Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
The water in the lake is cool.その湖の水は冷たい。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
I'd like to work at the cafeteria.カフェテリアで働きたいのですが。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
Now that I am here, you don't have to worry.わたしがここに来たからには、心配することはない。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもかまいませんか。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
You are not supposed to smoke here.ここではタバコを吸ってはいけない。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
Not a sound was to be heard in the concert hall.音楽会場では物音１つ聞こえなかった。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰掛けて待った。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
Their mother let them play in the field.お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
There were hundreds of birds on the lake.湖には何百羽もの鳥がいた。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
What happened here?ここで何があったんだ？
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
There is a man at the door who wants to see you.あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に３年間監禁された。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
I'm studying art at school.私は学校で美術を勉強しています。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
The accident took place near that intersection.事故はあの交差点の近くで起こった。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
Could you initial here?ここにイニシャルのサインをしてください。
We saw a mummy at the museum.私たちは博物館でミイラを見た。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
She felt shy in his presence.彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
He happened to be there.彼はたまたまそこにいた。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
He stood behind the chair.彼はいすの後ろにたちました。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
We slept in a tent.私たちはテントのなかで眠りました。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
I will give you whatever is in this box.この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
You will stay at home.君は家にいなさい。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Jack isn't here.ジャックはいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License