Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
We'll have a barbecue at the beach.海岸でバーベキューをしよう。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んでおいたのですが。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
As long as you're here, you'd better take a bath.ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
Please wait in front of Room 213.２１３号室の前でお待ちください。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
There is little water in the pond.その池にはほとんど水がない。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
There's nothing there.あそこに何もありません。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
He will be here all evening.彼は今晩ずっとここにいるだろう。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Nancy put her elbows on her knees.ナンシーは膝の上に両肘をついた。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Houses can't be built in this area.この地域では家を建てることができない。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
A rat chewed a hole in the wall.ねずみがかじって壁に穴をあけた。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
Can I buy a ticket on the bus?バスの中で切符を買う事ができますか。
I sat waiting on the bench.私はベンチに座って待った。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
They heard a gun go off in the distance.彼らは遠くで銃が発砲されるのを聞いた。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
My dream is to lead a quiet life in the country.私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License