Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The golfer gave his caddy some medicine.ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
You can come at your convenience.都合のよい時においでいただければ結構です。
I wish I had been a bird.私が鳥だったらよかったのになあ。
Do not give in to those demands.その要求に屈するな。
This car is mine.この車はわたしのだ。
Did Cathy go, too?キャシーも行きましたか。
How do you pronounce this word?この単語は何と発音しますか。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
Everybody knew her true feelings.だれもが彼女の本当の気持ちをわかっていた。
He doesn't look himself this morning.彼はけさいつものような元気がない。
Sweet dreams, Timmy.楽しい夢を見てね、ティミー坊や。
What do you say to this plan?この計画はどうでしょう。
Ken was running beside me.ケンは私とならんで走った。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
He is the tallest of his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
We hardly have time to eat breakfast.朝食をとる時間がほとんどない。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
He will play golf next Sunday.彼は今度の日曜日にゴルフをするでしょう。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
You should avoid making such a mistake.そんな間違いはしないようにすべきだ。
Do you have any CDs?何枚かＣＤを持っていますか。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
We enjoyed watching the TV.私たちはそのテレビを見て楽しんだ。
I'll call you up around eight this evening.今夜、８時頃に電話します。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
I'm sure you will succeed.あなたは成功すると、私は確信している。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
I am here on business.ここへは、商用で来ています。
It is a nice view from here.ここからはよい眺めです。
I feel like throwing up.吐き気がします。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
We are in agreement on this subject.我々はこの問題については一致している。
You have two balls.あなたは二つのボールを持っています。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
How do you spell your name?お名前はどんなスペルですか。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
He is a good violinist, isn't he?彼はバイオリンが上手ですね。
He ate himself into the grave.彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
This letter is wrongly addressed.この手紙は宛名が違っている。
Please get in.どうぞお乗り下さい。
School begins in April.学校は４月に始まる。
I haven't eaten dinner yet this evening.今晩はまだ夕食を食べていない。
The goggles protect your eyes from dust.ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
Can you make sense of this poem?あなたはこの詩がわかりますか。
I want to go abroad next year.私は来年外国にいきたい。
We go to school to learn.私たちは学ぶために学校に行く。
We fired guns at the enemy.我々は敵に向かって大砲を撃った。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
I found the cage empty.鳥かごがからなのに気がついた。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I met an old friend by chance.私は、偶然旧友に会った。
This door will not open.このドアはどうしても開かない。
He demanded that we leave at once.彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
That sounds very interesting.あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。
He told me about it in private.彼はそのことを私にこっそり話してくれた。
You can do better on your tests.テストでもっといい成績がとれる。
You should have nothing to complain about.君がどうこう言うことはないだろう。
Have you finished the work yet?君はもうその仕事を仕上げてしまったのですか。
Who is that man?あの人誰？
Would you like a cup of milk?牛乳をお飲みになりますか。
I was about to leave my house.私はまさに家を出ようとしていた。
He began running.彼は走り始めた。
I didn't know that.私はそのことを知らなかった。
Would you join me for lunch?いっしょに昼食をとりませんか。
He looked around the waiting room.彼は待合室を見回した。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
Can I study here?ここで勉強してもいいですか。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
The baby cried for milk.その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
I could hardly understand him.私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
I stayed at his place yesterday.昨日は彼の家に泊まった。
May I speak to Bill?ビルさんとお話できますか？
This telephone is out of order.この電話はこわれています。
I am ashamed of having done so.私はそうしたのを恥じている。
You are to do it at once.君はすぐにそれをすべきだ。
He seems to have been rich.彼は金持ちであったように見える。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
Skiing is a good form of recreation.スキーをすることは良いレクリエーションである。
The boy fell and scraped his knee.その男の子はころんでひざをすりむいた。
Health is above wealth.健康は富以上だ。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
I don't remember where I bought it.それをどこで買ったか覚えてない。
He died in the traffic accident.彼は交通事故で死んでしまった。
He is as good as dead.彼は死んだのも同様である。
Why do people go to the movies?なぜ人々は映画を見に行くのか？
Can you help me wash these dishes?このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
We are apt to make mistakes.私たちは間違いをしがちです。
He expressed regret over the affair.彼はその事件に遺憾の意を表した。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Close the window.窓を閉めて。
We ate some apples.私たちはリンゴを食べた。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
Don't bother to come to my house.わざわざおいでにならなくて結構です。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
His hands feel rough.彼の手はざらざらしている。
When did you finish it?君はいつそれを終えたか。
He scolded me for being lazy.彼は私を、怠慢であることで叱った。
It is sold by the pound.それはポンドいくらで売られている。
It wasn't long before he came again.まもなく彼はまた来た。
I heard the news by chance.私はそのニュースを偶然に聞いてしまった。
That won't work.それは、無茶だ。
Well, let's get the ball rolling.さあそれでは始めよう。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
He is a good shot.彼は射撃がうまい。
Without him, I would be helpless.彼がいなかったら、わたしはどうしたらよいかわからないだろう。
Might I ask your name?お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
Write on every other line.一行おきに書け。
I am almost 180 centimeters tall.私はほとんど１８０センチです。
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
It tastes just right.申し分のない味です。
The girl is smelling the flowers.その少女は花の香りをかいでいる。
I like to work.私は働くことが好きです。
He didn't stop the car.彼はその車をとめなかった。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
There is heavy traffic on this street.この通りは交通量が多いんです。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
Peter looks very young.ピーターはとても若く見える。
Then that means I lost everything.それじゃあ元も子もないじゃないか。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
What is done cannot be undone.なされたことはやり直せない。
I allowed a margin of ten minutes.私は１０分の余裕を見ておいた。
George is not serious about his study.ジョージは勉強に真剣でない。
I have no money on me.私は金の持ちあわせがない。
I'm sorry.御免なさい。
He has a dog.彼は犬を飼っている。
You can't miss it.きっと見つかりますよ。
Please keep me informed.何かあったらそのつど知らせてください。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
Let's make use of our time wisely.時間を賢く使いましょう。
Why are you so tired today?なぜあなたは今日そんなに疲れているのですか。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
He prepared for the worst.彼は最悪の事態を覚悟した。
I played tennis after school was over.私は学校が終わってからテニスをした。
Our boat followed a school of fish.我々の船は魚の群れを追った。
One of my friends knows you.私の友達の一人は君を知っています。
His secret will be disclosed soon.彼の秘密は近々あばかれるだろう。
He often lets me use his typewriter.彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License