Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
He hasn't been here long.彼は今ここへ来たところだ。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
It is time I left here.そろそろお暇します。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしてさえいればここに居てもよろしい。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.この時間に会社に電気がついているのは変だ。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
He painted the picture which is on the wall.彼が壁にかかっている絵を描いた。
He banged on the table with his fist.彼は、げんこつで、テーブルをドンと叩いた。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
It is nice and cool here.ここはとても涼しくていい。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
Let's rest here.ここで、休もう。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
There was only one other person on the platform.プラットホームにはほかに一人しかいなかった。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
Now that I am here, you don't have to worry.わたしがここに来たからには、心配することはない。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
It's been pretty much the same over here.ここはほとんど変わっていない。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
There is a large river near our town.私たちの町の近くに大きな川がある。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
We'll have a barbecue at the beach.海岸でバーベキューをしよう。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
I was given training in that school.わたしはその学校で訓練された。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License