Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
I mean to be there this evening.私は今晩そこへ行くつもりです。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
Tom is in the house.トムは家の中に居る。
There are ten people in this room.この部屋に１０人いる。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
I gave him a ride in my car last night.私は彼を昨夜車に乗せた。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
I will pick him up at the station.私は駅に彼を迎えに行きます。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I know that you live here.私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
The library is in the middle of the city.図書館は市の中央にある。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
Did you use to live here?以前ここに住んでいたのですか。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
I left my umbrella in the cab.タクシーに傘を忘れてしまった。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
A fire broke out on the first floor.火事は１階から出た。
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
Will you write your name here?ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
The woman reached for the knife on the table.女はテーブルのナイフに手を伸ばした。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
It is not far from my house to the station.私の家から駅までは遠くない。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
It is time I left here.そろそろお暇します。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
He doesn't work here now, but he used to work here.彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
The paint on the door is not dry yet.このドアのペンキはまだ乾いていない。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
I will meet you at the station at 10 a.m.午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
He stuck a flower in his buttonhole.彼はボタンの穴に花を挿した。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
There were hundreds of birds on the lake.湖には何百羽もの鳥がいた。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Is your mother at home?お母さんはいらっしゃいますか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
The robber attacked her on a back street.強盗は裏通りで彼女を襲った。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
His name is known to everybody in our town.彼の名は町のみんなに知られている。
Let's rest here.ここで少し休もう。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
Do you mind if I smoke here?ここでタバコを吸っていいんですか。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.私の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
Some people in the world suffer from hunger.世界には飢えに苦しむ人々も居る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License