Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
The news soon spread all over the village.そのニュースはすぐ村中に広がった。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
We rented an apartment when we lived in New York.私たちはニューヨークに暮らしていたときにアパートを借りていた。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
I live in a two story house.私は２階建ての家に住んでいる。
Please ask at the information desk.受付で聞いてご覧なさい。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
There is little water left in the canteen.水筒にはほとんど水が残っていない。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
I was swimming in the river.私は川で泳いでいた。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I saw Christine here yesterday.私はきのうここでクリスティーンに会いました。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
He broke one of the bones in his leg.彼は脚の骨を１本折った。
Put the knives and forks back in the cupboard.ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
The manager sat on the bench with his arms folded.監督は腕組みをしてベンチに座っていた。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
I've never been there before.そこにはこれまで一度もいったことがない。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
There are several customers in the restaurant.レストランには客が数人いる。
The burglar tied my hands behind my back with a rope.強盗は私を後ろ手に縄で縛った。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
A pine stands in front of his house.彼の家の前には松の木が立っている。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
They grow oranges in California.カルフォルニアではオレンジを栽培している。
Dad is shaving in the bathroom.お父さんがバスルームでひげを剃っている。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
He is a watchman in this building.彼はこのビルのガードマンだ。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
There is a desk in this room.この部屋には机がある。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
He suggested to me that I should take her there.彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
My brother is living in San Diego.兄はサンディエゴに住んでいます。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
There were white clouds sailing in the sky.白い雲が空を流れていた。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で一番の金持ちである。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
The conductor appeared on the stage.指揮者がステージに現れた。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
I found him working in the garden.彼はちょうど庭掃除をしていました。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
The coal in the stove is burning.ストーブの中の石炭が燃えている。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
It's the best job in the world!世界でいちばんいい仕事だものね。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
He went hunting in the woods.彼は森へ狩りに行った。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
The girl exercised on the parallel bars.その少女は平行棒の練習をした。
I never feel at ease in his company.彼といっしょに居るときづまりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License