Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
I've never been there before.そこにはこれまで一度もいったことがない。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
We met in Europe a few years ago.私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
There is a book on the desk.机の上に本が一冊あります。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
He suggested to me that I should take her there.彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
It's been pouring here for the last few days.ここ数日雨が降ってるんだ。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
I went shopping in town today.私は今日町へ買い物に行った。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日の暮れる前までに車で１００キロ行った。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
The man is well-known all over the village.その人は村中に名を知られている。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
We went on board a ship.私達は乗船した。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
I thought you were raised in L.A.ロス育ちかと思いました。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
The cat went through a gap in the fence.ネコはへいの割れ目を通り抜けた。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
They are in the kitchen.台所にいます。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
Birds were singing in the woods.森では鳥が歌っていた。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
I met him on the street.私は彼に通りで会った。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
What has become of the book I put here a few minutes ago?ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
Let's sit down on that bench.あのベンチに座ろう。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
You'll find domestic articles on the third floor.家庭用品は三階にあります。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License