Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
There is a little water in the bottle.びんの中には少し水があった。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
There were no more than five passengers in the bus.バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
Don't sit on that bench.あのベンチに座ってはいけません。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
I heard my name called by someone on the street.私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
He said that he had left his wallet at home.彼は財布を家に忘れてきたと言った。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
I warmed myself in the bath.私は風呂で温まった。
I've been invited there, too.私もそこに招待されています。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
Let's get off here.ここで降りましょう。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
The station is not far from here.駅はここから遠くない。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
Will you stay at home tonight?あなたは今晩家にいますか。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
I anticipated a quiet vacation in the mountains.山で静かな休日を過ごせるものと楽しみにしていた。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
He doesn't work here now, but he used to work here.彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
We sat on the bench in the park.私たちは公園のベンチに座った。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
No matter what happens, you must be here by nine.たとえ何が起こっても、あなたは９時までにここに来なければならない。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
I have a telephone in my room.私の部屋には電話がある。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
It is under the chair.椅子の下にいます。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
We could see the lights of the town in the distance.遠くに町の灯りが見えた。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
Because I live near the school, I come home for lunch.私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
There was a cherry tree growing in the garden.桜の木が庭で育っていた。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
I'll pick you up at your home.あなたの家に迎えに行きます。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
There used to be a temple right here.以前はちょうどここにお寺があった。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
Rats have gnawed holes in the door.ネズミがドアに穴をあけた。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
I went skating on the lake.私はスケートをしに湖に行った。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
His father eats there twice a week.彼の父は１週間に２回そこで食べる。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
When are you to leave here?あなたはいつここを発つことになっていますか。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
I thought you were raised in L.A.ロス育ちかと思いました。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
You have a point there.それは一理ある。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License