Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give me some milk.ミルクをください。
I'm not sure right now.今ははっきりとはわかりません。
He invited me to his house.彼は私を家に招いた。
He makes young girls' hearts flutter.乙女たちは彼に胸をときめかす。
I have an idea.ひとつ、意見があるんですが。
There was no one left but me.私だけが残った。
Inflation is down.インフレは鎮静化しています。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
His latest works are on temporary display.彼の最新作が一時的に展示されている。
Those are my trousers.それは僕のズボンです。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
Don't eat like a pig.そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
My brother is engaged in cancer research.兄はガンの研究に従事している。
We were nearly frozen to death.我々はあやうく凍死するところだった。
He asked a few questions of me.彼は私に２、３の質問をした。
I'll take a glass of champagne.シャンペンを下さい。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
Many hands make light work.多くの人手は仕事を軽くする。
Raise your right hand.右手を挙げなさい。
Please take my advice.私のアドバイスを聞き入れなさい。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I persuaded my brother to study harder.私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
Happy Easter!イースターおめでとう。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
Milk makes us strong.牛乳は私たちを強くしてくれます。
I usually watch television before supper.私は普通夕食前にテレビを見る。
My sunburn hurts.日焼けして痛い。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
It's already time to go home.もう帰らなければならない時間だ。
Don't move, please.動かないでください。
He wanted to buy the book.彼はその本を買いたかった。
There are many hotels downtown.ダウンタウンにたくさんのホテルがあります。
In case of trouble, please call me.困ったことがあったら、わたしに電話してください。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
I'm serious about my job.私は仕事に真剣だ。
Anyone can do it.誰にだってそれはできます。
It is getting warmer day by day.日増しに暑くなる。
He considered two alternative courses.彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
Who helps her?誰が彼女を手伝ってくれますか。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
There was a strong wind that day.あの日は強い風が吹いていました。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
His ideas are always very practical.彼の考えはいつでもとても実際的です。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
He told me about it in private.彼はそのことを私にこっそり話してくれた。
He has written a letter.彼は手紙を書いてしまった。
Let's split it.割り勘で行こうよ。
You have good taste in music.音楽の趣味がいいね。
This is my bag.私のかばんです。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Weigh your words well.後先をよく考えて物を言え。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
All the students clapped their hands.その生徒たちは皆手をたたいた。
Is there any mail for me?私あてに手紙は来てますか。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
I speak Japanese, English, and French.私は日本語、英語、フランス語を話します。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
The day after tomorrow is Tom's birthday.あさってはトムの誕生日だ。
The cat is very cute.その猫はとてもかわいい。
He appeared young.彼は若く見えた。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
It was a warm day.暖かい日でした。
There comes our teacher.先生が来る。
Might I ask you a personal question?個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
The stock market has dropped today.株式市場は今日、下落した。
You must be flexible in your thinking.考え方は柔軟でなければならない。
This will do for now.今のところそれで間に合うでしょう。
I've had coffee already.もうコーヒーは頂きました。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Please make yourself at home.どうぞごゆっくりなさって下さい。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
Kate came home by bus.ケイトはバスで帰宅した。
I have just returned from Britain.私はちょうどイギリスから帰ったところです。
There's a car coming.車がきてるぞ。
Animals cannot distinguish right from wrong.動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
All men are created equal.人間はみな平等である。
He has been gaining weight.彼はこのところふとってきている。
We had a little water.私たちには水が少しありました。
He glanced at his watch.彼はちらっと時計を見た。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
I caught the man stealing the money.私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。
You should drink a lot of liquid.水分をたくさん取ってください。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
I work every day except Sunday.私は日曜日のほかは毎日働く。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
I paid for the purchase in cash.その買い物は現金で支払った。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
I like Kevin Nash.私はケヴィン・ナッシュが好きです。
You must get up a little earlier.君はもう少し早く起きなければなりません。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
He undertook a great deal of work.彼はたくさんの仕事に着手した。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
I am familiar with the author's name.私はその作家の名をよく知っている。
He heard his name called.自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを呼んでいた。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
Can you find your way home?帰り道は分かりますか。
Fill the bucket with water.バケツを水で満たしなさい。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
The trains were jammed with commuters.どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
He did nothing wrong.彼は何も悪いことはしていない。
It's just like you say.あなたのいう通りですよ。
I'm home, Mom!ただいま、お母さん。
You are correct in thinking so.そう思ってもいいよ。
We must stand up for our rights.われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
He works very hard.彼はとてもよく勉強する。
I'm afraid you have the wrong number.電話番号をお間違えだと思います。
We had a lot of rain yesterday.昨日たくさんの雨が降った。
Don't you feel cold?寒さを感じませんか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I can't find my umbrella anywhere.傘がどこにも見つからない。
He lives in comfort.彼は安楽に暮らしている。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He turned pale at the news.彼はそのニュースを聞いて青ざめた。
I will call on you again.いずれ改めてお伺いいたします。
He goes to school on foot.彼は歩いて学校に行っている。
This is all the money I have.手元にあるお金はこれだけです。
You are not a coward.君は臆病ではない。
It can not be true.それは本当であるはずはない。
We employed her as an assistant.私たちは彼女を助手に雇った。
Fish cannot live out of water.魚は水中でなければ生きられない。
He was scared you would shoot him.彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
I have no secrets from you.あなたに隠し事はしていません。
Will you turn on the television?テレビをつけてくれる。
The couple is walking hand in hand.二人は手をつないで歩いています。
His kindness touched my heart.私は彼の親切をしみじみ感じた。
Keep it up!その調子で続けて。
You can call me any time.好きなときに電話してきていいよ。
We are invited to dinner.私達は夕食に招待されている。
How long will this rope hold?どれくらいの間このロープは持ちますか。
You just need a good rest.休養が必要なんですよ。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
Is this your bike?これはきみの自転車？
Count from 10 down to zero.１０から０まで逆に数えなさい。
I can't reach the ceiling.私は天井まで手が届かない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License