Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The other day I met an old friend on the street.昨日私は通りで旧友にあった。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
Let's have a seat over there, Annie.アニー、あそこに腰掛けましょう。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
There is a flower shop near by.近くに花屋があります。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
There are hardly any books in this room.この部屋にはほとんど本がない。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
Wine made here is very famous.ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
There used to be a church here.以前にはここに教会がありました。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
I will be at your house at eight.私は８時にきみの家にいるだろう。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
There is usually an organ in a church.教会には普通オルガンがあります。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷で滑って脚に怪我をした。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
It's in front of a restaurant on 42nd street.４２ストリートのレストランの前です。
I went swimming in the sea.私は海に泳ぎにいった。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
They allow parking here.ここは駐車してもよい。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
We saw the sun rise above the horizon.私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
You can smoke in this room.この部屋ではたばこを吸ってもいい。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
I felt refreshed after a swim in the pool.プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
There is a park in front of my house.私の家の前に公園があります。
My grandfather would often read and study at this desk.祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
Let me in under your umbrella.私も傘に入れてください。
Hang that picture on the wall.あの絵を壁に掛けなさい。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
There was nothing but an old chair in the room.その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
There is a large lake near our town.私たちの町の近くに大きな湖がある。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
I walked in the woods by myself.私は一人で森を歩いた。
Lots of herons live in the marsh.その沼にはサギがたくさん住んでいる。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
Do you know the name of the boy standing over there?あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
He bought a piece of furniture at the store.彼はその店で家具を１点買った。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
Don't talk about it in my mother's presence.お袋の前ではそのことに触れるな。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
Who in the world is the fellow over there?向こうにいるあの男はいったい何者なのだ。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
I think I'd better stay here.どうも行かないほうがよさそうだ。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
Please wait in front of Room 213.２１３号室の前でお待ちください。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
He seated himself on the bench.彼はベンチに座った。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
You'd better not wait here.君はここで待たないほうがよい。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
Who were you waiting for at the station?あなたは駅で誰を待っていたのですか。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
Does somebody here own this watch?誰かこの時計の持ち主はいませんか。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
I live on the bottom floor.私は一番下の階にいる。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License