Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Please refrain from smoking here.ここではたばこを控えてくれ。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
You may as well wait here.あなたはここで待つほうがいい。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
There is a little water in the bottle.びんの中には少し水があった。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
There was no water in the river.川には水がありませんでした。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
I smell smoke in the elevator.エレベーターから煙の臭いがします。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
How many pens are there on the desk?机の上にあるペンは何本ですか。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
There is a castle in my town.私の町にはお城がある。
I'm all thumbs in the kitchen.私は炊事が全然できない。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
I was asked to wait here.私はここで待っているように頼まれました。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
Please keep me informed of what is happening there.どうかそこで起こっていることをいつも私に知らせてください。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
Is this to eat here, or to go?ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Every spring the river floods here.春になると川がここであふれる。
There were no more than two books on the desk.机の上に２冊しか本がなかった。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
He sat on the bed.彼はベッドに腰掛けた。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
He is a professor of English at Leeds.彼はリーズ大学の英語の教授です。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
I was at home then.その時私は家に居ました。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
I would rather stay at home.どちらかと言えば私は家にいたい。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
I looked for him in the supermarket.私はスーパーマーケットで彼を探した。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
The embassy is located next to the Supreme Court.大使館は最高裁判所に隣接している。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番の幸せ者でした。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License