Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
I went skiing at Zao last winter.この前の冬私は蔵王へスキーに行った。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
His house is at the foot of the hill.彼の家は丘のふもとのある。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
There are plenty of oranges on the tree.その木にはたくさんのオレンジがなっている。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
Who is the boy that is swimming over there?むこうで泳いでいる少年はだれか。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
There was room for one person in the car.車には一人分の空きがあった。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
I met a friend there.そこで友人に会った。
In those days, he lived in the house alone.当時彼は一人でその家に住んでいた。
Send me there.私をそこにやって下さい。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に行きました。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
Somebody had drowned her in the bathtub.何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
What happened here?ここで何があったんだ？
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
After some hesitation, he laid the book on the desk.しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。
I will meet you at the station at 10 a.m.午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou
There was an old castle to the east of the town.その町の東の方に古い城があった。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
I was born and raised in the country.私は田舎で生まれ育ちました。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
An old castle stands on top of the cliff.古いお城が高い崖の上にある。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Will he be here soon?彼はまもなくここへ来ますか。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
The station is 100 meters away.駅は１００メートル離れたところにある。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
Please drop me off at the station.駅で私を降ろしてください。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
There used to be a bridge here.かつてはここに橋があった。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
There is a little water in the bottle.びんの中には少し水があった。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
You have a point there.それは一理ある。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
Is this to eat here, or to go?ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
It is under the chair.椅子の下にいます。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
Do you mind if I smoke here?ここでタバコを吸っていいんですか。
There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
We are not able to put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License