Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
You should stay in bed for three or four days.３～４日は寝ていてください。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
There is no factory in this village.この村には工場は一つもない。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
This mountain is among the highest in the world.この山は世界でも有数の高い山です。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
A cat was sitting on the chair.椅子の上に猫が座っていた。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
I looked all around, but I could see nobody there.私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
I am about to leave here.ここを離れるところです。
There was only one other person on the platform.プラットホームにはほかに一人しかいなかった。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
Let's meet here again tomorrow.ここで明日また会いましょう。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
What is on the desk?机の上に何がありますか。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
Tatsuya has some friends who live in New York.タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
I hung a picture on the wall.私は壁に絵を掛けた。
The flowers in the garden need watering.庭の花には、水をやる必要があります。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
Can I take pictures here?ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
I'm looking for a man who is supposed to live here.私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
The hermit lived in a wooden hut.隠者は木造の小屋に住んでいた。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Could you wait here for the moment.ここでちょっと待っていてくださいますか。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
Jack would often go jogging there.ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
I was brought up in the country.私は田舎で育てられた。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
I bought this watch at the store.私はこの時計をあの店で買った。
The young woman was carrying an infant in her arms.その若い女は腕に幼児を抱いていた。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
Few people live on the island.その島のほとんどに人が住んでいない。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License