Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
I have a persistent pain here.ここにしつこい痛みがあります。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Will you write your name here?ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
He painted the picture which is on the wall.彼が壁にかかっている絵を描いた。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Hi! Do you work here?こんにちは！ここで働かれているんですか。
I know you are hiding yourself behind the curtain.あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
They are in the kitchen.台所にいます。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I never dreamed of seeing you here.私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
Why don't we eat at a restaurant tonight?今夜はレストランに行こうよ。
What is that greasy stuff on your shirt?シャツについているべとべとしたものは何ですか。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
We should wait here for the moment.さしあたって、ここで待つべきです。
What is in the desk?その机の中に何があるのですか。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
They serve terrible food at that restaurant.あのレストランはひどいものを食わせる。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
You can smoke in this room.この部屋ではたばこを吸ってもいい。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
Just wait for me there.そこで待っててください。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
I can't work with you standing there.君がそこに立っていては仕事ができない。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
As long as you're here, you'd better take a bath.ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License