Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
There were no people in the village.村には誰も人がいなかった。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
We live in the neighborhood of the school.私たちは学校の近くに住んでいる。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
Let's go for a ride in my car.私の車でドライブにいきませんか。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
I heard a dog barking in the distance.犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースのグラスを私の前に置いた。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
The tape recorder was lying on the table.テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
It is very cold here.ここはとても寒い。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
You are to stay here.君はここにいなさい。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
There wasn't anybody in the house.家の中には誰もいなかった。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
Let's wait here till he comes back.彼が戻ってくるまでここで待とう。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
Don't sit down on the sofa.そのソファーに座るな。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
There is a bus stop near our school.学校の近くにバス停がある。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
It looks like your luggage is on the next flight.あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License