Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
There is a television in my room.私の部屋にはテレビがある。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
There used to be a bridge here.かつてはここに橋があった。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
Is there a mall near here?この近くにショッピングモールがありますか。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
I will stay at home.私は家にいます。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
I'm looking for a man who is supposed to live here.私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
We looked for it here and there.我々はあちこちそれを探した。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
There is a television in this room.この部屋にはテレビがある。
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
His pictures were hung on the wall.彼の絵が壁に飾られていた。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
We saw an island in the distance.遠くに島が見えた。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License