Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
"Where is his book?" "It is on the table."「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
There were a lot of excited people in the stadium.スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
John is waiting for Mary on the platform.ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
Set it down there.それを下に置け。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
There used to be a bridge here.かつてはここに橋があった。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
He thought someone had put poison in his soup.だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。
Two men were fighting on the street.二人の男が通りでけんかをしていた。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
What's going on in that area right now?ニューヨークでは今何が起こっているのかね。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
You may sit here.ここに座ってよろしい。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
He no longer works here.彼はもうここには勤めていない。
There are some beautiful roses in the vase.花瓶には美しいバラの花が生けている。
I wish he were here.彼がここにいてくれたらいいのに。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
You cannot park your car here.ここに車を止めてはいけない。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
The air is pure around here.このあたりは空気がきれいだ。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
I wonder if he is at home.彼は家にいるのだろうか。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.今週は公園の桜が満開だ。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしていれば、ここに居てもよろしい。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に本屋があります。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
There's nothing there.あそこに何もありません。
There used to be a coffee shop near the school.昔は学校の近くに喫茶店があった。
What has become of the book I put here a few minutes ago?ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
I was given training in that school.わたしはその学校で訓練された。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
Can I walk down here?ここから歩いていかれますか。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
It seemed that there was no one in the village.その村には誰もいないようだった。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
It was careless of you to leave the key in your car.車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
Both of my parents were brought up in the country.私の両親は二人とも田舎で育った。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
Studying abroad is very common now.今や留学は大流行だ。
You are welcome to any book in my library.私の書斎の本は自由に使ってください。
I sometimes suffer from pain in my lower back.時々腰痛に悩まされる。
In those days, he lived in the house alone.当時彼は一人でその家に住んでいた。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I once lived in Rome.私はかつてローマに住んだことがある。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
Stay here and wait for him.ここで彼を待ちなさい。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
The smoke is rising in the air.煙が空へ昇っている。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
We are about to leave here.私たちはここを発つところです。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
He lives in this neighborhood.彼はこの近所に住んでいる。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
The calculator on the table is mine.テーブルの上の電卓は私のです。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
Who is in this room?誰がこの部屋にいますか。
I will wait here till he comes.彼が来るまでここで待ちます。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
A good many people were there.かなりの人がそこにいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License