Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
The tower leaned slightly to the left.その塔はわずかに左へ傾いてる。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
When did you get back?いつ帰って来たの。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
His bag was stolen yesterday.昨日彼のかばんが盗まれた。
He could find her house easily.彼はたやすく彼女の家を探すことが出来た。
He'll always come through.彼ならいつでも力になってくれるよ。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
My heart wasn't in the work.その仕事に興味がもてなかった。
Your colorful shirt really stands out.あなたのカラフルなシャツは本当に目立ちます。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
I have often been there.私はそこへは何度も行ったことがある。
Do you know that hotel?そのホテルを知っていますか。
I took him aside.私は彼をわきへ連れて行った。
I had no time to eat.私には食べる時間が無かった。
His behavior is sometimes strange.彼の行動は時々奇妙だ。
I believe in you.君を信じているからね。
Do you feel any better today?今日は気分がよくなりましたか。
I like cake.私はケーキが好きだ。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I advise you to give up drinking.酒を飲むのをやめたらどうだい。
Let us know whether you can come.あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
No one likes being thought a fool.自分を愚か者と思われることを好む人はいない。
Do you have anything in mind?何か特にお考えですか。
You ate sushi yesterday, didn't you?あなたは昨日寿司を食べましたね。
Almost all the work is done now.仕事もたいがい片付いた。
It was not long before she came.彼女はほどなくやってきた。
The new boy had a nervous stammer.その来たばかりの子はおどおどして口ごもった。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
Jim got down from the tree.ジムは、木から降りた。
The young girl burst into tears.その少女はわっと泣きだした。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
We have two ears.人には耳が２つある。
I watch television in the evening.私は夕方にテレビを見る。
Since it's important, I'll attend to it.それは重要だから僕がやりましょう。
Please show me this book.私にこの本を見せてください。
I'll pay double the price.倍付けで払いますよ。
I would like to eat sushi.私はすしを食べたい。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
We had a wonderful time.私たちは素晴らしい時を過ごした。
He was negligent of his duties.彼は職務怠慢だった。
You have the right to the truth.あなたには真実を知る権利がある。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
I need money badly.私は金が無くて困っている。
Money cannot buy happiness.幸福は金では買えない。
I'm looking forward to it.楽しみにしております。
What did you do there?そこで何をしたの？
What do you want?何の用だ。
I couldn't make myself understood.私は話を通じさせることができなかった。
My sister has a piano.私の姉はピアノを持っている。
Get your things together.持ち物をまとめなさい。
This medicine will take the pain away.この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
I've written a lot of stories.私は物語をたくさん書いた。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
The cherry blossoms are at their best.桜の木が見頃です。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
I prefer traveling by train to flying.わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
He attributed his success to hard work.彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
The situation is growing serious.雲行きが悪くなる。
Are those the people you saw yesterday?あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。
Do you know him at all?いったい君は彼を知っているのか。
You might at least say "thank you."ありがとうぐらい言ってもよさそうなのに。
He barely passed the examination.彼はかろうじて試験に受かった。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
His dream came true.彼の夢が実現した。
Dad bought me a camera.お父さんは僕にカメラを買ってくれた。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
They are my grandfather's books.それらは私の祖父の本だ。
That old book is a real find.あの古本はまったくの掘り出し物だ。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
Arabic is written from right to left.アラビア語は右から左へ書きます。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
My dog is wagging his tail.私の犬が尾を振っている。
Leave me alone.一人にしておいて下さい。
We have achieved all our aims.我々は目的をすべて達成した。
Who are you talking with?誰と話してるの？
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
Spring will come soon.もうすぐ春がくる。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
Please speak in a low voice.小声で話してください。
I'm afraid the line is busy.あいにく話中です。
Please tell me when he'll be back.彼がいつ戻るのか教えてください。
My muscles have got soft.筋肉がなまった。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Let's get our photograph taken.写真を撮ってもらおう。
This typewriter has seen plenty of use.このタイプライターはかなり使いこまれている。
I'll be back soon.すぐ戻ります。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
This vending machine is out of order.この自動販売機は故障しています。
Jane brushed the tears from her eyes.ジェインは目の涙をぬぐった。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
You cannot buy happiness.幸福は買えない。
That was a valuable experience.あれは貴重な経験だった。
It is about time I was going.そろそろおいとましなければならない時間です。
I like that young man.私はその若者が好きだ。
He was beside himself with joy.彼は楽しみで我を忘れている。
He prided himself on his self control.彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
"May I come in?" "Yes, certainly."「入ってよろしいですか」「はい、どうぞ」
He walked all the way home.彼は、家までずっと歩いた。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Mary is a bookworm.メアリーは本の虫です。
That was just another party.月並みのパーティーだったよ。
She just leaned against me.彼女はちょっと私にもたれた。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
I will act on your advice.私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
I like Japanese food.私は日本食が好きです。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
He rang the doorbell.彼はドアベルを鳴らした。
I don't like any of these hats.これらの帽子はどれも気に入らない。
He often appears on TV.彼はよくテレビに出ます。
This church dates from the 12th century.この教会は１２世紀からのものです。
The store closes at seven.店は７時に閉まる。
We eat so that we can live.私たちは生きるために食べる。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
I have no time.私は時間がない。
Recently we have had many mild days.このごろ暖かい日が多い。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
We are a family of four.家族は４人です。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
This feels soft and smooth.これは手触りが柔らかくて、なめらかですね。
You're such a cute boy.君はなんてかわいい。
I finished reading the book last night.私は昨夜その本を読み終えた。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
I saw him after ten years.彼は十年ぶりに見た。
The buildings shook in the earthquake.地震で建物が揺れた。
Let's do the dishes.食器を洗おう。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He is looking forward to it.彼はそれを楽しみにしている。
My brother is an engineer.私の兄は技師です。
I came to Japan from China.私は中国から日本にきた。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
Have you ever eaten turkey?あなたは七面鳥を食べたことがありますか。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
I thanked him for the nice present.私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
I have low blood pressure.低血圧です。
I don't feel like eating now.私は今食べる気にならない。
Was the cave found by the boys?その洞穴はその少年たちによって発見されたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License