Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
What is on the desk?机の上に何がありますか。
He stuck a flower in his buttonhole.彼はボタンの穴に花を挿した。
You will find the restaurant on your right.そのレストランは右手にありますよ。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
I would rather stay at home.家にいたい。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
There were a lot of young couples in the park.公園にたくさんのアベックがいた。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
He found himself lying on a bench in the park.彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
How long have you been here?ここに来て、どれくらいになるの？
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
Few people live on the island.その島のほとんどに人が住んでいない。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
There is little, if any, wine left in the bottle.そのボトルにワインは入っていない。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
There are plenty of fish in this river.その川にはたくさんの魚がいる。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
There is a basket under the table.かごがひとつテーブルのしたにある。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
It's in front of a restaurant on 42nd street.４２ストリートのレストランの前です。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
I always have a good supply of tissues in my pockets.私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
Do you live here?ここに住んでるの？
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License