Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My camera is a Nikon.私のカメラはニコンです。
I would rather stay at home.家にいたい。
I will show you the picture.私はあなたに絵を見せましょう。
The sky was completely dark.空は真っ暗だった。
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
The car is waxed every other day.その車は１日おきにワックスがかけられる。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
Ken laid down his arms.ケンは降参した。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
I ought to have attended the lecture.私はその講義に出席すべきであった。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I intended to visit Rome last year.私は去年ローマを訪れるつもりだった。
Take any two cards you like.どれでも好きなカードを２枚取りなさい。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
How many children do you have?子供は何人ですか。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
He is an expert driver.彼はベテランのドライバーだ。
Julia's native language is Italian.ジュリアの母語はイタリア語だ。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
Come home early, Bill.早く帰っていらっしゃい。
I would like to go home now.できればもう帰宅したいのですが。
Do you mind opening the window?窓を開けて下さいませんか。
That event happened 15 years ago.その事件は１５年前に起こったものだ。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
Our train stopped suddenly.私たちの乗った電車が急停止した。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He memorized ten English words a day.彼は１日に英単語を１０語覚えた。
A mosquito just bit me.蚊が刺した。
There is no school during August.８月には授業がない。
Is it for here?こちらで召し上がりますか。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
We should observe our traffic rules.交通規制を守らなければならない。
I owe him 50,000 yen.私は彼に五万円の借金がある。
I'm as busy as ever.相変わらず忙しい。
When are you going back to Italy?イタリアへはいつ戻るのですか。
He kissed me on the forehead.彼は私の額にキスした。
How many brothers do you have?兄弟は何人いますか。
Carry the bags upstairs.そのかばんを階上に運びなさい。
Those countries used to belong to France.それらの国は以前フランスに属していた。
I don't know which is which.どっちがどっちなのか分からない。
His words hurt her feelings.彼の言葉が彼女を傷つけた。
Give it to me straight.はっきり言ってくれよ。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
I got hurt today.私は今日、けがをしてしまった。
You're never too old to learn.学ぶのに年を取りすぎているということはない。
That house belongs to me.あの家は私のものだ。
You can rely upon his being punctual.彼が時間を守るのは確かです。
That is my own affair.それは私のやることだ。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
A woman asked me for directions.女の人が私に道を尋ねた。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
We had a heavy frost this morning.今朝は霜がたくさん降りた。
Did you go out last night?昨夜君は外出していましたか。
The lock is broken.錠が壊れている。
You must steer clear of that gang.あの連中には近づいてはいけないよ。
The audience consisted mainly of students.聴衆は主に学生からなっていた。
Mary had to go to school.メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
His work won't bear close examination.彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
I thanked him for the nice present.私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
Pay the cashier on the way out.会計はお帰りのレジでおねがいします。
I have two bad teeth.私には虫歯が二本ある。
I always keep my promises.私は嘘をついたことがない。
The program starts at nine o'clock.番組は９時に始まる。
I wonder where he is now.彼は今どこにいるのかしら。
One man's meat is another man's poison.ある人の食べ物が別の人には毒。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
He called on me yesterday.彼は昨日私を訪れた。
You may as well go yourself.君が自分で行ってもいいよ。
You are a teacher.あなたは先生です。
We have no school tomorrow.私たちは明日は授業がない。
He will be back in ten minutes.彼は10分で戻ります。
Janet always lets me use her typewriter.ジャネットはいつもタイプライターを使わせてくれます。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
Someone was coming!誰かがやってきた。
Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
You are expecting too much of her.君は彼女に期待をかけすぎている。
Divide these apples between you three.これらのりんごを３人で分けなさい。
This is an actual happening.これは実際の出来事です。
Nobody argued against choosing him as chairman.彼を議長に据えることに誰も異議を唱えなかった。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
This is a very important meeting.これはとても大切な会合だ。
He built a fence around his house.彼は家の周りに塀をめぐらした。
This road curves gently to the right.この道は右へ穏やかにカーブしている。
He has established himself as a musician.彼は音楽家として身を立てた。
Do you have this symptom often?よくこういう症状が起きますか。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐことをこわがっている。
He is always on the go.彼はいつも忙しくしている。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
Tom is getting better.トムは良くなってきている。
Turn to the left.左へ曲がりなさい。
This beer mug holds one pint.このジョッキは１パイント入る。
Koko is a female gorilla.ココは雌のゴリラである。
I will find you a good doctor.君に良い医者を見つけてあげましょう。
This door leads to the study.このドアは書斎に通じている。
He warned his sister about that man.彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
Her heart ached for the poor child.その哀れな子供に彼女は心を痛めた。
I can't put it off any longer.もうこれ以上延ばすわけにはいかない。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
Will you sell your car to me?私にあなたの車を売ってくれませんか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I am to blame for it.それは私が責めを負うべきだ。
I asked for his help.私は彼の助けを求めた。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
I put up a notice.張り紙を出した。
I am absent from school on occasion.私はときどき学校を休む。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
He didn't give up the plan.彼はその計画をあきらめなかった。
What did Father say about it?そのことについて父は何と言いましたか。
Anne will not come to our party.アンは私たちのパーティーには来ません。
Our teacher lives close by.先生はすぐ近くに住んでいます。
He was injured in a traffic accident.彼は交通事故で怪我をした。
He is something of a scholar.少しは学問ができる。
I had hoped to save more money.もっとお金を貯めたかったのだけれど。
I love rock musicians.私はロックミュージシャンが大好きだ。
We entered the room after him.私達は彼のあとから部屋にはいった。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
He seemed surprised at the news.彼はその知らせを聞いて驚いているようだった。
I feel relaxed with you.君と居るとくつろいだ気分になる。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
Please do it quickly.どうぞ急いでやってください。
We want to learn some Spanish songs.私たちはスペイン語の歌を習いたいです。
That's really stupid.私ったら馬鹿ね。
Who will hear the case?あの事件は誰が審理するのですか。
I'm always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
Let me help you.お手伝いしましょう。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
We will do anything for you.私達はあなたがたのためになんでもします。
Don't give me such a sad look.そんな悲しい目で見ないで。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License