Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
Could you initial here?ここにイニシャルのサインをしてください。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
Will you stay at home?君は家にいますか。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
Don't stop here.ここで止まるな。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
The footnotes are at the bottom of the page.脚注はページの下欄にある。
There were few students left in the classroom.教室には生徒はほとんど残っていなかった。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
He suggested to me that I should take her there.彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
Let's sit down in the shade of that tree.あの木の陰に腰をおろしましょう。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
He reached out for the sugar that was on the table.彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
I will stay at home.私は家にいます。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
My notebook is in the desk.私のノートは机の中にあります。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
He noticed a letter on the desk.机の上の手紙が彼の目に触れた。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
Have you been here before?初診の方ですか。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License