Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
It is ten o'clock by my watch.私の時計は１０時です。
Your ideas are hardly practical.あなたの考えはとても実際的とはいえない。
The boy took the radio apart.その男の子はラジオを分解した。
Put this into English.これを英語で言いなさい。
Can you think of any reasons?原因は何が考えられますか。
Chris didn't have a car.クリスは車を持っていなかった。
I think he is honest.彼は正直だと思う。
The lights went out just now.たった今明かりが消えた。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
I don't know who to consult with.誰と相談していいのかわからない。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
The electric light went out.電灯が消えた。
I learned to live without her.僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
What's your impression of the United States?アメリカについてのあなたの印象はどうですか。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
Many hands make light work.多くの人手は仕事を軽くする。
You must take good care of yourself.健康にはよく気をつけなければいけない。
He muscled his way through the crowd.彼は群衆の中を力ずくで進んでいった。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
Doubtless you have heard the news.たぶん君はその知らせを聞いているだろう。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
Cookie is under 5 years old.クッキーは５歳未満だ。
Can you swim underwater?潜水して泳げるかい。
I cannot possibly come.私はどうしても来れません。
I want to do it myself.それは僕自身でやりたい。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
How is it going?どう旨く言っている。
Hey, what happened?何があったんだ？
He acted behind the manager's back.支配人の背後で暗躍した。
He was relieved of his heavy responsibility.彼は重責を解かれた。
I haven't eaten lunch yet.まだ昼食を取ってない。
Would you do something for me?ちょっとおたのみがあるんですが。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
He tried to learn French.彼はフランス語を勉強しようとした。
I simply don't understand this.私はまったくこんなことは理解できない。
This is my daughter.この子は私の娘です。
He would often say such a thing.彼はしばしばそういう事を言った。
Who likes Sachiko?誰が幸子さんを好きですか。
He held on firmly to the branch.彼はしっかりと枝につかまった。
I'm listening to the radio.ラジオを聞いています。
He was supposed to come.彼はくるものと思われていた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
I have only five thousand yen.私は５千円だけしか持っていません。
He is quick to take offense.彼はすぐに立腹する。
The subway is faster than the streetcar.地下鉄は、市街電車よりはやい。
Put your room in order.部屋を片付けなさい。
Come quick!早く来い。
The phone kept ringing.電話のベルが鳴りつづけた。
The party was, on the whole, successful.パーティーは全体的に成功であった。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
He didn't go there.彼はそこへ行かなかった。
You must study much harder.君はもっと熱心に勉強しなければならない。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
I quite agree with you.私は全くあなたに賛成だ。
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。
Let's take a break now.ここで休憩にしましょう。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
I expect him to come soon.私は彼がすぐくるだろうと思っている。
When it rains, she feels blue.雨は彼女の心を曇らせる。
I love you.君が好きだ。
You should be ashamed of your conduct.君は自分の行いを恥ずかしいと思うべきだ。
I'm sorry I misunderstood you.あなたを誤解してしまってごめんなさい。
I've never heard English spoken so quickly.あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
He hasn't had much education.彼はあまり教育を受けていない。
What do you have for breakfast?君は朝食に何を食べますか。
I don't feel like eating anything now.私は今何も食べる気がしない。
I searched my pockets for the wallet.私はポケットを探って財布を探した。
The boy was wandering about the town.その少年は町をさまよっていた。
How wonderful!素晴らしいですね！
My heart aches for those starving children.あの飢えた子供たちを思う心が痛む。
Do you want to eat out tonight?今日外食したいですか。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
What's your favorite television program?あなたのお気に入りのテレビ番組は何ですか。
The exam was too difficult for me.その試験はわたしには難しすぎた。
Are you all ready?きみたちみんな用意はできましたか。
May I have a glass of water?水を一杯いただけますか。
This medicine helps relieve muscle pain.この薬は筋肉痛を和らげる。
He plays the guitar very well.彼はギターが大変上手です。
I wish you good luck.ご幸運をお祈りします。
The girls are as busy as bees.その女のこ達は、とても忙しい。
I ordered a pizza on the phone.私は電話でピザを注文した。
I'm pleased to meet you.あなたにお会いできて嬉しい。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
You mustn't touch it.それには触れるな。
I had a good sleep.よく眠れました。
Did he tell you anything?彼はあなたに何か言いましたか。
May I leave school early today?今日は学校を早退してもいいでしょうか。
Would you mind coming with me?私と一緒に来ていただけませんか？
We cannot exist without water.水なしでは我々は生きていけない。
I met a friend.友達に会いました。
How about another cup of coffee?コーヒーもう一杯いかがですか。
All is quiet.あたりは静かだ。
Do you think I was born yesterday?なめた真似するな！
The sun sunk below the horizon.太陽が地平線の下に沈んだ。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
I'm sorry I can't go.悪いけど行けないよ。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
He made his suggestion very tactfully.彼はとてもたくみに提案をした。
This book has gone through eight editions.この本は８版を重ねました。
He has no girlfriend.彼にはガールフレンドがいない。
Would you like me to order it?お取り寄せいたしましょうか。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
It is no use trying to escape.逃げようとしたってだめだ。
I had my money stolen.私はお金を盗まれた。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
You can't hate the guy.彼は憎めない奴だ。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
How much money do you have?お金を幾ら持っていますか。
I'll soon catch up with you.すぐ追いつくから。
I like my coffee strong.コーヒーは濃いのが好きだ。
It is certain that he will succeed.彼が成功することは確実です。
Your father is tall.あなたのお父さんは背が高い。
The television doesn't work.テレビが故障しています。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
This is a very rare specimen.これは極めて珍しい。
I must get my watch repaired.時計を修理に出さなければいけない。
Can I have some more milk?もう少し牛乳をいただけますか。
This story sounds very unlikely to me.この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。
I will tell you the rest tomorrow.あとは明日お話します。
The king ruled the country for years.その王様は何年もその国を支配した。
He had no difficulty solving the problem.彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。
No one can go in there.誰もそこにはいれないよ。
People came to like her paintings.人々は彼女の絵が好きになった。
I'm just watching TV.テレビを見ている所だ。
Ichiro is an outstanding baseball player.イチローはずば抜けた野球選手だ。
This book is too difficult to read.この本は読むのに難しい。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
You are a bad boy.あなたは悪い子ね。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
I can't stand to watch you.見てられないね。
He held out his hand to me.彼は私に手をさしだした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License