Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
It is the longest in the world.世界最長なのです。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
There are some oranges on the table.テーブルにオレンジがいくつかあります。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
We put up at a lakeside hotel for the night.我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
I always have a good supply of tissues in my pockets.私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
School starts in September in Europe.ヨーロッパでは学校は９月に始まる。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
What ever are you doing here?君はここでいったい何をしているんだ。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
He was at home.彼は家にいた。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
I don't have a care in the world.私には悩みなど何もない。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
You can't stay in here all day.一日中閉じこもってるつもり？
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
I never dreamed of seeing you here.私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
They're already here.もうお見えです。
I am quite comfortable in this room.この部屋はとても気に入っている。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License