Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に行きました。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
Excuse me, but may I put my books here?すみませんがここに本を置かせてもらえますか。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
There is little, if any, wine left in the bottle.そのボトルにワインは入っていない。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
There is no sugar in the bowl.はちには砂糖が全然ない。
Please wait here for a while.ここでしばらく待って下さい。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
Last night I began to nod off in front of the TV.昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
It is under the chair.椅子の下にいます。
You have him there.その点では君は彼より上だ。
His dream is to study chemistry in the US.彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
He holds stocks in this company.彼はこの会社の株を持っている。
I met her on the street.私は通りで彼女と会った。
Let's take a picture here.ここで写真をとりましょう。
How long have you been here?当地に来てからどのくらいになりますか。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
We have a boxing club in our school.私たちの学校にはボクシング部がある。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
It smells as though someone has been smoking in here.だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
A new building is being built in front of my house.私の家の前にビルが新築中です。
The royal palace was built on a hill.王宮は丘の上に建てられた。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
There's an old cherry tree in the garden.庭に古い桜の木が一本あります。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
Do you mind my smoking here?ここでタバコを吸ってもいいですか。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
He was educated at a public school.彼は公立学校で教育を受けた。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
Is it all right to use a flash here?フラッシュを使ってもいいですか。
Is he at home?彼は在宅していますか。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
My uncle lives near the school.おじは学校の近くに住んでいる。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
I know the boy standing over there.私はむこうにたっている少年をしっています。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
Let's rest here.ここで、休もう。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
He bought a number of books at the bookstore.彼は書店で数冊の本を買った。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
He doesn't live here anymore.彼は今もうここには住んでない。
The boat anchored near the shore.そのボートは岸辺に碇を降ろした。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
Send me there.私をそこにやって下さい。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Please pick up your ticket at the counter.チケットはカウンターでお受けとりください。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
You will have to wait there about an hour.そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
After some hesitation, he laid the book on the desk.しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
You can't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはならない。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License