Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a very mild coffee.これはとてもまろやかなコーヒーだ。
Bring me a glass of water, please.水を一杯持ってきてください。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
She might know the answer.ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。
I like R & B.私はリズム＆ブルースが好きです。
You keep out of this.干渉しないで。
I heard a knock at the door.戸を叩く音がした。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He said he could swim well.彼はうまく泳げると言った。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
He did not know what to say.彼はなんと言ってよいかわからなかった。
Please take some of them.いくつかお取り下さい。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカを発見した。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The brass band played three marches.ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
Don't lose heart.がっかりしないで。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
He didn't care for swimming.彼は水泳が得意ではなかった。
There is no salt left.もう塩がない。
"Let me alone," she said angrily.「私の事は放っておいてよ」と彼女は怒って言った。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Students are supposed to study hard.学生は当然必死に勉強するはずだ。
The bridge is being repainted.橋は塗り替え中である。
He would not raise my salary.彼は私の給料を上げようとはしなかった。
This house has eleven rooms.この家には１１部屋があります。
Printing ink is in short supply.印刷インキが不足している。
The world doesn't revolve around you.世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
The sun rose over the horizon.太陽は地平線に昇った。
I cannot eat any more.私はもうこれ以上食べられない。
My sister is in her twenties.私の姉は２０代だ。
Where were you?あなたはどこにいたのですか。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
Put me through to the boss, please.ボスに電話をつないで下さい。
Ken is a football player.健はフットボールの選手です。
I don't know him at all.私は彼を少しも知らない。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
You are wanted on the phone.電話がかかってるよ。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
Take off your socks, please.靴下を脱いでください。
Look out!危ない！
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
We know him.私達はその人のことを知っている。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
He is a man of noble birth.彼は高貴な生まれの人です。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
My house is five blocks away.私の家はここから５ブロックの所にあります。
Would you mind my opening the window?窓をあけていいですか。
I'll give you a day to think about it.それについて考える時間を一日あげますよ。
The doctor gave him the medicine.医者は彼に薬を与えた。
You're not the one who died.死んだのは、君じゃないんだ。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
What's the bus fare?バス賃はいくらですか。
He hit me back.彼は私を殴り返した。
I'm not too clear about that point.どうも、その点がよくわかりませんね。
It needs washing.洗う必要がある。
I would act differently in your place.私があなたの立場だったら、別の行動をするだろう。
His office is convenient to the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
We have French in third period.３時間目にはフランス語があります。
Did you make that mistake on purpose?あなたはわざとその間違いをしたのか。
Correct me if I am wrong.もし間違っていたら正して下さい。
In fact, you are quite right.実は全くあなたの言った通りです。
Bring me something to eat.何か食べるものを持ってきて欲しい。
Our university has excellent sports facilities.うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
The situation is growing serious.雲行きが悪くなる。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I had a funny dream last night.私は昨夜おかしな夢を見ました。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
He ordered me to sweep the room.彼は私に部屋を掃除せよと命じた。
Even a child can understand it.子供でもそんな事はわかる。
There appears to be a misunderstanding.どうやら誤解があるようだ。
Don't put the cart before the horse.馬車を馬の前につなぐな。
I must help these people.私はこれらの人々を助けなければならない。
I'd like to rent a compact car.小型車を借りたいのですが。
The Japanese are a very clean people.日本人は清潔好きな国民です。
Is the flight on schedule?この便は時間通りか。
My grandfather cannot walk without a stick.祖父はステッキがないと歩けない。
He was relieved of his heavy responsibility.彼は重い責任から解放された。
Have you ever read Milton's works?ミルトンの作品を読んだことがありますか。
May I ask a favor of you?一つお願いを聞いてくれませんか。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
Do you like apples or oranges?あなたはリンゴが好きですか、それともオレンジが好きですか。
He wiped the sweat from his brow.彼は額の汗を拭った。
He took back everything he said.彼は言ったこと全てを取り消した。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I sort of understand.何となくはわかりました。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
The general feeling is that it's wrong.一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
They deal in rice at that store.あの店は米を扱っている。
The bridge is far down the river.その橋はずっと下流にある。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
He drifted aimlessly through life.彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
The machine is out of order.その機械は故障している。
As was expected, he won the prize.期待されたとおり彼は賞を得た。
A truck ran over our dog.トラックが私たちの犬をひいた。
I have money enough to buy it.私はそれを買うだけのお金がある。
Bob and I are great friends.ボブと僕は親友だ。
One should take care of oneself.人は健康には気をつけねばならない。
He wasn't able to attend the party.彼はパーティーに出席できなかった。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
The gun went off by accident.その銃は暴発した。
Each speaker was allotted five minutes.各人五分ずつ話す時間が与えられた。
He is roasting coffee beans.彼はコーヒー豆をいっている。
You should consider the problem.その問題を良く考えるべきだ。
I don't know who that man is.あの人が誰か私は知らない。
He nudged me to go ahead.彼は私をつついて先に行けと合図した。
I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
He should be back any minute.彼はすぐ戻るはずです。
Some think it is a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
Please say hello to your family.ご家族によろしくお伝え下さい。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
Feeling hot, I turned on the fan.暑かったので扇風機をつけた。
I am a teacher, too.私も先生です。
Could you send it to this address?この宛先におくってもらえませんか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
How does it fit you?着心地はいかがですか。
He is by far the best student.彼は誰よりも良く出きる生徒だ。
Will you give me a light?煙草の火を貸してくれませんか。
I know neither of them.私は彼らのどちらも知らない。
I bought it yesterday.私は昨日それを買いました。
I'm sorry for you.お気の毒に存じ上げます。
You couldn't solve the problem, could you?その問題は解けなかったでしょう。
He didn't give me time to think.彼は私に考える時間を与えてくれなかった。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
He lives within earshot of my house.彼の家と私の家は目と鼻の先です。
Is this information right?この情報は正しいか。
How tall are you?君はどのぐらいの背丈ですか。
The sun gives us light and heat.太陽は光と熱を与えてくれる。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
Come back soon.早く帰ってきなさい。
Is this your first visit?初診ですか。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License