Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's your job?ご職業は何ですか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
A young man barged in unexpectedly.若者が突然入ってきた。
The child cried herself to sleep.子供は泣いているうちに眠ってしまった。
The baby tore up a ten-dollar bill.赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。
He turned around and looked back.彼は振り向いて後ろを見た。
I can't stand this pain.痛みが我慢できません。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
He begged me to stay.彼は私に泊まってくれと頼んだ。
It isn't much of a car.たいした車ではない。
I wish he were here.彼がここにいてくれたらいいのに。
What's your purpose in studying English?英語を学ぶ目的は何ですか。
I have three cousins.私には３人のいとこがいる。
He works for a mere pittance.彼はわずかな金で働いている。
There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
I found the boy fast asleep.私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
There was a big earthquake last night.昨夜、大地震があった。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
Twelve is an even number.十二は偶数だ。
The girl is smelling the flowers.その少女は花の香りをかいでいる。
As the proverb says, "Time is money."ことわざにもあるように、「時は金なり」だ。
When he finished running, he was happy.彼は走り終えた時、幸せだった。
School will open on Monday.学校は月曜日に始まります。
I'm not going back.私は帰らないわ。
He still cherishes his old car.彼はいまだに古い車を愛用している。
You can eat whatever you like.なんでも好きなものを食べてよろしい。
He took the public by surprise.彼は世間をあっといわせた。
No one believes that he is innocent.誰も彼の潔白を信じていない。
I'll pay double the price.倍付けで払いますよ。
Do you have any money?お金持ってる？
Half a loaf is better than none.枯れ木も山のにぎわい。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
I'm on a diet.今ダイエット中なの。
Shall I carry your bag?あなたの鞄をお持ちしましょうか。
I believe her story.私は彼女の話を信じます。
He sat listening to the radio.彼は座ってラジオを聞いていた。
You should be true to your friends.君は友達には忠実でなければならない。
You'll get a reward for your cooperation.協力者に対しては賞金が出ます。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
He decided to postpone his departure.彼は出発を延ばすことにした。
What makes you so sad?何をそんなに悲しんでいるの。
He lives close by.彼はすぐ近くに住んでいる。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
The boy entered by the back door.少年は裏口から入った。
He belongs to a large family.彼の家は大家族だ。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
He came to see me.彼は私に会いにきた。
What is your name?お名前を教えて戴けますか。
This system has obvious defects.このシステムには明らかな欠陥がある。
I love lasagna.私はラザニアが大好物なんだ。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
Let a porter carry your baggage.ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。
I got acquainted with him last year.私は去年彼と知り合いになった。
I like L.A. better.Ｌ．Ａの方が好きです。
I often study while listening to music.私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
He passed by without looking at me.彼は私を見ないで通り過ぎていった。
Do you mind my making a suggestion?私が提案してもよろしいでしょうか。
We are to get married in June.私たちは６月に結婚することになっています。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
There were several rooms still vacant.まだ空き部屋がいくつかあった。
Carrying out the plan was easy.その計画を実行するのは容易だった。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
Whichever you choose, you will be satisfied.どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
The matter is of no importance.その問題は重要ではない。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
This is a dog.これは犬だ。
Do you want to look into it?ちょっとのぞいてみないかい。
The sum came to 3,000 yen.総額は三千円になった。
Your answer is far from satisfactory.君の答えなんて決して満足のいくものではない。
Generally speaking, Japanese are hard workers.概して日本人は働き者だ。
What kind of test is that?どんなテストですか。
A mouse scurried out of the hole.ねずみが一匹穴からちょこちょこ出てきた。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
In case of emergency, call the police.緊急の時には警察へ電話しなさい。
He gave me a watch.彼は私に時計をくれた。
I had my hat blown off.私は風に帽子を飛ばされた。
My English is anything but good.私の英語は決してうまくない。
The police suspect that he was lying.警察は彼が嘘をついたと疑っている。
When did you return?いつ帰ってきたのですか。
Will the present make him happier?プレゼントをあげれば、彼はもっと喜ぶだろうか。
The radio is too loud.ラジオの音が大きすぎる。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
This book is small.この本は小さい。
Turn on the rice cooker, please.炊飯器のスイッチを入れてね。
I am short of money.私はお金に困っている。
The computer broke down.コンピューターが故障したんです。
I have something to give you.あなたにあげる物があります。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
I don't work on Sunday.私は、日曜日には仕事をしない。
He took out a piece of chalk.一本のチョークを取り出した。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
I've heard this story scores of times.この話名何かいも聞いた。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
He prepared carefully for the meeting.彼は会合についてとても注意した。
Where's your better half?奥さんはどこに行っちゃたの。
The conference takes place annually.その会議は毎年開催される。
He hasn't arrived yet.彼はまだ着いていない。
He has a hundred dollars at most.彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。
He drove to school.彼は車で学校へ行った。
Honesty doesn't always pay.正直がいつも割に合うとは限らない。
I'm good at tennis.私はテニスが得意だ。
I hope to see you soon.近いうちにお会いしたい。
He's a carbon copy of his father.彼は父親とうり二つだ。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
That a boy!そうそうその調子。
I'll have rice, miso soup and natto.ご飯に味噌汁と納豆です。
The meeting will be held tomorrow.会議は明日開かれる。
Do you have laundry service?クリーニングをお願いできますか。
I can't approve the plan.その案は承知できない。
We look to him for help.彼の助力を当てにしています。
He has no manners at all.彼は行儀作法を全く知らない。
Many English words are derived from Latin.英語にはラテン語から来た語が多い。
How on earth did you get it?いったいそれをどうやって手に入れたのですか。
You must do your best.君は最善をつくさなければならない。
He held on to the rope.彼はロープにしっかりつかまっていた。
Now it's your serve.今度は君のサーブだ。
It is certain that he is wrong.彼が間違っているのは確かです。
All the lights went out.明かりがすべて消えた。
I ordered them to leave the room.私は彼らに部屋を出るように命じた。
A nod is a sign of agreement.うなずくことは承知の合図だ。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
Please give my proposal one more chance.私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
You should think about your future.将来について考えるのが当然です。
Don't break the branches.枝をおらないでください。
His mistake was intentional.彼の誤りは意図的なものだった。
I haven't quite finished eating.すっかり食べ終わってはいない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
He expressed regret over the affair.彼はその事件に遺憾の意を表した。
He'll get there in ten hours.彼は１０時間でそこに着くでしょう。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
The Atlantic Ocean separates America from Europe.大西洋はアメリカをヨーロッパから切り離している。
This road curves gently to the right.この道は右へ穏やかにカーブしている。
Let's split it.割り勘で行こうよ。
I expect your help.君の助けを当てにするよ。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
His name heads the list.彼の名前が名簿の最初に載っている。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
This machine is of great use.この機械はとても役に立つ。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License