Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
What is over there?何がそこにありますか。
Set it down there.それを下に置け。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
The chances are that he is still in bed.彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
I have a persistent pain here.ここにしつこい痛みがあります。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
What has become of the book I put here yesterday?私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
Who did you meet there?そこで誰に会ったのですか。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
There is a basket under the table.かごがひとつテーブルのしたにある。
You have a point there.それは一理ある。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
Please drop me off at the station.駅で私を降ろしてください。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
There is a shopping district underground.地下はショッピング街です。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
He is still here.彼はまだここにいる。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
I'll tell him so when he comes here.彼がここに来たら、彼にそう言います。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
Oil is abundant in that country.その国は石油が豊富である。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
I've been there once.私はそこへ１度行ったことがある。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I gave him a ride in my car last night.私は彼を昨夜車に乗せた。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
Hi! Do you work here?こんにちは！ここで働かれているんですか。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License