Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
We saw what looked like an oasis in the desert.私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
Is anybody here?誰かいる？
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
There were beautiful flowers on the reception desk.きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
He regrets not having worked harder at school.彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
Please come to meet me at the station.駅に迎えに来てください。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
Set it down there.それを下に置け。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
We were at school together.私たちは同窓生です。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
We'll have a barbecue at the beach.海岸でバーベキューをしよう。
Could you sign here?ここにサインしてください。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
Send me there.私をそこにやって下さい。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
There are hardly any books in this room.この部屋にはほとんど本がない。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
It's in front of a restaurant on 42nd street.４２ストリートのレストランの前です。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License