Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
I think I'll stay put in this town for a while.しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
There were a number of cars on the street.通りにはたくさんの車がいました。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
When you walk around here, you have to look out for falling rocks.このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしてさえいればここに居てもよろしい。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
We went to the park, and we played there.ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
There are beautiful lakes here and there.あちこちに、美しい湖があります。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
I wish you could have been there.君も来られたらよかったのに。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
People say that he is the richest man in this town.彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
You can't stay in here all day.一日中閉じこもってるつもり？
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
What is in the garden?庭には何がありますか。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
What happened here?そこで何が起こったのですか。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもいいですか。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
I'd like to live in New York.私はニューヨークに住みたい。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
There are a few books in the bag.かばんの中に本が２、３冊入っています。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License