Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Hi! Do you work here?こんにちは！ここで働かれているんですか。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
He stuck a flower in his buttonhole.彼はボタンの穴に花を挿した。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
This book is sold here.この本はここで売られています。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
There is a constant flow of traffic on this road.この通りは車の流れが絶えない。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
Someone is at the front door.だれかが玄関にきているよ。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
You can stay here as long as you keep quiet.あなたは静かにしているかぎりここにいてもよい。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Could I park my car here?ここに車をとめてもよろしいですか。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
I felt so refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後とてもさっぱりした。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
The sun disappeared behind a cloud.太陽が雲のかげに隠れた。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.この時間に会社に電気がついているのは変だ。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
I see some fishing boats on the horizon.水平線に漁船がいくつか見えます。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
I am at home.うちにいます。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
Turn right there.そこを右に曲がりなさい。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License