Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
There is little water left in the canteen.水筒にはほとんど水が残っていない。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
It happened that we were in London then.そのとき私たちはたまたまロンドンにいた。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
It looks as if autumn is really here.もうすっかり秋めいてきました。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
As long as you're here, you'd better take a bath.ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
You can't stay in here all day.一日中閉じこもってるつもり？
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
There are a lot of dishes on the table.食卓にたくさんの皿がのっている。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License