Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why didn't you believe me?なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。
I went there dozens of times.私は何十回もそこへ行きました。
The engine has broken down again.またエンジンが故障した。
What do they deal in?あの人達はなにを商売にしているの。
I will finish reading the book in a week.私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。
He is eager to go there.彼はとてもそこへ行きたがっている。
Who will take charge of their class?誰が彼らのクラスの担任になるのだろうか。
He looks pale.顔色が悪いです。
I use money for buying clothes.私は服を買うためにお金を使います。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.私は従弟から１０００円借りた。
He compared the imitation with the original.彼はその模造品を本物と比較した。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
I have hives.じんましんが出ました。
I have been learning to drive.車の運転を習っています。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I was taken for a ride.私はいっぱい食わされた。
My family is a large one.私の家族は大家族である。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
We are to get married in June.私たちは６月に結婚することになっています。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
He has at least one thousand books.彼は少なくとも１、０００冊の本をもっている。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
I gave some books to him.私は彼に数冊の本を与えた。
This cloth feels smooth.この布はなめらかである。
Where is Father?お父さんはどこですか。
Can you see the picture?その絵が見えますか。
The stars were beginning to appear.星が見えはじめた。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Have you finished the suggested reading?あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。
We'll have a barbecue at the beach.海岸でバーベキューをしよう。
Will you join our club?クラブに入りませんか。
This is holy ground.ここは聖地だ。
Should I clean your windshield?フロントガラスをふきますか。
I am not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
He is reasonable in his demands.彼の要求は無理な要求ではない。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
Please make me some tea.私にお茶を入れてください。
No attention was paid to his warning.彼の警告に注意しなかった。
He works for a bank.彼は銀行で働いています。
He took me for an Englishman.彼は私をイギリス人と間違えた。
You may laugh at me.君は私を笑うかもしれない。
Do you still need tea?まだお茶が要りますか。
When it rains, it pours.悪事続きだ。
Any child could do that.どんな子供でもそれはできよう。
There is nothing to prevent my going.私が行くことに支障は何もありません。
I had bought it the week before.それはその前の週に買ったものでした。
He speaks Japanese well.彼は、日本語を上手に話します。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
That is how the accident occurred.そんなふうにして事故が起こったのです。
I'll have to let you know.考えておきます。
We can build speakers to order.注文をオーダー通りに作る。
This sounds very interesting.それはとても面白そうだ。
This tree does not bear fruit.この木は実がならない。
I have a terrible toothache.歯がひどく痛むんです。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Any child can do that.どんな子供でもそれをすることができます。
It can be done in a day.それは１日でできる。
Stop criticizing me!私を批判するのは止めて！
I'm sorry, I can't help you.私があなたを援助できればいいのに。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
He ate himself into the grave.彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
The earth rotates.地球は自転する。
He is careless about money.彼は金銭にむとんじゃくである。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Could you show me the campus?キャンパスを案内してもらえますか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
Do you know what you're asking?君の求めてるものがどんなものかしってるか。
The temperature is above average this winter.今年の冬は気温が平均以上だ。
This is an ancient law.これが古代の法です。
I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
The noise awoke me from my sleep.その物音が私を眠りから覚まさせた。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
He's putting on a coat.上着を今着ているところだ。
Do you like Japanese or English?あなたは英語と国語どちらが好きですか。
How come you don't know this?どうして君、このことを知らないのかね？
I have already done my work.私はすでに仕事をやり終えた。
Take your time.ゆっくりどうぞ。
I like wild flowers.私は野生の花が好きです。
Hanako grew taller than her mother.花子はお母さんより背が高くなった。
War broke out in 1939.戦争は１９３９年に勃発した。
I'm feeding the goldfish.金魚にえさをやっているのです。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
I realized I was off my guard.私は油断していたことに気づいた。
He probably won't come.多分彼は来ないでしょうね。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
Please write down your name.あなたの名前を書いて下さい。
He demanded that we leave at once.彼は私たちにすぐ出発するように要求した。
Can anyone answer my question?誰か私の質問に答えられますか。
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
He worked very hard.彼は一生懸命働きました。
He put a stamp on the letter.彼は手紙に切手を貼った。
Kate ran to my father's restaurant.ケイトはお父さんのレストランまで走った。
Would you like a cup of coffee?コーヒーを一杯いかがですか。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
I trusted him with the money.私は彼に金を預けた。
Perhaps he will come.もしかすると彼が来るかもしれない。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
Would you lend me some money?お金を少し貸して頂けませんか。
The results of the test were negative.検査の結果は陰性だった。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
He pretended not to know the answer.彼はその答えが分からないふりをした。
We are happy to see you again.私たちはあなたにまたあえてうれしいです。
I gave him what money I had.私は彼に持っていたお金を全部あげた。
The children slid down the bank.子供たちは堤防をすべりおりた。
You've been had.君はだまされたんだ。
It looks like an egg.それは卵のように見える。
I'll do anything but that job.その仕事以外ならなんでもやる。
He kept on laughing at me.彼は私を笑い続けた。
You may invite whoever you like.君は誰でも好きな人を招待してよい。
What does this word mean?この言葉はどういう意味ですか。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
He can come.彼は来れる。
You are not to leave this room.君たちはこの部屋を出てはいけない。
You really like comic books, don't you?ほんとに君は漫画が好きだね。
They began to walk after a while.しばらくして彼らは歩きだした。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
I'd better be on my way.もう帰らなくてはなりません。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
He got off with a warning.彼は警告ですんだ。
Could you speak a little louder please?もう少し、大きな声で話してください。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
Fishing is not in my life.魚つりは私の得意ではない。
He walked back and forth.彼はあちこち歩いた。
They were seen to go out.彼らは出かけるのを目撃された。
I'll see to it that it never happens again.そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。
Mark graduated from Harvard in 1991.マークは１９９１年にハーバードを卒業しました。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に出会った。
Jim has asked Anne out several times.ジムはアンを何回か招待した。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Bill is a great fighter.ビルは喧嘩が強い。
Would you care for a drink?お飲み物はどういたすか。
Turn off the gas.ガスを止めろ。
Whose paintings are these?これらは誰の絵ですか。
You have a lot of nerve.いい度胸してるな。
We had no water to drink.私たちには飲む水が少しもなかった。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
Who's that girl?あの少女は誰ですか。
Choose one from among these.これらの中から１つ選びなさい。
I agree with you about that.そのことについてはあなたに賛成です。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
He seems to be happy.彼は幸福であるようだ。
A beer, please.ビールひとつお願いします。
He was willing to work for others.彼は進んで他人のために働いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License