Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The garage is at the side of the house.ガレージは家のそばにあります。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
Is your school far from your home?学校は家から遠いですか。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
There are few places to park around here.このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。
I don't mind your staying here.あなたがここにいても私はかまいません。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
I met a friend there.そこで友人に会った。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
I have a friend waiting for me in the lobby.私は友人にロビーで待ってもらっています。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
Shots were heard in the distance.遠くに銃声が聞こえた。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
We met in Europe a few years ago.私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
There is a kite flying above the tree.凧が木の上にあがっている。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License