Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私には合わない。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
What is over there?何がそこにありますか。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
I'll get off here.ここで降ります。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
Patty exposed her back to the sun on the beach.パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
I managed to find a parking place right in front of the building.そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中のりんごの一部が腐っていた。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
The boy hid behind the door.その少年はドアの陰に隠れた。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
It was George that I met in the street this morning.私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
There is a bank in front of the station.駅前に銀行がある。
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
Our company has branches in many cities.当社はあちらこちらの都市に支店があります。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
There was room for one person in the car.車には一人分の空きがあった。
They heard a gun go off in the distance.彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
There are beautiful lakes here and there.あちこちに、美しい湖があります。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
How long have you lived in Sasayama?あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
You have a point there.それは一理ある。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
Do you see that ship near the island?島のそばにあるあの船が見えますか。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License