Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is the dining room open now?食堂はもうあいていますか。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
It's starting now.ほら、始まるわよ。
What a beautiful rainbow!何と美しい虹だろう。
Our class consists of fifty boys.我々の組みは５０人のおとこ生徒から成り立っている。
I can't fix the seat.座席が倒れません。
He has a doctor's degree in psychology.彼は心理学博士の学位を持っている。
Would it inconvenience you to go yourself?ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
Please go on with your dinner.どうぞ食事をお続け下さい。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
He was banished from the kingdom.彼はその王国から追放となった。
It doesn't surprise me.驚くことではないね。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
Have you cleaned your room yet?もう部屋を掃除しましたか。
Don't you sleep well at night?あなたは夜よく眠れないのですか。
You may swim.泳いでもよい。
I feel for you.君に同情するよ。
I am paid 10 dollars an hour.私は一時間につき十ドルもらっています。
Join us, won't you?仲間に入りませんか。
I see a red car ahead.前方に赤い車が見える。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
Betty talks as if she knew everything.ベティはまるで何でも知っているみたいに話す。
I'm feeling good this morning.今朝は気分が良いです。
This job is beyond my ability.この仕事は私には手に負えない。
I took him a cup of coffee.私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
Jim hasn't come yet.ジムはまだきていない。
That a boy!そうそうその調子。
I hope you get well soon.早くよくなってね。
What has happened to him?彼はどうなっただろうか。
The old man died of cancer.その老人はガンで死んだ。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
Animal bodies are made up of cells.動物の体は細胞でできている。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
Always do what is right.常に正しい事をせよ。
Please lend me your book.あなたの本を私に貸してください。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Almost all the students believed the rumor.ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。
Accidents will happen.事故はとかく起こりがちなもの。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
That's very kind of you.それはご親切にどうも。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
I'll see you later.じゃあ、またね。
You're not excused from the table.まだ食卓を離れてはいけませんよ。
This vending machine is out of order.この自動販売機は故障しています。
I don't feel like smoking today.今日はタバコを吸う気がしない。
I was afraid that you had failed.あなたが失敗したのではないかと心配した。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
Must I go there at once?すぐそこに行かなければなりませんか。
He is afraid of snakes.彼は蛇を怖がっている。
I was ignorant of his plan.私は彼の計画を知らなかった。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
Everyone speaks highly of him.誰もが彼を賞賛する。
Extension 45 please.内線４５番をお願いします。
Please sum up your idea.君の考えを要約して下さい。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
That story of his sounds very unlikely.彼のあの話はまゆつばものだ。
I am interested in Asian history.アジアの歴史に興味があります。
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
My uncle died of cancer.私の叔父はガンで死んだ。
He is afraid of dogs.彼は犬が恐い。
I will sue you.お前を告訴するぞ。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
I blew a gasket.ついカッとなってしまって。
He likes both music and sports.彼は音楽もスポーツも好きです。
That student runs fast, doesn't he?その生徒は走るのが速いね。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Do I need to go there?私がそこに行く必要がありますか。
Can you put the children to bed?子供を寝かせてもらえますか。
How much is the annual membership fee?年会費はいくらですか。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
We made fun of him about this.我々はこの事で彼をからかった。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Take any train on track 5.５番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
He ranked close to the top.彼はもう少しの所でトップの部にはいるところだった。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
This CD belongs to her.このＣＤは彼女のものです。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Which cap is yours?どちらの帽子があなたのですか。
Are you single?独身ですか。
Excuse me. May I get by?すみません、通してください。
Do you know him?あなたは彼を知っていますか。
I can't lie to you.君には嘘をつけない。
The fire spread throughout the house.火は家中に広がった。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
This makes me very angry.これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。
How well can you play guitar?どのくらいギターを弾けるのですか。
The number of working women is increasing.働く女性の数は増えている。
All of you did good work.みんなよくやった。
Do you go to school on foot?あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
I've just eaten breakfast.私は今朝食を食べた所です。
He has a smooth tongue.あいつは口のうまいやつだ。
He is old enough to know better.彼はもっと分別があってもよい年だ。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
Tom enjoys himself at everything he does.トムは何事も楽しんでやる。
His brother is a famous soccer player.彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
He knows how to captivate his audience.彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
George has an incredibly large Adam's apple.ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。
One of them is a spy.あの２人のうちどちらかがスパイだ。
My telephone is out of order.私の電話は故障している。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
The river flows through the city.その川は街を流れている。
It's a fact you can't deny.それは紛れもない事実である。
I was surprised that he had failed.彼が失敗したのには驚いた。
We danced to the music.私たちはその曲にあわせて踊った。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
The baby is asleep.その赤ん坊は寝ている。
Help me.手伝ってよ。
Being sick, I had to stay home.私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
I want another cup of tea.紅茶がもう１杯欲しい。
I bought a new car.私は新車を買った。
You don't have to work so hard.あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
I remember reading this book.この本を読んだことを覚えている。
I am reading a magazine.私は雑誌を読んでいます。
Everything is now ready for you.何もかももうあなたのために用意が出来ています。
I can't allow you to do that.私は君にそれをさせるわけにはいかない。
Please let me try the game.私にそのゲームをさせてください。
I hope to see you.お目にかかれることを望みます。
Have you fed the dog?犬にえさをやりましたか。
I don't have a ticket.私はチケットを持っていません。
You must help set the table.あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
You should have been more careful.あなたはもう少し注意すべきだったのに。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Department stores sell numerous things.デパートはたくさんの物を売っている。
I let him go.私は、彼を行かせた。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
Both his brothers are teachers.彼の兄弟は二人とも、先生です。
I want a little money.私は少しお金がほしい。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
The soup is terribly hot.そのスープはひどく辛い。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
We are sure of his honesty.私たちは彼が正直であると確信している。
He told a funny story.彼は面白い話をした。
Every girl cannot be a ballerina.どの女の子もバレリーナになれると言うわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License