Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
I often go swimming at the beach in the summer.夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
You have a point there.それは一理ある。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
My socks aren't here.私のソックスはここにはない。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
Is it all right to use a flash here?フラッシュを使ってもいいですか。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
It was in London that I last saw her.私がこの前彼女に会ったのはロンドンだった。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
You have only to sign your name here.君はここに署名しさえすればよい。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
You may leave your bag here.鞄はここに置いていってもいいですよ。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
It's at the corner.そこの角ですよ。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
We went up and down in the elevator.私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
The sun disappeared behind a cloud.太陽が雲のかげに隠れた。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
It seemed that there was no one in the village.その村には誰もいないようだった。
Humans can't live on Mars.人間は火星では生存できない。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
I went swimming in the lake with Hiroko.私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License