Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
There used to be a bridge here.かつてはここに橋があった。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
I used to go to plays at least once a week in London.ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。
I prefer living in the country to living in the city.私は都会より田舎に住みたい。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
It's been pretty much the same over here.ここはほとんど変わっていない。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
You may not smoke in this room.この部屋では喫煙をしてはいけません。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
There is a man at the door who wants to see you.あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
He's just showing off in front of the girls.彼は女の子の前でかっこつけてるだけさ。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
There is a little milk left in the bottle.ビンには少しミルクが残っています。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
Is your school far from here?あなたの学校はここから遠いですか。
I will stay at home.私は家にいます。
We learned that oil floats on water.私たちは、油が水に浮くことを習った。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
I will stay at home.私は家にいるつもりだ。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Put the book back on the shelf when you're through with it.この本を読み終えたら本棚にもどしておきなさい。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
I would rather stay at home.家にいたい。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
There is a car in front of the building.ビルの前に車があります。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
There are many postcards in this store.この店にはポストカードがたくさんある。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
I swim in the sea every day.毎日海で泳ぎます。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
He's a professor of biology at Harvard.彼はハーバードの生物学教授だ。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
As long as you're here, I'll stay.君がここにいる限り、僕はのこる。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
There is too much furniture in the house.その家には家具がたくさんありすぎる。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
We camped there over the holiday.私たちは休日にそこでキャンプした。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
He hid it behind the door.彼はドアの陰にそれを隠した。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
Pack them in the box.それらをその箱に詰めなさい。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I'm surprised to see you here.あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
Can I buy things here duty-free?ここは免税店ですか。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
His name is known to everyone in this town.彼の名はこの町のみんなに知られている。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
Is it all right to use a flash here?フラッシュを使ってもいいですか。
He is swimming in the river.彼は川で泳いでいます。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License