Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
We got behind the car and pushed.私たちは車の後ろに回って押した。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
Look at the flowers in the park.公園の花をみてごらん。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
There is some sugar in the bag.砂糖はバッグの中にある。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
I left my umbrella on the train.電車に傘を忘れた。
He regrets not having worked harder at school.彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
The straw appears bent at the place where it enters the water.ストローは水にはいるところで曲がって見える。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
There wasn't anyone in the room.その部屋には誰もいなかった。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
He has a nice place in the country.彼にはいなかにいい家があります。
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
Are there any bags in this shop?この店にはバッグがありますか。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
He let the dog loose in the garden.彼は犬を庭に放した。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
Look in the phone book.電話帳をみて。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
There weren't any roses in the garden.その庭にはバラがまったくなかった。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
It is time I left here.そろそろお暇します。
Is it near your house?それは君の家の近くにありますか。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
He lives in that yellow house.彼は黄色いあの家に住んでいる。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
I'll wait here until my medicine is ready.できるまでここで待っています。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
He gets along well with the people in his neighborhood.彼は近所付き合いがよい。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
I know some students in that school.私はその学校の何人かの学生を知っている。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
How about staying at my place this evening?今晩、うちに泊まってはどうですか。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
I have been here for many years.私は何年もここにいます。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
It smells as though someone has been smoking in here.だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License