Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
This study is my father's study.この書斎は私の父のです。
I don't even have a single girlfriend.私にはガールフレンドが一人もいない。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
Lend me your book, please.あなたの本を貸してください。
The apparent truth was really a lie.その一見真実らしいことは実は嘘だった。
I got up early in the morning.私は朝早く起きた。
I will get him to come and help me.私は彼に手伝いに来てもらうつもりです。
He broke the flower vase on purpose.彼は花瓶をわざと壊した。
It's all Greek to me.私にはさっぱり。
What do you intend to do?何するつもり。
I'm lucky today.今日はついている。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
Will he get well?彼はよくなるのだろうか。
He keeps two cats.彼は、二匹猫を飼っている。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
Hello, Tom. Good morning.やぁ、トム。おはよう。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
You are kind to say so.そう言っててくれるなんて親切ですね。
I've climbed Mt. Fuji four times.私は富士山に四回のぼった。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
Life is often compared to a journey.人生はしばしば旅にたとえられる。
He sat listening to the radio.彼は座ってラジオを聞いていた。
I owe my success to you.あなたのおかげで旨く行きました。
He lost his life in an accident.彼は事故で命を落とした。
It's on the eighth floor.８階にあります。
I felt sorry for the boy.私はその少年をかわいそうに思った。
Acid eats into metal.酸は金属を腐食させる。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
I'm tired of her complaints.彼女の小言にはうんざりしている。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
He is too dumb to fear danger.あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
Please come to our town some day.いつか私たちの町へいらっしゃい。
Always be true to yourself.いつも自分自身に誠実でいなさい。
I got the roller skates for nothing.私はそのローラースケートをただで手に入れた。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
As many as twenty students were absent.二十人もの学生が欠席した。
He and I are kindred spirits.私と彼とはすっかり意気投合している。
I'd like to try this on.試着してもいいですか。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
I remember what he said.彼が言ったことを覚えている。
I met your father just now.つい先ほど君のお父さんに会いました。
To tell the truth, he was lonely.正直に言うと彼は孤独だった。
You ought to have done the homework.宿題をやるべきだったのに。
We study English every day.私たちは毎日英語を学ぶ。
Time is wasting.時間がもったいない。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
He measured all his shelves.彼は全ての棚の寸法を測った。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
It was rather easy for them.あの人たちにはやさしすぎました。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
I have been warned against going there.そこに行ってはいけないと釘をさされている。
My uncle made me serve as interpreter.叔父は僕に通訳をやらせた。
This letter is wrongly addressed.この手紙は宛名が違っている。
He is on the point of death.彼は死にかかっている。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
I'm fine too.私も元気ですよ。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているかのような話し方をする。
That island is American territory.あの島はアメリカの領土です。
The sun has gone down.日が沈んでしまった。
Given her inexperience, she has done well.初めてにしては彼女はよくやったほうだ。
I don't like your going out alone.私はあなたが１人で出かけるのを好まない。
He could not walk any further.彼はそれ以上全く歩けなかった。
He called for help.彼は助けてくれと叫んだ。
I know your brother very well.私は君のお兄さんをよく知っている。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
He is hard to deal with.彼は付き合いにくい。
I'll call you back soon.すぐにこちらから電話し直します。
I am free this afternoon.私は午後は暇になります。
I said so.私はそう言いました。
I wanna get out of here!こんな所出よう！
He met a nice young man.彼は素敵な若者に会った。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
How would you like your steak?ステーキはどのように焼きましょうか。
He died from the cold last night.彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
He told me that you were right.彼は私に、あなたが正しいと言った。
He was pleased to hear the news.彼はその知らせを聞いて喜んだ。
Would you like to come?いらっしゃいませんか？
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
I ate too much food yesterday.昨日食べすぎた。
I belong to a tennis club.私はテニスクラブに所属しています。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御である。
I can't afford to pay so much.私にはそんなに金は出せない。
Natural food will do you good.自然食品は体によい。
Water contains hydrogen and oxygen.水は水素と酸素を含む。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
He speaks as if he knew everything.彼はまるですべてを知っているかのように話す。
What do you take me for?あなたは私を何だと思っているのですか。
He succeeded on his second try.彼は２度目に成功した。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
The area is built up now.この地域は今や立て込んできた。
Is this your car?これはきみの車ですか。
A man is responsible for his deeds.人は自分の行為に対して責任がある。
How dare you speak like that?君はよくもそんな口がきけるもんだ。
"Anything else?" "No, that's all."「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
What does this sign say?この掲示はなんと書いてあるのですか。
I quite agree with you.私は全く君と同感だ。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
I'm catching on.意味がわかります。
A green light is on.青信号が出ている。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
He ordered us steaks.彼は私たちにステーキを注文してくれた。
How did you celebrate your birthday?誕生日はどのように祝いましたか。
It was Jack that I met yesterday.私が昨日会ったのはジャックでした。
What are you talking about?何のことを言っているの？
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
Might I ask your name?お名前をお伺いしてもよろしいですか。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
I lost sight of my friends.私は自分の友達を見失った。
I asked him to make tea.私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
Come quick!早くおいで。
Are any of these within walking distance?この中に、歩いて行けるところがありますか。
I'm tired of watching TV.私はテレビを見飽きている。
Most Japanese houses are built of wood.日本の家屋は大部分が木造です。
Mayuko could not answer my question.マユコは私の質問に答えられなかった。
Can you produce evidence to clear him?あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
I was not studying then.私はその時勉強していませんでした。
I read comic books.私は漫画を読みます。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
Have you read any interesting books lately?最近、何かおもしろい本読んだ？
Ken walked on crutches.ケンは松葉づえをついて歩いた。
What are you talking about?何を話しているの？
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
Please give me some airsickness medicine.乗り物酔いの薬をください。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
You can borrow my car anytime.いつでも私の車を貸してあげますよ。
The cat's fur stood on end.ネコの毛がさかだった。
The clouds hung low.雲が低く垂れ込めた。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
I usually go home at five.私は大抵5時に帰宅する。
He shook hands with the girl.彼はその少女と握手した。
I paid $200 in taxes.私は税金に二百ドル払った。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
This conversation is a masterpiece.この話は傑作だ。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
Won't you have some coffee?コーヒーいかがですか。
Chocolate is made from cocoa beans.チョコレートはココアの豆から作られる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License