Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
Let's take it easy at the beach today.今日はビーチでのんびりしよう。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
The tulips are in bloom in the flower bed.花壇のチューリップが咲いている。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Send me there.私をそこにやって下さい。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
I felt so refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後とてもさっぱりした。
I had my camera repaired at that shop.あの店でカメラを修理して貰った。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
How long should we leave it in the oven?オーブンで何分？
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
I didn't know whether to stay here or go to London.私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
The moment he arrived at the station, it began to rain.彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
Let's sit down in the shade of that tree.あの木の陰に腰をおろしましょう。
When I arrived at the station, the train had already left.私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
We saw what looked like an oasis in the desert.私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
How about staying at my place this evening?今晩、うちに泊まってはどうですか。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License