Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
Sugar dissolves in water.砂糖は水に溶ける。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
There's nothing there.もうそこには何もない。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
Please have a seat here.どうぞこちらにお掛けください。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
That is the same umbrella as I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
Can I catch a taxi here?ここでタクシーをつかまえられますか。
Will you stay at home?君は家にいますか。
I think I'll stay put in this town for a while.しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
How long have you been here?ここに来てどのくらい？
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
There is a market in the town.その町には市場がある。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
You can see the large exhibition at the department store anytime.デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
There's nothing in this box.この箱の中には何もありません。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
It was nice meeting you here.ここで君にあえてよかった。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
Take the road on the right.右の道を行け。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
There were beautiful flowers on the reception desk.きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License