Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
No matter what happens, you must be here by nine.たとえ何が起こっても、あなたは９時までにここに来なければならない。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
There is a castle in my town.私の町には城があります。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
As far as I know, he is the shortest student in this school.私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
You can use English at most hotels anywhere in the world.世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
There is a castle in my town.私の町にはお城がある。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
Do you live in the city?あなたは都市に住んでいますか。
I'm on the balcony.ベランダよ。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
Please enjoy your stay at this hotel.当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースを私の前に置いた。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
The petals are floating on the water.花びらが水面に浮かんでいる。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.月には空気がないから音がまったくない。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
I put my suitcase in the trunk.私はスーツケースを車のトランクに入れた。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
A tall boy is standing at the gate.背の高い少年が門の所に立っている。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Would you put the dishes in the sink?お皿を流しに置いてもらえますか。
Do you like to live in the country?田舎に住むことは好きですか。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I've been invited there, too.私もそこに招待されています。
How long have you been here?ここに来てどのくらい？
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
I often go swimming at the beach in the summer.夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License