Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
You can not swim here.あなたはここで泳ぐ事ができません。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Do you live here?ここに住んでるの？
It was careless of you to leave the key in your car.車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
He lived here ten years ago.彼は１０年前にここにすんでいた。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
There is a bank in front of the station.駅前に銀行がある。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
Elephants live in Asia and Africa.象はアジアとアフリカに住んでいる。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンをおいて椅子にもたれた。
Such a thing cannot be found everywhere.そんなものはどこでも見られるわけではない。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
As long as you're here, I'll stay.君がここにいる限り、僕はのこる。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
A small gear is missing here.ここの小さな歯車がない。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
It's the dry here.ここは今乾期です。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
You must be here by five.５時までに来なければならない。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
It happened that there was a hole in my pocket.私のポケットにはたまたま穴があいていた。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License