Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
I saw the girl swimming in the river.私はその少女が川で泳いでいるのを見た。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
What is in the desk?何がその机の中にありますか。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
There is a large river near our town.私たちの町の近くに大きな川がある。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.私は５０万円の貯金が銀行にある。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
There is a pond in the middle of the park.公園の中央に池がある。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
She was sick in bed yesterday.昨日、彼女は病気で寝ていた。
There are a lot of students in the library.図書館にはたくさんの学生がいます。
There's a pub just around the corner.角を曲がったところにパブがある。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
He said that if he were there, he would help her.彼はもしそこにいたら、彼女を助けてやるのにと言った。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
I am studying English in my room.私は自分の部屋で英語を勉強している。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
Is he still here?彼はまだここにいますか。
How many students are there in your school?あなたの学校には何人の生徒がいますか。
I exchanged some yen for dollars at the bank.私は銀行で円を少しドルに両替した。
My apartment is on the fourth floor.私の部屋は４階にあります。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
We met in Europe a few years ago.私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
He had a good time in the restaurant.彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
We slept in a tent.私たちはテントで眠りました。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
This stone has a hole in the center.この石には、真ん中に穴がある。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
It is clear that he is at home.彼が家にいることは明白だ。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
I study at school.私は学校で勉強する。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
The soup in the pot tasted very salty.なべの中のスープは、とても塩辛かった。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
This is the first time that I have been here.当地へ来たのは今度が初めてです。
I am at home.私は家にいます。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
How many people are on board the ship?船中にはどのくらいの人がいるのですか。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
He painted the picture which is on the wall.彼が壁にかかっている絵を描いた。
He will have left here by the time you return.君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
It is under the chair.椅子の下にいます。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Life in the country is not always tranquil.田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
He is already here.彼はもうここに来ている。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
There is frost on the grass.草に霜が降りている。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
People living in town don't know the pleasures of country life.都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
It was fun playing in the park.公園で遊ぶのはおもしろかった。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
You will stay at home.君は家にいなさい。
There is no money in my bag.私のかばんにはお金はまったく入っていません。
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
Who is the boy that is swimming over there?むこうで泳いでいる少年はだれか。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
A fire broke out on the fifth floor.火事は５階から起きました。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License