Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man entered the next room.その男の人は隣の部屋には行った。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
I commute to work for an hour.私は１時間通勤する。
I am a student, but he isn't.私は学生だが彼はちがう。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
Strong winds accompanied the rain.雨に激しい風が加わった。
I am fed up with it.私はそれにはあきあきしている。
It is sold by the pound.それはポンドいくらで売られている。
What will you have to eat?何になさいますか。
Would you close the window?窓をしめていただけませんか。
I always feel blue on Mondays.月曜日はいつも憂鬱だ。
I'm tired.疲れているんだ。
The umpire said that he was out.審判は彼にアウトを宣した。
He looks just like a skeleton.彼は骸骨のようにやせている。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
Do you have your passport?パスポートをお持ちですか。
Can you break this thousand-yen bill?この千円札をくずしてくれませんか。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
I am ready for death.死ぬ覚悟ができています。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
Do you have any questions?何か質問がありますか。
He must have been home then.彼はその時家にいたに違いない。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
The old man begged me for money.その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
Will you help me?私を手伝ってくれますか。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
Ann finished painting the picture.アンはその絵をかき終えた。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
He is no better than a thief.彼は泥棒同然だ。
I think the rumor is true.そのうわさは本当だと思う。
He goes to the office by car.彼は会社に車で行く。
All these eggs are not fresh.これらの卵が全部新鮮というわけではない。
I'd like a gin and tonic.ジン・トニックをください。
Could I check my bags?荷物を預けることができますか。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
Music is universal.音楽に国境なし。
Every little bit helps.どんなに少しでもすべて役に立つ。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
This flower smells nice.この花はいい匂いがする。
This table has a smooth surface.このテーブルの表面は滑らかだ。
The well is dry.その井戸はひあがっている。
I have been lucky until now.今までは、私は、幸運でした。
He grappled with his brother.彼は兄と取っ組み合った。
My sleep was disturbed by the sound.その音で目が覚めた。
He denied that fact.彼はその事実を否定した。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
Kim was still alive.キムはまだ生きていた。
The hotel was burned to the ground.ホテルは全焼した。
Our company makes use of the Internet.我々の会社ではインターネットを利用している。
May I use your phone?君の電話を借りていいか。
The end justifies the means.嘘も方便。
That a boy!そうそうその調子。
How many subscribers does this magazine have?この雑誌の発行部数はどのくらいですか。
I oppose it.いや、私は反対です。
I look forward to my birthday.誕生日が楽しみだな。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
Mayuko wiped a table with a cloth.マユコはふきんでテーブルをふいた。
I paid $200 for this bag.私はこのバッグに２００ドル支払った。
Which highway leads to the football stadium?どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
I went there to meet him.私は彼に会う為にそこへ行った。
Can I pay by credit card?カードで支払えますか。
The house is vacant.あのいえは今誰も人が入っていない。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
Where do you watch television?あなたはどこでテレビを見ますか。
Raise your hand if you understand it.わかったら手を挙げなさい。
Show me how to do it.その仕方を教えてください。
I have no knife to cut with.私は切るのに使うナイフを持っていない。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Everyone is not honest.だれでもがみな正直とは限らない。
Tom slipped out of the classroom.トムはこっそり教室を抜け出した。
I don't know how to get there.そこへ行く方法を私は知らない。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
What tempted him to propose to her?彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
I entered a restaurant and had lunch.私はレストランに入って昼食を食べた。
He finally broke up with that woman.彼はようやくそのおんなと手をきった。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
There comes our teacher.先生が来る。
I study at school.私は学校で勉強する。
You really must see that movie.ぜひその映画を見るべきです。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
He has a smooth tongue.あいつは口のうまいやつだ。
Take whichever you like.好きなものをどれでも取りなさい。
Grandmother looked very well.祖母はとても、元気そうでした。
He is inclined to be lazy.彼は怠ける傾向がある。
Never tell me a lie again.２度と私にうそをついてはいけない。
The elephant was killed by the hunter.象は猟師に殺された。
We are going to have a baby.もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
I'm fine too.私も元気ですよ。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
Which way is the beach?海岸はどちらの方向ですか。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
Your guess is wrong.君の推測は的はずれだ。
He doesn't like fish.彼は魚が好きでない。
The plan has been successful so far.その計画は今まではうまくいっている。
He looks nothing like a doctor.彼は医者のようにはぜんぜん見えない。
Have you heard about the accident?事故の事を聞きましたか。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
I tried to tell you.だから言っただろう。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Like father, like son.息子は父親に似る。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
I'm not feeling well lately.このごろ気分がすぐれない。
My gums are swollen.歯茎がはれています。
I'd rather you didn't smoke so much.たばこを吸わないでほしいのですが。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
He had the room to himself.彼はその部屋を一人で使っていた。
I do not think so.そうは思いません。
The Swallows are behind 2 to 1!スワローズが２対１で負けている。
He gave me a blank stare.彼は私の顔をぼんやり眺めた。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
I will leave when John comes.ジョンが来たら出発します。
Golf isn't my cup of tea.ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
This paper has a large circulation.この新聞は購読者が多い。
Are you happy?あなたは幸せですか？
What you said is not true.あなたの言ったことは正しくない。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
This wood won't burn.この木はどうしても燃えない。
His right leg was asleep.彼の右足はしびれていた。
I like mountains better than seas.私は海より山が好きだ。
We talked about yesterday's test.私たちはきのうのテストについて話した。
May the new year bring you happiness!新年もよい年でありますように。
When does the movie start?映画はいつ始まるの？
Many people were killed in the accident.多くの人々がその事故で死んだ。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
This is by far the best way.これが断然最高の方法です。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
In a sense, it is true.ある意味ではそれは正しい。
Would you like a single room?あなたは一人部屋が好きですか。
I felt the house shaking terribly.私は家がひどくゆれているのを感じた。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
He is independent of his parents.彼は親から離れて一本立ちしている。
It is quite a sorry sight.まったく悲しい光景だ。
He finally consented to our plan.彼はついに我々の計画に同意した。
The Maruyama river flows through Kinosaki.円山川は城崎を流れている。
These scissors do not cut well.このはさみは良く切れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License