Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
He said that if he were there, he would help her.彼はもしそこにいたら、彼女を助けてやるのにと言った。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
I have a pain here.ここが痛いです。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
You have to stay in bed until next Monday.あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."「ニューヨークへ行ったことがありますか」「ええ２、３度行ったことがあります」
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Please come to meet me at the station.駅に迎えに来てください。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
I have been here for two hours.私は二時間ここにいます。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
It is nice and cool here.ここはとても涼しくていい。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
Just wait for me there.そこで待っててください。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
It happened that there was a hole in my pocket.私のポケットにはたまたま穴があいていた。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
Send me there.私をそこにやって下さい。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License