Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
For the time being, I intend to stay at a hotel.私は当分ホテルにいるつもりです。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.この時間に会社に電気がついているのは変だ。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
My uncle lives in New York.私の叔父はニューヨークに住んでいる。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
There is a market in the town.その町には市場がある。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
It is dark outside.外は暗い。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
I know you are hiding yourself behind the curtain.あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
Will you put the dishes away in the cupboard?皿を戸棚へしまってくれますか。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
You can ask the child who's playing over there.あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
The straw appears bent at the place where it enters the water.ストローは水にはいるところで曲がって見える。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
I got out of the car at 40th Street.４０丁目で車を降りた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License