Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
How long have they been here?いつ来たんだ？
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
I saw a strange woman there.私はそこで奇妙な女性を見ました。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
He dropped his books on the floor.彼は床に本を落とした。
My uncle lives in New York.私の叔父はニューヨークに住んでいる。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
My grandfather's picture is on the wall.私の祖父の写真が壁にかかっている。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
Set it down there.それを下に置け。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
We have to get off at the next station.私たちは次の駅で降りなければならない。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
It smells as though someone has been smoking in here.誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
You can't buy it anywhere but there.あそこでしかそれは買えません。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
There's nothing there.もうそこには何もない。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
He lay on his back on the bed.彼はベッドにあおむけになった。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
I will meet you at the station at 10 a.m.午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
How come you are here?どうして君がここにいるの？
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
There is a bottle of wine on the table.テーブルの上にワインが１本あります。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
Is there a mall near here?この近くにショッピングモールがありますか。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
You can study here.君はここで勉強できる。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License