Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
Who is the boy that is swimming over there?むこうで泳いでいる少年はだれか。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
He stayed there all the time.彼はその間中ずっとそこにいた。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.寝床にずっといたいような日だ。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
Since you're here, you had better eat dinner.ここに居るから夕食を食べたほうがよい。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
It is in this room that our meeting will be held.私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
It will do you good to live in the country.田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
There's no one but me here.ここには私のほかに誰もいない。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
How long do you plan to stay in this country?この国はどのぐらいいるつもりですか。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License