Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
What is that big building in front of us?私たちの目の前にある建物は何ですか。
I know some students in that school.私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Sugar dissolves in water.砂糖は水に溶ける。
His pictures were hung on the wall.彼の絵が壁に飾られていた。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
It smells as though someone has been smoking in here.誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
He works in the laboratory.彼はその実験室で働いている。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
I raise a variety of roses in the garden.私は庭でバラを育てている。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
He doesn't have what it takes to make it around here.彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
We camped there for a week.私たちは１週間そこでキャンプした。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
My uncle lives in New York.私の叔父はニューヨークに住んでいる。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
He works with me at the office.彼は私と同じ職場にいます。
There are many more students in the classroom today than yesterday.今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
There is a piano in the room.その部屋にはピアノがあります。
I'd rather stay here.それより泊まっていきたいの。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
He is at home today.彼は今日家にいる。
John kept his head above water.ジョンは何とかやっていた。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
I want you to stay here until I get back.私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
I felt refreshed after a swim in the pool.私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
I sat down in the shade of a tree and read the book.私は木かげに腰をおろして本を読んだ。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
How often have you been there?これまでに何回そこへ行きましたか。
I carried the box on my shoulder.私は箱を肩に担いだ。
I'm always on call at home.いつでも家で待機しています。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
Is there a river between two parks?二つの公園の間に川がありますか。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
Ben put his hands in his pockets.ベンは両手をポケットへつっこんだ。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
He hid himself behind the door.彼は戸の陰に隠れた。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
You may sit here.ここに座ってもよろしい。
There used to be a church here.以前はこの教会にいました。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
There is a station in the center of the city.市の中心に駅があります。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
You are not supposed to smoke at school.学校でたばこ吸うのはまずいよ。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中のりんごの一部が腐っていた。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
I may go skiing at Zao next month.私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
You can see the sea on your right.右手に海が見えます。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
You are to stay here until we come back.君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
English is studied all over the world.英語は世界のいたるところで学習されている。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
Everybody in the village knew him.村中の誰もが彼を知っていた。
There were plenty of guests in the hall.ホールにはたくさんの客がいた。
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
He sometimes eats lunch there, too.彼はときどき昼食もそこでとる。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Please put some candles on the birthday cake.バースデーケーキにろうそくを立ててください。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
All you have to do is sign your name here.君はここに署名しさえすればいい。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
He bent over to see insects in the flowerbed.彼は花壇の昆虫を見るためにかがみこんだ。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
I have often been here.ここは何度も来たことがある。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
I was born and brought up in Matsuyama.私は松山に生まれて育った。
How many rooms are there on the second floor of your house?あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
Bill lives near the sea.ビルは海の近くに住んでいます。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
We went sightseeing in Hokkaido.私たちは北海道に観光に行った。
He is on board the ship.彼はその船に乗っている。
Please sit down on this chair.このいすにお掛けください。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License