Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている少女は私の妹です。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
What's in front of you?自分の前に何があるのですか。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
I am never at home on Sundays.私は日曜日に家にいることはありませんよ。
There is a fountain in front of the station.駅の前に噴水があります。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
There are a lot of dishes on the table.食卓にたくさんの皿がのっている。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
How many rooms are there in your house?君の家には部屋がいくつありますか。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
I'm sitting in the railway station.私は駅で座っている。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
There was a lamp hanging above the table.テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
Watch out for thieves around here.ここでは盗賊にご用心。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
I'll meet you at the ball park.じゃ、グラウンドで会いましょう。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
We live in the country during the summer.私たちは夏の間は田舎で暮らします。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
The girl wore yellow ribbons in her hair.女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
There is a little water in the bottle.びんの中には少し水があった。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
How long have they been here?いつ来たんだ？
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
I hear a dog barking in the woods.森の中で犬がほえているのが聞こえる。
There's nothing there.あそこに何もありません。
The boat anchored near the shore.そのボートは岸辺に碇を降ろした。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日川に泳ぎに行った。
A police station is close at hand.交番が近くにある。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
He turned to the left at the corner.彼は角で左に曲がった。
Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
He didn't make public what he had discovered there.彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
Bell used to live in London, didn't he?ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
It was careless of you to leave the key in your car.車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
It was nice meeting you here.ここで君にあえてよかった。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
There is a card on the desk.机の上に一枚のカードがある。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I have a persistent pain here.ここにしつこい痛みがあります。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
I have often been there.私はそこへは何度も行ったことがある。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
A fire broke out in a neighborhood hotel.うちの近所のホテルで火が出た。
They live there.だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
I work hard in the garden in the morning.私は午前中、庭で熱心に働く。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License