Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはよいレストランがたくさんある。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
Let's go and swim in the river.川に行って泳ごう。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
He saw something behind a lot of old boxes.たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
The bullet entered above the knee.弾丸はひざの上に入った。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
Who in the world is the fellow over there?向こうにいるあの男はいったい何者なのだ。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
It is dark outside.外は暗い。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
Please come to meet me at the station.駅に迎えに来てください。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
If my brother were here, he would know what to do.もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
When I arrived at the station, the train had already left.私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
I am happy to see you here.ここであなたに会えてうれしい。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
I am in the house.私は家の中にいる。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
In September, there are just a few people here and there on the beach.９月の海は、人がまばらだね。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
Numerous stars were visible in the sky.空には多数の星が見えた。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
It's very hot here.ここはとても暑い。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License