Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
I got off at the wrong station.私は駅を間違えて下車しました。
There's too much salt in this soup.このスープには塩がたくさん入りすぎています。
What's going on in that area right now?ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
The tulips are in bloom in the flower bed.花壇のチューリップが咲いている。
You may sit here.あなたはここに座ってもよい。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
He is at home today.彼は今日家にいる。
The chances are that he is still in bed.彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
I want to study abroad.私は留学したい。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Since you're here, you had better eat dinner.ここに居るから夕食を食べたほうがよい。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
It was careless of her to leave her umbrella in the bus.バスに傘を忘れるとは彼女はそそっかしい。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
Could we have a table in the corner?隅のテーブルがいいのですが。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
It's very hot here.ここはとても暑い。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
How long has it been since you gave up teaching at that school?あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
I know some students in that school.私はその学校の何人かの学生を知っている。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
He was at home.彼は家にいた。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
There used to be a tall tree near the temple.昔はお寺の近くに高い木があった。
There are hardly any books in this room.この部屋にはほとんど本がない。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License