Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
He doesn't work here now, but he used to work here.彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Men of the rank of captain and below live in this building.隊長以下の者がこの建物に住む。
My seat is near the door.私の席はドアの近くだ。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Send me there.私をそこにやって下さい。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
I met her at the church.私は教会で彼女に会った。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
Just step right over there.あそこに進んでください。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
He comes here almost every day.彼はほとんど毎日ここへくる。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
I would often go skating on the lake.よく湖へスケートに行ったものだ。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
It looks as if autumn is really here.もうすっかり秋めいてきました。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
He put the key on the desk as usual.彼は、いつものように机の上に鍵を置いた。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
Read the note at the bottom of the page.そのページの下の注を読みなさい。
Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
I feel completely restored after a week in the country.１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
He came across this old coin in an antique shop.彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License