Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you want to do?あなたは何がしたいのですか。
Every dog has his day.どんな犬にも全盛期がある。
Let's begin with that question.その質問から始めましょう。
I think I've met you before.どこかでお会いしたことがあると思います。
It's a comedy movie.コメディものの映画です。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
The teacher called each student by name.先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
My socks aren't here.私のソックスはここにはない。
Is it anything like mine?それは私のにはすこしはにてますか。
I enjoyed watching soccer last night.私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。
This composition leaves nothing to be desired.この作文は申し分ない。
We study English in the same class.私たちは同じ学級で英語を勉強します。
He gave me a record.彼は私にレコードをくれました。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
I am on duty now.今は勤務中だ。
The concert was a great success.音楽会は大成功でした。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
He told me when to say yes.彼はいつ「はい」というべきか私に教えてくれた。
What a nerve!よくもまあ、ヌケヌケと。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
The cheesecake tasted too sweet.そのチーズケーキは甘すぎた。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
I have to leave now.もう行かねばなりません。
I wonder why he was absent.彼はなぜ休んだのかしら。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
I'll see him again.もう一度彼に会うつもりだ。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
Dinner is ready.夕食の用意が出来ました。
I regret not having taken his advice.私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。
This fish is not fit to eat.この魚は食用にならない。
He asked a few questions of me.彼は私に２、３の質問をした。
I will quit smoking for good.私は永遠に煙草をやめるでしょう。
Bring your friends with you.お友達を連れていらっしゃい。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
He is past forty.彼は４０歳を越している。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
The bell rings at eight.そのベルは８時になる。
He was anxious for fame.彼は名声を得たいと強く願っていた。
The traffic light turned green.信号が青に変わった。
I don't want to live by myself.私は一人ぼっちで暮らしたくない。
Have a safe trip.安全な旅を。
Sydney has a beautiful natural harbor.シドニーは天然の美しい港がある。
This is good meat.この肉はおいしい。
Please show me your injured arm.けがをした腕を見せて下さい。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
He has already gone to bed.彼はもう寝てしまった。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I want to be a magician.私は手品師になりたい。
His brother came home soon after.彼の兄さんはまもなく帰宅した。
He left home never to return.彼は家を出て、二度と帰らなかった。
Ann has a little money with her.アンはお金を少し持っている。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
He made me carry his baggage.彼は私に荷物を運ばせた。
He is in trouble now.彼は今困っている。
You are very brave.君はとても勇気があるね。
The train was due at six.汽車は６時到着の予定だった。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
He motioned me to stand up.彼は私にたちなさいと身振りで合図した。
It was an exciting game.とてもおもしろい試合だった。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
Betty is watering the flowers.ベティは花に水をやっています。
The drawer won't open.引出しはどうしても開かない。
He has visited Europe several times.彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。
It was obvious that he was lying.彼がうそをついているのは、明らかだった。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
When will you go out?いつお出かけになりますか。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
My work is not complete yet.私の仕事はまだ未完成です。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
I know what his name is.彼の名前が何か知っています。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
How lucky we are!なんて幸運なのだろう。
It may give rise to serious trouble.それは厄介なことになるかもしれない。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
He did the work on his own.彼は自分で仕事をやりとげた。
I expect you to be punctual.君には時間を守ってもらいたい。
I think I need braces.歯列の矯正をお願いしたいのですが。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
It is difficult for me.私にとってそれは困難だ。
Please take my advice.私のアドバイスを聞き入れなさい。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
This sweater is warm.このセーターは暖かい。
The pickpocket disappeared into the crowd.すりは人ごみの中に消えた。
Has the fever gone down?熱は下がりましたか。
Let's start right away.すぐに出発しよう。
He dozed off.彼は居眠りをした。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
I did not sleep well last night.私は昨夜よく眠れなかった。
I haven't read all of these books.私はこれらの本を全部読んだわけではない。
He was more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
This machine is out of order.この機械は故障している。
When did you see them first?はじめて彼らに会ったのはいつですか。
It is no good arguing with you.あなたと言い争ってもむだだ。
He stared at me.彼は私をにらんだ。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
The program starts at nine o'clock.番組は９時に始まる。
You may leave your bag here.鞄はここに置いていってもいいですよ。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
This word has two meanings.この単語には二つの意味がある。
I am leaving at four.４時に帰らせてもらいます。
We have three meals a day.私達は１日に３回食事をとります。
He's living from hand to mouth.彼はかつかつの生活を送っている。
There was no bathroom.お風呂はありませんでした。
I'm looking for a sweater.セーターが欲しいんだけど。
I'll never see him again as long as I live.私は生きている間は決して再び彼とは会わない。
Where can I buy a ticket?切符はどこで買えますか。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
I was able to pass the exam.試験に合格できた。
This is the very best method.これが最もベストな方法だ。
I don't agree with you.君のいうことに同意できない。
He is every inch a gentleman.彼はまったく紳士である。
This medicine will do you good.この薬はあなたに効くでしょう。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
The cat lay hidden in the bushes.猫は茂みに隠れていた。
Here's the address.これが住所です。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
I'd like a glass of water.水をいっぱいほしいんだけど。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
Then the motor suddenly died.その時、機械のモーターが急に止まった。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
It is no joke.それは決して冗談ではない。
I love Hitomi.私は瞳が好きだ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I believe her story.私は彼女の話を信じます。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He can't have been ill.彼が病気だったはずはない。
It would be better to try.それはやってみた方がいい。
That town looked prosperous.その町は栄えているようだった。
Don't worry about it!心配しなくていいよ。
I like English better.私は英語の方が好きです。
Does Tony study after dinner?トニー君は夕食の後に勉強しますか。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
Where is the bank?その銀行はどこにありますか。
He was laid off.彼は一時解雇にされた。
Singapore looks very nice in this picture.この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License