Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
While swimming in the pool, she lost her locker key.プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
Is somebody there?誰かいるの？
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
I bought a cat at that shop.私はあの店で猫を買った。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
The cat on the table is sleeping.テーブルの上の猫は眠っている。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
There were no more than two books on the desk.机の上に２冊しか本がなかった。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
The sun is shining in the sky.空には太陽が輝いています。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
Have you been here before?初診の方ですか。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
There is a basket under the table.かごがひとつテーブルのしたにある。
You had better check them at the front desk.フロントに預けるといいよ。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
I am happy to see you here.ここであなたに会えてうれしい。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
I'll tell him so when he comes here.彼がここへ来たら、彼にそう言います。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
Tell me what you did in Shounan.湘南で何をしたか教えてください。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
My opinion doesn't count for much at the office.私の意見は会社では買ってくれない。
The station is to the west of the hotel.駅はホテルの西の方にある。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
I had my purse stolen in the changing room.私は更衣室で財布を盗まれた。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
Could we have a table in the corner?角のテーブルがいいのですが。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
There were hundreds of cars on the street.通りには何百もの車があった。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License