Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
I used to play with my sister in the park.以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
The boy carved his name on the tree.少年は木に自分の名前を刻んだ。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
He is supposed to be at home today.彼は今日は家にいるはずです。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
Always keep a handkerchief in your pocket.いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
I'm at Narita Airport right now.今成田空港にいます。
People say that he is the richest man in this town.彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がありません。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
He does not live there any more.彼はもうそこには住んでいません。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
Could you initial here?ここにイニシャルのサインをしてください。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
He is said to have been born in Africa.彼はアフリカで生まれたと言われている。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
I tried to find out how many people really live in this town.この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
He deposited the prize money in the bank.彼は賞金を銀行に預金した。
He was living in London when the war broke out.戦争が起こったとき、彼はロンドンで暮らしていた。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
You are the last person that I expected to see here.ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
There were several hundred people in the plaza.広場には数百人の人がいた。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
I never feel at ease in his company.彼といっしょに居るときづまりだ。
There is a basket under the table.かごがひとつテーブルのしたにある。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
There are a number of nice restaurants near here.この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
Are you just going to stand there all day?そこに一日中ただ立っているつもりかい？
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
We rode on a boat.私たちは船に乗って行った。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
Be at the station at eleven on the dot.１１時カッキリに駅に来てください。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
My bag was here five minutes ago, but it is gone now.５分前バッグをここにおいといたのにもうなくなっている。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License