Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休養です。
I have something to give you.あなたにあげる物があります。
I thought he was sick.私は彼が病気だと思った。
He paid attention to my warning.彼は私の警告に注意を払った。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
He has agreed to do the task.彼はその職務を承諾している。
I'm sorry, I don't have smaller change.小銭をもっていないのですが。
He is eager to succeed.彼はうまくいくように強く願っている。
All of you did good work.みんなよくやった。
He dedicated his life to medical work.彼は医療に一生を捧げた。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Better luck next time.次はきっとうまくいきますよ。
We want to clear up this problem.私どもはこの問題を解決したいと考えています。
The trouble may lie in the engine.故障はエンジンにあるのかもしれない。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
The boy stuffed cake into his mouth.男の子は口一杯にケーキを頬張った。
That medicine worked well for me.その薬はよく効いた。
He walked the batter intentionally.彼はそのバッターを敬遠した。
I have a very old stamp.私は年代物の切手を持っている。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
I was eighteen then.そのとき私は１８歳だった。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
That doesn't give you grounds for complaining.そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
My monthly wage is 300,000 yen.私の月給は３０万円だ。
You should be more reasonable.あなたはもっと理性的であるべきだ。
He tore the paper in two.彼はその紙を二つに裂いた。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
While we were speaking, he kept silent.私が話している間、彼は黙っていた。
He has gone to Britain.彼はイギリスへ行ってしまった。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
Do I have to study?勉強しないといけませんか？
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
We're getting fewer and fewer students.生徒の数がだんだん減ってきた。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
I'll let you know all about it later on.そのことについて後で全部教えてあげるよ。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
Milk does not agree with me.牛乳は私には合わない。
Bob and Tom are brothers.ボブとトムは兄弟である。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
He is good at soccer.彼はサッカーが得意だ。
I'm exhausted.くたくたに疲れた。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
I can't stand the noise.その煩い音には我慢できない。
His car soon went out of sight.彼の車はすぐに見えなくなった。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
Windows 95 crashed on me AGAIN!ウインドウズ９５がまたしても壊れてくれたのです。
How do you view this matter?この件をどう思いますか。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
I want to eat something.何か食べたいな。
I might as well drown as starve.飢え死にするくらいなら、溺れ死んだほうがましだ。
Every man cannot be a good pianist.誰にでも立派なピアニストになれるとは限らない。
I can't find my key.鍵が見つからない。
I don't have a single enemy.私には一人の敵もいません。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
Kate keeps a dog.ケイトは犬を飼っている。
Do you have earphones?イヤホン持ってる？
He is reading a book.彼は本を読んでいる。
Have you read anything interesting lately?最近何かおもしろいもの読んだ。
He left everything to chance.彼はいっさいを運に任せた。
The bridge is open to traffic.橋は開通している。
We had a snowball fight.私たちは雪合戦をした。
His name has slipped my mind.彼の名前を忘れてしまった。
I can't take it any more.もう我慢の限界だ。
The child came near being drowned.あの子供はあやうく溺れるところだった。
Stars can be seen at night.星は夜に見ることが出来る。
You should avoid making such a mistake.そんな間違いはしないようにすべきだ。
This chair is very comfortable.このいすはとても座りごこちがよい。
You will be welcome at any time.あなたはいつでも歓迎されています。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
Is this ball yours or hers?このボールは君のですか、それとも彼女のですか。
Jane will get straight A's.ジェーンはオールＡをとるだろう。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
You had better start at once.あなたはすぐに出発したほうがよい。
He combines work with pleasure.彼は仕事と楽しみを結び付けている。
Could I use your desk?あなたの机を使わせていただけますか。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
Do whatever you want to do.したいことを何でもしなさい。
What a small world!なんて世界は狭いのでしょう。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
Have some coffee?コーヒー飲みますか。
I'd like to try out skydiving.スカイダイビングに挑戦したいのです。
That a boy!そうそうその調子。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
The sun is sinking below the horizon.太陽が地平線の下に沈みつつある。
He is afraid of swimming.彼は泳ぐのが怖い。
He drinks to excess.彼は酒を飲みすぎる。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
He is quite satisfied with his income.彼は自分の収入に全く満足している。
Let's leave the decision to our teacher.決定は先生にまかせよう。
We played basketball yesterday.私たちは昨日バスケットをした。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
We must begin before five.５時前の始めなければなりません。
We'd like separate checks.勘定書は別々にお願いします。
Sorry, I've got my hands full now.すみません、今ちょっと手が離せないんです。
Put your room in order.部屋を片付けなさい。
I visited Fukuoka ten years ago.私は１０年前に福岡に訪れた。
Where are you staying?今、どこにお泊りですか。
He belongs to a large family.彼の家は大家族だ。
Let me have a try.私にやらせてみてくれ。
It's 7:50 in the morning.朝の７時５０分だ。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The explosion came about by accident.その爆発は偶然に起こった。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
The trip cost me a lot.その旅行はとても金がかかった。
With a hundred dollars, I could manage.１００ドルあれば何とかなりそうだ。
Have a good look at this picture.この写真をよく見て。
The smell of cooking makes me hungry.食事を作るにおいが、私を空腹にする。
Did he tell you anything?彼はあなたに何か言いましたか。
I'm as strong as before.私は相変わらず健康です。
He stamped out a fire.彼は火を踏み消した。
What does EC stand for?ＥＣは何を表しますか。
I hung a picture on the wall.私は壁に絵を掛けた。
Did you inform your teacher of this?先生にこのことを知らせましたか。
I know him by name.彼の名前を知っています。
I'll drive you home.家まで車で送りましょう。
I'm not very particular about food.食べ物にはうるさくないんだ。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
I got a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
I must have my watch repaired.私は腕時計を修理してもらわなければならない。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
I can't find my suitcase.私のスーツケースが見つからない。
Can I borrow your car?車を貸してくれませんか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Can I eat this?これ食べてもいいですか？
I'm tied up now.今、忙しいの。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
What he said cannot be true.彼が言ったことが真実であるはずがない。
Act your age.年相応にふるまえ。
You can call me any time.好きなときに電話してきていいよ。
Fire is always dangerous.火は常に危険だ。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
The monkey came down.サルは木から落ちた。
He asked if I liked Chinese food.彼は中華料理がすきかたずねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License