Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
All the flowers in the garden withered.庭の花はすべて枯れた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
My seat is near the door.私の席はドアの近くだ。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
He is going after a job in the city.彼はその街で仕事を探している。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
How long have you been in this town?この町にどれくらいおられるのですか。
What happened here?ここで何があったんだ？
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
He was not conscious of my presence here.彼は私がここにいることに気づいていなかった。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
There were a number of cars on the street.通りにはたくさんの車がいました。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
I want to stay here.私はここにいたい。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
I have a sharp pain in my chest.胸がひどく痛みます。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
There is no clock in my room.私の部屋には時計がない。
There is a bottle of wine on the table.テーブルの上にワインが１本あります。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
There are a few apples on the tree, aren't there?木にリンゴが少しなっているでしょ？
Let's swim over there.向こうの方で泳ごう。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
In September, there are just a few people here and there on the beach.９月の海は、人がまばらだね。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
It's at the corner.そこの角ですよ。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
It's very hot here.ここはとても暑い。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
We went on board a ship.私達は乗船した。
I met a friend there.そこで友人に会った。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
It's the dry here.ここは今乾期です。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Let's meet here again tomorrow.ここで明日また会いましょう。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License