Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
What time do you usually turn in?あなたはいつもは何時に寝ますか。
The girl standing there is Mary.そこに立っている少女はメアリーです。
Jorge is able to speak four languages.ジョージは４ヶ国語が話せる。
No, thank you. I'm just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
The sun is just setting.太陽が今沈むところだ。
We saw her dance.私たちは彼女が踊るのをみました。
I am watering the flowers.私は花に水をやっている所です。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
There is a book on the desk.机の上に本が一冊あります。
He is absorbed in his work.彼は仕事に夢中だ。
Tell me what you mean.あなたが何を言いたいのか、話しなさい。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
I can't follow you.ちょっと話がわからないんですが。
The police are after you.警察が君をつけている。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
I am aware of the fact.私はその事実を知っている。
How I've missed you!君に会いたかったよ。
Bob can drive a car, too.ボブも車を運転できます。
It was obvious that he was lying.彼がうそをついているのは、明らかだった。
You cannot be too careful about spelling.つづりにはいくら注意してもし過ぎるということはない。
The problem is as good as settled.その問題は解決したも同然です。
It has been raining off and on.雨が降ったりやんだりしている。
I'm looking for my pen.私はペンを探しています。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
The clock gains five minutes a day.その時計は１日に５分進む。
I will go out when I have finished this work.この仕事を終えてしまったら外出しよう。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Will he be able to come tomorrow?あの人は明日来られますか。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味ははっきりしない。
He will get well soon.彼はすぐよくなるでしょう。
How many cars do you have?車はいくつお持ちですか？
We had to put off the meeting.私たちは会合を延期しなければならなかった。
Have you read today's paper?あなたは今日の新聞を読みましたか。
We enjoyed playing tennis.我々はテニスを楽しんだ。
How is the economy?景気はどうですか。
Bob and Tom are brothers.ボブとトムは兄弟である。
None of us have been to Hawaii.私達の誰もハワイへ行ったことがない。
I felt very troubled by the news.その知らせにひどく悩んだ。
A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
He was hurt in a car accident.彼は自動車事故でけがをした。
I'm studying kabuki drama.私は歌舞伎を研究しています。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
He likes to travel abroad.彼は海外旅行が好きです。
We were just talking about you.ちょうどあなたのことをお話していたところです。
Bear in mind what he said.彼の言ったことを覚えておきなさい。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
Do you have any ideas about it?それについて何か考えがありますか。
Here are your keys.はい、あなたの鍵です。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
The man took my arm.その男は私の腕をつかんだ。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
Coffee keeps me awake.コーヒーを飲むと眠くならない。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
The line is busy.お話中です。
The patient is in critical condition.その患者は重態だ。
Would two o'clock be all right?２時でいい？
I'd rather not.ご遠慮させてください。
I can play soccer.私はサッカーをすることが出来ます。
Some girls were playing tennis.数人の少女がテニスをしていた。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
Any seat will do.どの席でもかまいません。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
Spring is around the corner.春は、もうそこまで来ている。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I'd like to know which he likes.彼はどちらがすきなのかぜひ知りたいものです。
I got very sleepy.眠くて仕方がなかった。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
Let's continue the game after lunch.昼食後にゲームを続けよう。
We should love our neighbors.わたしたちは隣人を愛すべきだ。
I'll be back by six o'clock.私は六時までに戻る。
Raise your voice.もっと大きな声で話しなさい。
You don't like gambling, do you?あなたは賭事が好きではないのですね。
He bought a new car.彼は新車を買った。
The boy was laughed at by everybody.その男の子はみんなから笑われました。
Please give me a glass of milk.牛乳を一杯ください。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
May I use the bathroom?お手洗いをお借りしても良いですか。
He will return from Europe soon.彼はまもなくヨーロッパから帰ってきます。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
Masao won't come here, will he?まさおはここに来ないでしょうね。
It's a beautiful country.とても美しい国です。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
In autumn, leaves fall from trees.秋には、木から葉が落ちる。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
I'll apply for the job today.今日その仕事を申し込もう。
I'm getting along with him quite well.私と彼は大変うまくやっています。
I never heard anything like that.そんなことを聞いたことがない。
My watch needs to be repaired.私の時計は修理の必要がある。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
We have all kinds of time.時間はたっぷりある。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
The argument ended in a fight.議会はさいごにけんかになった。
We need to communicate with each other.我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
We considered the problem from all angles.われわれはその問題をあらゆる角度から考慮した。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
There is a great demand for gasoline.ガソリンの需要は大きい。
He is up to some monkey business.彼は何かいたずらをしようとしている。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
The supplies are beginning to give out.補給が尽きはじめている。
The sheets feel damp.このシーツは湿っぽい。
As you sow, so will you reap.種をまくように刈り入れることになる。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
Small children are very curious.小さな子供は好奇心が旺盛です。
I guess I haven't made myself clear.はっきりいって、私の気持ちが分かってもらえなかったようです。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
Did you ask the price?値段聞いた?
Spring comes between winter and summer.春は冬と夏の間にやって来る。
I think my right arm is broken.右腕を骨折したようです。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
He is good at golf.彼はゴルフがうまい。
Please deposit the money in a bank.銀行にそのお金を預けてください。
He built a fence around his house.彼は家の周りに塀をめぐらした。
I was moved by the music.私はその音楽に感動しました。
Are you on the level, Ken?ケンさん、君は本気かい。
I don't feel like working today.私は今日働く気がしない。
Bill is good at mathematics.ビルは数学が得意だ。
The cola made my tongue tingle.コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。
I am busy today.今日は忙しい。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
Is everybody ready for the trip?みんな旅行の用意はできましたか。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
I'll go and meet him, if it's necessary.もし必要なら、彼に会いに行きます。
I cannot possibly help you.どうあってもあなたをお助けできません。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
The table was coated with dust.テーブルはほこりだらけだった。
Math and English were my favorite subjects.数学と英語は私の大好きな教科でした。
You ask me to do the impossible.君は僕にないものねだりをしているね。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Is that what you have mind?それが君の考えてることですか。
I am never free on Sundays.私はどの日曜日も暇でない。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
He makes sense.彼の言っていることはいい考えです。
Do you want any of these books?これらの本のうちで欲しいものはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License