Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
A girl stood there crying.ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Could we have a table in the corner?角のテーブルがいいのですが。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
I have been here for about three weeks.私はおよそ３週間ここにいる。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
You can park here.ここに駐車できますよ。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
The deer slept on a bed of leaves.鹿は木の葉のねぐらで眠った。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
A tall boy is standing at the gate.背の高い少年が門の所に立っている。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
There was a tower on the top of the mountain.その山の頂上に塔があった。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
You can eat lunch here in this room.この部屋で昼食をとってもいいですよ。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
The food isn't very good here.当地は食べ物があまり良くない。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
You should have told him about it while he was here.君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
There was nobody there.誰もいませんでした。
Will you stay at home?君は家にいますか。
It's been pretty much the same over here.ここはほとんど変わっていない。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
There is a book on the desk.机の上に本が一冊あります。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
You can stay here as long as you keep quiet.あなたは静かにしているかぎりここにいてもよい。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
In September, there are just a few people here and there on the beach.９月の海は、人がまばらだね。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License