Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Help yourself to anything you like.何でもお好きなものを召し上がって下さい。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
It appears that he is a musician.彼は音楽家のようだ。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
It is unfortunately true.残念ながらそれは本当なのです。
The machine is out of order.その機械は故障している。
John started the car.ジョンは車のエンジンをかけた。
I am paid by the week.私は週単位で支払われる。
Everybody came to the class on time.皆は、時間通りにクラスにきた。
I'm glad to meet you.声が聞けてうれしいよ。
The enemy dropped bombs on the factory.敵は工場に爆弾を落とした。
He will be back in a second.彼は今すぐ帰ってきます。
A sponge absorbs water.スポンジは水を吸い込む。
Somebody has let you down again.また誰かにがっかりさせられたんだね。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Take your time. There's no hurry.ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
Where have you been up to now?あなたは今までどこに行っていたのですか。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
The stew smells delicious.このシチューはいい匂いがしますね。
This lady is Indian.この女性はインド人です。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
The car didn't stop.その車は止まらなかった。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
He will leave Japan in April.彼は４月に日本を離れる。
He boasted about his skills.彼は自分の腕前を披露した。
A butterfly is a mature caterpillar.蝶は成長した毛虫である。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
I don't feel well.気分がよくないんだ。
This will set a good example.これは模範となる。
You must not smoke while working.仕事中は喫煙してはいけない。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
I got my friends to help me.私は友人に頼んで助けてもらった。
Those children are waiting for their mother.あの子供たちはお母さんを待っています。
I hope your plan will work out.あなたの計画がうまくいくといいですね。
He is pleased with the plan.彼はその計画が気に入っている。
My dad's pastime is skydiving.私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
I'm all out of tricks.打つ手がないね。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
I managed to get there in time.僕はなんとか時間までにそこに着いた。
We need someone to help us.手伝ってくれる人が必要ですね。
I'm looking forward to seeing you soon.私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
It's now or never.今しかない。
Let's get out of the car now.さあ、車から降りよう。
Please answer my question.私の質問に答えて下さい。
May I borrow this book?この本をお借りしてもよろしいですか。
Won't you have some tea?お茶をいかがですか。
He would have succeeded.彼は成功していただろう。
On hearing the news, she turned pale.その知らせを聞くと、彼女は青くなった。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
The fireman soon put the fire out.消防士はすぐに火事を消した。
Is it white?白いですか。
May I use your car, Dad?お父さん、車を使っても良いですか。
Do you have your passport?パスポートをお持ちですか。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
Your father seems very nice.あなたのお父さんて、よさそうな方ですね。
We should not resort to violence.我々は暴力に訴えるべきでない。
They got to the hotel after dark.日没後彼らはその旅館に着いた。
There is no denying the fact.そのことは否定できない。
Would you mind coming with me?私と共に来てくれませんか。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
We have lobsters only on special occasions.ロブスターは特別な場合にしか食べない。
He gave me some stamps.彼は私に切手を何枚かくれた。
She dropped in at my house yesterday.きのう彼女は私の家をひょっこり訪ねてきた。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
We live in the atomic age.現代は原子力の時代だ。
I'm sure that he is clever.彼が賢いことを確信している。
He devoted his life to education.彼は一生を教育に捧げた。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Knowledge is power.知識はちからなり。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
He knocked his opponent out.彼は相手をノックアウトした。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
I ordered the book from Britain.私はその本をイギリスに注文した。
We clean our classroom after school.私達は放課後教室の掃除をする。
I wish to be a doctor.私は医者になりたい。
He can write with either hand.彼はどちらの手でも書けます。
Inflation is down.インフレは鎮静化しています。
"Does he like music?" "Yes, he does."「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I have to go home.私は帰宅しなければいけません。
Australia is abundant in minerals.オーストラリアは鉱物が豊富だ。
What were you doing then?その時あなたは何をしていたのですか。
I got bored with his long talk.彼の長話には飽き飽きした。
Tom wants to be a pilot.トムはパイロットになりたがっている。
Won't you have some more coffee?もう少しコーヒーはいかがですか。
He didn't go there. Neither did I.彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
You are too suspicious about everything.君は何事にも気を回しすぎだよ。
He can't be an honest man.彼が正直もののはずがない。
The young should respect the old.若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
I had my watch stolen yesterday.私は昨日時計を盗まれた。
He had the table to himself.彼はテーブルを一人占めしてしまった。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
The park is open to everybody.この公園はすべての人に公開されている。
Tom got a small portion of pie.トムはパイを少しもらった。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
First come, first served.早い者勝ちですよ。
Please keep in touch.またお便りください。
His advice is always very sensible.彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
He didn't say a word.ただの一言も彼は喋らなかった。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
My, you're looking green around the gills.ねえ、元気がないみたいだけど。
The pain has started to ease now.痛みは今は和らぎ始めている。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
The enemies stood face to face.敵同士が面と向かい合った。
I had to go to America.私はアメリカに行かなければならなかった。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
He stole my purse from me.あいつが私の財布を盗んだ。
I cannot stand this heat.私はこの暑さにたえられない。
Let's shake hands and be friends.握手をして仲良くしよう。
Botany is the scientific study of plants.植物学とは植物の科学的研究のことである。
When did the accident take place?いつその事故が起こったのですか。
The starving man devoured the food.お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
Ken likes music very much.ケンは音楽がとても好きです。
Give me something to drink.何か飲むものをくれ。
Mick named the baby Richard.ミックはその子供をリチャードと名付けた。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
I was afraid he might die.私は彼が死ぬのかもしれないと思った。
Your shirts need to be washed.あなたのシャツは洗う必要がある。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
I'm a bit short of money now.今ちょっと金欠なんだよ。
The troops maintained their ground.部隊は陣地を守り続けた。
Congratulations!おめでとう！
That's too expensive.それは高すぎます。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
I have already finished the job.私はすでにその仕事をしてしまった。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
I have just cleaned my room.私はちょうど部屋を掃除したところです。
He lived a moral life.彼は品行方正な生活を送った。
Would two o'clock be all right?２時でいい？
I was laughed at by everyone.私はみんなに笑われた。
I play tennis once in a while.私は時々テニスをします。
No one was present.誰も出席していなかった。
What a hot day it is!なんて暑い日なんだろう。
My uncle has a large family.私の叔父は大家族だ。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
The cat jumped in surprise.猫は驚いて跳び上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License