Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
I have a burning pain here.ここに焼けるような痛みがあります。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
Remain in your seats with your seat belts fastened.シート・ベルトを締めて席を離れないでください。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
It was nice meeting you here.ここで君にあえてよかった。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Each of the girls has a doll in her arms.少女たちのめいめいは人形を抱いている。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
What's in the box?その箱に何が入っているの。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
Please wait in front of Room 213.２１３号室の前でお待ちください。
There is a book on the desk.机の上に本が一冊あります。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
We made camp near the lake.我々は湖の近くでキャンプをした。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
There used to be a temple right here.以前はちょうどここにお寺があった。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
I've been invited there, too.私もそこに招待されています。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
After some hesitation, he laid the book on the desk.しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
To my amazement, it disappeared in an instant.驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
There was nobody there.誰もいませんでした。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた！
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License