Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
You are not supposed to smoke here.ここでタバコを吸ってはいけない。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
His name is known to everybody in our town.彼の名は町のみんなに知られている。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
It's easy to see the fireworks from over there.あそこなら花火が見やすい。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
Could you put those bags in the car for me?あのかばんを車に運んでくれますか。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
We went to see a comedy in London.私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
Now that I am here, you don't have to worry.わたしがここに来たからには、心配することはない。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Sign your name there.そこに署名してください。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
I used to swim here every day.私はここで毎日泳いだものだ。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
What happened here?ここで何があったんだ？
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
I'd like to get off at Fifth Avenue.５番街で降りたいのですが。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
We play catch in the park near our house on Sundays.私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
I was swimming in the river.私は川で泳いでいた。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
I left my umbrella behind in the taxi.私はタクシーに傘を置き忘れた。
I didn't know whether to stay here or go to London.私はここにとどまるべきかロンドンへ行くべきか分からなかった。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
The cat lay hidden in the bushes.猫は茂みに隠れていた。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
No one lived on the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
Someone is standing behind the wall.誰かが塀の後ろに立っている。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
Write your address here.ここに住所を書いてください。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
You can not swim here.あなたはここで泳ぐ事ができません。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
It is nice and cool here.ここはとても涼しくていい。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
There were hundreds of birds on the lake.湖には何百羽もの鳥がいた。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License