Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で７時に会うことになっている。
We met in front of the school.私たちは学校の前であった。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
We ran into each other at the station.私たちは駅でばったり会った。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
No pets are allowed in that apartment house.あのアパートではペットの飼育が許されていない。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
There is a television in my room.私の部屋にはテレビがある。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
People in the town came to help him.町の人たちが彼を助けにやってきた。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
Who is the girl standing over there?向こうに立っている女の子は誰ですか。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
My brother is at his desk.弟は机に向かっている。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
There were hundreds of cars on the street.通りには何百もの車があった。
There was a flag at the top of the pole.その棒のてっぺんには旗がついていた。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
He arrived here safely yesterday.彼は昨日無事にここに着きました。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷は目立つ。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
As long as you're here, I'll stay.君がここにいる限り、僕はのこる。
Mary would often sit alone on the porch.メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースのグラスを私の前に置いた。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
We are not here for fun and games.静かにしてくれ。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
Last night someone broke into the small shop near my house.昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
It was a bag that I lost in the room yesterday.私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
How about staying at my place this evening?今晩、うちに泊まってはどうですか。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
He banged his fist on the table.彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
In those days, he lived in the house alone.当時彼は一人でその家に住んでいた。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
What ever are you doing here?君はここでいったい何をしているんだ。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
He reached out for the sugar that was on the table.彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License