Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The actress was dressed beautifully.その女優は美しい衣装をつけていた。
He grew a variety of crops.彼はいろいろな作物を育てていた。
We agreed to his suggestions.私たちは彼の提案に同意した。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
I can't attend the meeting.会議には出席できません。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
What time does it close?何時閉店ですか。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
I am alarmed by your irresponsible attitude.君の無責任な態度には驚いています。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
A crowd gathered around.群集が周りに集まった。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
Mike speaks good Japanese.マイクは日本語を話すのが上手だ。
Two glasses of orange juice, please.オレンジジュースを２杯ください。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
His legs were trembling from fear.恐怖で彼の足が震えていた。
Older people still remember the Kennedy assassination.年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
My house was broken into last night.昨夜家に泥棒がはいった。
Cows give us milk.牛は私たちに牛乳を与えてくれる。
I found the story interesting.私はその物語をおもしろいと思った。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
It is a very pleasant day today.今日はとても気持ちの良い日だ。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
One, three, and five are odd numbers.１、３、５は奇数である。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
My father is frank.私の父親は気さくです。
We are apt to waste time.私達は時間を浪費しがちだ。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
I greatly appreciate your advice.ご助言を本当に感謝いたします。
I'll see you later.じゃあ、またね。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
Two seats were vacant.椅子が二つ空いていた。
I was robbed of my purse.私はハンドバッグをひったくられた。
Watashi wa handobaggu o hittakura reta.
I have a pretty dog.私はかわいい犬を飼っています。
You'd better not go today.今日は行かないほうがよい。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の見方をする。
Many lives were lost in the accident.その事故でたくさんの命が失われた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
The old man has enough money.その老人は金には事欠かない。
Will you give me something to drink?何か飲むものをくれませんか。
You better mind your own business.人のことに口出しするな。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I bought it.私はそれを買った。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
His family are all very well.彼の家族はみんな元気です。
Mayuko looks cross.マユコはきげんが悪そうだ。
Is this a radio?これはラジオですか。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
Chris can't work tomorrow.クリスは明日作業できない。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Maru crawled out from under the table.マルさんはテーブルの下から這い出した。
Forget about that right now.そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。
This house is made of stone.この家は石で出来ている。
He is nice.いい人です。
The play was only a partial success.その芝居は部分的な成功しかおさめなかった。
He suspects me of telling a lie.彼は私が嘘をついていると疑っている。
He makes his living by singing.歌を歌って生計を立てている。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
He saw that he was wrong.彼は過ちを悟った。
I went to church this morning.私は今朝教会へ行きました。
Let me handle this.俺に任せろ。
The ghost story was terrifying.その怪談はこわかった。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
Don't speak so fast, please.そんなに速く話さないで下さい。
So nice that you are back.帰ってきてホントに良かった。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
That's the house where Tom was born.あそこがトムの生まれた家です。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
No pain, no gains.苦は楽の種。
I love this arrangement.盛りつけが美しいですね。
Give yourself plenty of time.十分余裕を持ってやりなさい。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
I'll speak to anyone at extension 214.内線２１４に出る人なら誰でも構いません。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
This book is heavy.この本は重い。
What happened to him?彼に何が起こったのですか。
What was the score at halftime?ハーフタイムでの得点はどうでしたか。
That's a copy.それは偽物です。
Sales fell off in the third quarter.売り上げが４分の３に落ちた。
Is this your book?これはあなたの本ですか。
I got to the station this morning.私は今朝駅に着いた。
He saved money for the trip.彼はその旅行のためにお金を貯めた。
We measured the depth of the river.われわれはその川の深さを測った。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
He called for help.彼は助けを求めた。
Is he breathing?呼吸は？
Long skirts are in fashion.ロングスカートは今はやりだ。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
So you give up, right?じゃ、諦めるんだね。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
I'm sorry, I have another engagement.悪いけどほかに用事があるの。
This is a handy little box.これは使いやすい木箱です。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
I have already read today's paper.今日の新聞はすでに読んでしまった。
I played tennis after I studied.私は勉強した後でテニスをした。
You have made many mistakes.たくさん間違ったね。
This bag is mine.このかばんは私のものだ。
Have a cup of tea, won't you?紅茶を１杯お飲みになりませんか。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
I had my personal computer repaired.私はパソコンを修理させました。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
You should write home once a month.月に１度は家に手紙を書くべきだ。
I heard the news on the radio.そのニュースをラジオで聞いた。
I don't mind walking in the rain.私は雨の中を歩くのは気にならない。
The new plan worked well.新企画は図にあたった。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
The sun has not risen yet.日の出はまだです。
It's heavy, but I can manage it.重いけど、何とか運べます。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
Sam is serious about his work.サムは仕事に関してまじめです。
Would you mind making tea for me?お茶を入れていただけませんか。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
Come at ten o'clock sharp.１０時きっかりに来なさい。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
Speaking Japanese is easy for me.日本語を話すことは、私にはやさしい。
I object to being treated like that.そのような扱いを受けるのはいやだ。
Then that means I lost everything.それじゃあ元も子もないじゃないか。
We lost almost all our away games.私たちは遠征試合でほとんど負けた。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
I have been busy since last Sunday.私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
Are you going to attend the meeting?会議に出席するつもりですか。
Let's play something.何かして遊ぼうよ。
He was afraid of being laughed at.彼は笑われることを恐れた。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
You only have to work hard.あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
The lake is four miles across.その湖は直径四マイルである。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
He never did his work anyhow.彼はいいかげんに仕事をしたことは決してなかった。
After dinner, I did my homework.私は夕食後に宿題をやった。
He often paints landscapes.彼はよく風景を書く。
I am a professor.私は教授です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License