Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰掛けて待った。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
I study at school.私は学校で勉強する。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
How's the weather there?そっちの天気は？
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
You must be here by five.５時までに来なければならない。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
He said that if he were there, he would help her.彼はもしそこにいたら、彼女を助けてやるのにと言った。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
Keep in the shade.日陰にいなさい。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
Please wait in front of Room 213.２１３号室の前でお待ちください。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
We have a boxing club in our school.私たちの学校にはボクシング部がある。
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
Every family has a skeleton in the closet.どの家も人に憚る秘密がある。
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
I sometimes suffer from pain in my lower back.時々腰痛に悩まされる。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License