Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
It was here that I saw her.私が彼女を見たのはここでした。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
I was swimming in the river.私は川で泳いでいた。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
I bought that record in this store.あのレコードはこの店で買った。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
I will stay at home.私は家にいます。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
I'm on the balcony.ベランダよ。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
I know you are hiding yourself behind the curtain.あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
I live in the country.田舎に住んでいます。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
What happened here?ここで何があったんだ？
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
What is that greasy stuff on your shirt?シャツについているべとべとしたものは何ですか。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
None of my classmates live near here.私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
It is very cold here.ここはとても寒い。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
We went to see a comedy in London.私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License