Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Have you been here before?初診の方ですか。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
That is the same umbrella as I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
Grandfather is napping on the sofa.祖父はソファーの上でうたたねをしている。
This is the handbag I bought in Italy.これがイタリアで買ったハンドバッグなの。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
An American spoke to me at the station.駅でアメリカ人が私に話しかけた。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
You can't buy it anywhere but there.あそこでしかそれは買えません。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
Just sign here.ここにサインをお願いします。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
Are there any balls here?ここにボールがいくつかあります。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
I want to study abroad.私は留学したい。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
We looked for it here and there.我々はあちこちそれを探した。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
I got out of the car at 40th Street.４０丁目で車を降りた。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
You must be here by five.５時までに来なければならない。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License