Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
Some birds are sitting on the branch of that tree.あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
You have a message here.伝言が届いております。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
We used to swim in this river a lot.私たちはこの川でよく泳いだものだ。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
We hired a boat by the hour in the park.私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
He is in front of the door.彼はドアの前にいます。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
He no longer lives here.彼はもはやここに住んでいない。
As long as you're here, you'd better take a bath.ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
I know you are hiding yourself behind the curtain.あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
I have a burning pain here.ここに焼けるような痛みがあります。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.すずめ百まで踊り忘れず。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
What is in the garden?庭には何がありますか。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
Is he at home?彼は家にいるか。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
It's really nice having you here, Isao.イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
My house is just across the street.私の家はちょうど通りのむこうにある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License