Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
I was at my wit's end.途方に暮れる。
I prefer spring to autumn.私は秋より春が好きだ。
The girls are as busy as bees.その女のこ達は、とても忙しい。
We're going to the movies.私たちは映画に行くところです。
At last, they met face to face.ついに彼らは面と向かい合った。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Our country is rich in marine products.わが国は海産物に恵まれている。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
You've taken a long time eating lunch.昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。
Did you have a nice summer?いい夏を過ごせたかい？
You will see the difference.あなたは違いが分かります。
This doll costs only sixty cents.この人形はたった６０セントです。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
I am ready to help you.私は喜んであなたを助けよう。
I didn't want to get up early.私は早くおきたくありませんでした。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
The man groaned in pain.その男は苦痛でわめいた。
Let's play baseball!さぁ、野球をしよう！
His salary can't keep pace with inflation.彼の給料ではインフレについていけない。
I'm sure he will come.私は彼が来ると確信しています。
Where there's a will, there's a way.意志があるところに道は開ける。
We have cut back production by 20%.わが社では生産を２０％削減した。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
You are always late.あなたはいつも遅れる。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
Don't you have anything smaller than this?これよりも小さいのはないですか。
This is all the money I have.これが私の持ってるお金全部だ。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
His action frightened us.彼の行動は我々をぎょっとさせた。
He's tickled pink.大喜びだ。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は水素と酸素とから成り立っている。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
He answered that he could swim well.彼はよく泳げると答えた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
I prefer silver rings to gold ones.金より銀の指輪の方が好きです。
Will you have a cup of coffee?コーヒーを一杯飲みませんか。
Bring your children along.子供さんを連れてきなさいよ。
Just step right over there.あそこに進んでください。
He fainted and fell on his back.彼は気を失いあお向けに倒れた。
Tony has a nice voice.トニー君は良い声をしています。
He did the work on his own.彼は自分で仕事をやりとげた。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
This meat smells bad.この肉は腐った臭いがする。
I hope you will get well soon.早く元気になって下さいね。
I don't like any of these records.私はこれらのレコードのどれも好きではない。
Ken has a guitar.ケンはギターを持っています。
He came home in high spirits.彼は意気揚々と帰宅した。
We eat so that we can live.私たちは生きるために食べる。
This book is missing two pages.この本は２ページ足りない。
I have some work to clear up.私はかたづける仕事がいくつかある。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The battery died.バッテリーが上がってしまった。
Harry managed to swim across the river.ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。
I like short hair.私はショートヘアが好き。
I must brush up my English.私は英語にみがきをかけなければならない。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
The girl burst into tears.その娘はわっと泣き出した。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
We advanced the date of the meeting.次の会議の日取りを繰り上げた。
I'm cold. May I close the window?寒いので窓を閉めてもいいですか。
The city has a large population.その町は人口が多い。
He never looked back.彼は決して振り返って見ませんでした。
The dog looks hungry.その犬はお腹がすいているように見える。
We agreed that his actions were warranted.私たちは彼の行動は正しかったということに同意した。
Spring is around the corner.春は、もうそこまで来ている。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
Please help me.私を手伝ってください。
He can swim well.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
Is this the bus to Oxford?これはオックスフォードへ行くバスですか。
I skipped my breakfast.朝食を抜きました。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
To master English is difficult.英語を習得するのは難しい。
The child cried for the toy.子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
He likes that teacher.彼はその先生が好きです。
As for myself, I am satisfied.自分としては満足している。
How well can you swim?あなたはどれくらい上手に泳ぐ事が出来ますか。
This dress is too big for me.このドレスは私にはぶかぶかです。
Please bring him his beer.彼にもビールを持ってきて。
He buys and sells leather goods.彼は革製品の売買をしている。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
We aren't very hungry yet.私達はまだあまりお腹は空いていない。
My father is a teacher.私の父は先生です。
He is a hard man to approach.彼は取っつきにくい人だ。
Steve did not come home.スティーブは帰宅しなかった。
He gave me a hard time.彼にひどい目に合わされた。
Please tell me your name.名前を教えてください。
You are hopeless.君にはまったく往生する。
I am exhausted.くたくたに疲れた。
I didn't hear what you said.あなたが言ったことが聞こえなかったよ。
Tom is absent.トムはお休みです。
He demands immediate payment.彼はすぐ支払うことを要求している。
He never gave way to temptation.彼は決して誘惑に乗らなかった。
We got into a car.私たちは車に乗り込んだ。
Our school has twenty-four classes in all.私たちの学校には、全部で２４クラスある。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
He is inclined to get mad.彼はカッとなる傾向がある。
Do you play golf, Takaki?高木さん、ゴルフはやりますか。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
It's about time for dinner.そろそろ夕食の時間ですね。
I'm proud of my school.私は学校に誇りをもっている。
I tend to catch colds.私はかぜをひきやすい。
I was brought up by my grandmother.私は祖母に育てられた。
Who built it?誰が建てたのですか。
It's amazing.すごいですね。
It cannot be helped.仕方がないよ。
We think Venice a fascinating city.私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
Could you give me your name?お名前を教えていただけますか。
We buy stationery in bulk.私たちは文房具類を大量に買う。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
Are you listening to English?あなたは英語を聞いていますか。
He took a week off.一週間の休みをとった。
I'd like to go abroad someday.私はいつか外国へ行きたい。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
I like sitting by the window.私は窓ぎわにすわるのが好きだ。
Try it by all means.ぜひそれをやってみなさい。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
Something must be done!何かしなければ。
The bus has just left.バスは今出発したところだ。
It seems that he knows everything.彼はすべて知っているらしい。
Please give me a cup of milk.牛乳をいっぱいください。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
He looked unfriendly at first.最初は彼がよそよそしいように見えた。
A man appeared at the site.一人の男がその場に現れた。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
The doctor is not available now.先生は今、手があいていません。
Where are the luggage carts?手荷物用のカートはどこにありますか。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
The boy stuffed cake into his mouth.男の子は口一杯にケーキを頬張った。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
Have you recovered from the shock?ショックから立ち直りましたか。
The meat is only half cooked.この肉は生煮えだ。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
I come from England.イギリスから来ました。
What time does this restaurant close?このレストランは何時に閉まりますか。
Mike cannot have done such a thing.マイクがそんなことをしたはずがない。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
It is better to ignore this point.この点は無視したほうがいい。
Ann always keeps her room clean.アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
What is done cannot be undone.なされたことはやり直せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License