Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better go.君は行ったほうがよい。
Someone is knocking loudly at the door.誰かが戸をやかましくノックしている。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
We are glad to help you.あなたのお手伝いができてうれしい。
You don't have to hide your feelings.自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
I am ashamed of my conduct.私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
I cannot possibly do it.それはとてもできません。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
May I introduce myself?自己紹介をさせてください。
I did nothing during the holidays.休みはただ怠けていました。
Cheer him up when you see him.あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。
Whose notebook is that?あのノートは誰のですか？
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
You are correct in thinking so.そう思ってもいいよ。
I had him carry my bag.彼にかばんを運んでもらった。
These flowers are dying.この花は枯れかけている。
He is after a job.彼は職を求めている。
Who owns this house?この家は誰のものですか。
He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
When is school over?学校はいつ終わりますか。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源に恵まれている。
It's a grim world.厳しい世の中だなあ。
I pointed at him.私は彼を指さした。
My watch keeps very good time.わたしの時計は時間が正確である。
Haven't I seen you before?これまでにお会いしたことがありませんでしたか。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
The road is ten feet in width.その道路は幅が１０フィートだ。
My watch is broken.私の時計は狂っている。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
We got many grapes.私たちはぶどうをたくさん手に入れた。
We wandered aimlessly around the shopping district.繁華街を当てもなくウロウロした。
This table takes up too much space.このテーブルは、場所を取りすぎる。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
That sounds really interesting.なかなかおもしろそうです。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
As the proverb says, "Time is money."ことわざにもあるように、「時は金なり」だ。
I'll call again later.また後ほどお電話いたします。
He made his way through the crowd.彼は人混みをかき分けて進んだ。
This room looks like a pigsty.この部屋はまるで豚小屋だな。
I have a bad sunburn.日焼けし過ぎました。
He was anxious to meet you.彼はあなたに会いたがっていた。
It may have rained last night.昨夜雨が降ったかもしれない。
I am very concerned about his health.私は彼の健康を大変心配している。
Let me fix the switch.私にスイッチを修理させて下さい。
I think she is sick.彼女は病気だと思う。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
My family is a large one.私の家族は大勢です。
You are a teacher.あなたは先生です。
You should not go alone.あなたはひとりで行くべきでない。
He is the boss's private secretary.彼は社長の鞄持ちだ。
I'm not sure right now.今ははっきりとはわかりません。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の３分の１は砂漠である。
I'm anxious to see you.君にぜひ会いたいから。
It's on me.私のおごりだ。
Singapore has one big problem.シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
I'm just looking around.ちょっと見ているだけです。
What should I eat?何を食べたらいいですか。
His house is easy to find.彼の家は見つけやすい。
How come you didn't say anything?なぜ何も言わないの。
You shouldn't go to work.職場には出ないでください。
John can not play the guitar.ジョンはギターを弾くことができない。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
He felt himself lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
It is nothing but a joke.ほんの冗談にすぎない。
He is not likely to succeed.彼は多分成功しないでしょう。
The box he found was empty.彼が見つけた箱はからだった。
I like French food very much.私はフランス料理が好きです。
I'd rather not.ご遠慮させてください。
The situation is improving, so cheer up!事態はよくなってきているよ、だから元気出せ。
The bus was two minutes early.バスは２分早かった。
You must never resort to violence.絶対に暴力に訴えてはいけません。
I may have met her somewhere.私はどこかで彼女に会ったかもしれない。
I've often seen him bullied.私は彼がいじめられるのを何度もみた。
I'm looking forward to seeing you.お目にかかれるのを楽しみにお待ちしております。
How was your summer vacation?夏休みはどうだった？
He went out with the heater on.彼はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出した。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
Is this your car?これはきみの車ですか。
May I introduce myself?自己紹介をしてもいいですか。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
God is our strength.神は我々の力の支えです。
I'm too tired to walk.私はあまりに疲れていて歩けない。
Thank you for the other day.先日はどうもありがとう。
We keep two goats.私たちは２匹のヤギを飼っています。
He was forced to sign the document.彼は書類に署名せざる得なかった。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
Something stinks here.何かこの辺り臭いんだけど。
I'll join you later.私は後から行きます。
This is a pun.これは駄洒落です。
I visited my friend Tom yesterday.私はきのう友人のトムに会いに行った。
Check, please.清算をお願いします。
I need some hangers.ハンガーをください。
Most boys know his name.たいていの少年は彼の名前を知っている。
I'll do whatever you want me to do.あなたが私にしてほしいことを何でもしてあげます。
I have a fever of 102 degrees.１０２゜Ｆの熱があります。
Susan left an hour ago.スーザンは１時間前に出た。
Please wish me luck.うまく行くように祈ってくださいね。
You should have worked harder.君はもっとがんばって働くべきだったのに。
I'll come to your house later.あとで君の家にいくよ。
The sun is rising.日が昇っていく。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
Did anybody call on you yesterday?昨日は、誰か君を訪問しましたか。
Would you mind turning down the radio?すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。
I'm as strong as before.私は前と同じようにじょうぶです。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
He cleared out his desk.彼は机の中を片付けた。
May I introduce myself to you?自己紹介してもいいですか。
The tree fell down by itself.その木はひとりでに倒れた。
I got up at seven this morning.今朝は７時に起きた。
The package was delivered yesterday.その包みは昨日配達された。
Is there any likelihood of his coming?彼が来る見込みはありますか。
Can you cook a meal?あなたは食事を作ることが出来ますか。
Look at that shooting star.あの流れ星をごらん。
A permanent is extra.パーマは別料金です。
The rumor is true to some extent.そのうわさはある程度本当だ。
First of all, I must say this.まず最初に、私はこのことを言わなければならない。
Is this your favorite song?これはあなたのお気に入りの曲ですか。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
All is well with me.私に関してはすべて旨く言っている。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
He left a while ago.彼は少し前に出ました。
You can reach the village by bus.その村へはバスが通っている。
My cholesterol is high.コレステロール値が高いのです。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
See you at lunch.お昼にね。
Come here.ここにお出で。
The girl did not say anything.その少女は何も言わなかった。
I had a good opinion of her.私は彼女を高く評価した。
The gifts will delight the children.その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
May I recommend another hotel?他のホテルを紹介いたしましょうか。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
The image is out of focus.映像はピントがあっていない。
Tears welled up in the girl's eyes.その女の子の目から涙がわきでた。
This book is new.この本は新しい。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
His secretary greeted me.彼の秘書が私を迎えてくれた。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
You can use this car.君はこの車を使ってもいい。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
The birth rate has been decreasing recently.最近、出生率は低下し続けている。
I shouldn't have logged off.ログアウトするんじゃなかったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License