Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
He is no longer living here.彼はもうここには住んでいない。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
I am at home.わたしは、在宅です。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
I heard my name called by someone on the street.私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
There is a bridge across the river.その川には橋が架かっている。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
Let's rest here.ここで少し休もう。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
There used to be a large park here.昔はここに広い公園があったものだ。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
The Queen lives in Buckingham Palace.女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
Set it down there.それを下に置け。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
I am near the station.私は駅の近くにいます。
I got lost in the forest.私はもりの中で道に迷った。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
Will you stay at home?君は家にいますか。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
I want to stay here.私はここにいたい。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Just stand there, please.ちょっとそこに立ってもらえますか。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
It became quiet again in the forest.森の中は再び静かになった。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.月には空気がないから音がまったくない。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
I'm at the airport now.今空港にいます。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースのグラスを私の前に置いた。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
There used to be a drugstore on that corner.あそこの角には以前ドラッグストアがあった。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
I spilled coffee on your tablecloth.テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
He pretends that he's a stranger here.彼はここではよそ者の振りをする。
He lives in that house over there.彼はあそこの家に住んでいる。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License