Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was tired with the work.私は仕事で疲れていた。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
I am terribly hungry.すごく腹がへっている。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
We walked for about 6 kilometers.私たちは約６キロ歩いた。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
I got to know him.彼と知り合いになった。
I will not see him any more.私はもう彼に会わない。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
Somebody, open this door, please.だれかこのドアを開けてください。
What movies are playing now?いま、何を上映していますか。
He gave me 10,000 yen.彼は私に１万円くれた。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The clock gains five minutes a day.その時計は１日に５分進む。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
This desk was broken by Tony.この机はトニー君に壊された。
I have a letter written by him.私は彼が書いた手紙を持っています。
Somebody is playing the piano.だれかがピアノを弾いている。
An ambulance arrived immediately.時を移さず救急車がやってきた。
His writing is very subjective.彼の文章はとても主観的だ。
I was interested in your remark.あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
He is anxious about the result.彼はその結果を心配している。
Guns are readily accessible to Americans.銃はアメリカ人には容易に手に入る。
The handle of the pitcher was broken.水差しの取っ手が壊れた。
The meeting is ten days away.会議は１０日後。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
It's your birthday, isn't it, Yuri?今日は由利さんの誕生日でしょう？
You must start at once.君たちはすぐに出発しなければなりません。
I've got to shave before leaving.出かける前にヒゲを剃らなくては。
You can bet your boots on that.そのことは心配ないよ。
He is willing to stand by you.彼は喜んで君を支援してくれる。
It is fun to speak in English.英語で話すのは楽しい。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Have you ever read Milton's works?ミルトンの作品を読んだことがありますか。
Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
How do you operate this machine?この機械はどうやって操作するのですか。
Please don't encrypt your file.ファイルを暗号化しないでください。
We walked along a narrow path.私たちは狭い道を歩いていった。
Where he will live doesn't interest us.彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
Let's watch TV here.ここでテレビを見ましょう。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
Can you get it repaired?直していただけますか。
When did he say he would come?彼は何時に来ると言いましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I prefer apples to oranges.オレンジよりもリンゴが好きだ。
The little boy disappeared down the road.その少年は通りの先の方で見えなくなった。
Tadpoles become frogs.オタマジャクシはカエルになる。
This book is of great use.この本はたいへん有益である。
Reading can develop your mind.読書は知性を発展させることができる。
He has none of his father's aggressiveness.彼に父の持っている積極的が全然ない。
I'd like to change my image.イメージチェンジをしたい。
Your feet are dirty.足が汚れているよ。
There were bundles and bundles of cash.そこには札束がいくつも入っていた。
I'm a member of the glee club.私はグリークラブのメンバーです。
This jacket is a little too big.この上着はちょっと大きすぎる。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
I'm good at tennis.私はテニスが得意だ。
What does this mark mean?この印はどういうものですか。
Is there a cafe?カフェがありますか。
Lucy made her parents happy.ルーシーは両親を幸福にした。
I could see nothing but fog.霧のほか、何もみえなかった。
Never keep a lady waiting.女性を待たせてはいけない。
I will love you forever.私は、あなたを永遠に愛します。
Hatred is our enemy.怒りは敵と思え。
What's the cause?何が原因ですか。
He is a man of his word.彼は信頼できる人です。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The violinist's technique was excellent.そのバイオリニストの技巧はすばらしかった。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
We speak the same language, don't we?なかなか話が合うじゃないか。
Did you see anyone run away?誰かが逃げるのを見ましたか。
He is a daredevil.あいつは無鉄砲な男だ。
He is a biologist.彼は生物学者だ。
There is a cat under the desk.机の下に猫がいる。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
It's April first.四月一日です。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
You really made me lose face.よくも顔をつぶしてくれたな。
He will be back soon.彼はまもなく帰ってくるだろう。
You must never resort to violence.あなたは決して暴力に訴えてはならない。
The gossip hurt his reputation.その噂で彼の名声が傷ついた。
We learned Russian instead of French.私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
I bought two loaves of bread.パンを２こ買った。
Come here soon.早く帰ってきてね。
I see him once in a while.彼には時たま会います。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
A fire broke out last night.昨晩火事があった。
We call him Goro-san.私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。
I feel like singing.私は歌いたい気がする。
He is a formidable opponent.あいつは手強い相手だ。
This is an extremely important point.これはとても重要なポイントです。
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
It is difficult to know oneself.自分を知ることは難しい。
Is there any sugar?砂糖は残っていますか。
I used to go skiing in winter.私はよく冬にスキーに出かけたものだった。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
He asked me whether anybody was there.彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
Our team won their match yesterday.私たちのチームは昨日試合に勝った。
As I grew older, my health declined.年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
It's a rainy day.雨降りの日です。
He works for his living.彼は生活のために働く。
Blood poured from the cut vein.切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
I agree with you to some extent.私はある程度は君に賛成だ。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
He made a fortune in oil.彼は石油で大儲けをした。
My major is agriculture.私の専攻は農業です。
Knowing is one thing, teaching quite another.知っていることと教えることは別物だ。
It is just an act.それは芝居にすぎない。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
I don't know either of his brothers.彼の兄弟のどちらも知らない。
We do not always take his advice.私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
I took your umbrella by mistake.君のかさを間違えて持って行った。
This hotel can accommodate 100 guests.このホテルは１００人の客が泊まれる。
That boy is running.あの少年は走っています。
I will write to you as soon as I can.できるだけ早くあなたにお手紙を書きます。
This clock gains two minutes a day.この時計は一日に二分進む。
Business is slow.景気は悪いね。
I want that bag.あの鞄が欲しい。
I know a lot about this computer.このコンピューターのことはよく知っている。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
The house is now under construction.その家は目下建築中である。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
How much is your hourly pay?時給はいくら？
Behave yourself.お行儀よくしなさい。
When will the party take place?そのパーティーはいつ行われますか。
Water and oil are both liquids.水と石油は共に液体である。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
I cannot afford to pay so much.僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
I'm glad to hear that.良かったですね。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
The cherry blossoms were at their best.桜花が盛りであった。
You were mine.あなたは私の物です。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I got a flat tire.タイヤがパンクした。
My mind was blank.私の心にこれという考えもなかった。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I can't make out what she said.私は彼女の言うことを理解できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License