Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd rather live in a wooden house.どちらかといえば木造住宅に住みたい。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
There are some shops near my house.私の家の近くに何軒か店があります。
I play tennis in the park on Sunday.私は日曜日に公園でテニスをします。
What goes on in this room?この部屋で何が起こるのですか。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
There are few apples in the basket.かごの中にはほとんどリンゴがない。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
I never feel at ease in his company.彼といっしょに居るときづまりだ。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
Let's get off the bus here.ここで、バスを降りましょう。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
He no longer lives here.彼はもはやここに住んでいない。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
Will you put the glasses on the table?そのテーブルの上にそのコップを置いてもらえますか。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
I sat waiting on a bench.私はベンチに座って待っていました。
The sun vanished behind a cloud.太陽が雲の後ろに隠れた。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
Don't leave here until you have done it.それをやってしまうまでここを出てはならん。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
Let's meet at Shibuya Station at six.６時に渋谷駅で会いましょう。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
My grandfather's picture is on the wall.私の祖父の写真が壁にかかっている。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
We went to see a comedy in London.私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
There are a lot of students in the library.図書館にはたくさんの学生がいます。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
What is that greasy stuff on your shirt?シャツについているべとべとしたものは何ですか。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
The bus stop is near our school.バス停は学校の近くにある。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
What do you learn at school?君たちは学校で何を学びますか。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
Let's meet in front of the theater.劇場の前であいましょう。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
It's very hot here.ここはとても暑い。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
All the eggs in the box were broken.箱の中の卵はみな割れていた。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
I found holes here and there.あちこちに穴があいていた。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
I tied my dog to the tree in the yard.私は犬を庭の木につないでおいた。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
I study at school.私は学校で勉強する。
Would you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもよろしいですか。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.２時に空港に見送りに行きます。
What is the average rainfall for July here?ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
The toilet is over there.トイレはあちらにあります。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
I have a friend waiting for me in the lobby.私は友人にロビーで待ってもらっています。
English is by far the most widely-spoken language in the world.英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
You cannot smoke in this room.この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
I live on the bottom floor.私は一番下の階に住んでいます。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
He is in his library.彼は書斎にいる。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
My uncle lives in New York.私の叔父はニューヨークに住んでいる。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
I got five years in prison.懲役五年くらっちまった。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
What do you have in your bag?あなたはバッグに何を持っていますか。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
The cat ran right in front of the bus and was run over.猫がバスの前に走ってきて轢かれた。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
The girl sitting over there is Nancy.向こうに、すわっている少女はナンシーです。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License