Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
Please drop in to see us any time you're in town.この街に来たときはいつでも、ちょっとよって下さい。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
My brother works in a bank.私の兄弟は銀行で働いている。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
Can you see anything over there?向こうに何か見えますか。
He works with me at the office.彼は会社の仲間です。
There was a fire in this city last night.ゆうべこの町に火事があった。
There was a large audience at the theater.劇場には多くの聴衆がいた。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
There are some eggs in the box.箱の中には卵があります。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
I have a persistent pain here.ここにしつこい痛みがあります。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
We have four bedrooms upstairs.うちは２階に寝室が４つある。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
I had my wallet stolen on the bus.バスの中で財布を盗まれた。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
The desk seems small in this room.この部屋ではその机が小さく見えます。
Can you name all the trees in the garden?庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
Watch out! There's a big hole there.気をつけて。そこに大きな穴があります。
Look at the picture at the top of the page.ページの上部の写真を見てごらんなさい。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
I hung a picture on the wall.私は壁に絵を掛けた。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
The climate here is mild.ここの気候は温暖である。
I've never been there before.そこにはこれまで一度もいったことがない。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
I'm standing in the shade.私は日陰に立っている。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
Have you been here before?初診の方ですか。
He put his money in the box.彼は自分の金を箱の中に入れた。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
Your shoes are here. Where are mine?君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
Is he at home?彼は家にいるか。
I spent twelve hours on the train.電車で１２時間過ごした。
The pain in my back is getting worse.私の背骨の痛みはひどくなっています。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
There are scarcely any flowers in our garden.うちの庭には花はほとんど何も見られません。
What is in the garden?庭には何がありますか。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
There used to be a castle on this hill.以前はこの丘の上に城があった。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
He asked me whether anybody was there.彼はだれかそこにいるのかと尋ねた。
He was born in Africa.彼はアフリカで生まれた。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
Please wait here.ここで待っていていてください。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
We camped there through summer vacation.私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
I met her by chance at a restaurant yesterday.昨日ある料理店で偶然彼女に会った。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License