Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
I'll tell him so when he comes here.彼がここへ来たら、彼にそう言います。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
Your shoes are here.君の靴はここにある。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
Please turn left at the first corner.最初の角を左に曲がってください。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
I'll tell him so when he comes here.彼がここにきたら、そういいます。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
There are some eggs in the box.箱の中には卵があります。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
He lay on his back on the bed.彼はベッドにあおむけになった。
We could really use another person around here.あと一人、いればなあ。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
I met a friend there.そこで友人に会った。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
I have a pain here.ここが痛いです。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
He reached out for the sugar that was on the table.彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
The key is on the desk.その鍵は机の上にある。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License