Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man sitting over there is a famous singer.あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
Jack isn't here.ジャックはいません。
There was only one other person on the platform.プラットホームにはほかに一人しかいなかった。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
The boy over there is his brother.向こうにいる少年は彼の弟です。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
Would you mind me smoking here?ここで私がタバコをすうことを気にしますか。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
You can see the large exhibition at the department store anytime.デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
It was nice meeting you here.ここで君に会えてうれしかった。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
He and his friend sat on the bench.彼と友人はベンチに座った。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
There are many parks in our town.私たちの町には公園がたくさんあります。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
It's on the eighth floor.８階にあります。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
Don't smoke in this room.この部屋でたばこを吸わないで下さい。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
This is the most beautiful flower in the garden.これは庭で最も美しい花です。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
I've been there twice.私は、２回行ったことがあります。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
I want to stay here.私はここにいたい。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
He was sitting on the floor.彼は床に座っていた。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
He felt for his matches and found them in his back pocket.マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
I wish you could have been there.君も来られたらよかったのに。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
There is a castle in my town.私の町にはお城がある。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
I was at a movie theater.映画館にいたんだ。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
Do you live in the city?あなたは都市に住んでいますか。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
He has a business in New York.彼はニューヨークに店を持っている。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I found a piece of paper in the room.私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
The boat anchored near the shore.そのボートは岸辺に碇を降ろした。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
There is a book on the desk.つくえのうえにほんがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License