Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
I didn't expect you to turn up here.君がここに現れるとは思わなかった。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
There's an old movie theater in town.街には古い映画館が１つある。
It is dangerous for you to swim in this river.君がこの川で泳ぐのは危険です。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
Jack isn't here.ジャックはいません。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
Did you see him at the station this morning?今朝駅で彼を見かけましたか。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
I'll tell him so when he comes here.彼がここに来たら、彼にそう言います。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
It was nice meeting you here.ここで君にあえてよかった。
Is this your first visit here?初めての診察ですか。
I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
It is high time you were in bed.あなたはもう寝る時間でしょ。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
The moon is low in the sky.月が空に低く出ている。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
The water is deepest here.水はここがいちばん深い。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I went fishing in the river.私は川へ釣りに行った。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
We had an early lunch at school.私たちは学校で早めに弁当を食べた。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
Do you know if Grace is at home?グレースが家にいるかどうか知っていますか。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
Now that I am here, you don't have to worry.わたしがここに来たからには、心配することはない。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
I am a stranger here.私はこのへんはよく知りません。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
I wonder if we could have the table over there.あそこのテーブルに座れますか。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
The rat made a hole in the wall.ねずみが壁に穴をあけた。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースのグラスを私の前に置いた。
A tall boy is standing at the gate.背の高い少年が門の所に立っている。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
The sun disappeared behind a cloud.太陽が雲のかげに隠れた。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
My office is on the fifth floor.私の事務所は五階にある。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License