Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
He lost his way in the woods.彼は森で迷った。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
I've never been there before.そこにはこれまで一度もいったことがない。
He was not conscious of my presence here.彼は私がここにいることに気づいていなかった。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
I ran into an old friend of mine outside the station.駅前でばったり旧友に会った。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
I know you are hiding yourself behind the curtain.あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Karen bought a lot of things at the flea market.カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。
There are beautiful lakes here and there.あちこちに、美しい湖があります。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
There were hundreds of birds on the lake.湖には何百羽もの鳥がいた。
I'll stay here till you get back.君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
I think I'll stay put in this town for a while.しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
I am at home.わたしは、在宅です。
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
It's on the eighth floor.８階にあります。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
He told the news to everyone he met there.彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License