Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
There were hundreds of cars on the street.通りには何百もの車があった。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
There were beautiful flowers on the reception desk.きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
Someone is at the front door.だれかが玄関にきているよ。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
Would you put the dishes in the sink?お皿を流しに置いてもらえますか。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
Lots of herons live in the marsh.その沼にはサギがたくさん住んでいる。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
Please wait here.ここで待っていていてください。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
The river is shallow here. We can walk across.川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
I'm looking for a man who is supposed to live here.私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
There's a bank in front of the hotel.そのホテルの前に銀行がある。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
I ran across my uncle at the station.私は駅で偶然叔父に会った。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
You have a message here.伝言が届いております。
It's the dry here.ここは今乾期です。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
It is still light outside.外はまだ明るい。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License