Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
It seemed that there was no one in the village.その村には誰もいないようだった。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
His name is known to everybody in our town.彼の名はみんなに知られている。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
The flowers in the garden are beautiful.庭の花は美しい。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
I want to stay here.私はここにいたい。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He reached out for the sugar that was on the table.彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
There was nothing in the box.その箱には何もありませんでした。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
I love to jog more than anything else in the world.何よりもジョギングが大好きです。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
How about waiting here until he gets back?彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
All the eggs in the box were broken.箱の中の卵はみな割れていた。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、家にいます。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
There was no one in the room besides Mary and John.メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
A squirrel is taking a bath in the pond.栗鼠が池で水浴びをしています。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
We put up at a lakeside hotel for the night.我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
No one was to be seen in the street.街路には誰の姿も見られなかった。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
I called him up, but he wasn't there.彼に電話をかけたがいなかった。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
What is in the desk?机には何が入ってるの？
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
Grandfather is napping on the sofa.祖父はソファーの上でうたたねをしている。
He hasn't been here long.彼は今ここへ来たところだ。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
Someone is at the door.ドアのところに人が立っている。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
I'm on the balcony.ベランダよ。
I am at home.うちにいます。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしてさえいればここに居てもよろしい。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License