Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you order one for me?じゃあ注文してもらえますか。
Don't hold it upside down.それを逆さまに持ってはいけません。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
May I bother you for a moment?ねえ、ちょっといい？
We have just cleaned the lavatory.ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
We invited him to our house.私たちは彼を家に招いた。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
The glass broke to pieces.コップがこなごなに割れた。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
His aunt has three cats.彼の叔母は猫を３匹飼っている。
I can't get rid of my cold.風邪が直らない。
Put the book where you found it.その本をもとあった所へ置きなさい。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
How many CDs do you have?ＣＤをどれくらい持っているの。
Are you busy now?今は忙しいですか。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
The negotiation is off.交渉は中止になった。
In English the verb precedes the object.英語では動詞が目的語の前に来る。
He looks young considering his age.彼は年の割には若く見える。
He took it from her by force.彼はそれを力ずくで彼女から奪った。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
Jim answered my question without difficulty.ジムは難なく私の質問に答えた。
You're disgusting!ムカつく！
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
I suggest you keep out of this.あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
You must practice it at regular intervals.君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
The two teams fought very hard.その２チームは激しく戦った。
How long is the Seto Bridge?瀬戸大橋の長さはどのくらいありますか。
We were never to see her again.私たちは二度と彼女にあえない運命だった。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
I agree with you on this point.私はこの点で君に同意する。
We are surprised at the news.私たちはそのニュースに驚いています。
Is that a cow or a buffalo?あれは牛ですか水牛ですか。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
I didn't mean to keep it secret.私はそれを秘密にしておくつもりはありませんでした。
I'm free now.私は今暇です。
The committee consists of four members.その委員会は４人の委員から成る。
These flowers bloom in spring.これらの花は春に咲く。
You're my type.あなたは私の好みのタイプです。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
The pond froze over.池は一面に氷がはった。
I'd like to have cake for dessert.デザートにはケーキをいただきたい。
The car came to an abrupt stop.その車は急停車した。
We sat face to face with executives.われわれは重役と向かい合って座った。
He should have finished it by now.彼はそれをもう終えているはずだ。
We are invited to dinner.私達は夕食に招待されている。
I will do anything but this.これ以外のことなら何でもする。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I'm good at skiing.私はスキーが得意だ。
The park was designed for small children.その公園は小さな子ども用に造られた。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
She is responsible for this broken window.この窓が壊れたのは彼女のせいだ。
I will write to you soon.すぐ手紙を書くよ。
Smoking is bad for your health.タバコを吸うのは健康に良くない。
That dog runs very fast.あの犬はとても速く走る。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
Making money is his religion.金をかせぐことが彼の生きがいだ。
It looks like rain.雨になるようです。
I couldn't recognize him at first.わたしは始めは彼が誰なのかわからなかった。
I am no match for him.私は彼にはかなわない。
Elizabeth is independent of her parents.エリザベスは両親から独立している。
Rugby is an outdoor game.ラグビーは屋外競技である。
I found the box empty.私はその箱が空だと分かった。
She cannot have understood what you said.君の言ったことを彼女が理解したはずはない。
How are you feeling today?今日は気分はいいですか。
The pole inclined to the left.そのポールは左に傾いた。
This TV program is really quite interesting.このテレビ番組はなかなか面白い。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
We were obliged to obey the rule.私達は、そのルールに従わざるを得なかった。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
My watch gains thirty seconds a month.私の時計は月に３０秒進む。
I've been to the supermarket.私はスーパーマーケットへ行ってきたところだ。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
How beautiful this flower is!この花はなんてきれいなんだろう。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
This building is made of stone.この建物は石で出来ている。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
I bought an old lamp.私は古いランプを買った。
The farmer liked to keep them busy.農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
My wallet and passport are missing.財布とパスポートがなくなっています。
I've just eaten breakfast.私は今朝食をすませたところです。
Don't bite the hand that feeds you.あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
I have six mouths to feed.私には６人の養い口がある。
My birthday is in November.私の誕生日は１１月です。
Bring me the newspaper, please.新聞を持って来てください。
Try on another one.もうひとつ別のを試してごらん。
I have met her before.前にかのじょにあったことがあります。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Did you speak at all?いったい君は口をきいたのか。
I'm proud of you.私はあなたを誇りに思います。
I feel just fine.特別いい気分だ。
Does he play the piano?彼はピアノをひきますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I have to make a phone call.電話を掛けなければなりません。
This room has air conditioning.この部屋にはエアコンがあります。
I am not always free on Sundays.私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の見方をする。
A new student came into the class.新入生が教室へ入ってきた。
He was flying down the road.すごい勢いで駆けていったよ。
All of you did good work.君たちは皆りっぱな成績だった。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
We call him Goro-san.私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。
Not being well, she stayed home.気分が悪いので家にいた。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていいですか。
He drank a shot of whiskey.彼はウイスキーをちょっぴり飲んだ。
He is to blame for the accident.その事故の責任は彼にある。
I claimed my baggage.私は私の荷物を請求した。
Such a remark is open to misunderstanding.そういう発言は誤解を招きやすい。
Don't apologize.謝る必要はない。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
What is the total number of students?生徒は全部で何人ですか？
He shall have it.彼にそれをやろう。
I didn't need to tell him.彼に話す必要はなかった。
How old is your father?あなたのお父さんは何歳ですか。
The boy ran toward his house.その少年は家のほうに走っていった。
You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
I feel that something is wrong.何かおかしいと思います。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
Do you remember seeing me before?君は以前私にあったことを覚えていますか。
I'm going to apply for the scholarship.私はその奨学金を申し込むつもりだ。
Can you page someone for me?呼び出していただけますか。
The rule holds good in this case.その規則はこの場合に当てはまる。
I'm leaving now.今から行くよ。
He asked me what my name was.彼は私に何という名前ですかとたずねた。
The architect achieved worldwide fame.その建築家は世界的名声を獲得した。
Who is that man?あの人誰？
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License