Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
The boy hid behind the door.その少年はドアの陰に隠れた。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
The wet vase left a mark on the table.ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
It's been pretty much the same over here.ここはほとんど変わっていない。
There is a post office in front of the station.駅の前に郵便局があります。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
Look at the book on the desk.机の上の本を見なさい。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
I have a bad pain in my lower back.腰痛がひどいのです。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
He lives near my house.彼は家の近くに住んでいる。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
It's on the eighth floor.８階にあります。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
What would you do if you met a lion here?ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I'm looking for a man who is supposed to live here.私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
I'm staying at the Sheraton Hotel.わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
I managed to find a parking place right in front of the building.そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
He likes walking in the park.彼は公園を歩くのが好きだ。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
I hung a picture on the wall.私は壁に絵を掛けた。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
It's the dry here.ここは今乾期です。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
I have often been there.私はそこへは何度も行ったことがある。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
He no longer lives here.彼はもはやここに住んでいない。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
My grandmother lives in the country.私の祖母は田舎に住んでいる。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
How long have they been here?いつ来たんだ？
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
He became famous all over the world.彼は世界中で有名になりました。
Don't play ball in this room.この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License