Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
His name is known all over the world.彼の名前は世界中で知られています。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
What happened here?そこで何が起こったのですか。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
There was a fire near the train station last night.昨夜駅の近くで火事があった。
You are the last person that I expected to see here.ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
It seems likely that people in the city will move to the country.都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
Could we have a table in the smoking section?喫煙席がいいのですが。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
There was nobody there.そこには誰もいなかった。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
The old man sat in the chair with his eyes closed.その老人は、目を閉じて椅子に座った。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
Let's cross here.ここを渡りましょう。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
You will be safe from any danger here.ここはどんな危険もないよ。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
I wish he were here.彼がここにいてくれたらいいのに。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
I have a sharp pain here.ここに鋭い痛みがあります。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
If only he had been there.彼があそこにいてくれさえすればよかったのに。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
Do you have a table in front of the fireplace?暖炉の前の席がありますか。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
A tall boy is standing at the gate.背の高い少年が門の所に立っている。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
Can I study here?ここで勉強してもいいですか。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
Mary has a flower in her hand.メアリーは花を持っている。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
There was nobody in the garden.庭には誰もいなかった。
Are tickets for the concert available here?コンサートのチケットはここで買えますか。
It smells as though someone has been smoking in here.だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
The pirates buried their treasure in the ground.海賊は宝を地中に埋めた。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
There isn't much furniture in my room.私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
Can't you reach the book on the shelf?棚の本に届きませんか。
You had better not make a noise here.ここではうるさくしない方がよい。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
There is much that is good in the world.世の中にはよいものがたくさんある。
He is going after a job in the city.彼はその街で仕事を探している。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
My home is in the country.私の家はいなかにあります。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I see a book on the desk.机の上に本が見える。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License