Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
I'm not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
There were few students left in the classroom.教室には生徒はほとんど残っていなかった。
Is there room at the counter?カウンターはあいてますか。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
When I arrived at the station, the train had already left.私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
Who did you meet there?そこで誰に会ったのですか。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Is everything OK here?ほかにご用はございませんか。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
There is no life on the moon.月に生物はいない。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
We made camp near the lake.我々は湖の近くでキャンプをした。
All the leaves on the tree turned yellow.その木の葉は皆黄色になった。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
He has been waiting here some time.彼はここでかなりの時間待っていた。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
It looks like your luggage is on the next flight.あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
They keep a lot of animals in the zoo.動物園ではたくさんの動物を飼っている。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.こうして二人でずっと海を見ていたいね。
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
There is a constant flow of traffic on this road.この通りは車の流れが絶えない。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
Tom was also there.トムもそこにいました。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
It's fun to go for a walk in the woods.森の中を散歩に出かけるは楽しい。
You must be here by five.５時までに来なければならない。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
They heard a gun go off in the distance.彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
Did you use to live here?ここにかつて住んでいたのですか。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
I'll stay here until ten.１０時までここにいます。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
You have only to sign your name here.君はここに署名しさえすればよい。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
There used to be a small shrine around here.以前このあたりに小さなお宮があった。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で２時間またされた。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
Who bought a book at the shop?誰がその店で本を買いましたか。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
The calculator on the table is mine.机の上のカルキュレーターは私のです。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License