Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
He went fishing in the river.彼は川へ魚釣りに行った。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
I like to walk in the country.私は田舎を散歩するのが好きだ。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
The boy over there is bowing to you.あそこにいる男の子が君におじぎをしているよ。
Were you at home last night?昨晩は家にいましたか。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
Few people live on the island.その島のほとんどに人が住んでいない。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
I was alone in the classroom.私は教室に一人でいた。
He will walk in the park this afternoon.彼はきょうの午後公園を散歩します。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
We moved here separately three years ago.私たちは３年前ここに引っ越してきた。
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
Did you know that some foxes lived on this mountain?この山に狐がいるって知ってた？
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
Never play here.けっしてここで遊んではいけない。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
I saw a house in the distance.遠くの家が見えた。
Tōku no ie ga mieta
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
There are 30 classes in our school.私達の学校には３０学級ある。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
Is there a souvenir shop in the hotel?ホテルの中にみやげ品展はありますか。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
He often eats breakfast there.彼はここでよく朝ご飯を食べる。
The robbers made away with all the money in the safe.強盗は金庫の金を全部盗んだ。
There is a bridge over the pond.池には橋がかかっている。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
He often walks with his hand in his pocket.彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
School starts in September in Europe.ヨーロッパでは学校は９月に始まる。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
It has been just a week since I arrived in New York.私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
You had better not make a noise here.ここではうるさくしない方がよい。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
A squirrel is taking a bath in the pond.栗鼠が池で水浴びをしています。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
You will soon adjust to living in a dormitory.すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
Hi! Do you work here?こんにちは！ここで働かれているんですか。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
Don't read in this room.この部屋で本を読むな。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License