Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
It is high time you were in bed.あなたはもう寝る時間でしょ。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
There is little, if any, wine left in the bottle.そのボトルにワインは入っていない。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We found some dead fish in the river.私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
After some hesitation, he laid the book on the desk.しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰掛けて待った。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
Will you stay at home?君は家にいますか。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
They heard a gun go off in the distance.彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
What is that greasy stuff on your shirt?シャツについているべとべとしたものは何ですか。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
He is already here.彼はもうここに来ている。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
I got off at the park.公園で降りました。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
It was a bag that I lost in the room yesterday.私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
He stuck a flower in his buttonhole.彼はボタンの穴に花を挿した。
Can't you reach the book on the shelf?棚の本に届きませんか。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースのグラスを私の前に置いた。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I felt so refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後とてもさっぱりした。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
You had better not make a noise here.ここではうるさくしない方がよい。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
He saved a child from drowning in a pond.彼は池で溺れそうになっている子どもを助けた。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
People say that he is the richest man in this town.彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
I met her by chance on a train.電車の中で偶然彼女に会った。
The dog was sleeping on the mat.その犬はマットの上で寝ていた。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
He has some money in the bank.彼はその銀行にいくらか預金がある。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License