Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
He hasn't been here long.彼は今ここへ来たところだ。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
Swimming in the pond is dangerous.その池で泳ぐのは危険です。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
The hat on the desk is Chama's.机の上の帽子は、茶魔のです。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
It's in front of a restaurant on 42nd street.４２ストリートのレストランの前です。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
A number of cars are parked in front of my house.私の家の前に、たくさんの車が駐車している。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
There used to be a temple right here.以前はちょうどここにお寺があった。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの？
Will you put the dishes away in the cupboard?皿を戸棚へしまってくれますか。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
What's in the box?その箱に何が入っているの。
There is a boy near the door.ドアの近くに少年がいます。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
There are many different races in the world.世界にはいろいろな人種がいる。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
We'll have a barbecue at the beach.海岸でバーベキューをしよう。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
There are a lot of beach bums in Hawaii.ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
I have a cut here.ここに切傷があります。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
This book is sold here.この本はここで売られています。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Few people live on the island.その島のほとんどに人が住んでいない。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
There is an album on the shelf.棚にアルバムがある。
Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License