Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
He is at home today.彼は今日家にいる。
We found only a small number of customers in the store.その店には少数の客がいた。
Can't you reach the book on the shelf?棚の本に届きませんか。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
All you have to do is sign your name here.君はここに署名しさえすればいい。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
Tom was also there.トムもそこにいました。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Will you put the glasses on the table?そのテーブルの上にそのコップを置いてもらえますか。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
I will meet you at the station at 10 a.m.午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
Beware of pickpockets here.ここでは、すりに御用心ください。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
Could we have a table in the corner?角のテーブルがいいのですが。
The sun disappeared behind a cloud.太陽が雲のかげに隠れた。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
What ever are you doing here?君はここでいったい何をしているんだ。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
"Who is in the car?" "Tom is."「誰か車の中にいるのですか」「トムがいます」
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
Why are there no taxis at the station today?なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
I sometimes suffer from pain in my lower back.時々腰痛に悩まされる。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中のりんごの一部が腐っていた。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
I was at the theater.私は観劇中だった。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License