Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He works with me at the office.彼は私と同じ職場にいます。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
There was an old castle to the east of the town.その町の東の方に古い城があった。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
There were hundreds of cars on the street.通りには何百もの車があった。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
My brother lives in a small village.私の兄は、小さな村に住んでいます。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
I met a friend there.そこで友人に会った。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
Are you there?もしもし、来ていますか。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
I went shopping in town today.私は今日町へ買い物に行った。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
The school is located at the foot of a hill.その学校は丘のふもとにあります。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
It hardly ever rains in the area.その地域はめったに雨が降らない。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
He reached out for the sugar that was on the table.彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
Are you meeting someone here?ここで待ち合わせをしているんですか？
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
There used to be a church here.以前ここに教会がありました。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License