Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
It's been pretty much the same over here.ここはほとんど変わっていない。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
Will you put the dishes away in the cupboard?皿を戸棚へしまってくれますか。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
There is a television in my room.私の部屋にはテレビがある。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
There are beautiful lakes here and there.あちこちに、美しい湖があります。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
The boy drew a picture on the wall.その少年は壁に絵を描いた。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
He reached out for the sugar that was on the table.彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
There are plenty of oranges on the tree.その木にはたくさんのオレンジがなっている。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
The hotel is at the foot of a mountain.そのホテルは山のふもとにあります。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License