Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He settled down to his work.彼は腰を据えて仕事に取り掛かった。
All at once, I heard a cry.突然、私は叫び声を聞いた。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
I had my wallet stolen.私はサイフを盗まれた。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
That's really stupid.それは本当にくだらないよ。
He is in trouble.彼は困っている。
We started to walk.私達は歩き始めた。
Anything goes here.ここでは何でも起こる。
I want to go with you.私は君と行きたい。
Take the elevator to the fifth floor.５階へはエレベーターに乗りなさい。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
Your paper contains too many mistakes.あなたの答案には間違いが多すぎます。
The twins have come down with measles.その双子ははしかにかかっていた。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
Don't throw in the towel.あきらめるな。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
My back is killing me.背中が痛くて死にそうだ。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを呼んでいた。
I owe him $100.私は彼に百ドル借りている。
Some passengers complained about the service.乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
I caught sight of her at Shibuya.ぼくは、渋谷で彼女を見かけた。
He joined the club last year.彼は昨年そのクラブに加わった。
The pot is boiling over.ポットがふきこぼれている。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
Don't buy things on credit.掛けで物を買うな。
He has many acquaintances but few friends.彼には知人は多いが友人は少ない。
French is difficult to learn.フランス語を学ぶのはむずかしい。
The result was rather disappointing.結果はかなり期待外れだった。
Give me your phone number.電話番号を教えて。
I scarcely think so.そうとはまず思えない。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
I have hardly any money left.お金はほとんど一銭も残っていない。
I was very hungry.とてもお腹がすいた。
He was frightened at the sight.彼はその光景を見てぎょっとした。
Please bring him his beer.彼にもビールを持ってきて。
Do you bowl?あなたはボウリングをしますか。
One of them is a spy.あの２人のうちどちらかがスパイだ。
I had my camera stolen.私はカメラを盗まれました。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
There's a scent of danger.危険な香りがする。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
None of them is alive.誰も生きていない。
My brother can drive a car.私の兄は車の運転ができます。
The company deals in various goods.この会社は様々な商品を商っています。
We'll go on a picnic next Sunday.私たちは今度の日曜にピクニックにいきます。
What the devil are you doing?一体何をしているのだ。
Let me know where you are staying.宿泊先を教えてください。
I stand corrected.おしゃるとおり私が間違っていました。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
A button has come off my coat.コートのボタンが取れた。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
I've heard Jim rejected the proposal.ジムはその申し出を断ったそうですね。
I don't like this hat.私はこの帽子が嫌いです。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
His meaning is quite plain.彼の言おうとしていることは全くわかりやすい。
Boys will be boys.いたずらをするのは仕方が無い。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I insist on your being present.私はあなたにぜひ出席してもらいたい。
We ascribe his success to hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
I'm a good sailor.私は船酔いしない。
The river is 35 meters across.その川は幅３５メートルです。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
Why don't you eat vegetables?どうして野菜を食べないの？
You like it, huh?気に入った？
Would you mind not smoking?たばこを吸わないでいただけませんか。
We take air and water for granted.我々は空気や水をあって当然のものと考えている。
Thanks to you I've lost my appetite.あんたのせいで食欲をなくしたよ。
You're wearing your sweater inside out.セーターが裏返しだよ。
Murder is punished by death.殺人を犯せば死刑です。
I feed meat to my dog.私は犬に肉をやる。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
The moon emerged from behind the clouds.月が雲の後ろから現れた。
That is surprising.それは驚くべき事だ。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
I will be a doctor someday.私はいつか医者になるでしょう。
Let's leave tomorrow morning.あすの朝出発しよう。
I had him paint my house.彼に私の家にペンキを塗ってもらった。
Go when you want.行きたいときに行きなさい。
I have lost my wallet.財布をなくしたの。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
It was rather easy for them.あの人たちにはやさしすぎました。
We usually call him Toshi.私達は彼を普通トシと呼ぶ。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
The men are smiling on cue.男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最適任だよ。
When does this plane reach Narita?この飛行機はいつ成田につきますか。
I owe my success to you.あなたのおかげで旨く行きました。
I like to travel alone.私は一人で旅行するのが好きだ。
I've decided what to cook for dinner.今晩のおかずはもう決めてあります。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
He returned to his native village.彼は故郷の村に帰った。
Why did you go to his house?なぜあなたは彼の家へ行ったのですか。
I'm killing time.時間をつぶしているだけです。
The grapes are sour.負け惜しみ。
It's really wonderful seeing you again, Momoe.モモエ、またお会いできて本当にうれしいです。
He always mistakes me for my sister.彼はいつも私を姉と間違える。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
He keeps making the same mistake.彼はいつも同じ間違いばかりしている。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
I'm about to kill the big boss.大ボスを倒すところだ。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
His knees gave way.彼はがっくりひざをついた。
This room does not get much sun.この部屋はあまり日が当たらない。
His name eludes me.その人の名を思い出せない。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
Mom is fixing supper now.母さんは夕飯の支度をしてるよ。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
The sound of the parade died away.パレードの音がしだいに消えていった。
I awoke from a long dream.長い夢からさめた。
He demanded payment of the debt.彼は借金の支払いを要求した。
The rest is left to you!後は任せた！
This is a dead-end alley.このろじは通り抜けできません。
He disposed of the trash.彼はそのごみを処分した。
I was deceived by her appearance.私は彼女の様子にだまされた。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
I would rather have a coffee.私はむしろコーヒーが飲みたい。
How about some more coffee?コーヒーはもっといかがですか。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
George accompanied me home.ジョージは私の家までついて来てくれた。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師の資格がある。
Is he kind to you?彼は君にやさしいかい？
I have to go home.私は帰宅しなければいけません。
He warned me of the danger.彼は私に危険を知らせてくれた。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
I always get up at six.私はいつも六時に起きます。
I have diabetes.糖尿病です。
I've read both these books.これらの本を２冊とも読んだ。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
Christianity and Islam are two different religions.キリスト教とイスラム教は異なった２つの宗教だ。
I cannot carry this suitcase by myself.私は１人では、このスーツケースを運べない。
I don't believe him any longer.もはや彼の言うことを信じない。
I can't help it.それはやむを得ないね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License