Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's suppose it's true.それが真実であると仮定しよう。
You are not a child any more.お前はもう子供ではない。
You can trust him with any job.あいつに仕事を任せておけば安心だ。
I happened to know her name.私はたまたま彼女の名前は知っていた。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
Don't touch that button!ボタンに触れるな。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
Go back to your seat.自分のシートに戻りなさい。
He tends to tell lies.彼は嘘をつく傾向がある。
Sam, what are you doing?サム、何をやってんだ？
I appreciate your help.ご援助を感謝します。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
Do you have any Japanese newspapers?日本語の新聞はありますか。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
The dog is as good as dead.この犬は死んだも同然だ。
I've eaten almost nothing.私はほとんど何も食べていない。
A button has come off my coat.コートのボタンが取れた。
It is rude to stare at strangers.じろじろ見るのは無作法である。
I got my shoes wet.私は靴をぬらした。
The thief was caught in the act.泥棒は現行犯でつかまった。
Tom is coming to our school tomorrow.トムが明日本校へ来ます。
Won't you have some coffee?コーヒーはどう？
Taro died two years ago.太郎は２年前に死んだ。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
He acted on my advice.彼は私の助言に従って行動した。
There is no smoke without fire.火のないところに煙は立たず。
He passed the examination.彼はうまく試験に合格した。
They sometimes play baseball.時々彼らは野球をします。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
Money has changed his life.お金が彼の人生を変えてしまった。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
You ought to be ashamed of yourself.少しは恥を知りなさい。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
These dogs are big.これらのイヌは大きい。
Please keep it secret.どうぞ秘密を守って下さい。
You must write your name in ink.あなたはインクで名前を書かなければなりません。
I'm reluctant to visit him.彼の所に行くのは足が重い。
I'm dying for a cup of coffee.コーヒーが飲みたくて仕方がない。
This milk tastes sour.この牛乳はすっぱい味がする。
Turn back, please.後ろ向きになってください。
He walked along the shore.彼は海岸沿いに歩いた。
I received my birthday present.私は誕生プレゼントを受け取りました。
It seems that the diamond is real.そのダイヤモンドは本物らしい。
Has Flight 123 been delayed?１２３便は遅れていますか。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
5 is less than 8.５は８より少ない。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
What in the world do you want to do?いったい何がしたいのか。
That is a lovely doll, isn't it?あれはかわいらしい人形ですね。
How can I get rid of him?どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。
You don't need to go.あなたは行く必要はない。
Just wait for me there.そこで待っててください。
The door opened slowly.ドアがゆっくりと開いた。
It was just as I thought.それはまさに私が考えた通りだ。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
Those two really hit it off.あの２人はとてもうまが合います。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
Ken goes to school by bus.健はバス通学をしている。
Have you ever watched sumo wrestling?相撲を見たことがありますか。
I found listening to him very interesting.彼の話を聞くのはとてもおもしろいと思った。
It's true.これ本当さ！
I only took a bite of bread.私はただパンを一口食べただけだ。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Monkeys climb trees.猿は木に登る。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
I saw it with my own eyes.私はそれを自分自身の眼でみた。
You have to study Japanese harder.あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
I have a business visa.私は商用ビザを持っています。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Please don't get up.どうぞおたちにならないで下さい。
He looked quite tired.彼はひどく疲れた様子だった。
A house divided against itself can't stand.内部分裂した家は倒れる。
It's this book.この本です。
Give me time.時間をください。
The failure depressed him.その失敗で彼は憂鬱になった。
I found the comic book very interesting.そのマンガの本が大変面白いことがわかった。
I asked him to make tea.私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
Are you through with your work?仕事は終わったか。
Will you help me?私を手伝ってくれますか。
Tell me something about your country.あなたの国について私に何か教えて下さい。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
Nice to see you again.しばらくね。
Thank goodness, you've come to.気がついてよかった。
We can always find time for reading.いつだって読書の時間は見つけられる。
I'll give you a piece of my mind.遠慮なく意見してやるぞ。
He is worthy of our praise.彼は我々の称賛に値する。
Keep an eye on this suitcase.このスーツケースから目を離さないでいなさい。
I am unwilling to study now.今は勉強したくない。
Please give me a piece of bread.どうか私にパンを一切れください。
Were you tired last night?あなたは昨晩疲れていましたか。
This can't be a real diamond.これは本物のダイヤであるはずがない。
He was able to pass the exam.彼は試験に合格する事が出来た。
The car broke down.車が壊れていた。
Congratulations!おめでとうございます。
Do you eat out often?よく外食しますか。
The camera will cost at least $500.そのカメラは少なくとも５００ドルする。
We should be more talkative.私たちは、もっとおしゃべり好きにならなくてはいけないよ。
I go to school at seven.七時に学校に到着する。
I come from Australia.私はオーストラリアの出身です。
It's your turn to sing.あなたの歌う番ですよ。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
He is something of a scholar.彼は少しは学者らしいところがある。
Whose books are these?これらの本はだれのですか。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
For further information, see page 16.さらに詳しくは１６ページ参照。
I don't want to take risks.そんな危険は犯したくないね。
The bag has been left behind.そのかばんは忘れ物だ。
Which car is your father's?どちらの車がお父さんのですか。
He made an important discovery.彼は重大な発見をした。
I was afraid that you had failed.あなたが失敗したのではないかと心配した。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
Will you please shut the door?ドアを閉めてもらえませんか。
This box will serve as a chair.この箱は椅子として使えそうだ。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
I am through with my work.仕事は終わりました。
He was forced to sign the document.彼は書類に署名せざる得なかった。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
Because you're a minor, you can't enter.君は未成年だから入れません。
Is this pencil yours?この鉛筆はあなたのですか。
He should have been more careful.彼はもっと注意すべきだったのに。
I don't like to be alone.私は一人でいるのは嫌いだ。
I'm about to tell you the answer.今から答えを教えてあげましょう。
I have some American friends.私には何人かのアメリカ人の友達がいます。
The teacher is strict with his students.その先生は生徒に厳しい。
His dream has become a reality.彼の夢は現実のものとなった。
How is your mother?あなたのお母さんはいかがですか。
Children play with blocks.子供は積み木で遊ぶ。
He cut down that cherry tree.彼はその桜の木を切り倒した。
Cheese is made from milk.チーズは牛乳でできている。
Most students come to school on foot.たいていの学生は徒歩で通学する。
Can you speak English at all?君は本当に英語が話せるのか。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
He went in place of me.彼が私の代わりに行った。
The train gained speed.その列車はスピードを上げた。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
That salesman looks pretty smart.あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
Do you have any tax-free articles?この店では免税品を扱っていますか。
Wait until further notice.おって通知があるまで待て。
I am doubtful whether he will come.彼が来るかは疑わしい。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
I have breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
How much money do you have?お金はどのくらい持っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License