Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There used to be a temple right here.以前はちょうどここにお寺があった。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもいいですか。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
It will do you good to live in the country.田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
I was at home then.その時私は家に居ました。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
It looks like your luggage is on the next flight.あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
Could we have a table in the corner?角のテーブルがいいのですが。
How long have they been here?いつ来たんだ？
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
Not a soul was to be seen in the village.村には人っ子一人見えなかった。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
The sun is shining in the sky.空には太陽が輝いています。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
Don't play baseball here.ここで野球をしてはいけません。
We met in Europe a few years ago.私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
Please have a seat here.どうぞこちらにお掛けください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License