Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
The station is pretty far.駅まではちょっと遠い。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
There was little sugar left in the pot.つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に座ってそり返った。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
The cat lay hidden in the bushes.猫は茂みに隠れていた。
It's the dry here.ここは今乾期です。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
I wish you could have been there.君も来られたらよかったのに。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
There was nobody there.誰もいませんでした。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
Look in the phone book.電話帳をみて。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
Are you a teacher here or a student?あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
There is little furniture in my house.私の家には家具がほとんどない。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
There is a school down the mountain.山を下ったところに学校がある。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
I'm at the airport now.今空港にいます。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
Jack isn't here. He may have missed his usual bus.ジャックが来ていません。いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
It's very hot here.ここはとても暑い。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
A dog is running in the park.１匹のイヌが公園で走っています。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
I caught sight of her figure in the distance.私は遠くに彼女の姿を見つけた。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License