Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is."「イスの上に本がありますか」「はい、あります」
It looks like your luggage is on the next flight.あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
There is a television in my room.私の部屋にはテレビがある。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
I hope you will have a good time in Europe.ヨーロッパで楽しんでいらしゃいよ。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
I am happy to see you here.ここであなたに会えてうれしい。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
The man sitting next to me spoke to me.私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
I met her at the church.私は教会で彼女に会った。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
You can't stay in here all day.一日中閉じこもってるつもり？
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
It's in front of a restaurant on 42nd street.４２ストリートのレストランの前です。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
I will live in Sasayama next year.私は来年篠山に住むつもりです。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
Jack isn't here.ジャックはいません。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
The hat on the desk is Chama's.机の上の帽子は、茶魔のです。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
The station is to the west of the hotel.駅はホテルの西の方にある。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
You can stay here as long as you keep quiet.おとなしくしているうちはここに居てもよろしい。
The tulips are in bloom in the flower bed.花壇のチューリップが咲いている。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License