Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
I met her by accident at the bus stop.私は偶然に彼女とバス停で会いました。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
A long time ago, there lived an old king on a small island.昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
I assumed that she was there.私は当然彼女がそこにいると思った。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
He is no longer here.彼はもうここにはいない。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
We stayed at a hotel by the lake.我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
He is not sitting on a bench.彼はベンチに腰を下ろしていません。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
I met Mary and John when in London.わたしは、ロンドンにいるときメアリーとジョンにあった。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
I have a cut here.ここに切傷があります。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
There's not enough light in this room for sewing.その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
He came near to being drowned in the river.彼はあやうく川で溺れそうになった。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
There are many birds in this forest.この森にはたくさんの鳥がいる。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
Are there any balls here?ここにボールがいくつかあります。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
He spoke with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえて話した。
A woman was hanging the washing on the line.女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
There was nobody there.誰もいませんでした。
Set it down there.それを下に置け。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
How many flowers are there in the vase?花瓶には何本の花が入っていますか。
I saw something white in the park.公園に何か白いものが見えた。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
So the little boy put his hands in his pockets.男の子は両手をポケットの中に入れた。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
I chanced to meet him at the airport.私は空港で偶然彼とであった。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
Since you're here, you had better eat dinner.ここに居るから夕食を食べたほうがよい。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
There is a bank in front of the station.その駅の前には銀行があります。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
There used to be a big pine tree in front of my house.以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
Sit at the table.みんなテーブルについて。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
Let's put up our tent here.ここにテントを張ろう。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
I am a stranger here.私はこのあたりは、よく知りません。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
Don't play in this room.この部屋で遊んではいけないよ。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
What's the nationality of that cameraman over there?あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License