Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
My house is on the south bank of the Thames.私の家はテムズ川の南岸にある。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
Please enjoy your stay at this hotel.当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
There's nothing there.あそこに何もありません。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
He cannot have been there yesterday.彼が昨日そこにいたはずがない。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
The boy hid behind the door.その少年はドアの陰に隠れた。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしてさえいればここに居てもよろしい。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
A car drew up at the main gate.車が正門のところへきて止まった。
I have been living here for three years.私はここに三年間住んでいる。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
There are some beautiful roses in the vase.花瓶には美しいバラの花が生けている。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
Is he at home?彼は家にいるか。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
I want to study abroad.留学したいものだ。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
A tall boy is standing at the gate.背の高い少年が門の所に立っている。
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
I thought you were raised in L.A.ロス育ちかと思いました。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
I gave him a ride in my car last night.私は彼を昨夜車に乗せた。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I looked for him in the supermarket.私はスーパーマーケットで彼を探した。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License