Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
He has been ill in bed for four days.彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
It was a bag that I lost in the room yesterday.私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
Look in the phone book.電話帳をみて。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
What would you do if you met a lion here?ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
There were few people on the beach.海岸にはほとんど人がいなかった。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもいいですか。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
How many cats are there in this house?ここの家何匹猫がいる？
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
He was standing on the floor.彼は床の上に立っていた。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
The soup in the pot tasted very salty.なべの中のスープは、とても塩辛かった。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
I know you are hiding yourself behind the curtain.あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
He brought me back in his car.彼は私を車でつれて帰ってくれた。
He is going after a job in the city.彼はその街で仕事を探している。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
I left my briefcase in the bus.バスにかばんをわすれました。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
They keep a lot of animals in the zoo.動物園ではたくさんの動物を飼っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License