Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
We went on board a ship.私達は乗船した。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
It's very hot here.ここはとても暑い。
Sign above this line.この上以上にサインしてください。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
Just wait for me there.そこで待っててください。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に行きました。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
I caught sight of her figure in the distance.私は遠くに彼女の姿を見つけた。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
It smells as though someone has been smoking in here.誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
Your hat should not be worn in the classroom.教室では帽子を被るべきではない。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
I was at home then.その時私は家に居ました。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
After some hesitation, he laid the book on the desk.しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
There's no one but me here.ここには私のほかに誰もいない。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
I met a friend there.そこで友人に会った。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
Let's set up a sign here.ここへ看板を立てよう。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
I mean to be there this evening.私は今晩そこへ行くつもりです。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
I have some stamps in my bag.かばんの中に数枚の切手があります。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
I heard a noise in the bedroom.寝室で物音が聞こえた。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
You have to stay in bed until next Monday.あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
He is swimming in the pool.彼は今プールで泳いでいる。
He stuck a flower in his buttonhole.彼はボタンの穴に花を挿した。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
There are a lot of flowers in the garden.庭にはたくさんの花がある。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
He stood behind his mother.その子は母親の後ろに立っていた。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License