Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
There were a lot of young couples in the park.公園にたくさんのアベックがいた。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
In those days, he lived in the house alone.当時彼は一人でその家に住んでいた。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
There was only one other person on the platform.プラットホームにはほかに一人しかいなかった。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
It is high time you were in bed.あなたはもう寝る時間でしょ。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
I got out of the car at 40th Street.４０丁目で車を降りた。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
You had better check them at the front desk.フロントに預けるといいよ。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
There was a little water left in the bottom of the bottle.ビンの底には水が少し残っていた。
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
How long should we leave it in the oven?オーブンで何分？
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
We'll have a barbecue at the beach.海岸でバーベキューをしよう。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
There were hundreds of birds on the lake.湖には何百羽もの鳥がいた。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
I would often go skating on the lake.よく湖へスケートに行ったものだ。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
I think it's somewhere around here.このあたりにあると思うのですが。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
His shop is in a busy section of town.彼の店は町の賑やかな区域にある。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License