Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
He came across his old friend while walking in the park.彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
Camels are often used to travel in the desert.ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
What were you doing down there?あそこで何をしていたのか。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
His music was not popular at home.彼の音楽は本国では人気がなかった。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
Can I take pictures here?ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
I'm glad I was there.私はそこにいてよかった。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
I've been there once.私はそこへ１度行ったことがある。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
There is a lake in front of my house.私の家の前には湖がある。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
He lived there by himself.彼は一人でそこに住んでいた。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
It was careless of her to leave her umbrella in the bus.バスに傘を忘れるとは彼女はそそっかしい。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
It's pity that nobody came to meet you at the station.誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
There is a hut below the bridge.橋の下流に小屋がある。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
It smells as though someone has been smoking in here.だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
There is a basket under the table.かごがひとつテーブルのしたにある。
We rented an apartment when we lived in New York.ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
You can stay here as long as you keep quiet.あなたは静かにしているかぎりここにいてもよい。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
It's high time you were in bed.もう寝なくてはいけない時間でしょ。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
He did not see anyone else at the station.彼は駅で誰も見かけなかった。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
He sat smoking on the bench.彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。
Kevin was brought up by his aunt in the country.ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
He felt in his pocket for his keys.彼はポケットに手を入れて鍵を捜した。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
We stayed in Hawaii over Christmas.クリスマスはハワイで過ごした。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
I felt a sudden pain in my side.私は急にわきばらに痛みを感じた。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
Please come in and make yourself at home.どうぞ中に入って、くつろいでください。
I bought it at a department store.私はそれをデパートで買った。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
There is a glass on the table.テーブルの上にガラスのコップがある。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
Naoko lives in that white house.直子さんはあの白い家に住んでいます。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
There used to be a temple right here.以前はちょうどここにお寺があった。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I have seen him once on the train.いつかかれに電車の中であったことがある。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで勉強されています。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License