Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
Let's sit down in the shade of that tree.あの木の陰に腰をおろしましょう。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
It is very cold here.ここはとても寒い。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
It was nice meeting you here.ここで君にあえてよかった。
If my brother were here, he would know what to do.もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
How's the weather there?そっちの天気は？
There was a little water left in the bottom of the bottle.ビンの底には水が少し残っていた。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
Let's get off here.ここで降りましょう。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
Set it down there.それを下に置け。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
You can stay here as long as you keep quiet.おとなしくしているうちはここに居てもよろしい。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.人の物はよく見える。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
I'll get off here.ここで降ります。
His name is known to everybody in our town.彼の名は町のみんなに知られている。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
I have a persistent pain here.ここにしつこい痛みがあります。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
It's very hot here.ここはとても暑い。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License