Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
After dinner, we took a spin around town in my car.食後、私の車で町を一走りした。
I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
There were hundreds of cars on the street.通りには何百もの車があった。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Please drop me off at the station.駅で私を降ろしてください。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
Is there a flower shop in the hotel?ホテルの中に花屋がありますか。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日の暮れる前までに車で１００キロ行った。
He invited us to get in the car.彼は車に乗るよう私たちをさそってくれた。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
They laid the carpet on the floor.床にカーペットを敷いた。
Takeo felt in his pocket for the ticket.建雄はポケットに手を入れて券を探した。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
There isn't much furniture in my room.部屋にはあまり家具はありません。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
There's a hole in the bottom of the bucket.バケツの底に穴があいている。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
Will you put the glasses on the table?そのテーブルの上にそのコップを置いてもらえますか。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Bob wanted to keep the fox at home.ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
I have left you your dinner in the oven.あなたの夕飯はオーブンの中に入れてあります。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
We met in Europe a few years ago.私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
How long do you plan to stay in this country?この国はどのぐらいいるつもりですか。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
There are some good apples in the basket.かごの中においしいりんごが入っている。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
Can I study here?ここで勉強してもいいですか。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License