Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When do you study?あなたはいつ勉強しますか。
This will do for the time being.当分これで間に合うだろう。
This lid belongs with that jar.このふたはあのジャーのふただ。
Now, I'll take your temperature.さあ、体温を計りましょう。
I'm very glad to meet you.あなたにお会いできてとてもうれしく思います。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
Who designed the White House?ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
He has learned to be patient.彼は辛抱強くなった。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
Can you meet tonight?今夜会える？
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
Watch your head!頭上に気をつけて！
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
The door remained closed all day.ドアは一日中閉まりっぱなしだった。
We left home early in the morning.私たちは朝早く家を出た。
My bike was stolen yesterday.私の自転車は昨日盗まれた。
My sister has a very good brain.姉はすごく頭がいい。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
This word comes from Greek.この語はギリシャ語から出ている。
I got it free.それはただでもらった。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
I heard you're raking in the money.荒稼ぎしているらしいね。
I gave him my address.私は彼に住所を教えた。
How many cars do you have?車を何台お持ちですか。
He is engaged in business.彼は仕事に従事している。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
He is very honest.彼はすごい正直なんだよ。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
You must not read while eating.食べながら読んではいけません。
When does it arrive?到着は何時ですか。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
He came and had dinner with us.彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
I interpreted his silence as consent.私は彼の沈黙を同意だと解釈した。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
Let's make use of our time wisely.時間を賢く使いましょう。
I had the boy carry my bag.私は鞄をボーイに運んでもらった。
Jim goes to school by bus.ジムはバス通学です。
Where shall we meet?どこで会おうか？
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
This house is not very large.この家はそう大きくはない。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
You must keep your room clean.部屋をきれいにしておかなければいけません。
Where is nearest American Express office?一番近いアメリカンエキスプレスのオフィスはどこにありますか。
We'll welcome you at any time.私たちはいつでもあなたを歓迎します。
May I speak to you a minute?少しお話してもよろしいですか。
Trust me!任せて！
Everybody looked up to him.誰もが彼を尊敬した。
She called while I was out.私の外出中に彼女は来た。
Once she arrives, we can start.いったん彼女が到着すれば私たちは出発できます。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
It may have rained last night.昨夜雨が降ったかもしれない。
I bought a book yesterday.昨日本を買った。
We have respect for our teacher.私達は先生を尊敬しています。
We had no alternative but to fight.我々には闘うしか道はなかった。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Do you play a musical instrument?楽器をなにか演奏しますか。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Study hard.しっかり勉強して下さい。
His salary can't keep pace with inflation.彼の給料ではインフレについていけない。
He was experienced in business.彼は経験豊富なビジネスマンだった。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
The hot bath relaxed her.熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
She must have sensed something odd.何か変なものを感じ取ったに違いない。
Can I borrow your radio?ラジオを借りていいですか。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
I am looking for my glasses.メガネを探している。
I don't agree with you.私はあなたに同意できない。
Did anybody recommend us to you?紹介者はいらっしゃいますか。
True happiness consists of desiring little.真の幸福は、ほとんど何も望まないことにある。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
The water supply was turned off.水道の水が止められた。
Don't give up if you fail.失敗しても諦めるな。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
Which shall I begin with?どちらから始めましょうか。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.どうも、川口太郎です。
His sharp eyes never missed a mistake.彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。
You're really a hard worker.あなたは働き者だ。
Your collar has a stain on it.君のカラーにはしみがついている。
In fact, he can't swim well.実は彼はうまく泳げません。
The town has many narrow lanes.その町にはたくさんの狭い路地がある。
I believe whatever he says.私は彼の言う事なら何でも信じる。
Can you come?来られますか。
How about another cup of coffee?コーヒーもう一杯いかがですか。
Can you see that small house?あの小さな家が見えますか？
He solved all those problems with ease.彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
A penny for your thoughts.何を考え込んじゃってるの。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は１０日間継続して行われた。
He is inclined to get mad.彼はカッとなる傾向がある。
He has not realized his own mistake.彼は自分の誤りに気づいていない。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
I informed him of her arrival.私は彼女が到着したことを彼に知らせた。
This play was adapted from the novel.この劇は小説から脚色したものです。
I'm a management consultant.私は、経営コンサルタントです。
Recently we have had many mild days.このごろ暖かい日が多い。
I wanted to go to the concert.私はコンサートに行きたかった。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
Do you have a camera?カメラを持っていますか。
I love you with all my heart.あなたを心から愛しています。
Did you learn it from him?そのことは彼から聞いたのですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
This dress is a good bargain.このドレスは掘り出し物です。
Wine is put in casks to age.ワインはたるの中に入れて熟成させる。
His name will soon be forgotten.彼の名前はまもなく忘れられるだろう。
We gave our mother a watch.我々は母に時計をプレゼントした。
I telephoned her at once.私はすぐ彼女に電話しました。
The cancer has spread to her stomach.癌は彼女の胃に移転している。
My sister has become a good pianist.私の妹はピアノが上手になった。
Two pages of the book stuck together.その本のページが２枚くっついていた。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
I got very sleepy.とても眠くなってしまった。
He was sentenced to death.彼は刑に処せられた。
The crowd rushed to the exit.人々が出口へ殺到した。
I was shocked by yesterday's news.昨日見たニュースに衝撃を受けた。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
Who broke this?誰がこれを壊したのですか？
Did you rent an apartment?アパートを借りたのですか。
Are you familiar with this area?あなたはこの地区をよく知っていますか。
He was hurt in the accident.彼は事故で怪我をした。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
How about that!こりゃすごい！
I will look after your cat while you are away.お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。
He earns a great deal.彼はおおいに稼ぐ。
Will you turn on the television?テレビをつけてくれますか。
I said it might rain.雨が降るかもしれないと私は言った。
Harry is only 40.ハリーはまだ４０歳だ。
Who wrote this letter?誰がこの手紙を書いたのですか。
It's really time something was done.まさに何かをしなければならないときだ。
He's nice to everybody.彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
Rome was not built in a day.一朝一夕にはできない。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
Roy denied having visited her yesterday.ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
Please fetch me a piece of paper.紙切れを取ってきてください。
He began to look for a job.仕事を捜し始めました。
He believes that the story is true.彼はその話が本当だと信じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License