Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
We saw a mountain in the distance.遠くに山が見えた。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
You had better check them at the front desk.フロントに預けるといいよ。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
Somebody is standing in front of his room.誰かが彼の部屋の前にたっている。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮下さい。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
Who in the world is the fellow over there?向こうにいるあの男はいったい何者なのだ。
Our school is in the center of the town.私たちの学校は町の中心にある。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
The man peeped through a hole in the wall.男は壁の隙間からのぞいた。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
I don't mind your staying here.あなたがここにいても私はかまいません。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Sony is a household name all over the world.ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
We live in the neighborhood of the school.私たちは学校の近くに住んでいる。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
The rat made a hole in the wall.ねずみが壁に穴をあけた。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
You can study here.君はここで勉強できる。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
He saw something behind a lot of old boxes.たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
The clouds floating in the sky are beautiful.空に浮かぶ雲が美しい。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License