Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That black one is mine.あの黒いのは私のです。
Our refrigerator is out of order.私たちの冷蔵庫は故障している。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
Stop pestering me, I'm busy.いいかげんにしてくれよ忙しいから。
The candle went out by itself.そのキャンドルは勝手に消えた。
You can find the same thing anywhere.同じ物はどこにでも見つかります。
I have something to tell you.君に話したい事がある。
He went by the name of Johnny.彼はジョニーという名で通っていた。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
Plum blossoms come out in March.梅の花は３月にさく。
Are you familiar with this area?あなたはこの地区をよく知っていますか。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
The poor boys were shivering with fear.かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。
Translate the following sentences into Japanese.次の文を日本語に訳しなさい。
How long have you known him?彼と知り合ってどのくらいになりますか。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
This park is really beautiful and clean.この公園は実に美しくきれいだ。
I live in comfort.私は何不自由なく暮らしている。
Gunpowder needs to be handled very carefully.火薬は注意深く扱わなければならない。
I can't put up with the noise.その騒音には我慢できない。
This is mahjong.これは、麻雀です。
This novel is interesting enough.この小説はとてもおもしろい。
Paul studies very hard these days.ポールは最近大変一生懸命勉強します。
He is totally dependent on his parents.彼はまったく両親に頼りきっている。
A man appeared from behind the door.ドアの影から男が現れた。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
He'll soon catch up with Tom.彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
I can't make out what she said.私は彼女の言うことを理解できない。
I don't feel like eating anything now.今は何も食べたい気がしない。
I can't stand the noise.その煩い音には我慢できない。
I'll just go for a walk to clear my head.散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
Let's take a break for coffee.休憩してコーヒーを飲もう。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Both you and I are college graduates.君も私も大学の卒業生だ。
His constant insults aroused my anger.彼が絶えず侮辱したので私の怒りをかった。
Let's try again.もう一度やってみましょう。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
He went off without saying good-bye.彼はさよならもいわないで立ち去った。
His performance was amazing.彼の演奏は目を見張るものであった。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
I found my bicycle gone.私は自転車がなくなっているのに気づいた。
I owe my success to my friend.私の成功は私の友人のおかげである。
He looks stern.彼はいかめしい顔つきをしている。
I don't like this jacket.このジャケットは好きじゃない。
Oil is extracted from olives.オリーブの実から油が取れる。
Such a remark is open to misunderstanding.そういう発言は誤解を招きやすい。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
I am fond of skiing.私はスキーが好きだ。
Practice what you preach.人に説教することを自らも実行せよ。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
I like it very much.とっても好きよ。
His temperature is normal.彼の体温は正常だ。
I don't feel like waiting any longer.もう待つ気が無くなった。
At first, he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
My brother named his cat "Hanako".弟は猫を花子と名づけました。
Don't lean on my desk.私の机にもたれかかるな。
I don't know either of them.わたしは彼らのいずれも知らない。
This medicine will do you good!この薬はよく効きますよ。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
The dog is dying.その犬は死に掛けている。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
Those children were well looked after.その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
The baby can't walk yet.赤ちゃんはまだ歩けません。
He is my uncle.彼は私の叔父です。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
That bridge isn't long.あの橋は長くはありません。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
Let's sing and dance.歌って踊ろう！
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
That is all I have.それが私が持っているすべてです。
I am pleased with myself.わたしは得意です。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
They all looked happy.みな幸福そうだった。
I have the video.私はビデオを持っています。
Maintaining that tie is important.その結び目を守るのは重要なことだ。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
The ground seems wet.地面がぬれているようだ。
Is this your bike?これはあなたの自転車ですか。
He seems kind.彼は親切そうだ。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
May I use some paper?紙を借りてもいいですか。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
Sorry, I couldn't catch what you said.すみませんが、おっしゃったことが聞き取れませんでした。
Can you drive a car?あなたは自動車の運転ができますか。
That's beside the point.それは的外れだ。
I feel very feverish.とても熱があります。
I gave up smoking six months ago.私は六ヶ月前に煙草を止めた。
He seems happy.彼は幸せそうだ。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
You will be laughed at.あなたは笑われてしまうでしょう。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
The car passed through a gate.その車は門を通り抜けた。
The little cabin was bathed in moonlight.小さな山小屋は、月の光に包まれていた。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
It is new.それは新しいです。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
At last, it began to rain.とうとう雨が降り出した。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
There were no visible dangers.はっきりわかる危険はなかった。
Kate was made to read the book.ケイトはその本を読まされた。
The final game was postponed to tomorrow.決勝戦は明日まで延期された。
Let's conceal this secret from him.彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
I couldn't help admiring him.私は彼をたたえずにはいられなかった。
A boy was beating the drum.少年がその太鼓を叩いていた。
Why did you run away?どうして逃げたの。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
He had a strong alibi.彼にはちゃんとしたアリバイがあった。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
I have greasy skin.肌が脂っぽいのです。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Hello, Tom.こんにちは、トム。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
Could you write it down, please?書いてくださいますか。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
We must think over the issues carefully.私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。
I couldn't help laughing at his haircut.彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
I changed my address last month.私は先月、住所を変更した。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
There were many people at the concert.コンサートにはたくさんの人がいた。
I read the New York Times.私は「ニューヨークタイムズ」を読んでいる。
He paused to have a cigarette.彼はちょっとたばこを一服しました。
The dog ran after the rabbit.犬はウサギを追いかけた。
What on earth are you doing?あなたは一体全体何をしているんですか。
I cannot afford to pay so much.そんな大金を払う余裕はありません。
I know almost nothing about it.ほとんど何も知りません。
I will endorse it.私がそれを裏書きします。
John can not play the guitar.ジョンはギターを引くことができません。
He gets tired easily.彼はすぐに疲れる。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
It is ten degrees below zero now.今は零下１０度だ。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
John was too surprised to say anything.ジョンはあまりにもびっくりしたので何も言えなかった。
Would you make room for me?座席をつめていただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License