Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
He was at home.彼は家にいた。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
I went shopping in town today.私は今日町へ買い物に行った。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
We'll have a barbecue at the beach.海岸でバーベキューをしよう。
To my amazement, it disappeared in an instant.驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
Is there a public toilet in this building?この建物には公衆トイレがありますか。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
Could we have a table in the corner?角のテーブルがいいのですが。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
There are some eggs in the box.箱の中には卵があります。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
How many people live in your town?あなたの街には何人住んでいますか。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
It's at the corner.そこの角ですよ。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
His pictures were hung on the wall.彼の絵が壁に飾られていた。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License