Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
She wears the trousers in that house.あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
I'm glad you could come. Please make yourself at home.あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
He works in a factory.彼は工場で働いている。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
I usually do my shopping at this supermarket.私はたいていこのスーパーで買い物をします。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
I never feel at ease in his company.彼といっしょに居るときづまりだ。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
As long as you're here, you'd better take a bath.ここにいるからには風呂に入ったほうがいい。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
The old man stood on the hill.その老人は丘の上に立った。
I am in the house.私は家の中にいる。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Do I have to take off my shoes here?ここで靴を脱がなければなりませんか。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
There are a lot of books in his room.彼の部屋にはたくさんの本があります。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
Mary is sitting at the desk.メアリーは机に向かって勉強しています。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
What's this chair doing here?なあに、その椅子？
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
They regarded him as the best doctor in town.皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
I heard a noise behind me.私の後で音がした。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
A dog ran about in the garden.犬が庭をかけ回っていた。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
"Is there a book in the desk?" "No, there isn't."「机の中に本がありますか」「いいえ、ありません」
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
He's staying at a hotel.彼はホテルに泊まっている。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
Do we have to lie flat on the ground?地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に１人で住んでいます。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
Gas was escaping from a crack in the pipe.パイプのひび割れからガスが漏れていた。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
There used to be a bridge here.かつてはここに橋があった。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
I didn't recognize him at first on the train.電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
The fox hid in the hollow tree.キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
The house on the corner is ours.角の家は私たちの家です。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License