Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This school is ours.この学校は私たちのものです。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
I had lost my pen.私はペンをなくしていた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He is good-looking and smart.彼は顔もいいし頭もいい。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
I'm sick of listening to her complaints.家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。
It fell to pieces.それはばらばらになった。
Let go of the rope.ロープを離しなさい。
Would you play with me?一緒に遊ぼう。
Let's play volleyball.バレーボールをしよう。
The helicopter is hovering overhead.ヘリコプターが上空を旋回した。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
I don't believe in religion.宗教は信じない。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
He could do it.彼ならできるでしょうが。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
There's a beautiful bridge over the pond.その池には美しい橋がかかっている。
You can always count on Tom.君はトムをいつもあてに出来る。
I wrote a long letter to him.彼に長い手紙を書いた。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
I work for a trading company.私は商社で働いています。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
John is careless. He makes many mistakes.ジョンは注意深くない。かれはたくさんのミスをします。
Send for a doctor at once.すぐに医者を呼んできてください。
I can do the job right!仕事にぬかりはないぜ！
We jog before breakfast every morning.私たちは毎朝食前にジョギングをする。
None of these eggs are fresh.この卵はすべて古い。
Call up Tom right away.すぐにトムに電話をかけなさい。
He made me go.彼は私を行かせた。
The library is on the 4th floor.図書室は４階にあります。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
Don't you like apples?リンゴが好きではないのですか。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
The check, please.勘定書をお願いします。
I've never been to my grandfather's house.私はおじいさんの家に一度も行ったことがない。
I just got here this morning.私は今朝ここに着いたばかりです。
I asked a favor of him.彼にひとつ頼みごとをしました。
Ken's dog is white.ケンの犬は白い。
Let's not talk about it any more.もうその話はやめましょう。
This is a matter of great importance.これはとても重要なことだ。
You had better go to the dentist's.歯医者へ行ったほうがいいよ。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
Why does everything happen to me?どういう風の吹き回しでこうなったのだろう。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
You are responsible for the result.君はその結果に責任がある。
Miniskirts have gone out of fashion.ミニスカートはすたれてしまった。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
It was a long letter.それは長い手紙だった。
Children under 18 are not admitted.１８歳未満の方は入場できません。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
It's just another story.それはごく平凡な物語だ。
I will ask him where he went last Sunday.私は彼がこの前の日曜日にどこへ行ったのかたずねてみます。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味ははっきりしない。
He is not available at the moment.これについてまず感じたことを述べます。
I will give you what help I can.できるだけの援助をいたしましょう。
You'll never know unless you try.試してみなければ決して分からないだろう。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
I'm sorry, could you repeat that please?すみませんが、もう一度言って下さいますか。
It's news to me.そのニュースは全く寝耳に水だ。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
The light went on.灯りが点いた。
He married a Canadian girl.彼はカナダ人の女性と結婚した。
Thank you for coming to meet me.出迎えにきてくださってありがとう。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
I have finished my assignment.私は宿題を片付けた。
Would you like to go abroad?君は外国へ行きたいですか。
He quietly knocked at the door.彼は静かに戸をたたいた。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
That's a pretty dress you have on.きれいなドレスですね。
Will you travel alone?あなたは一人で旅をするつもりですか。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
He's not a very meticulous guy.あいつもアバウトな性格だよな。
He amused the children by singing.彼は歌を歌って子供たちを楽しませた。
The whole audience erupted in laughter.聴衆はみな爆笑した。
I don't want any sandwiches.私はサンドイッチが欲しくない。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
Truth is more important than beauty.真は美にまさる。
This battle left Napoleon master of Europe.この戦いの後ナポレオンはヨーロッパの支配者になった。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
Pay attention to his advice.彼の助言に注意しなさい。
You mustn't touch it.それには触れるな。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
I got hurt today.私は今日、けがをしてしまった。
What woke you up?君はどうして目が覚めたんだ？
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
I will side with you just this once.今回だけは君の味方をしよう。
He gave three wrong answers.彼は答えを三つ間違えた。
We stood face to face with death.私たちは死に直面した。
The girl flung her arms around him.少女は彼に抱きついた。
It is very hot today.今日は大変暑い。
Helen reviewed the day's happenings.ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。
He asked me to help him.彼は私に助けてと頼んだ。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
Who broke the window?誰がガラスを割ったの。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
He is an Italian.彼はイタリア人だ。
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ！
He did the work on his own.彼は自営業をしていた。
When was it built?いつ建てられたのですか。
He is a fast speaker.彼は早口だ。
The final game was postponed to tomorrow.決勝戦は明日まで延期された。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
I like dogs very much.私は犬がとても好きです。
Please take care of yourself.どうぞお体を大事にして下さい。
I don't feel like eating now.今は食べたくない。
I must ride a bicycle.私は自転車に乗らねばならない。
The sum came to 3,000 yen.総額は三千円になった。
Why are you crying?どうして泣いているの？
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
We looked for it high and low.我々はあちこちそれを探した。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
Do you have any light beer?ライトビールはありますか。
Famine stared us in the face.我々に飢饉が迫った。
We chartered a bus.私たちはバスを借り切った。
I don't believe such things to exist.そんなものがあるなんて思わない。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
Some people keep rare animals as pets.ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。
Where is the entrance to the museum?博物館の入り口はどこですか。
The drawer won't open.引出しはどうしても開かない。
This box contains five apples.この箱にはリンゴが五つ入っている。
I don't like bad boys.悪い子は嫌いですよ。
How can I get to heaven?どうすれば天国に行けるのでしょうか。
He loses his temper quite easily.彼はすぐに腹を立てる。
The sky suddenly began to darken.とつぜん空が暗くなった。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
There's no toilet paper.トイレットペーパーがありません。
His lecture was very instructive as usual.彼の講義はいつものように、ためになった。
He took his time doing his homework.彼はゆっくりと宿題をした。
They were all hoarse from shouting.みんな大声を出して声をからした。
Keep off the grass.芝生に立ち入るな。
Please call him up.彼に電話して下さい。
The accident happened two hours ago.その事故は２時間前に起こった。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Come at any time you like.いつでも好きなときに来なさい。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
I was happy to hear the news.私はそのニュースを聞いてうれしくなりました。
I worked as hard as possible.私はできるかぎり熱心に働いた。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
You'll be a good player soon.すぐにうまくなるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License