Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
Take the road on the right.右の道を行け。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I have a burning pain here.ここに焼けるような痛みがあります。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
My socks aren't here.私のソックスはここにはない。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
While swimming in the pool, she lost her locker key.プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
An eagle is flying in the sky.ワシが空を飛んでいる。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
There is a constant flow of traffic on this road.この通りは車の流れが絶えない。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
I will stay at home.私は家にいます。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
I hung a picture on the wall.私は壁に絵を掛けた。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
We met in Europe a few years ago.私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
Set it down there.それを下に置け。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Will you stay here for a while?しばらくここにいてもらえますか。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
Tom was also there.トムもそこにいました。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License