Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
I've staked out places for us in the front row of the auditorium.観客席の最前列に席を予約したわ。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
There were few students left in the classroom.教室には生徒はほとんど残っていなかった。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
You had better check them at the front desk.フロントに預けるといいよ。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
Could you put these in a box?この品物を箱にいれてもらえますか。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Is Emily at home now?エミリーは今家にいますか。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
We went to the park, and we played there.ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
I want to study abroad.留学したいものだ。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
I sometimes suffer from pain in my lower back.時々腰痛に悩まされる。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
I have a pain here.ここが痛いです。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
I felt so refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後とてもさっぱりした。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
I've been there once.私はそこへ１度行ったことがある。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License