Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
How long have you been here?ここに来てどのくらい？
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
Let's watch TV here.ここでテレビを見ましょう。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
He'll be here any moment.彼は今にもここに来るでしょう。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
They keep a lot of animals in the zoo.動物園ではたくさんの動物を飼っている。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
There is a lake in front of my house.私の家の前に湖がある。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
Is there anything in the box?その箱の中に何かありますか。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
My office is on the fifth floor.私の事務所は五階にある。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
Is there any salad oil in the bottle?そのビンにサラダオイル入っている？
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
Just step right over there.あそこに進んでください。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
All you have to do is to meet her there.君はそこで彼女に会えさえすればよい。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
Are you a teacher here or a student?あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
Do you live in the city?あなたは都市に住んでいますか。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
This is the handbag I bought in Italy.これがイタリアで買ったハンドバッグなの。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
You have a message here.伝言が届いております。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
Who is the boy that is swimming over there?むこうで泳いでいる少年はだれか。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License