Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
It is dark outside.外は暗い。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
He regrets not having worked harder at school.彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
I felt something crawling on my back.何かが背中をはっているのを感じた。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
He noticed a letter on the desk.机の上の手紙が彼の目に触れた。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
He laid the book on the desk.彼は机の上に本を置いた。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
There are some eggs in the box.箱の中には卵があります。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
It was dark under the bridge.橋のしたは暗かった。
The station is pretty far.駅まではちょっと遠い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
There is little, if any, wine left in the bottle.そのボトルにワインは入っていない。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
The sun is shining in the sky.空には太陽が輝いています。
What is on the desk?机の上に何がありますか。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
Jane had a yellow ribbon in her hair.ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
What ever are you doing here?君はここでいったい何をしているんだ。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
He likes walking in the park.彼は公園を歩くのが好きだ。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
Just step right over there.あそこに進んでください。
Is there a post office around here?このあたりに郵便局はありますか。
Most people live in urban areas.大部分の人々は都市部に住んでいる。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
Sit on the sofa and make yourself comfortable.ソファーに座ってくつろいで下さい。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
There is a hut at the back of our house.家の後ろに小屋がある。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
The roses in the garden are in full bloom.庭のバラは今花盛りです。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
It was George that I met in the street this morning.私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
I study at school.私は学校で勉強する。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License