Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
It's very hot here.ここはとても暑い。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
They were fighting on the street.通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
I am at home.うちにいます。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
There is a book on the desk.机の上に本があります。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
It was dark under the bridge.橋のしたは暗かった。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
Someone is standing behind the wall.誰かが塀の後ろに立っている。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
In those days, he lived in the house alone.当時彼は一人でその家に住んでいた。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
It's the sort of day when you'd like to stay in bed.寝床にずっといたいような日だ。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
There is a little water in the bottle.びんの中には少し水があった。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
There were not more than one hundred passengers on board the ferry.フェリーにはせいぜい１００人の乗客しかいなかった。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
I have a dull ache here.ここに鈍痛があります。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
There's a pea in my right nostril.右の鼻に豆が入ってしまいました。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Set it down there.それを下に置け。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License