Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met a friend there.そこで友人に会った。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
How long have you been in this town?この町にどれくらいおられるのですか。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
Will you put the glasses on the table?そのテーブルの上にそのコップを置いてもらえますか。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
The pain in my back is getting worse.私の背骨の痛みはひどくなっています。
As long as you're here, I'll stay.君がここにいる限り、僕はのこる。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
I'm at the airport now.今空港にいます。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
We used to play in the park.私たちはよく公園で遊んだものだ。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
There used to be a bookstore on that corner.あの角には、かつて本屋があった。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
Someone is at the front door.誰か玄関に来ているよ。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License