Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
This is insoluble in water.これは水に溶けない。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
It is dangerous to play in the street.通りで遊ぶと危険です。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
There is a market in the town.その町には市場がある。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
Tom is the most handsome actor in the world.トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。
My uncle works in this office.私のおじはこの事務所で働いている。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
It looks as if autumn is really here.もうすっかり秋めいてきました。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
Turn left at the corner.その角を左に曲がってちょうだい。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
He'll be here any moment.彼は今にもここに来るでしょう。
Beware of pickpockets here.ここではスリに気をつけて。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
Who in the world is the fellow over there?向こうにいるあの男はいったい何者なのだ。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
The old man stood on the hill.その老人は丘の上に立った。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
I'm at the airport now.今空港にいます。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
I have been living here for these ten years.私はこの１０年ここに住んでいます。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
He lay on his back on the bed.彼はベッドにあおむけになった。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
You can park here.ここに駐車できますよ。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
I bought it at a department store.私はそれをデパートで買った。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
Everything here is mine.ここまでは私のです。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
I went home and Bill stayed at the office.私は家路につき、ビルは会社に居残った。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
The fire station is next to the police station.消防署は警察署の隣にあります。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
Who is the boy that is swimming over there?むこうで泳いでいる少年はだれか。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
He would often swim in this river.彼はよくこの川で泳いだものだ。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界のどの橋よりも長い。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
I'll be staying at the Portside Hotel.ポートサイドホテルに泊まります。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
His office is on the eighth floor.彼の事務所は８階にあります。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
What are you doing here?何をしているこんな所で？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License