Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
I want to study abroad.留学したいものだ。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
There were beautiful flowers on the reception desk.きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
We went to the park, and we played there.ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
What is on the desk?机の上に何がありますか。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていれば、ここに居てもよろしい。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License