Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
I was asked to wait here.私はここで待っているように頼まれました。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
We put up at a lakeside hotel for the night.我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.あさってもし雨が降れば、私は家にいます。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
We are usually at home in the evening.私たちは夕方はたいてい家にいます。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
Do you mind if I smoke here?ここでタバコを吸っていいんですか。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
You can't buy it anywhere but there.あそこでしかそれは買えません。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースのグラスを私の前に置いた。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
There is little, if any, wine left in the bottle.そのボトルにワインは入っていない。
We have four bedrooms upstairs.うちは２階に寝室が４つある。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
There is a constant flow of traffic on this road.この通りは車の流れが絶えない。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
I went shopping in town today.私は今日町へ買い物に行った。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
The car is parked in front of the building.その車はビルの前に駐車されている。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
Let's take it easy at the beach today.今日はビーチでのんびりしよう。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
There are some beautiful roses in the vase.花瓶には美しいバラの花が生けている。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License