Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
I was at the theater.私は観劇中だった。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
There is a shop in front of my house.私の家の前に店があります。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
There is a market in the town.その町には市場がある。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
There are some apples in the basket.かごの中にリンゴがいくつか入っています。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
English is taught in most countries.英語はたいていの国で教えられています。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
I have a friend waiting for me in the lobby.私は友人にロビーで待ってもらっています。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
I'm at Narita Airport right now.今成田空港にいます。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
He lives in a large house.彼は広い家に住んでいる。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
He stayed in the hotel.彼はそのホテルにいた。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He'll be here any moment.彼は今にもここに来るでしょう。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
I ran across my uncle at the station.私は駅で偶然叔父に会った。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
I don't mind your staying here.あなたがここにいても私はかまいません。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
We are not able to put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
Are there any balls here?ここにボールがいくつかあります。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
It's at the corner.そこの角ですよ。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
It was a pure accident that I met him there.私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
There is a man at the door who wants to see you.あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
He sits in this chair when he watches television.彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
There used to be an old temple here.ここにはかつて古いお寺がありました。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License