Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
While swimming in the pool, she lost her locker key.プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
I met her at the station by accident.私は偶然彼女に駅で会った。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
Is there a book store in the hotel?ホテルに本屋はありますか。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
You can not swim here.あなたはここで泳ぐ事ができません。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Send me there.私をそこにやって下さい。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
The key is on the desk.その鍵は机の上にある。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
Are you a teacher here or a student?あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
He is said to have died here.彼はここで死んだと言われている。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
They allow parking here.ここは駐車してもよい。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License