Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
There are millions of stars in the universe.宇宙には何百万もの星がある。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
I'm at Narita Airport right now.今成田空港にいます。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
There used to be a temple right here.以前はちょうどここにお寺があった。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
What is in this box?この箱の中に何があるか。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
It's on the eighth floor.８階にあります。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
I found no money left in my pocket.ポケットには一銭も残っていないのがわかった。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
I'll take you there.そこに連れて行きますよ。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
I'm disappointed that he's not here.彼がいなくてがっかりです。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
The straw appears bent at the place where it enters the water.ストローは水にはいるところで曲がって見える。
There is a bridge over the pond.池には橋がかかっている。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
You can see some wild rabbits in the forest.この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
I presented my ticket at the door.私はドアの所で切符を見せた。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
Sign your name there.そこに署名してください。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
I live in the country.田舎に住んでいます。
There is a market in the town.その町には市場がある。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License