Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
It is time I left here.そろそろお暇します。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
He lives on his country estate.彼はいなかの屋敷に住んでいる。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
There's too much salt in this soup.このスープには塩がたくさん入りすぎています。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
The hat on the desk is Chama's.机の上の帽子は、茶魔のです。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
A traffic accident happened there.交通事故はそこで起こった。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
He painted the picture which is on the wall.彼が壁にかかっている絵を描いた。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
May I smoke here?ここで煙草をすってよろしいか。
Send me there.私をそこにやって下さい。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
There is little milk left in the bottle.ビンにはほとんどミルクが残っていません。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
He lost his way in the woods.彼は森で迷った。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
Were you at home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
I met her on the street.私は通りで彼女と会った。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
I don't like to go outside when it's raining.雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
We saw the tower in the distance.遠くに塔が見えた。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
Oil is abundant in that country.その国は石油が豊富である。
I never dreamed of seeing you here.私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
Would you like to wait in the bar?バーでお待ちになりますか。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
There are millions of stars in the universe.宇宙には何百万もの星がある。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License