Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a little water in the bottle.びんの中には少し水があった。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
You can see the large exhibition at the department store anytime.デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
I have a persistent pain here.ここにしつこい痛みがあります。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
Sign your name there.そこに署名してください。
Wait here for a while.しばらくここで待て。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
There are beautiful flowers here and there in the garden.庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
It's very hot here.ここはとても暑い。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
I felt so refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後とてもさっぱりした。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの？
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
All the eggs in the box were broken.箱の中の卵はみな割れていた。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
How long have you been here?ここに来て、どれくらいになるの？
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
You have a point there.それは一理ある。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
My grandmother lives in the country.祖母は田舎に住んでいます。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
I live in a rooming house.私は下宿しています。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
There's nothing there.あそこに何もありません。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License