Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
There's nothing there.あそこに何もありません。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
I know that there was a big church here.ここに大きな教会があったことを知っている。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
It smells as though someone has been smoking in here.だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
For the time being, I intend to stay at a hotel.私は当分ホテルにいるつもりです。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
I sometimes suffer from pain in my lower back.時々腰痛に悩まされる。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
I feel like going out rather than staying at home today.今日は家にいるより出かけたい気分だ。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
It looks like your luggage is on the next flight.あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
He saw something behind a lot of old boxes.たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
"Where is my notebook?" "It is on the chair."「私のノートはどこにありますか」「それはイスの上です」
I tried to find out how many people really live in this town.この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
He is studying in the library now.彼は今図書館で勉強しています。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
Is he at home?彼は在宅していますか。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License