Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
You shouldn't eat here.あなたはここで食べるべきではない。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
There were a number of cars on the street.通りにはたくさんの車がいました。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
What happened here?そこで何が起こったのですか。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
There were hundreds of birds on the lake.湖には何百羽もの鳥がいた。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
I stayed at home last night.私は昨夜、家にいた。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
A squirrel is taking a bath in the pond.栗鼠が池で水浴びをしています。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
He was not conscious of my presence here.彼は私がここにいることに気づいていなかった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
Lots of herons live in the marsh.その沼にはサギがたくさん住んでいる。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
There's a pea in my right nostril.右の鼻に豆が入ってしまいました。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
He doesn't live there anymore.彼は今はもうそこに住んでいない。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
The tape recorder was lying on the table.テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
Keep in the shade.日陰にいなさい。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
Is he at home?彼は家にいますか。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
There is a garden in front of the house.家の前に庭がある。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
It's been pouring here for the last few days.ここ数日雨が降ってるんだ。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
I'd rather stay here.それより泊まっていきたいの。
We went swimming at the beach.私たちは浜へ泳ぎに行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License