Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
You are not a doctor.あなたは医者ではありません。
This house is mine.この家は私のものです。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。
"Whose chair is this?" "It is mine."「これは誰のイスですか」「私のものです」
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
Can you wrap these neatly for me?きれいに包んでいただけますか。
Fortunately, I was on time.幸いなことに間に合った。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
The bag was too heavy to carry.そのかばんは重くて運べなかった。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
Those are nice gloves you have on.素敵な手袋をしていますね。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の見方をする。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶ事はむずかしい。
He wiped the sweat from his forehead.彼の額の汗をぬぐった。
Can you answer this question?この質問に答えられますか。
I feel very lonely these days.私はこのごろとても寂しい。
My hobby is playing golf.趣味はゴルフをすることです。
I'm exhausted.へとへとに疲れた。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
Our teacher seldom laughs.私達の先生はめったに笑わない。
I bought the book yesterday.私は昨日その本を買った。
Tom is living with his uncle now.トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
I couldn't agree with you more.全く同感です。
He's working at his English.彼は英語の勉強をしている。
What do you say to this plan?この計画はどうでしょう。
The day after tomorrow is Tom's birthday.明後日はトムの誕生日だ。
He's not cut out for teaching.彼は先生に向いてない。
You are exaggerating the problem.あなたは問題を大袈裟に考えている。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
I go to school at seven.七時に学校に到着する。
Did anybody call on you yesterday?昨日は、誰か君を訪問しましたか。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
I think you'll like it too.お前も好きになると思うわ。
Many beautiful flowers bloom in spring.たくさんの美しい花が春に咲く。
This word has a double meaning.この語には２重の意味がある。
I offer you my hearty congratulations.心からお祝いを申し上げます。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
He fell into the river.彼は川に落ちた。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
He made a robot.彼はロボットを作った。
He whispered the answer in my ear.彼は私の耳元でその答えを囁いた。
I really appreciate it.有難うございました。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
He died the next day.その次の日に彼は死んだ。
Don't interfere in other people's affairs.人のことに干渉するな。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
I can't put up with this cold.この寒さは我慢出来ないな。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
The dog wagged its tail eagerly.犬は盛んに尾を振った。
You should face reality.現実を直視すべきだ。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
That movie stinks!あの映画、最低！
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
Please leave my things as they are.私のものは、そのままにしておいて下さい。
He is captain of the football team.彼はフットボールチームのキャプテンです。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
That would be difficult.ちょっと無理ですね。
Either you or your friend is wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
Why do people go to the movies?なぜ人々は映画を見に行くのか？
What did the announcement just say?今のアナウンスは何だったのですか。
I have but one wish.私はただ１つの願いがある。
I will show you around the city.私はあなたに町を案内してあげましょう。
How many brothers do you have?あなたは何人兄弟がいますか。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
I resemble my mother.私は母に似ている。
The Sphinx began to walk around him.スフィンクスは彼のまわりを歩き始めた。
He doesn't understand you.彼はあなたのいう事をわかっていません。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
I quite agree with you.私はあなたとまったく同意見です。
He arrived too early.彼は早く着きすぎた。
I didn't turn off the light.私は明かりを消さなかった。
You must control yourself.君は自制しなければならない。
That's the spirit.良し、その意気で。
All the students are studying English.すべての学生が英語を勉強している。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
He belongs to the upper class.彼は上流階級の人だ。
He is being very careful.彼はたいへん注意深くふるまっている。
I want to learn how to ski.私はスキーを習いたい。
I haven't seen him lately.私は最近彼に会っていません。
He went aboard the plane.彼はその飛行機に乗り込んだ。
Mike calls him Ned.マイクは彼をネッドと呼ぶ。
Japanese office workers work very hard.日本の会社員はよく働く。
Thank you for making the arrangements.ご手配ありがとうございます。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
He went to bed.彼は寝た。
We had a slight difference of opinion.我々にはわずかな意見の相違があった。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
Speaking Japanese is easy for me.日本語を話すことは、私にはやさしい。
I really appreciate it.心から感謝します。
How much is the whole package?そのパッケージは全部でいくらですか。
The priest participated in the children's games.その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
I was taught English by a foreigner.私は外国人に英語を教えてもらった。
How about going to the movies?映画を見に行きませんか。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
Would you care for drinks?お飲み物はいかがですか。
I belong to the swimming club.僕は水泳部に入っています。
I agree with you about that.そのことについてはあなたに賛成です。
Nancy cannot have read this book.ナンシーはこの本を読んだはずがない。
He has a loud voice.彼の声は大きい。
By the way, what is your address?ところで、君の住所はどこですか。
Attention please!御知らせします。
Every student has access to the library.学生は誰でも図書館を利用できる。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
I like to sing songs.私は歌を歌うことが好きです。
He painted a picture of roses.彼はバラの絵を描いた。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御なり。
All those flowers look alike.これらの花はみな同じようにみえます。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
The students stood waiting for a bus.学生達はバスを待ちながら立っていた。
What is the story?それは何の話ですか。
John went to America by air.ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
Nobody has come up yet.まだ誰も上がってこない。
His interests clash with mine.彼の利害は私と一致しない。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
He had a hasty breakfast.彼は急いで朝食を食べた。
Never again did she enter the house.２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
Having finished breakfast, I hurried to school.朝食を食べて、急いで学校に行った。
I am on good terms with him.彼とは仲のよい間柄だ。
On Sunday, I play tennis with Emi.日曜日にエミと私はテニスをします。
That car is a real beauty.あの車は全くすばらしいものだ。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
I like English best of all subjects.どの科目よりも英語が一番好きです。
How can you tolerate that rude fellow?よくあの失礼な男に我慢できるね。
I used to drink beer.昔はよくビールを飲んだものだ。
Here is a book.ここに本がある。
He wants to be an engineer.彼は技師になりたく思っています。
Remember to lock the door.忘れずにドアの鍵をかけなさい。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
I am leaving at four.４時に帰らせてもらいます。
How much were the glasses?その眼鏡はいくらだったの。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
I don't know what to think.私には、どう考えたってわかりませんわ。
I had a very high fever.私はとても高い熱があった。
He was too busy to notice it.彼はあまりに忙しすぎてそれに気づくことができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License