Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is he at home?彼は家にいますか。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
He went fishing in the river.彼は川へ釣りに行った。
The chances are that he is still in bed.彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Sign your name there.そこに署名してください。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
It smells as though someone has been smoking in here.だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
He banged his fist on the table.彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
I can't work with you standing there.君がそこに立っていては仕事ができない。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
There are scarcely any flowers in our garden.家の庭に花はほとんど見られません。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
There was an old castle to the east of the town.その町の東の方に古い城があった。
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
There are many books in my room.私の部屋にたくさんの本がある。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
There are many such birds in the park.公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
There is a bank in front of the station.駅前には銀行がある。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンをおいて椅子にもたれた。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
My house is near Tokyo Tower.私の家は東京タワーの近くにあります。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
Who lives in the room below?誰が階下に住んでいますか。
He is no longer here.彼はもはやここにはいない。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
Our guest is waiting for us downstairs.私たちの客が下で待っています。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
There's no one by that name here.こちらには、そういう名前の者はおりません。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.庭の木がすっかり紅葉しました。
Can't you reach the book on the shelf?棚の本に届きませんか。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
"Where is my notebook?" "It is on the chair."「私のノートはどこにありますか」「それはイスの上です」
Not knowing what to do, I stood there silently.何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
It's the dry here.ここは今乾期です。
I might have left it on the table.テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
We met in front of the school.私たちは学校の前であった。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
My house is near the station.私の家は駅の近くです。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
This is by far the tallest building in this city.これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
I found that I had left my umbrella behind in the classroom.教室に傘を忘れてきたことに気がついた。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Few people live on the island.その島のほとんどに人が住んでいない。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
He stuck his pencil behind his ear.彼は耳に鉛筆を挟んだ。
The laundry room is in the basement.洗濯室は地下です。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
We could see the lights of the town in the distance.遠くに町の灯りが見えた。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
He has a large desk in his small room.彼は小さい部屋に大きい机を置いている。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
I see some fishing boats on the horizon.水平線に漁船がいくつか見えます。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
He likes walking in the park.彼は公園を歩くのが好きだ。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
A fire broke out in the neighborhood yesterday.近所で昨日火事が起こった。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
They keep a lot of animals in the zoo.動物園ではたくさんの動物を飼っている。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
How often have you been there?そこには何度か行った事があるのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License