Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
I'll tell him so when he comes here.彼がここへ来たら、彼にそう言います。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
May I swim in the lake?湖で泳いでもいいですか。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Just step right over there.あそこに進んでください。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
I am at home.わたしは、在宅です。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
He was in prison on a charge of robbery.彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
There were a crowd of people in the park.公園にたくさんの人がいた。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
It's been pouring here for the last few days.ここ数日雨が降ってるんだ。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
He is still here.彼はまだここにいる。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
Did you use to live here?ここにかつて住んでいたのですか。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
The bags were piled up behind him.そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Jack would often go jogging there.ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
They heard a gun go off in the distance.彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
There is a bridge over the pond.池には橋がかかっている。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
Let's take it easy at the beach today.今日はビーチでのんびりしよう。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
They are in the kitchen.台所にいます。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
It smells as though someone has been smoking in here.だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License