Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
The robbers made away with all the money in the safe.強盗は金庫の金を全部盗んだ。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
Is anybody here?誰かいる？
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
Tom was also there.トムもそこにいました。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
I saw a cottage in the distance.遠くに小屋が見えた。
It seems that you are not having a good time here.あまり楽しくされておられないようですね。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
What has become of the book I put here yesterday?私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Look in the phone book.電話帳をみて。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
Is this to eat here, or to go?ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
There were no people in the village.村には誰も人がいなかった。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He saw something behind a lot of old boxes.たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
"Where is my notebook?" "It is on the chair."「私のノートはどこにありますか」「それはイスの上です」
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
There were beautiful flowers on the reception desk.きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
Do you see that ship near the island?島のそばにあるあの船が見えますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License