Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
There are a lot of dishes on the table.食卓にたくさんの皿がのっている。
The girl at the door is Lucy.ドアの所にいる女の子はルーシーです。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
I like to sleep on a soft bed.私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
People established churches and schools there.人々は教会や学校をそこに設立した。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Don't make noise here.ここで騒いでは行けません。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
There is a man at the door.ドアのところに人が立っている。
There is little water in the bucket.バケツにほとんど水がない。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
Look! There's a bird in that tree.ほら！あの木に小鳥がいる。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
My brother is living in San Diego.弟はサンディエゴに住んでいます。
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
I came across this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
Taro has lived in Obihiro for ten years.太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
We have lived in this town for five years.私たちはこの町に５年間住んでいる。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
This book is sold here.この本はここで売られています。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
The only one we have is this one here.今のところこちらだけになります。
There is a market in the town.その町には市場がある。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
I found it pleasant walking in the country.田園を歩くのは楽しいと思った。
Push the button here.このボタンを押せばいいのですよ。
I myself didn't have to go and meet him there.私の方から彼に会いにそこまで出かけていく必要がなかった。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
Let's drink the cup of tea here.ここで紅茶を飲みましょう。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
The moment he arrived at the station, it began to rain.彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
The china was displayed in a special cabinet.その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Have you been here since?それ以来こちらに来られたことがありますか。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
I found the lost ball in the park.私は公園でなくしたボールを見つけた。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.駅で１時間待ったが彼は現れなかった。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
We could not see anyone in the street.通りには誰も見られなかった。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
You will stay at home.君は家にいなさい。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
I had my pocket picked on the train.電車の中ですりにやられちゃったんだ。
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii.彼はハワイで車を借りるのに５０ドルかかった。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
What is that thing in your right hand?君が右手に持っているものは何ですか。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
English is a universal language and is used all over the world.英語は国際語であり、世界中で使われています。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
Let's sit down in the shade of that tree.あの木の陰に腰をおろしましょう。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
He lives in a port town.彼は港町に住んでいる。
He says that if he were there he would be happy.彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
There's no one but me here.ここには私のほかに誰もいない。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
I never feel at ease in his company.彼といっしょに居るときづまりだ。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Since you're here, you had better eat dinner.ここに居るから夕食を食べたほうがよい。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
How long do we stop here?ここにはどのくらい止まっていますか。
I don't like to swim in the pool.私はプールで泳ぐのは好きではない。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
I went for a walk in the park.私は公園へ散歩に行った。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I hung my coat in the hall closet.私はコートを広間の小部屋にかけた。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License