Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ship is now in the harbor.その船は今港にいる。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
He took the trouble to see me off at the station.彼は私を見送りにわざわざ駅まで来てくれた。
We learn a good deal at school.私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
For the time being, I intend to stay at a hotel.私は当分ホテルにいるつもりです。
There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
Turn left at the corner.その角を左へ曲がりなさい。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
I don't know anybody here in this town.この町には知り合いはいません。
I always have a good supply of tissues in my pockets.私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
I regret to say that he is ill in bed.残念ながら彼は病気で寝ている。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
They allow parking here.ここは駐車してもよい。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
I met her in a coffee shop near the station.私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
I never feel at ease in his company.彼といっしょに居るときづまりだ。
Just wait for me there.そこで待っててください。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小屋を立てた。
Please let me pick up your sister at the station.妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
No one was to be seen in the street.通りには、人の姿は全く見えなかった。
Don't read books in a dark place.暗いところで本を読んではいけません。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
We rested there for an hour.私たちはそこで１週間休んだ。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
You had better not make a noise here.ここではうるさくしない方がよい。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
There is little water left in the canteen.水筒にはほとんど水が残っていない。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
Would you mind not smoking in this room?この部屋ではタバコを吸わないようにしていただけますか。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
The news soon spread all over the village.そのニュースはすぐ村中に広がった。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License