Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
There is nothing in the world from which we can't learn something.この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is."「イスの上に本がありますか」「はい、あります」
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
Please come in and make yourself at home.どうぞ中に入って、くつろいでください。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
Most snakes on this island are harmless.この島ではたいていのヘビは無害である。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
He stood on the edge of the cliff.彼はがけっぷちに立っていた。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
My uncle lives in an apartment.私のおじはマンションに住んでいる。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
The boy over there is bowing to you.あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
How about staying at my place this evening?今晩、うちに泊まってはどうですか。
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
There are few places to park around here.このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
Your watch is on the desk.君の時計は机の上だよ。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
There is an apple on the table.テーブルの上にリンゴがあります。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
Since you're here, you had better eat dinner.ここに居るから夕食を食べたほうがよい。
He used to live here.彼は以前ここに住んでいた。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
He isn't here, is he?彼はここにはいないんでしょう？
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
The soup in the pot tasted very salty.なべの中のスープは、とても塩辛かった。
He's lived there all his life.彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
We went to the park, and we played there.ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
He is richer than anyone else in this town.彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
I have many coins in this box.私はこの箱のなかにたくさんのコインを持っている。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
I will meet you at the station at 10 a.m.午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
We cannot play baseball here.ここでは野球は出来ません。
This train stops at every station.この列車は各駅に停車する。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
I hear the store is in the center of the city.その店は町の中心にあるそうですね。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
It is still light outside.外はまだ明るい。
We were surprised when we saw him in the office this morning.彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
It looks as if autumn is really here.もうすっかり秋めいてきました。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
I will be waiting for you in my room.私は部屋であなたを待っているでしょう。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License