Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
I would rather stay at home.家にいたい。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
You can see the large exhibition at the department store anytime.デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
Everything here is mine.ここまでは私のです。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
My room is just below.私の部屋はこの真下です。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
I heard my name called by someone on the street.私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
They are in the kitchen.台所にいます。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
Can't you reach the book on the shelf?棚の本に届きませんか。
There was nothing but an old chair in the room.その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
Please enjoy your stay at this hotel.当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
Keep in the shade.日陰にいなさい。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
The girl had a telescope in her hand.その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
There is a castle in my town.私の町にはお城がある。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
What is the nationality of that cameraman over there?あそこのカメラマンはどこの人ですか。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
There is an album on the shelf.棚にアルバムがある。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
He is playing over there.彼はあそこで遊んでいます。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License