Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
You can smoke in this room.この部屋ではたばこを吸ってもいい。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
To my amazement, it disappeared in an instant.驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
I'd rather stay here.それより泊まっていきたいの。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License