Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When are you off?いつ出発するの？
I know the girl.私はその少女を知っています。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
He adapted the story for children.彼はその物語を子供向けに書き直した。
I can't make it out.私は、それが理解できない。
I'm cleaned out.私は一文無しになった。
Don't look at me that way.そんな目で見つめないでよ。
You look young for your age.あなたは年の割に若く見える。
His brother is always watching TV.彼の弟はいつもテレビばかり見ている。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
Did you receive my letter?手紙は届きましたか。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
He has drawn up a will.彼は遺書をしたためた。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
I am content with my job.私は自分の仕事に満足している。
I hope I'll see you again soon.また近いうちにお会いましょう。
This building is very large.このビルはとても大きい。
The curtains make this room beautiful.カーテンがこの部屋を美しくしている。
Most students come to school on foot.たいていの学生は徒歩で通学する。
He studies much harder than before.彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。
Express your idea clearly.君の考えをはっきり言いなさい。
Divide the pizza among you three.そのピザを三人で分けなさい。
The event affected his future.その事件は彼の将来に影響した。
He has atrocious table manners.彼のテーブルマナーはひどいものだ。
A toothache deprived me of sleep.歯が痛くて眠れなかった。
Try to avoid bad company.悪い仲間を避けるようにしなさい。
Can you tell the twins apart?その双子が見分けられますか。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
This is just what I wanted.こういうものが欲しいと思ってました。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
I have to walk to school.私は歩いて学校に行かなければならない。
Your car handles easily.あなたの車は運転しやすい。
I lost your mail address.あなたのメールアドレスをなくしてしまいました。
I will find you a good doctor.君に良い医者を見つけてあげましょう。
These shoes are too tight. They hurt.靴がきつくて足が痛い。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
He is good at rugby.彼はラグビーが得意だ。
I caught five fish yesterday.私は昨日魚を五匹とった。
I've had it with him.もう彼にはうんざりだ。
You may be right about that.あなたの言う通りかもしれません。
What are you talking about?君は何の話をしているのですか。
I heard him mumble to himself.私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
Don't cut the cake with a knife.そのケーキはナイフで切ってはいけない。
He made an important discovery.彼は重大な発見をした。
That girl has a lovely doll.その女の子はかわいい人形を持っている。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
I am good friends with Beth.わたしはベスと大の仲良しです。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
What if he should fail?もし万一彼が失敗したらどうなるだろうか。
We traveled around the country by car.私たちは車で国のあちこちを旅した。
How can I start the engine?どうしたらエンジンがかかりますか。
There's been an accident.事故があった。
I really liked his style of singing.彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
I know him by sight.見ればわかるよ。
I'd like to go abroad someday.私はいつか外国へ行きたい。
Most boys know his name.たいていの少年は彼の名前を知っている。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
I had no time to eat.私には食べる時間が無かった。
When did you get back?いつ帰って来たの。
I like short hair.私は短い髪が好きです。
I'm charmed to meet you.お会いできて光栄です。
I have a slight fever.私は少し熱がある。
It happened last October.それは去年の１０月に起こった。
The meat was crawling with maggots.肉にはウジがわいていた。
We were welcomed warmly.私たちは暖かく迎えられた。
It turned out all for the best.それが一番いい結果になった。
We were obliged to obey the rule.私達は、そのルールに従わざるを得なかった。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
This word has a double meaning.この単語には二重の意味があります。
What's Ken doing now?ケン君は今何をしていますか。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
The man built up a large fortune.その男はおおきな財産を築き上げた。
My sister is playing with dolls.姉は人形で遊んでいます。
I went to the park last Saturday.私は先週の土曜日公園へ行った。
I've come under pressure from my boss.ボスにプレッシャーをかけられている。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
Which do you prefer, apples or bananas?りんごとバナナとどちらがお好きですか？
Didn't I tell you so?君にそう言わなかったかい？
She turned pale at the news.彼女はその知らせを聞いて青ざめた。
He is very kind to me.彼は私にとても親切にしてくれる。
He drove the dog away.彼はその犬を追い払った。
The party went on for three hours.パーティーは三時間続いた。
We have a long way to go.まだ先は長い。
I have hardly any money left.お金はほとんど一銭も残っていない。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Jim is liked by all his classmates.ジムは級友のだれからも好かれている。
Must I write in ink?インクで書かなくてはならないか。
I reached the station at six.私は6時に駅に着いた。
The house was in flames.家は炎上していた。
Two tickets to San Diego, please.サンディエゴ２枚ください。
I must help these people.私はこれらの人々を助けなければならない。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
I gave him a few books.私は彼に本を数冊あげた。
Go down this street three blocks.この通りを３ブロック行きなさい。
The party is just beginning.パーティーはちょうど始まるところです。
Now let's begin the game.さあ試合を始めましょう。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
What's that?それは何ですか。
I am a teacher, too.私も教師です。
I usually go shopping on Sunday afternoon.日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
She is always smiling.彼女はいつもにこにこしている。
I'd better be on my way.もう帰らなくてはなりません。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
Where can I get some help?どこに行ったら助けてもらえますか。
I like sitting by the window.私は窓ぎわにすわるのが好きだ。
Did you catch the first train?あなたは始発電車に間にあいましたか。
We are high school students.私たちは高校生です。
Tell me about it. I'm all ears.その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
I'm too busy to help her.私はとても忙しいので彼女を手伝えません。
He concealed the fact from me.彼はその事実を私に隠しておいた。
My brother wore his shirt inside out.弟はシャツを裏返しに着ていた。
I must have my watch repaired.私は腕時計を修理してもらわなければならない。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
Here is your dog.ここに君の犬がいる。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
I will take his place.私が彼の代理をします。
I scarcely believed my eyes.自分の目がほとんど信じられなかった。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を供給した。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
I've had coffee already.もうコーヒーは頂きました。
It's necessary for you to go.君は行かなければならない。
He isn't my brother. He's my cousin.彼は私の兄ではなくて、いとこである。
May I try this sweater on?このセーターを試着してもよいでしょうか。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
I know you are clever.あなたが賢明であることは知っている。
Both his sisters are beautiful.彼の妹は二人とも美人です。
Four multiplied by two is eight.４掛ける２は８だ。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
I know nothing about it.いっこうに存じません。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He just barely succeeded.彼はかろうじて成功した。
Everything is fine so far.今のところはすべて申し分無い。
May I go out to play?外に遊びに行ってもいいですか。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
Give me some credit.信用してもらってもいいと思いますがね。
There is no hope of his recovery.彼が回復する見込みは全くない。
Have you ever been to India?インドに行ったことがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License