Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be sure to look us up when you're in town.こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
There's a hole in my coat.私のコートには穴が開いている。
I managed to find a parking place right in front of the building.そのビルのすぐ前に、何とか駐車できる場所を見つけた。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
I study at school.私は学校で勉強する。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川での泳ぎを楽しんだ。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
Is there any life on Mars?火星には生き物がいるだろうか。
Who buried the gold bars here?誰がここに金塊を埋めたのだろう。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
The man peeped through a hole in the wall.男は壁の隙間からのぞいた。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
I don't have a care in the world.この世に思い煩らうことはない。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
The bank is three blocks away.銀行は３ブロック先です。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
What is that greasy stuff on your shirt?シャツについているべとべとしたものは何ですか。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
The cat on the table is sleeping.テーブルの上の猫は眠っている。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
We live in a three-bedroom house.我々は寝室が３つある家に住んでいる。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
The news soon spread all over the village.そのニュースはすぐ村中に広がった。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
The bird is in its nest.その鳥は巣の中にいる。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
Now that I am here, you don't have to worry.わたしがここに来たからには、心配することはない。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
There is a bottle of wine on the table.テーブルの上にワインが１本あります。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
I will give you a ride in my car.あなたを車に乗せて上げましょう。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればなあ。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
I have a severe pain here.ここに激痛があります。
There's no one but me here.ここには私のほかに誰もいない。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
I have a burning pain here.ここに焼けるような痛みがあります。
We are having a nice time in Rome.私たちはローマで楽しく過ごしてます。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
It's because I was asked to come that I'm here.私がここに来ているのは来るように言われたからです。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
It happened that there was a hole in my pocket.私のポケットにはたまたま穴があいていた。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
He lives in a small village in Kyushu.彼は九州の小さな村に住んでいる。
I was here all the time.私はその間ずっとここにいた。
What do you have in your hand?あなたは手に何を持っていますか。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
My brother is working at a gas station.私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I don't know because I wasn't there.そこにいなかったら知らないよ。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
Look at the picture on the wall.壁の絵を見て。
Our dog is in the kennel.うちの犬は犬小屋にいる。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で一番の金持ちである。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License