Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
My grandfather's picture is on the wall.私の祖父の写真が壁にかかっている。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で一番の金持ちである。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
I hung a picture on the wall.私は壁に絵を掛けた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
He sat right in front of me.彼は私の真ん前にすわった。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
Somebody had drowned her in the bathtub.何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
You can see the island in the distance.はるかその島が見えます。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
Will you put the dishes away in the cupboard?皿を戸棚へしまってくれますか。
Jack isn't here.ジャックはいません。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
I met a friend there.そこで友人に会った。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
He doesn't live there anymore.彼は今はもうそこに住んでいない。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License