Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
Does he live near here?彼はこの近くに住んでいるの？
I would often go skating on the lake.よく湖へスケートに行ったものだ。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
Are you a teacher here or a student?あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
Nobody in the world wants war.世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
London is on the Thames.ロンドンはテムズ川のほとりにある。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
I see your cat in the garden.庭にあなたのネコが見えます。
I'd like to keep the car there.そこに車をおいておきたいのだ。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
Will you put the dishes away in the cupboard?皿を戸棚へしまってくれますか。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
He stood with his finger in his mouth.指を加えて立っていただけ。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
I have a cut here.ここに切傷があります。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
I got a temporary job at the firm.私はその会社で臨時の仕事を得た。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Dennis lay flat on the floor.デニスは床に平らになった。
He has lived here since he was five years old.彼は５歳の時からここに住んでいる。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
He is still here.彼はまだここにいる。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
There are a lot of beach bums in Hawaii.ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
He parked his car behind the building.彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
The tablecloth is in the cabinet.テーブルクロスは戸棚にありますよ。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
We can see a church over there.むこうに教会が見えます。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
I have been here several times this year.今年は数回ここに来ている。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
There's a bank in front of the hotel.そのホテルの前に銀行がある。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
Jane is sick in bed.ジェーンは病気で床についている。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
Please pay at the register.レジでお願いします。
The picture is on the wall now.今その絵は壁に貼ってある。
We found only a small number of customers in the store.その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
There was a little water left in the bottom of the bottle.ビンの底には水が少し残っていた。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
It is a great pleasure to be here.ここにいるのはとても楽しい。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
Is there any room to spare in your car?車に空きはありますか。
The ice in the water melted.水中の氷が溶けた。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License