Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
Send me there.私をそこにやって下さい。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
I wish he were here now.彼が今ここにいてくれればいいんだが。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
There is an apple under the desk.机の下にリンゴがあります。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
He put all his money in the box.彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
I have been living here for these ten years.私はこの１０年ここに住んでいます。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
It is said that there is no life on Mars.火星には生物がいないといわれている。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
Look at that picture on the desk.机の上にあるその写真を見なさい。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
For the time being, I intend to stay at a hotel.私は当分ホテルにいるつもりです。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
He got his car washed at the filling station.彼はガソリンスタンドで車を洗ってもらった。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
You'd better stay at home rather than go out on such a day.君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
The accident took place at that corner.その事故はあの曲がり角で起こった。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
We saw what looked like an oasis in the desert.私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
The man standing over there is the owner of the store.向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた！
The fact is known to everyone in the town.町の人なら誰もがその事実を知っている。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Do you live here?ここに住んでるの？
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
Birds were singing up in the tree.小鳥たちが木の上でないていた。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
There is a radio on the table.テーブルの上にラジオがあります。
Were there any glasses on the table?テーブルにコップがいくつかありましたか。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
He was made to wait at the station for two hours.彼は駅で二時間待たされた。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
What's my book doing here?何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
He did not see anyone else at the station.彼は駅では他に誰も見かけなかった。
The water is deep in this part of the river.川のこの部分は水深が深い。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License