Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
My friend may have had a bad time in Africa.私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
There was nothing but an old chair in the room.その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.以前はこのバス停の前にレストランがありました。
It seems that you are not having a good time here.あまり楽しくされておられないようですね。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
My house is near the station.私の家は駅から近い。
You are to stay here.君はここにいなさい。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
He seated himself on the bench.ベンチに座った。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
The passengers on board were mostly Japanese.乗船客は主に日本人だった。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
Have you ever ridden in a hot air balloon?熱気球に乗ったことありますか。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
Don't set foot in that neighborhood.その辺りに立ち入ってはいけません。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
Let's take it easy at the beach today.今日はビーチでのんびりしよう。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
There are hardly any books in this room.この部屋にはほとんど本がない。
I unfolded the map on the desk.私は机の上に地図を広げた。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
It was the most popular sport in this country.それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
He sat there smoking a pipe.彼はそこに座ってパイプをふかしていた。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。
Who is the best singer in our company?うちの会社で誰が一番歌がうまい？
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
Just step right over there.あそこに進んでください。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
Could you sign here?ここにサインしてください。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
There has been another case of cholera in the neighborhood.近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。
I want to study abroad.留学したいものだ。
You had better not make a noise here.ここではうるさくしない方がよい。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
I can see some small fish swimming about in the water.水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
It was nice meeting you here.ここで君にあえてよかった。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここにいるけど、ビルがまだ来ていないんだ。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Everything here is mine.ここまでは私のです。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
There's a nice Thai restaurant near here.近くにおいしいタイ料理のお店があるんです。
Could we have a table in the corner?隅のテーブルがいいのですが。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
He likes walking in the park.彼は公園を歩くのが好きだ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License