Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
All you have to do is sign your name here.君はここに署名しさえすればいい。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
There is a cup on the table.テーブルの上にカップがある。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰掛けて待った。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
We waited there quietly.私たちは静かにそこで待ちました。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
You have a point there.それは一理ある。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I'll pick you up at your home at five.五時に車であなたの家に迎えに行きます。
Please let me off in front of that building.あの建物の前で降ろしてください。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
I bought it at a department store.私はそれをデパートで買った。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
Everybody in the village looks up to him.村の人はみな彼のことを尊敬している。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
He said that if he were there, he would help her.彼はもしそこにいたら、彼女を助けてやるのにと言った。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License