Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
I sometimes suffer from pain in my lower back.時々腰痛に悩まされる。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
What happened here?ここで何があったんだ？
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
There's a pea in my right nostril.右の鼻に豆が入ってしまいました。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
There is a television in this room.この部屋にはテレビがある。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
There is an album on the shelf.棚にアルバムがある。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
I was given training in that school.わたしはその学校で訓練された。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
Could you sign here?ここにサインしてください。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
There is a kite flying above the tree.凧が木の上にあがっている。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
The boat anchored near the shore.そのボートは岸辺に碇を降ろした。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
There is little, if any, wine left in the bottle.そのボトルにワインは入っていない。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
I got out of the car at 40th Street.４０丁目で車を降りた。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
The boy over there is his brother.向こうにいる少年は彼の弟です。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
They are in the kitchen.台所にいます。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License