Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Butter is made from cream.バターは乳脂から作られる。
The girl greeted me with a smile.少女は微笑んであいさつをした。
He must be an honest man.彼は正直者にちがいない。
I'd like to see your sister.あなたのお姉さんに会いたいです。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
I am at home.わたしは、在宅です。
His house was sold for $10,000.彼の家は１万ドルで売られた。
The lights went out just now.たった今明かりが消えた。
"What time is it now?" "It's 3:30."「今は何時なんでしょう？」「３時３０分です。」
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
I myself have never seen a UFO.私自身はユーフォーを一度も見たことがない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
Nothing is missing.失うものは何もない。
I bought two bottles of milk.牛乳を２本買いました。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
I'm tired of your complaints.君の不平不満にはうんざりだよ。
Where did he go yesterday?昨日彼はどこへ出かけましたか。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
I hit the mark with the arrow.私は矢を的に当てた。
I'd like to be a teacher.私は先生になりたい。
Suppose we change the subject.議題を変えてみたらどうだろう。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
He seems honest.彼は正直そうだ。
May I have a glass of water?お水を１杯もらえますか。
Who were you talking to?誰に話しかけていたんだ。
He readily agreed to my proposal.彼は私の申し込みを快く承諾した。
Don't trample on the grass.芝生を踏みつけるな。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
She asked me to bring them.私に持ってってくれって頼んだの。
He will not come today.彼は今日は来ないでしょう。
My cholesterol levels are high.コレステロール値が上がってきています。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
I fear so.残念ながらどうもそうらしい。
Let me help you with your baggage.荷物をお持ちしましょう。
All was silent in the house.家の中はしんとしていた。
I may have met her somewhere.私はどこかで彼女に会ったかもしれない。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
Take your father a cup of coffee.お父さんにコーヒーを持っていきなさい。
When we are praised, we gain confidence.人はほめられると、自信を持つものだ。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
You will succeed in the end.最後は成功します。
I can only import GIF files.Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
I was choked by smoke.私は煙でむせた。
He has taken over his father's business.彼は、お父さんのビジネスを引き継ぎました。
You must not eat so much candy.キャンデーをそんなにたくさん食べてはいけません。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
What is he driving at?彼は何を言いたいのでしょうか。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
An expert was called for advice.助言を聞くために専門家が招かれた。
Come and see me right now.すぐに会いに来て。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
I can't speak French.私はフランス語が話せません。
I broke a glass.グラスを割った。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How tall are you?君の身長はどれくらいですか。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
I am just going for a walk.私はちょうど散歩に出かけるところです。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
My prayer was answered.私の祈りがかなえられた。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
I invited Jane to dinner.私は夕食にジェーンを招待した。
The candle went out by itself.そのキャンドルは勝手に消えた。
I know that she has been busy.彼女が忙しいのはわかっている。
Have you called her yet?もう彼女に電話しましたか。
Do whatever he tells you.あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
He didn't catch the signal.彼はその合図に気がつかなかった。
Congratulations!おめでとう！
You are very beautiful.あなたはとても美しい。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
The baby began to crawl.その赤ちゃんははいはいをはじめた。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
He was busy with his homework.彼は宿題で忙しかった。
Mayuko came running to meet us.マユコは私たちをむかえに走ってきた。
Do you play tennis?テニスをしますか。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いと思います。
Where do you work?どこで働いてるの？
I will write to you as soon as I can.出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
I have to go to bed.私は寝なければなりません。
I prefer tea to coffee.わたしはコーヒーよりも茶をこのむ。
He dropped a letter into the mailbox.彼はポストに手紙を入れた。
Our teacher told us when to start.先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。
This table is made out of wood.このテーブルは木製である。
Black cloth absorbs light.黒い紙は、光を吸収する。
I'll show you around the town.町を案内して差し上げましょう。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
She glimpsed him running through the crowd.彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
I don't feel like going out.外出をする気がしない。
He belongs to our tennis team.彼は私達のテニスチームに入っている。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
I feel like taking a bath now.今はお風呂に入りたい気分だ。
I was admiring his new car.私は彼の新車をうっとりして眺めていた。
May all your dreams come true!あなたの夢がみんな実現されますように。
I wouldn't have worried about that.私だったらそんなことをくよくよしなかろうに。
I have a great deal to do.私にはやることがたくさんある。
Why do you ask?なんで聞くの？
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
I've never heard English spoken so quickly.あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
Our teacher seemed surprised.先生は驚いているようだった。
Swimming is a very useful skill.水泳は大変役に立つ技術である。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Large fries, please.フライポテトのラージサイズをください。
Mike can't play baseball well.マイクは野球が上手にできない。
He has any number of books.彼はたくさん本を持っている。
He is watching TV.彼はテレビを見ています。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
That is all right.それは申し分ない。
He is an honest man.彼は正直な男だ。
When did you get up that morning?その朝は何時に起きたのですか。
I can't bring myself to help him.私はどうも彼を援助する気になれない。
Japan has become a powerful nation.日本は力のある強国になっていた。
Don't speak with your mouth full!口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
He is a wolf in sheep's clothing.あいつは羊の皮をかぶったおおかみだ。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I got up at five that morning.私はその朝５時に起きた。
He did it with great zeal.彼は熱心にそれをやった。
I like the way you walk.かっこいい歩き方をするね。
We walked around the pond.私たちは池の周りを歩いた。
I take my health seriously.私は健康を重視しています。
I learned that Bill's father was sick.私はビルのお父さんが病気だと知った。
Allow me to introduce Mayuko to you.マユコさんを紹介いたします。
Wherever you go, I will follow you.あなたがどこへ行こうとも、わたしはついていきます。
I'd like to express my gratitude.感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
I'm looking forward to seeing you soon.あなたにまもなく会えることを楽しみにしてます。
You should practice playing the piano regularly.規則正しくピアノを練習すべきです。
The curtains blew in the wind.カーテンが風になびいた。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
What do you think you're doing?何を考えてんだ？
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
His parents were pleased with his success.彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
He stared at her with hatred.彼はにくらしげに彼女をにらんだ。
Didn't I tell you so?君にそう言わなかったかい？
We don't carry leather goods.ここでは革製品は扱っていません。
Are these your horses?これはあなたの馬ですか。
I want something with which to write.何か書くものが欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License