Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Lately, we see crows everywhere.最近、あらゆる所でカラスを見かける。
We looked for it here and there.我々はあちこちそれを探した。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
I am happy to see you here.ここであなたに会えてうれしい。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日の暮れる前までに車で１００キロ行った。
The boy over there is bowing to you.あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
There is a boy near the door.ドアの近くに少年がいます。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
There were hundreds of birds on the lake.湖には何百羽もの鳥がいた。
That is the same umbrella as I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
He hasn't been here long.彼は今ここへ来たところだ。
Our school stands on a hill.私たちの学校は小高い丘の上にあります。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
What is in the garden?庭には何がありますか。
How nice to be in Hawaii again!またハワイに来られて本当にすばらしい！
Mata Hawai ni ko rarete hontōni subarashī!
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
Tea is widely grown in India.茶はインドで広く栽培されている。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Please enjoy your stay at this hotel.当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
There is a cherry tree in front of my house.私の家の前にサクラの木がある。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
He is still in bed.彼はまだベッドにいます。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
You can have any cake on the table.テーブルのケーキはどれを食べてもいい。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
The air on top of the mountain was very thin.山頂の空気はとても薄かった。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
There's a church behind my house.私の家の後ろには教会がある。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
You can smoke here.ここでタバコを吸ってもかまいません。
Is this to eat here, or to go?ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
He is not always in the office in the morning.彼はいつも午前中事務所にいるとは限らない。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Is there a mall near here?この近くにショッピングモールがありますか。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
Who is the girl standing over there?向こうに立っている女の子は誰ですか。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
Tell me what you did in Hawaii.ハワイで何をしたか教えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License