Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
I met him at the station.僕は駅で彼に会った。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
There is a vase on the table.テーブルの上に花瓶がある。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
We had a good time at a coffee shop.私たちは喫茶店で楽しく時を過ごした。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
There used to be a church here.昔ここに教会があった。
The chances are that he is still in bed.彼はおそらくまだ寝ているのだろう。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
The garden is in front of the house.庭は家の前にある。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
In the woods, she met with two strangers.森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
I am happy to see you here.ここであなたに会えてうれしい。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
There used to be a small castle on this hill.昔はこの丘の上に小さな城があった。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
How many students are there in your school?君の学校には何人の生徒がいますか。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
It seemed that there was no one in the village.その村には誰もいないようだった。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
They are both working at the pet store.その人達は二人ともペットショップで働いている。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
There is a lake in front of my house.私の家の目の前に、湖がある。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
My dream is to live a quiet life in the country.私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
The students studying over there are my friends.あそこで勉強している学生は私の友人です。
Someone must have left it there.だれかが、それをそこに忘れていったのにちがいありません。
There was a car accident near here, wasn't there?このあたりで交通事故があったでしょう。
Tom is in bed with a fever.トムは熱を出して寝ています。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
We can play either tennis or baseball here.私たちはここでテニスか野球かどちらかをすることができる。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
It's at that counter.あそこのカウンターです。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
I've been there a few times.そこへは何回か行ったことがある。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
The fire started in the bathhouse.火事は風呂屋からでた。
There is a book on the desk.つくえのうえにほんがあります。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
He likes to sing in the bathtub.彼はお風呂で歌うのが好きだ。
There is a bank in front of the hotel.ホテルの前に銀行がある。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
Stars are shining in the sky.星が空に輝いている。
Lots of herons live in the marsh.その沼にはサギがたくさん住んでいる。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I know you are hiding yourself behind the curtain.あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
It happened that I met her at the station yesterday.たまたまきのう駅で彼女に会った。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
We made camp near the lake.我々は湖の近くでキャンプをした。
I went for a drive in the country.私は田舎にドライブに出かけた。
I'm on the balcony.ベランダよ。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
May I smoke here?ここではタバコは吸えますか。
The hat on the desk is Chama's.机の上の帽子は、茶魔のです。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
Your shoes are here.君の靴はここにある。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
I left my card at home.家にクレジットカードを忘れてきた。
I think I'll stay put in this town for a while.しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
But you're not there.しかし君はそこにいない。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
I will be here from Monday to Thursday.月曜から木曜までここにおります。
I hung my coat in the hall closet.私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
What are you doing here?こんなところで何しているの？
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
A form appeared from over there.あそこから人影が見えた。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
There used to be an old temple here.昔はここに寺がありました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License