Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
There are a lot of eggs in the box.その箱の中にはたくさんの卵があります。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
There's too much salt in this soup.このスープには塩がたくさん入りすぎています。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
I didn't know whether to stay here or go to London.私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
Let's go for a ride in my car.私の車でドライブにいきませんか。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
There is a television in my room.私の部屋にはテレビがある。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
There is a bag on the desk.机の上にかばんがあります。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
The moment he arrived at the station, it began to rain.彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。
There were two women on board.２人の女性が乗船していた。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
He felt in his pocket for his wallet.彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
I want to stay here.私はここにいたい。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
It is dark outside.外は暗い。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
Will he be here soon?彼はまもなくここへ来ますか。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
I met a friend of mine at the airport.私は空港で友達に会った。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The boy hid behind the door.その少年はドアの陰に隠れた。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License