Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
He isn't at home, is he?彼は家にいないんだよね。
There used to be a pond here where you could see many swans.たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
He was working at the office yesterday evening.彼は昨夜オフィスで働いていました。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
It is under the chair.椅子の下にいます。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
Just step right over there.あそこに進んでください。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
How often have you been there?そこへは何回行ったことがありますか。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
He painted the picture which is on the wall.彼が壁にかかっている絵を描いた。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
You had better check them at the front desk.フロントに預けるといいよ。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
Jack would often go jogging there.ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。
A time bomb went off in the airport killing thirteen people.空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
What's going on in that area right now?ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
What are you doing here?あなたはここで何をしているのですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
There were hundreds of birds on the lake.湖には何百羽もの鳥がいた。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
We went up and down in the elevator.私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
You can ask the child who's playing over there.あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
He stood behind the chair.彼はいすの後ろにたちました。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License