Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please tell me the truth.どうぞ本当のことを言ってください。
He is generous to excess.彼は気前がよすぎる。
Put your room in order.部屋を片付けなさい。
He looks stern.彼はいかめしい顔つきをしている。
Well, I have to go now.ああ、もうお暇しなくては。
He is burning with anger.彼はかっとなってきた。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
He is terrible at math.彼は数学が大の苦手だ。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
What tempted him to propose to her?何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。
He's sure to help you.彼はきっと君を手伝ってくれるよ。
I can't bring myself to help him.私はどうも彼を援助する気になれない。
It is nothing to me.それは私にはなんでもないことです。
I found him a nice apartment.私は彼にすてきなアパートを見つけてやった。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
Would you give me a discount?少しはまけてくれませんか。
We walked around the pond.僕たちは池の周りを一周した。
Twenty years is a long time.２０年とは長い年月だ。
He is no longer a boy.彼はもう少年ではない。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
Misery and sorrow accompany war.戦争には悲惨と悲しみが伴う。
The car ran into a tree.車が木に衝突した。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表の時間は三十分でお願いします。
You're never too old to learn.学ぶのに年を取りすぎているということはない。
Let's try once again.もう一回やってみよう。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
I don't mind.私は構いませんよ。
I'll leave this work to you.この仕事は君に任せるよ。
Did he undertake the mission?彼はその役目を引き受けましたか。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
He is capable of treachery.あの男は裏切りもしかねない。
I ache all over after the exercises.運動の後は体中が痛い。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
Our refrigerator is out of order.うちの冷蔵庫は故障している。
Admission is free for preschool children.就学前の子供は入場無料です。
I think it is a mere coincidence.私はそれは単なる偶然だと思う。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
Are you happy?君は幸せですか。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
Not that I have any objection.だからといって異議があるわけではない。
The museum is around the corner.博物館は角を曲がったところです。
The car is not available today.今日は車が利用できない。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
Do you have the time?時間を教えていただけますか。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
He taught his dog some clever tricks.彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
Tom lay on his back.トムはあおむけに寝ていた。
What's your opinion?あなたの意見はどうですか。
Where on earth did you meet him?一体どこで彼に会ったんだ。
I don't have any sisters.私には、姉妹がいない。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
How tall are you?どのくらい背の高さがありますか。
There were bundles and bundles of cash.そこには札束がいくつも入っていた。
Turn the radio up a little.ラジオの音を少し大きくしてよ。
They sell meat at that store.あの店では肉を売っている。
Someone was coming!誰かがやってきた。
He will come back at four.彼は四時にもどるでしょう。
I will not go to school tomorrow.私は明日学校へ行きません。
Leave now.すぐ出発しなさい。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
The well has run dry.井戸の水がかれてしまった。
This is my business address.これが私の会社の宛名です。
A penny saved is a penny earned.儲ける考えより使わぬ考え。
Just put those packages anywhere.とにかくその包みはどこかに置きなさい。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
John was too surprised to say anything.ジョンはあまりにもびっくりしたので何も言えなかった。
Don't rely on others.他人に頼るな。
Do you have Stevie Wonder's new album?スティービー・ワンダーのニューアルバムはありますか。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
I don't know this neighborhood too well.私はこの辺の地理に弱い。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I turned off the radio.私はラジオを消した。
May I borrow your pen?ペンをお借りしてもよろしいですか。
This is homemade jam.これは自家製のジャムです。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
The work was very difficult.その仕事はたいへん難しかった。
Do you subscribe to any monthly magazine?あなたは月刊雑誌を何か取っていますか。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
That is what I want to know.それが知りたい。
When will you harvest your wheat?いつ小麦の取り入れをするのですか。
May I leave this book with you?この本を預けておきたいのですけど。
You don't have to stand over me.見てなくたっていいよ。
I'm twice your age.私の年齢はあなたの二倍です。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
Everything is ready.万事準備ができました。
The greatest happiness lies in freedom.最大の幸せは自由の中にある。
Your collar has a stain on it.あなたの襟にしみがついています。
My grandfather has snowy white hair.祖父は雪のような白い髪です。
Please hold the line.電話を切らずにおいてください。
Let's take up this matter after lunch.この件は昼食後に再びとり上げよう。
I meet him from time to time.私は時々彼にあいます。
My car is a Toyota.私の車はＴＯＹＯＴＡの車です。
I thanked her for her kind hospitality.私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
I'll see about getting the tickets.券の手配しとくよ。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
He set out for Canada yesterday.彼は昨日カナダへ出発した。
His work was satisfactory.彼の仕事は申し分なかった。
He eats nothing else but fruit.彼は果物のほかなにもたべない。
I'll do it according to your instructions.あなたの指示どおりにやります。
He seems kind.彼は親切そうだ。
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
I didn't know that she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
Our school was founded in 1990.わが校は１９００年に設立されました。
I'll be back by seven or eight o'clock.７時か８時には帰ります。
I bought this racket two months ago.私はこのラケットを２ヶ月前に買った。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Our country is rich in marine products.わが国は海産物に恵まれている。
Have something to eat just in case.念のため、何か食べておきなさい。
You must show your passport.あなたはパスポートを見せなければならない。
His conduct was admirable.彼の振る舞いは見事だった。
It happened by accident.それは偶然に起こった。
I wrote a long letter to her.私は彼女に長い手紙を書いた。
I agree with you on this issue.私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
How about you?君はどうだい？
Should I pick up my ticket now?今、切符を受け取らなくてはいけないのですか。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
We're old friends.私たちは幼なじみです。
Are we allowed to use the elevator?エレベーターに乗ってもよいのですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He hardly works.彼はほとんど働かない。
This textbook is written in simple English.このテキストは易しい英語で書かれている。
We saw her dance.私たちは彼女が踊るのをみました。
How did all this come about?これは全てどのようにして起こったのですか。
When do you work?いつ働いてるの？
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
He grew a variety of crops.彼はいろいろな作物を育てていた。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
He'll become a good husband.今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
The students of this school are kind.この学校の生徒は親切である。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
The car raised a cloud of dust.車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
I'm worn out.つかれ果てたよ。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
Do you go to college?あなたは大学に行っていますか。
Come whenever you like.いつも好きなときに来なさい。
I waved my hand to them.私は彼らに向かって手を振った。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
Taro speaks English, doesn't he?太郎は英語を話しますね。
This telephone is out of order.この電話は故障中。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
He is terrible at speaking English.彼は英語を話すのがとても苦手だ。
The temperature has fallen since morning.朝から温度が下がってきた。
Haven't you decided yet?まだ決めていないのですか。
Keep up your courage.失望するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License