Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I have a word with you?ちょっとお話ししてもいいですか。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Does he go to school by bus?彼はバス通学をしていますか。
The customs officials examined the boxes.税関の役人は箱を検査した。
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
We saw a funny program on TV.私たちはテレビでおかしな番組を見ました。
The bridge is thirty meters in width.その橋は幅が３０メートルです。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
I will come with you.あなたといっしょに参ります。
I need something to write with.書くものが欲しい。
Don't pick up the cat.猫を抱き上げてはだめよ。
Don't let the soup get cold.スープをさまさないように。
He must be over sixty.彼は６０をすぎているにちがいない。
He was covered with bruises.彼は全身あざだらけだった。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
It is a nice view from here.ここからはよい眺めです。
You can't keep a good man down.才能ある者を抑えておくことはできない。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
This is a very mild coffee.これはとてもまろやかなコーヒーだ。
Where is it hidden?それはどこに隠されているのか。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
My teacher drove me home.先生は私の家まで車で送ってくれた。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Please hurry.急いでください。
The magazine is issued twice a month.その雑誌は月に二度発行されている。
You can ski on that hill.その丘ではスキーが出来ます。
Tell me what to do with it.それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
I don't read newspapers much.あまり新聞を読んでいない。
We will take your feelings into account.私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。
The desk is covered with dust.机はほこりで覆われている。
I have no small change on me.私は小銭の持ち合わせがない。
What do you think of this plan?この計画はどうでしょう。
Come home before it gets dark.暗くなる前に帰ってきなさい。
No students could answer the question.生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
Have you ever eaten turkey?あなたは七面鳥を食べたことがありますか。
Tomorrow is my day off.ぼくは明日休みなんだ。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Bob lost interest in rock music.ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
His bravery is worthy of praise.彼の勇気は称賛に値する。
Lincoln is admired because of his leadership.リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
A centimeter is a unit of length.センチメートルは長さの単位だ。
This coat is rainproof.この上着は雨を通さない。
We were looking for buried treasure.我々は埋められた宝をさがしていた。
I was expecting you at 11:00 a.m.あなたが１１時に来るものと思っていました。
Iron is hard.鉄は固い。
This sofa takes too much room.このソファーは場所を取りすぎる。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
Spanish is her native language.スペイン語は彼女の母語だ。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
I am seventeen years old, too.私も１７歳です。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
I was expecting you last night.ゆうべはおいでになるかとお待ちしていました。
You ought to ask him for advice.君は彼に助言を求めるべきだ。
The poor child suffers from hay fever.かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
Please tell me when he'll be back.彼がいつ戻るのか教えてください。
Would you mind coming with me?私と一緒に来ていただけませんか？
I will lend you as much money as you want.入用なだけのお金は貸してあげます。
Don't brake suddenly.急にブレーキをかけるな。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
He'll answer your letter soon.彼はあなたの手紙にまもなく返事をくれるでしょう。
That sounds very interesting.あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。
Don't you have anything smaller than this?これよりも小さいのはないですか。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
The market was flooded with foreign goods.市場は外国製品であふれた。
May I bother you for a moment?ねえ、ちょっといい？
I hear the drum.太鼓の音が聞こえる。
Could we have a fork?フォークをいただけますか。
The doctor advised him not to smoke.医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。
I can't smoke.私はタバコが吸えません。
The water is clear to the bottom.水が底まで澄んでいる。
Please show me another one.別の物を見せて下さい。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
What is the temperature?温度はいくらですか。
Kelly's voice carries well.ケリーの声は、よく通る。
All aboard!ご乗車願います！
I borrowed 1,000 yen from my cousin.私はいとこから１０００円借りた。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He did it just for fun.彼は冗談にそうしただけだ。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
What did you do with my pants?あなたは私のズボンをどうしたのですか。
I can't get rid of this cold.この風邪はどうもよくならない。
Betty is a dancing teacher.ベティはダンスの先生である。
I didn't study at all.私は全く勉強しなかった。
I ate too much food yesterday.昨日食べすぎた。
Don't make noises when you eat soup.スープを飲むとき音をたてるな。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
Do you play soccer?あなたはサッカーをしますか。
We called Robert "Bob".私たちはロバートをボブと呼ぶ。
Society is composed of individuals.社会は個人からなりたっている。
My fever won't go away.熱が下がりません。
What time should I check in?何時にチェックインすればいいですか。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
I can't make out what he wants.私には彼のほしい物が理解できない。
Why couldn't you sleep last night?なぜ昨晩眠れなかったのですか。
A miserable sequence of defeats discouraged us.みじめな連敗で我々は意気消沈した。
Won't you have another cup of coffee?もう一杯コーヒーはいかがですか。
I read about him in the newspaper.私は新聞で彼について読んだ。
He always hums while working.彼はいつも仕事をしながらハミングする。
I'm just a boy who makes mistakes.俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
I couldn't tell her from sister.私は彼女と妹を区別できなかった。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
He had the table to himself.彼はテーブルを一人占めしてしまった。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
That student runs fast, doesn't he?あの生徒は走るのが速いんだよね？
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
I have no intention whatever of resigning.僕は引退するつもりは毛頭ない。
How do you like Japan?日本はいかがですか。
Greeks often eat fish, too.ギリシア人もよく魚を食べる。
I had my brother repair my bicycle.私は兄に自転車を修理してもらった。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
Let me help you.私に手伝わせてください。
You mustn't depend on others for help.君は他人の援助に頼ってはいけない。
I don't like to be spoken to.私は話しかけられるのが好きではない。
May I ask you a question?質問してもいいですか。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
We're classmates.私たちはクラスメイトです。
Ken has been to England before.健は以前イングランドに行ったことがあります。
Will it rain today?今日雨が降りますか。
There is no hope of success.成功の見込みはない。
I cannot speak Japanese.私は日本語が話せません。
I don't care what happens.何が起こっても僕は気にしない。
The animal made a squeaking sound.その動物はキーキー鳴いた。
Death is preferable to dishonor.死ぬ方が屈辱を受けるよりもましだ。
He proceeded to the next question.次の問題にとりかかった。
This river becomes shallow at that point.この川はあそこで浅くなっている。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
The town fell into ruin.その町は廃墟となった。
I thought you had come on business.何か用事でおいでになったかと思いました。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
I will show you some pictures.写真を何枚か見せてあげるよ。
"The phone is ringing." "I'll get it."「電話が鳴っているよ」「私が出ます」
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
Will you warm up the soup?スープを温め直してくれませんか。
Money burns a hole in Linda's pocket.リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
My mistake cost me my fortune.ミスで財産を失った。
May I see your passport, please?パスポートを見せて頂けますか。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License