Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
The boy over there is bowing to you.あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
You can see the large exhibition at the department store anytime.デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
It looks as if autumn is really here.もうすっかり秋めいてきました。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
Will you put the glasses on the table?そのテーブルの上にそのコップを置いてもらえますか。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
You had better not make a noise here.ここではうるさくしない方がよい。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
We sat on a bench in the park.我々は公園のベンチに座った。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
The school is located at the foot of a hill.その学校は丘のふもとにあります。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
The same man that came yesterday is here again.昨日来た人がまたやってきた。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
People in towns are attracted by life in the country.都会の人はいなかの生活にあこがれる。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
He banged his fist on the table.彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
There's a hair in my soup.スープに髪の毛が入ってます。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
You may park here.ここに駐車してもいいですよ。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
It's on the first floor of that building.あのビルの一階にあります。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License