Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
The room is at the end of the hall.その部屋はホールの端にあります。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
Do you eat seaweed in your country?あなたの国では海草を食べますか。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
I have been living here for these ten years.私はこの１０年ここに住んでいます。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
I like to walk in the mountains.私は山のなかを歩くのがすきです。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
Don't run here.ここでは走るな。
Churches were erected all over the island.教会が島中に建てられた。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
There is a bottle of wine on the table.テーブルの上にワインが１本あります。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
The Nile is the longest river in the world.ナイル川は世界で一番長い川です。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
My uncle lives in New York.私の叔父はニューヨークに住んでいる。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
The wet vase left a mark on the table.ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
Nobody there knew him well.そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
Bob's father teaches at a girls' school.ボブのお父さんは女子校で教えています。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
I met his father on the street.私は通りで彼の父に会った。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
I'll get off here.ここで降ります。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
What have you been doing upstairs all this time?今までずっと２階で何をしていたのですか。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
It's next to that building.あのビルのとなりです。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
Mari has been in Hungary.マリはハンガリーにいたことがある。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
You can go out and play as long as you stay in the yard.庭にいるのならそとであそんでもいいわよ。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Is there a mall near here?この近くにショッピングモールがありますか。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
I met her on the street.私は通りで彼女と会った。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
It was a bag that I lost in the room yesterday.私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。
Can you pick me up at the station?駅に迎えに来てくれませんか。
He told me that he had seen her there the day before.彼は私に前日そこで彼女に会ったと言った。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License