Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
Does he often call his parents at home?彼は郷里の両親によく電話しますか。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
A fire broke out in the middle of the city.町の真ん中で火災が発生した。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
We heard shots in the distance.遠くで銃声がした。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
There are many monkeys in the mountain.その山にはたくさんサルがいる。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
He wouldn't look at my proposal.彼は私の提案に目もくれなかった。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
I walk in the forest every day.私は毎日森の中を歩く。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
His house is not far from here.彼の家はここから遠くない。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
There are a lot of beach bums in Hawaii.ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
A forest fire broke out in this area.この地域で山火事が起こった。
There is a doll in the box.箱の中に人形が入っている。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
He lives by himself in the woods.彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
I know what is in the box.私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘をクロークに預けた。
When do you leave here?いつここを発ちますか。
I think it's around here.この辺だと思います。
He set the box down on the table.彼はテーブルに箱を置いた。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
You may not smoke in the elevator.エレベータではたばこはご遠慮下さい。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
There is a man at the door who wants to see you.あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
Let's take a walk in the park.公園を散歩しましょう。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
I was given training in that school.わたしはその学校で訓練された。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
Sit down here and warm yourself.ここにおかけになって暖まってください。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
A cat was sitting on the chair.ネコがイスに座っていた。
Could you put these bags in the trunk?この荷物をトランクにいれてもらえますか。
It's nearly noon and he's still in bed.正午近いのに彼はまだ寝ている。
He is studying in the library now.彼は今図書館で勉強しています。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Is the bank far from here?その銀行はここから遠いですか。
He was alone in the room.部屋には彼が一人だった。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
My hometown is in the center of Hokkaido.私の故郷の町は北海道にあります。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
I would rather stay here.私はむしろここにいたい。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
I met an old man near the station.私は駅の近くで１人の老人に会った。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
The doctor's office is on the second floor.その医者の診察室は２階にある。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
There is an apartment house near my house.私の家の近くにアパートがあります。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下している。
There is no chair in this room.この部屋には椅子がない。
She sat in the chair all day, thinking of past events.昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
Tom was also there.トムもそこにいました。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
We are not able to put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
There is a bottle of wine on the table.テーブルの上にワインが１本あります。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
He took many pictures in London.彼はロンドンで多くの写真を撮った。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
It's dangerous to swim in this river.この河で泳ぐのは危ない。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
There used to be a prison here.ここには刑務所があった。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
As long as you're here, I'll stay.君がここにいる限り、僕はのこる。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License