Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
There is no grass on the moon.月には草が生えて無い。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
There are beautiful lakes here and there.あちこちに、美しい湖があります。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
Would you put the dishes in the sink?お皿を流しに置いてもらえますか。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
He doesn't live there anymore.彼は今はもうそこに住んでいない。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
It looks like your luggage is on the next flight.あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
He proposed that they put up at that inn.彼はその部屋に泊まろうと提案した。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
I'll get off here.ここで降ります。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
I am tired of eating at the school cafeteria.学食に飽きた。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
Helen is playing in the yard.ヘレンは庭で遊んでいます。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
We met in front of the school.私たちは学校の前であった。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
I live in the country.田舎に住んでいます。
I'm on the balcony.ベランダよ。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
Can't you reach the book on the shelf?棚の本に届きませんか。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License