Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
I have a friend waiting for me in the lobby.私は友人にロビーで待ってもらっています。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
Don't stop here.ここで止まるな。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
I know that there was a big church here.ここに大きな教会があったことを知っている。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
What is in the garden?庭には何がありますか。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはそこにいなかった。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
You are to stay here.君はここにいなさい。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
The cat on the table is sleeping.テーブルの上の猫は眠っている。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
How about staying at my place this evening?今晩、うちに泊まってはどうですか。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
It will do you good to live in the country.田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
The Sahara is the largest desert in the world.サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License