Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
He banged on the table with his fist.彼は、げんこつで、テーブルをドンと叩いた。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
I never feel at ease in his company.彼といっしょに居るときづまりだ。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
I found holes here and there.あちこちに穴があいていた。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
You had better not make a noise here.ここではうるさくしない方がよい。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
I sometimes suffer from pain in my lower back.時々腰痛に悩まされる。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
It hardly ever rains there.そこはめったに雨が降らない。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
Remain in your seats with your seat belts fastened.シート・ベルトを締めて席を離れないでください。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
I saw a strange woman there.私はそこで奇妙な女性を見ました。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Did you use to live here?ここにかつて住んでいたのですか。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
No matter what happens, you must be here by nine.たとえ何が起こっても、あなたは９時までにここに来なければならない。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
There was a car accident near here, wasn't there?このあたりで交通事故があったでしょう。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.この時間に会社に電気がついているのは変だ。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License