Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
Remain in your seats with your seat belts fastened.シート・ベルトを締めて席を離れないでください。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
We met in front of the school.私たちは学校の前であった。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
It's just around the corner.すぐその角を曲がったところだ。
While swimming in the pool, she lost her locker key.プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。
I met an old student of mine in London.ロンドンで昔の教え子に会ったよ。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。
I was at the theater.私は観劇中だった。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
Have you been here before?初診の方ですか。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
Nobody was conscious of my presence there.私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
Let's sit down on the bench.ベンチにすわろうよ。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
Please have a seat here.どうぞこちらにお掛けください。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
We enjoyed swimming in the river.私達は川で泳いで楽しんだ。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
The other day I met an old friend on the street.先日私は通りで級友と会った。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
I am at home.わたしは、在宅です。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License