Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
Can't you reach the book on the shelf?棚の本に届きませんか。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
You must be here by five.５時までに来なければならない。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
He asked me whether anybody was there.彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
Could you keep my bags here until four?４時まで荷物を預かっていただけませんか。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
It will do you good to live in the country.田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
Please drop me off at the station.駅で私を降ろしてください。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
It is dark outside.外は暗い。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
There is a bank in front of the station.駅前に銀行がある。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
He lives in the neighborhood of the school.彼は学校の近くに住んでいる。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
I met her on the street.私は通りで彼女と会った。
It is time I left here.そろそろお暇します。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License