Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
Everything here is mine.ここまでは私のです。
Who is the girl standing over there?向こうに立っている女の子は誰ですか。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日の暮れる前までに車で１００キロ行った。
There used to be a temple right here.以前はちょうどここにお寺があった。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンをおいて椅子にもたれた。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
I arrived at the bus stop just after the bus left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
It smells as though someone has been smoking in here.誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
The car is parked in front of the building.その車はビルの前に駐車されている。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
Are there any Japanese restaurants near here?この近くに日本のレストランが何軒かありますか。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
He is in his library.彼は書斎にいる。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
It hardly ever rains here.めったに当地では雨が降りません。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
I'm from Fukuoka in Kyushu.私は九州の福岡の生まれです。
We study English at school every day.私たちは毎日学校で英語を勉強する。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
I was swimming in the river.私は川で泳いでいた。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
After dinner, we took a spin around town in my car.食後、私の車で町を一走りした。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
We didn't see many deer in the forest.森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
You can park here.ここに駐車できますよ。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License