Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
I have a persistent pain here.ここにしつこい痛みがあります。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
Is there a book store in the hotel?ホテルに本屋はありますか。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
This is the handbag I bought in Italy.これがイタリアで買ったハンドバッグなの。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
I have a sharp pain in my chest.胸がズキズキします。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
I have lived here for ten years.私はここに１０年間住んでいます。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
I want to stay here.私はここにいたい。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
Somebody had drowned her in the bathtub.何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
He noticed a letter on the desk.机の上の手紙が彼の目に触れた。
I left my tennis racket on the train.電車にテニスのラケットを忘れきた。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
I have to be there by 7:00.７時までに着きたいんだけど。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
Please enjoy your stay at this hotel.当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Life here is much easier than it used to be.当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
There is no factory in this village.この村には工場は一つもない。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
The ambulance broke down in the middle of the busy avenue.救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
The man dancing on the stage is my uncle.ステージで踊っている人は私の叔父です。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
There were no more than two books on the desk.机の上に２冊しか本がなかった。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License