Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
We saw an island in the distance.遠くに島が見えた。
If you turn to the left, you will find the church on your right.左に曲がれば、右手に教会があります。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
The laundry room is in the basement.洗濯室は地下です。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
The robbers made away with all the money in the safe.強盗は金庫の金を全部盗んだ。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
How's the weather there?そっちの天気は？
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
There are a lot of beach bums in Hawaii.ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
I stay at home on Sundays.日曜日は家にいます。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
It looks as if autumn is really here.もうすっかり秋めいてきました。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The kite got caught in the tree.たこが木にひっかかった。
There used to be an elementary school here.ここにもとは小学校があった。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
Do you know any of the boys in this room?この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
It's the dry here.ここは今乾期です。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
Let's sit down in the shade of that tree.あの木の陰に腰をおろしましょう。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
We heard tigers roaring in the distance.遠くで虎がほえているのを耳にした。
There were beautiful flowers on the reception desk.きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
Is this to eat here, or to go?ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
I will meet you at the station at 10 a.m.午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
After dinner, we took a spin around town in my car.食後、私の車で町を一走りした。
I always have a good supply of tissues in my pockets.私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。
We stood at the door and waited.われわれはドアのそばに立ってまった。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
The boy put his hand in his pocket.その少年はポケットに手を入れた。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
Are all passengers on board?乗客は皆乗りましたか。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
It happened that we met at the station.たまたま私達は駅であった。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
He is no longer here.彼は、もうここにはこない。
A tall building was built next to my house.私の家の隣に高いビルを立てられた。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License