビルは何でしょうか。
Please turn the television on.テレビを付けて下さい。
The teacher singled out Tanaka for praise.先生はとくに田中を選び出して誉めた。
I remember hearing the story once.その物語を一度聞いた覚えがあります。
There was a moon that night.その晩は月が出ていた。
I like spring the best.私は春が一番好きだ。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
The water turned to ice.水は氷になります。
Nice to see you.お会いできて本当にうれしい！
When did you get up?何時に起きましたか。
Write your address, please.ご住所をお書き下さい。
I feel relaxed with him.彼といるとくつろいだ気分になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License