Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Beat it.どっか行け。
This job calls for skill.この仕事は熟練を要する。
Don't deceive me.私を騙さないで下さい。
I'm a bit short of money now.今、ちょっとお金が足りなくてね。
I saw her a week ago.私は１週間前に彼女に会いました。
He took the first prize.彼は１位を勝ち取った。
I saw the match on television.私はその試合をテレビで見た。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
I'm uncertain what time he is coming.彼が何時に来るかたしかでない。
I can't thank you enough.君にはいくら感謝してもしきれない。
I get depressed at times.私はときどきひどくふさぎ込むことがある。
Fish and red wine don't go together.魚と赤ワインは合わない。
Can you give me the recipe?どうやって作るのですか。
You may take anything you like.好きなものを持っていってよい。
We played cards after dinner.私たちは夕食後トランプをした。
That's the spirit.その調子だ。
The sun is rising.日が昇っていく。
He has the Joker.彼は、ジョーカーを持っています。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
I do not want any money.お金はいりません。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
You ought to have been more careful.君はもっと気をつけるべきだった。
That's common sense.そのくらいは世間なみだ。
Rabbits are related to beavers and squirrels.ウサギはビーバーやリスと同族です。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
He can swim.彼は泳げる。
Have you finished your work?あなたは仕事を終えましたか。
Just wait for me there.そこで待っててください。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
You can go anywhere you like.どこへでも好きな所に行ってよろしい。
What a mean fellow!なんと卑劣な奴だ。
Would you like some more cake?もう少しケーキを召し上がりませんか。
I prefer tea to coffee.コーヒーより紅茶のほうが好きです。
What did you have for breakfast?朝食に何を食べましたか。
Spring has come early this year.今年は春の訪れが早かった。
When will you come home?いつ帰宅しますか。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
The announcer spoke English.アナウンサーは英語を話した。
When the bus came, she got on.バスが来て彼女は乗りこんだ。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
This meat smells bad.この肉は腐った臭いがする。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
He is in his library.彼は書斎にいる。
We have to buy them from abroad.外国から買わなくてはなりません。
We enjoyed playing tennis.私たちは、テニスをして楽しみました。
I forget his name.彼の名前を忘れた。
I bought a watch.私は時計を買いました。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
Let me go in place of him.彼の変わりに僕をいかせて下さい。
It is to his advantage.それは彼の利益になる。
I have nothing to say.私には何も言うことがありません。
Please lend me your book.あなたの本を私に貸してください。
I took him a cup of coffee.私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。
The robber emerged from the darkness.暗闇から強盗が突如として現れた。
English isn't easy to master.英語をマスターするのは容易でない。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
He tried hard, but he failed.彼は一生懸命やったが、失敗した。
I've been snowed under with work lately.仕事がめちゃくちゃ忙しかったんです。
We felt the house shake.我々は家が揺れるのを感じた。
Last night, he studied all night long.彼は昨日一晩中勉強しました。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
He looked back at the pretty girl.彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
He will get better little by little.彼は少しずつよくなるだろう。
We study music.私たちは、音楽を勉強します。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
He set fire to the school building.彼は校舎に放火した。
What happened? The car's slowing down.どうしたんだい。車のスピードが落ちているよ。
I'm very happy.わたしはとても楽しい。
We played many kinds of games.私達はいろいろなゲームをした。
He likes to cook for his family.彼は家族のために料理をするのが好きだ。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
The meeting broke up at four.会議は４時に散会した。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
What do you have your feet for?足は何のためにあるの。
I'd like to see her.彼女にお会いしたいのですが。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
A good person is a moral person.善人とは道徳的な人である。
How long is this pencil?この鉛筆はどのくらい長いですか。
He is my brother.彼は私の兄です。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
He broke out into rage.彼は突然かんしゃくを起こした。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
The express arrives at 6:30 p.m.急行は午後６時３０分着だ。
How do I open the hood?どうやってボンネットを開けるのですか。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
What is the ultimate purpose of education?教育の究極の目標とは何だろうか。
We adore picnics.私たちはピクニックが大好きです。
I like Japanese food.私は日本食が好きです。
Everyone always speaks well of Tom.誰もがいつもトムのことをほめる。
Such a plan is bound to fail.そんな計画は失敗するに決まっている。
My brother can drive a car.私の兄は車の運転ができます。
My ear is ringing.耳鳴りがします。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
Tell him where he should go.彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
He likes to be mischievous.彼はいたずら好きだ。
Kare wa itazura sukida
I hope you will get well soon.早く病気がよくなります様に。
Both Ken and Meg are my friends.ケンもメグも私の友達です。
We must execute his orders.彼の命令を実行しなければならぬ。
Men and women must respect each other.男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
Will six o'clock suit you?６時で都合はよろしいですか。
He taught me how to write.彼は私に書き方を教えてくれた。
Always keep your office tidy.いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい。
I'm tired.疲れました。
In fact, you are quite right.実は全くあなたの言った通りです。
He observed that it would probably rain.おそらく雨だろうと彼は言った。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
Here are your keys.はい、あなたの鍵です。
He shook hands with the girl.彼はその少女と握手した。
This is a view of the Alps.これはアルプス山脈の絵です。
He could do it.彼ならできるでしょうが。
I have a pretty dog.私はかわいい犬を飼っています。
Make yourself at home.くつろいでいて下さい。
Ann is a little girl.アンは小さな女の子です。
My plan was adopted by them.私の計画が彼らに採用された。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
What do Chinese people have for breakfast?中国人は朝食に何を食べますか。
He's afraid of the sea.彼は海を怖がる。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Ken has no more than ten books.ケンはわずか１０冊しか本を持っていない。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
I can't stay long today.今日はゆっくりできない。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。
The house is haunted.あの家には幽霊がでる。
I am pleased to see you again.あなたに再会できてうれしい。
I have an interest in Oriental ceramics.東洋の陶器に興味があります。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
I was playing tennis all day.私は１日中テニスをしていました。
It happened that he was out.たまたま彼は外出していた。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
I'll come provided you drive slowly.ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。
Please help yourself to the apple pie.ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
Where there's a will, there's a way.意志のあるところに道あり。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Tom did well considering his age.トムは年の割にはよくやった。
You must take the fact into consideration.あなたはその事実を考慮に入れなければならない。
Susan is a good cook.スーザンは料理がうまい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License