Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
Is he at home?彼は家にいますか。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
It has been just a week since I arrived in New York.私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
Tom was also there.トムもそこにいました。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた！
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
The hat on the desk is Chama's.机の上の帽子は、茶魔のです。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
There were five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
Did you use to live here?ここにかつて住んでいたのですか。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
The other day I met an old friend on the street.先日私は通りで級友と会った。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License