Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cookie's mother died of cancer.クッキーの母親は癌で死にました。
I agree with you.あなたに同感です。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
This sweater costs more than fifty dollars.このセーターは５０ドル以上もする。
Can you help me a little?ちょっと手伝ってくれませんか。
We're paid by the job.私たちは出来高制で働いている。
This task is too much for me.この仕事は私の手におえない。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
You came out of the room.あなたが部屋から出てきた。
The door is opened every morning.ドアは毎朝開けられます。
Can you come on Sunday evening?日曜日の晩に来られますか。
The show is over.その劇は終わった。
Fred's house has five rooms.フレッドの家には部屋が５つあります。
I have only five thousand yen.私は５千円だけしか持っていません。
We usually talked in English.私たちはいつも英語で話した。
George is poor, but he's always happy.ジョージは貧乏だがいつも幸せである。
Wet clothes cling to the body.濡れた服はからだにぴったりひっつく。
I lost my watch yesterday.私は昨日時計を失いました。
Students don't raise their hands much.生徒はあまり手を挙げない。
The rest is left to you!後は任せた！
That's the last straw!それで最後だ！
I was unable to complete the task.私はその仕事を終えることができなかった。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
"Trust me," he said.「信用して」と彼は言った。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
I'll give this book to whoever wants it.私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
He talks as if he knew everything.彼はまるで何でも知っているように話す。
He won't turn up tonight.彼は今夜姿を見せないでしょう。
I need to study math.私は数学を勉強することが必要だ。
You are free to use this room.この部屋を使うのはあなたの自由です。
How old is he?彼の年はいくつですか。
He asked me where she lived.彼は私に、彼女はどこに住んでいるのかと尋ねた。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
You're so set in your ways!あなたって本当に頑固ね。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Laura may have been sick.ローラは病気だったのかもしれない。
He is as good as dead.彼は死んだのも同様である。
Take this table away.このテーブルをどけなさい。
This one is full.こっちはいっぱいです。
I'd like a vodka and tonic.ウォッカ・トニックをください。
How did he come here?彼はどうやってここへ来たのですか。
I caught a big fish yesterday.私は昨日大きな魚を捕まえました。
I know what you mean.分かる、分かる。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
My uncle can speak German.私の叔父はドイツ語を話すことができる。
The living room adjoins the dining room.居間は食堂に続いている。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He knows lots.彼はいろいろ知っている。
He's been friendly with my kid brother.彼はうちの弟と親しい。
I am sad to hear it.それを聞いて悲しい。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
It's five o'clock somewhere now.どこかは今五時だろう。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
We should observe the speed limit.我々は制限速度を守らなくてはならない。
I hope you will answer soon.早くお返事ください。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
Count up to thirty.３０まで数えなさい。
The sum came to 3,000 yen.総額は三千円になった。
Finding an apartment can be difficult.部屋探しは苦労する事がある。
He will return to Japan some day.彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
Who are you waiting for?君は誰を待っているのですか。
Fatigue follows a flight to Europe.ヨーロッパに、行った後は疲労が残る。
He visited Italy before.彼は以前イタリアを訪れたことがある。
He always plays well.彼はいつもよいプレーをする。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
I was forced to accept her proposal.わたしはやむなく彼女の申し出を受け入れさせられた。
I will say something about it.それについて言いたいことがある。
Come here.ここへ来なさい！
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
Bring me a bucket of water.バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
Tell me which you want.どっちが欲しいか教えて。
It really hit the spot.それは申し分ないです。
I haven't made up my mind yet.まだ決めていません。
I've heard a lot about you.お噂は聞いています。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
He is sure of success.彼はきっと成功する。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
He relaxed his hold on me.彼は私をつかまえている力を緩めた。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
Where should we meet?どこで待ち合わせしようか。
I finally contacted him by phone.ついに彼と電話で連絡がついた。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
This country is rich in oil.この国は石油が豊富である。
This information is confidential.この情報は秘密です。
I feel quite at ease among strangers.私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
He is under considerable stress.彼はかなりの重圧にあえいでいる。
I feel like vomiting.胸がムカムカします。
Would you like me to order it?お取り寄せいたしましょうか。
It's already cleared up.もう晴れたよ。
If time permits, I'll visit the museum.もし時間が許せば博物館を訪れたい。
Why didn't you believe me?なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
Has anybody solved this mystery?この神秘を解いたものはいますか。
The United States is a large country.アメリカ合衆国は大きな国だ。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
I wonder if this rumor is true.この噂は本当かしら。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
Must I write in ink?インクで書かなくてはいけませんか。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
I will give you a present.何かプレゼントをあげるね。
The earth rotates.地球は自転する。
What do you think of war?戦争をどう思いますか。
I will do anything for you.君のためなら何でもする。
I don't care for him.私は彼が好きでない。
I was born on October 10, 1972.私は１９７２年１０月１０日に生まれました。
He is kind to her.彼は彼女に親切だ。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
My aunt brought up five children.私の叔母は５人の子供を育てた。
May I turn on the TV?テレビを付けてもいいですか。
He ordered us steaks.彼は私たちにステーキを注文してくれた。
The rules were recently relaxed.その規則は最近緩められた。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
We are thinking of moving back home.私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
The explosion reduced the facilities to ruins.その施設は爆破によって廃虚になった。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
The committee consists of four members.その委員会は４人の委員から成る。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
A good appetite is a good sauce.ひもじい時にまずいものなし。
You're a bookworm.君は本の虫だね。
Ignorance is bliss.知らないのが無上の幸せ。
To my surprise, he has failed.驚いたことには、彼は失敗した。
We ought to win.我々は勝つに決まっている。
I can't stand to watch you.見てられないね。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にするな。
What made her so angry?どうして彼女はそんなに怒ったのか。
He got out from under the car.彼は車の下から出てきた。
This carpet is designed for residential use.このカーペットは家庭用にデザインされている。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
What are you doing, Dad?お父さん、何をしているの。
This toy car runs on batteries.このおもちゃの自動車は電池で動く。
I wonder who invented it.誰がそれをそれを発明したのか。
The child was full of curiosity.その子は好奇心いっぱいだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License