Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
I met him at Tokyo Station.私は彼を東京駅で出迎えた。
How's everyone at the Hong Kong office?香港オフィスの皆さんはおげんきですか。
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
I was asked to wait here.私はここで待っているように頼まれました。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Tom was sick in bed last Sunday.トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
He grows tomatoes in his garden.彼は菜園でトマトを育てている。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
We looked for it here and there.我々はそれらをあちこちさがした。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
Who is the woman standing there?あそこに立ってる女の人はだれですか。
There are some pears in the box.箱の中には梨がいくつかある。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
I can't stand being laughed at in front of others.私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
The explorers discovered a skeleton in the cave.探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
I don't know when he will be here.彼がここへいつ来るかは分かりません。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
I'll send you home in my car.私の車でお宅まで送らせましょう。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
For the time being, I intend to stay at a hotel.私は当分ホテルにいるつもりです。
I live in a town, but my parents live in the country.私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
You cannot swim here.ここでは泳いではいけない。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
They are in the kitchen.台所にいます。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
We could see the reflection of the mountains in the lake.湖に山の影が映っていた。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
Lay the book on the table.テーブルの上に本を置きなさい。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
You can't buy it anywhere but there.あそこでしかそれは買えません。
There are a number of places to see in this city.この市には見物する所がかなりある。
I work at this company.私はこの会社で働いています。
I have lived in this village for the past ten years.私はこの十年間この村に住んでいます。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
It's at the back of the building.そのビルの後ろですよ。
Don't be noisy in this room.この部屋でさわいではいけません。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
He lay on his back on the bed.彼はベッドにあおむけになった。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
We live in a big city.私たちは大都市に住んでいる。
The Alps are in the center of Europe.アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
There is little sugar left in the pot.砂糖は壷にほとんど残っていません。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
I have my own bedroom at home.私は家に自分の部屋があります。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
Did you catch any fish in the river?川で魚が釣れましたか。
Is it all right to use a flash here?フラッシュを使ってもいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License