Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
I'm staying at the Sheraton Hotel.わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
This is what I found in the cave.これは私が洞窟の中で見つけたものです。
Are you a teacher here or a student?あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
There are a lot of beach bums in Hawaii.ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Dust had accumulated on the desk.机の上にはほこりがたまっていた。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
Who in the world is the fellow over there?向こうにいるあの男はいったい何者なのだ。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
The hotel is at the foot of a mountain.そのホテルは山のふもとにあります。
I have been living here for three years.私はここに三年間住んでいる。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
Jack would often go jogging there.ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
I often go swimming at the beach in the summer.夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License