Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
I got five years in prison.懲役五年くらっちまった。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
I saw a strange woman there.私はそこで奇妙な女性を見ました。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
It is under the chair.椅子の下にいます。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日の暮れる前までに車で１００キロ行った。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
He works with me at the office.彼は私と同じ職場にいます。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンをおいて椅子にもたれた。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
Is there a book store in the hotel?ホテルに本屋はありますか。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
I would rather stay at home.家にいたい。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
My uncle lives in New York.私の叔父はニューヨークに住んでいる。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License