Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
I hope you're enjoying your stay here.こちらはお気に召しましたかしら。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
There is a book on the desk.つくえのうえにほんがあります。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
Could we have a table in the corner?角のテーブルがいいのですが。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
My mother bought some apples at a fruit store.私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
Are you going to sing here?君はここで歌うつもりですか。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
I know you are hiding yourself behind the curtain.あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
He pointed to the tower over there.彼はあそこの塔を指さした。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
There's no one but me here.ここには私のほかに誰もいない。
I know who lives in this house.私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
The birds are singing in the trees.鳥が木々の中でさえずっている。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
Two sheets were on the bed.ベッドの上にシーツが２枚あった。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
Will you write your name here?ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License