Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
I went shopping in town today.私は今日町へ買い物に行った。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
It's the dry here.ここは今乾期です。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
There is a television in my room.私の部屋にはテレビがある。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
He is already here.彼はもうここに来ている。
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Stay here and wait for him, please.ここにいて彼を待って下さい。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
Is it far from here?ここから遠いの？
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
You will stay at home.君は家にいなさい。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
I hope you behaved well at school today.今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
I was in the mountains.私は山にいました。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License