Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
It was careless of you to leave the key in your car.車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
We met in Europe a few years ago.私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
I heard my name called by someone on the street.私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I have often been there.私はそこへは何度も行ったことがある。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
I didn't know whether to stay here or go to London.私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
I wish he were here.彼がここにいてくれたらいいのに。
I'm staying at the Sheraton Hotel.わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
It looks as if autumn is really here.もうすっかり秋めいてきました。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
All the eggs in the box were broken.箱の中の卵はみな割れていた。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
It happened that there was a hole in my pocket.私のポケットにはたまたま穴があいていた。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
He saw something behind a lot of old boxes.たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
It was dark under the bridge.橋のしたは暗かった。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Will you put the glasses on the table?そのテーブルの上にそのコップを置いてもらえますか。
Someone is standing behind the wall.誰かが塀の後ろに立っている。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License