Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
It's next to that building.あのビルのとなりです。
I want to study abroad.留学したいものだ。
It's at the corner.そこの角ですよ。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
Do you live in the city?あなたは都市に住んでいますか。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
Who in the world is the fellow over there?向こうにいるあの男はいったい何者なのだ。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
I caught sight of her figure in the distance.私は遠くに彼女の姿を見つけた。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
How long have you been in this town?この町にどれくらいおられるのですか。
I was in the mountains.私は山にいました。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
He is already here.彼はもうここに来ている。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
There are hardly any books in this room.この部屋にはほとんど本がない。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
He was not conscious of my presence here.彼は私がここにいることに気づいていなかった。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースのグラスを私の前に置いた。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License