Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Generally speaking, the Japanese people are diligent.一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
This word has a double meaning.この語には２重の意味がある。
I asked him what his name was.私は彼に名前を尋ねた。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
I had a good dream last night.私は昨夜良い夢を見た。
Come here.こっちおいで。
I'll come provided you drive slowly.ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Stop your nonsense!ばかなまね話はよせ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
The moon emerged from behind the cloud.月が雲のかげから現れた。
The tank has a capacity of fifty-gallons.タンクの容量は５０ガロンだ。
Will you have a cup of tea?お茶を一杯飲みませんか。
Even a child can do it.子供にでもそれはできる。
He likes sports as well as music.彼は音楽と同様スポーツも好きです。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
He died from the cold last night.彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It rained hard yesterday.昨日は激しく雨が降った。
I'm playing a TV game.俺はテレビゲームをしている。
Who is your favorite actor?あなたの一押しの俳優は誰ですか？
It is already dark.もう暗い。
I remember seeing the movie before.その映画は前にみた覚えがある。
Are these your horses?これはあなたの馬ですか。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Which program did you watch yesterday?あなたは昨日どの番組を見ましたか。
I can hardly walk.ほとんど歩けない。
A mosquito just bit me.蚊が刺した。
I want to see the movie again.その映画をもう一度みたい。
The Japanese live mainly on rice.日本人は主に米を食べる。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
Your answer is to the point.君の答えは適切である。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
The wheat is ready for harvest.小麦はもう収穫できる。
Are you single?独身ですか。
What a pity!残念！
Far from respecting him, I dislike him.私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
I almost didn't meet her.私はすんでのところで彼女にあえないところだった。
Most people think so.たいていの人がそう考える。
Must I come home now?今帰らなければなりませんか。
How's your summer vacation going?夏休みはどうですか。
What time do you usually leave home?あなたは普通何時に家を出ますか。
Are you completely through with your homework?宿題は完全に終えたのですか。
I have some shopping to do.少し買い物がある。
Why don't you eat vegetables?どうして野菜を食べないの？
What's your job?ご職業は何ですか。
I hate karaoke.カラオケが大嫌い。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
We jammed into the elevator.エレベーターにぎっしりいっぱいに乗った。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Please delete this file.このファイルは削除して下さい。
The army slowly advanced across the river.その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
I have a high opinion of him.私は彼を高く評価している。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
Few people live on the island.その島のほとんどに人が住んでいない。
I saw her just the other day.ほんの２、３日前に彼女に会った。
I'll give him a piece of advice.私が彼に忠告しよう。
Please pay the cashier.お会計はレジでお願いします。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
Today's party was really lively, wasn't it?今日のパーティーはもりあがったね。
I'll accept your offer.あなたの申し出を承知しました。
I'm tired of watching TV.私はテレビを見飽きている。
The door is locked at nine o'clock.ドアは９時にロックされます。
My right foot is sleeping.右足がしびれちゃった。
I'll get in touch with you as soon as possible.私はできるだけ早くあなたと連絡をとります。
I have no small change on me.私は小銭の持ち合わせがない。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
We were seated at the supper table.私たちは夕食のテーブルに座っていた。
This vending machine takes only hundred-yen coins.この販売機は百円硬貨しか使えない。
He said, "It's nine o'clock."彼は「九時だ」と言った。
Never tell a lie!うそを言ってはいけないよ。
The days are becoming shorter.日がだんだん短くなっている。
I'll give you as many as you like.幾つでも好きなだけ上げましょう。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
Japan's rice market is closed to imports.日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
Don't mention the matter to him.そのことは彼には言わないで。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
We see them on occasion.私たちは時々彼らに会う。
A car was coming in this direction.車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
Put the eggs into the boiling water.煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The more, the better.多ければ多い程よい。
I'm worn out.くたくたに疲れた。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
I've been thinking about it.ずっと考えてたの。
I feel so happy today.私、今日はとっても幸せな気分なの。
That's beside the point.それは的外れだ。
Take whichever you like best.どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
Smoking is permitted.タバコを吸っても構わない。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
He could not breathe deeply.彼は深呼吸ができなかった。
Don't get so excited!そんなに興奮するな。
That dinner they had together was delicious.二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
Call an ambulance.救急車を呼んで！
Save for a rainy day.まさかの時のために蓄えなさい。
You aren't a spy, are you?君はスパイじゃないでしょうね。
I went home to change my clothes.着替えをするために家に帰った。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
I'd like orange juice.オレンジジュースをください。
He was standing by his brother.彼は兄のそばに立っていた。
I wish I were a good singer.歌がうまければいいのになあ。
Leave me alone!ひとりにさせて！
The train is twenty minutes behind time.その列車は２０分の遅れです。
The army has advanced to the river.軍隊は川のところまで進出した。
The dog came running to us.その犬は私たちのほうへ走ってきました。
It's 50 yen.５０円です。
He accommodated the traveler for the night.彼はその夜、旅人を泊めた。
Please bring the master key.合鍵を持ってきてください。
Do you have any quarters?２５セント硬貨をお持ちですか。
That is all I know about him.彼について、知っているのはそれだけです。
The steak is well done.そのステーキはよく焼けている。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
He looked as if nothing had happened.彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
I am looking forward to Christmas.私はクリスマスを楽しみに待っています。
Please put on this gown.このガウンに着替えてください。
I will consent to the divorce.私は離婚に同意するつもりだ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
Admission is free for preschool children.未就学のお子様は入場無料です。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
You should know better at your age.君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。
You will see the difference.その違いがわかるでしょう。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
The bird's wing was broken.その鳥の翼は折れていた。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
I go to church by car.私は車で教会へ行きます。
Don't speak with your mouth full!口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
He found his missing brother at last.彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
I can't get by without him.私は彼なしではやっていけない。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
I have to go there myself.私は自分でそこへ行かなければならない。
Will you please lend me a stapler?ホッチキスを貸してくれませんか。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License