Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
I have an errand to do in town.私は街に用事がある。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
The accident took place on the highway.ハイウエイで事故が起きた。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
I bumped into him at the station.私は駅で彼に出くわした。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
When I was in Salem, I would often play tennis with John.セーレムにいるとき、私はよくジョンとテニスをしたものだ。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
Murders are very common in big cities.大都会では殺人はごく普通のことだ。
I know that there was a big church here.ここに大きな教会があったことを知っている。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
I usually do my shopping at this supermarket.私はたいていこのスーパーで買い物をします。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
There is a boy near the door.ドアの近くに少年がいます。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
The tulips are in bloom in the flower bed.花壇のチューリップが咲いている。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
I always have a good supply of tissues in my pockets.私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
What is the nationality of that cameraman over there?あそこのカメラマンはどこの人ですか。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
Is he at home?彼は在宅していますか。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
Tom was also there.トムもそこにいました。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
We saw an island in the distance.遠くに島が見えた。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
I will wait for my sister here.私はここで妹を待ちます。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License