Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
Will you write your name here?ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
How about staying at my place this evening?今晩、うちに泊まってはどうですか。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
After dinner, we took a spin around town in my car.食後、私の車で町を一走りした。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
There were various objects in the room.その部屋の中にはいろいろな物があった。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
You are to stay here till they return.あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Is it far from here?ここから遠いの？
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
My bag was here five minutes ago, but it is gone now.５分前バッグをここにおいといたのにもうなくなっている。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
Your shoes are here. Where are mine?あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
Please wait in front of Room 213.２１３号室の前でお待ちください。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
There used to be a bridge here.かつてはここに橋があった。
I would rather you stayed at home.あなたに家にいてもらいたい。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームはホールの端にあります。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
Please wait for me at the station.駅で待っていて下さい。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンをおいて椅子にもたれた。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
The doctor ordered me to stay in bed.医者は私にベッドで寝ているように命じた。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License