Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could I see you a minute, please?ほんのちょっと会っていただけない。
Let's keep this matter between ourselves.この話は内緒にしておこう。
Your composition is not altogether bad.あなたの作文は全然だめだというわけではない。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
Have a nice summer vacation.楽しい夏休みをね。
You can't trust rumors.人の噂って当てにならないからな。
Please come back at once.すぐに帰ってきて下さい。
I washed the dishes after supper.私は、夕食後、お皿を洗った。
The enemy gave in without further resistance.敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
Can you save this seat for me?この席を見ていてくれませんか。
You look much better.前よりもずっと良さそうですね。
There is little wind today.今日はほとんど風がない。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Do you like giving haircuts?散髪するのは好きですか。
Who is your favorite player?好きな選手は誰ですか。
You don't know who I am.あなた私が誰か知らないのね。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
I made him my servant.私は彼を私の召使にしました。
What do you do?君の仕事は何ですか。
Where were you last night?昨日の夜どこにいたの？
He is most likely to succeed.彼が一番成功しそうだ。
Our boat approached the small island.我々の船はその小島に近づいた。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
What you were taught is wrong.あなたが教わった事は間違っている。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
How long did you wait?あなたはどのくらい待ちましたか。
Is the baby able to walk?その赤ん坊は歩けますか。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
Please let me know the schedule beforehand.あらかじめ計画をお知らせください。
Never mind!気にするな。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
I called her up.私は彼女に電話をしました。
We are all anxious about your health.私たちはみんな君の健康のことを心配していた。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
Grace has not come yet.グレースがまだ来ていません。
What time does it open?何時開店ですか。
There are beautiful lakes here and there.あちこちに、美しい湖があります。
A hungry man is an angry man.すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。
He is in great trouble.彼はひどく困っている。
You don't have to study.あなたは勉強する必要はない。
I can't do anything.私は何もすることができない。
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
He commutes to his office by bus.彼はバスで通勤している。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
Sports help to develop our muscles.スポーツは筋肉の発達に役立つ。
What are you going to do tomorrow?あなたは明日何をするつもりですか。
He is my teacher.彼は私の先生です。
He was completely absorbed in the book.彼はすっかり本に夢中になっていた。
I bought John an album.私はジョンにアルバムを買ってあげた。
Italy is a very beautiful country.イタリアはとても美しい国です。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
In the war, many people died young.その戦争で多くの人が若くして死んだ。
He has been intent on learning French.彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
He sat reading a weekly magazine.彼は座って週刊誌を読んでいた。
This is the life.人生、こうでなくちゃ！
It is certain that he will come.彼が来るのは確かだ。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Is that a cow or a buffalo?あれは牛ですか水牛ですか。
He is very direct about it.彼はそれについて単刀直入だ。
I want something hot to drink.何か温かい飲み物がほしい。
Push the button, please.押しボタンを押して下さい。
I must replace that fluorescent lamp.そこの蛍光灯を交換しないといけない。
The police caught the thief.警察は泥棒を捕まえた。
The dog was digging a hole.その犬は穴を掘っていた。
He measured all his shelves.彼は全ての棚の寸法を測った。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
Twenty years is a long time.２０年とは長い年月だ。
I can do without his help.彼の援助なしでもやっていける。
I love lasagna.ラザニアが大好きです。
Our friendship did not last.我々の友情は続かなかった。
I feel like getting some fresh air.新鮮な空気がすいたい。
He's very ill.彼はとても具合が悪い。
It's my CD.それは私のCDです。
Rain is forecast for this evening.今夜の予報は雨である。
He has acted on TV many times.彼はテレビで何度も演じてきた。
I like coffee better than tea.私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。
We got the meeting over with quickly.会合をすぐにきりあげた。
The boy has a good school record.その少年は学業成績がいい。
You had better go at once.あなたはすぐ行くほうがよい。
Who planted the tree?誰がその木を植えましたか。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
Bob will certainly attend the meeting.きっとボブは会合に出席します。
I have a computer.私はコンピューターを持っています。
The air conditioner makes too much noise.そのエアコンは騒音が多すぎる。
Did he tell you what to do?彼から何をするか聞いた？
Acid acts on metals.酸は、金属に作用する。
Ann will not come to our party.アンはパーティーには来ないだろう。
Push the door open.ドアは押して開けてください。
We enjoyed ourselves at the party.私達はパーティーで楽しくすごした。
His house was built of logs.彼の家は丸太でできていた。
Who built it?誰がそれを造ったのですか？
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
Is anyone else bidding?ほかに値をつける人はいませんか。
A dog followed me to my house.犬が家までついて来た。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
It is not very polite, either.それはあまり礼儀正しくもありません。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
This bridge is built of stone.この橋は石で作られている。
You have to get enough sleep.睡眠を十分にとってください。
Roger is a party animal.ロジャーはパーティーが大好きだ。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
This is the last order.ご注文はこれで終わらせていただきます。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
I got up early yesterday.私は昨日早く起きた。
The old man looked wise.その老人は賢明に見えた。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
I am very glad to see you.あなたにお目にかかって大変うれしく存じます。
This steak is too tough.このステーキは堅すぎる。
Read after me all together.私の後についてみんなで読みなさい。
Where is the elevator?エレベーターはどこですか。
Nobody else offered to help.援助を申し出た人は他に誰もいなかった。
What would you have me do?あなたは私に何をしてもらいたいのですか。
He's already left.彼はもうでかけてしまった。
I can't afford to buy a car.車を買う余裕なんてない。
I didn't know what to say.何と言っていいかわからなかった。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
I didn't mean it.そんなつもりではなかったのです。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
I want to drink some water.水が飲みたい。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
I gave him a gold watch.私は彼に金時計を贈った。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Then what?じゃ何？
I got terrible grades this term.私は今学期ひどい成績をとった。
I'd like to ask a question.一つお伺いしたいのですが。
Where is Father?お父さんはどこですか。
Do you see much of him?彼によく会いますか。
You have the wrong number.あなたのかけた電話番号は間違っています。
Life is often compared to a journey.人生はしばしば旅にたとえられる。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
You should talk to the teacher yourself.君が自分で先生に話すべきだよ。
The king always wears a crown.その王様はいつも王冠をかぶっている。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
I expected that he would come.彼が来てくれるだろうと期待していた。
Accidents will happen.事故は起こるものだ。
I'm working for McDonald's.マクドナルドで働いている。
I will come earlier next time.この次はもっと早く来よう。
We need to communicate with each other.我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
You may as well go home now.もう帰ったらどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License