Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
He saw something behind a lot of old boxes.たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Is he at home?彼は家にいますか。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
The waitress set a glass of juice in front of me.ウェートレスはジュースのグラスを私の前に置いた。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
We saw cows grazing in the meadow.乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。
There used to be a statue of a lion at the gate.昔は門のところにライオンの像があったものだ。
The building on the hill is our school.丘の上の建物は私たちの学校です。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
He has his reasons for staying there.彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
We played on the beach.私たちはその浜で遊んだ。
I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
You are not supposed to smoke in here.ここでは喫煙してはいけないことになっています。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
I don't really like the stores there.あそこの店はあまり好きじゃない。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
Let's sit here on the grass.ここの芝生に座りましょう。
I'm at the airport now.今空港にいます。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
What else do you have in your pocket?その他にポケットに何を持っていますか。
My uncle has a farm in the village.私の叔父はその村に農園を持っています。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
I have a friend waiting for me in the lobby.私は友人にロビーで待ってもらっています。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
The lake is deepest here.湖はここが一番深い。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
His ashes are buried here.彼の遺骨はここに埋められている。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
Do you mind if I smoke here?ここでタバコを吸っていいんですか。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
What is in the box?箱の中に何がありますか。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.昨日高速道路でひどい事故があった。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
There are a lot of places to see around here.このあたりは見どころがいっぱいです。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
I made a deposit of $1,000 at the bank.銀行に１０００ドル貯金した。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
It was careless of you to leave the key in your car.車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License