Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
What is the nationality of that cameraman over there?あそこのカメラマンはどこの人ですか。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
Some people are working in the fields.数人の人が畑で働いている。
My legs ache from sitting on tatami.畳に座っていたので足が痛い。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
A pair of gloves was left in the taxi.１組の手袋が、タクシーの中に忘れてあった。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
That's too small to fit on your head.それはあなたには小さすぎてかぶれない。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
I have been living here for these ten years.私はこの１０年ここに住んでいます。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.この公園には２００本もの桜の木がある。
He'll be here any moment.彼は今にもここに来るでしょう。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
I bought a hat at the store.私はその店で帽子を買った。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
Let's rest here.ここで、休もう。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
There is no TV in my room.私の部屋にはテレビがない。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
He took the trouble to see me off at the station.彼は私を見送りにわざわざ駅まで来てくれた。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
I'm fed up with working here.私はここで働くのもううんざりだ。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
You are not supposed to smoke at school.学校でタバコを吸ってはいけません。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
This is the same car that was left at the scene of the crime.これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
That is the same umbrella as I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
We sometimes swim in the lake.私たちはときどきその湖で泳ぎます。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
People lived in villages.人々は村に住んでいた。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
Who did you meet there?そこで誰に会ったのですか。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
I would often go skating on the lake.よく湖へスケートに行ったものだ。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
His shop is in a busy section of town.彼の店は町の賑やかな区域にある。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
He lives next to me.彼は私の隣に住んでいる。
I was asked to wait here.私はここで待っているように頼まれました。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
Japanese currency is widely used here.当地では日本の通貨が広く使われている。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
Please call me at my hotel later.あとでホテルに電話を下さい。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
Show me what you have in your left hand.左手に持っているものを見せろ。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
The chances are that he is still in bed.彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
There are some oranges on the table.テーブルにオレンジがいくつかあります。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中のりんごの一部が腐っていた。
Let's meet here again tomorrow.ここで明日また会いましょう。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
We went to see a comedy in London.私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Some apples rotted on the tree.いくつかのりんごは木になったまま腐った。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
I'm taking a walk in a park.公園で散歩なう。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
Please enjoy your stay at this hotel.当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
I want to do some shopping around here.私はこのあたりで少し買い物をしたい。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License