Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
I will buy a watch at the store.あたしはその店で時計を買うつもりです。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
I put up a small hut in the backyard.私たちは裏庭に小さな小屋を建てた。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
Not a soul was to be seen in the town.誰一人としてその街には見当たらなかった。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
I didn't expect you to turn up here.君がここにあらわれるとはおもわなかったと。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
Keep in the shade.日陰にいなさい。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
Is somebody there?誰かいるの？
He is a teacher at our school.彼は私たちの学校の先生です。
They were alone in the library.図書館には彼らしかいなかった。
I prefer going out to staying at home.家にいるよりむしろ出かけたい。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
He is the happiest man on earth.彼はこの世で一番の幸せ者だ。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
This is the picture I took in his house.これは私が彼の家でとった写真です。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
It is very cold here.ここはとても寒い。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I'd like to stay at your hotel.宿泊したいのですが。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
There is a book on the desk.机の上に本があります。
There is a park near my house.私の家の近くに公園がある。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
There are four schools in this town.この町には学校が４つあります。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
There are billions of stars in the sky.空には何十億もの星がある。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
I asked for a seat in the smoking section.喫煙席を頼んだのですが。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
Could you initial here?ここにイニシャルのサインをしてください。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
He is studying in the library now.彼は今図書館で勉強しています。
I took my place at the end of the line.私は列の一番後ろに立った。
She put it in the box.その子はそれを箱の中に入れました。
Put the book back on the shelf.その本を棚に戻しておきなさい。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
He will leave here for good.彼は永久にここには戻らないでしょう。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
The reason I'm here is because I was asked to come.ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
It's very hot here.ここはとても暑い。
Please enjoy your stay at this hotel.当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
I went shopping in town today.私は今日町へ買い物に行った。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
We learn English at school.私たちは学校で英語を習います。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
Fish live in the water.魚は水中に住む。
There is a beautiful park near my home.私の家の近くに美しい公園がある。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
He stood on the hill surveying the landscape.彼は丘の上に立って風景を見渡した。
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
I've been there a couple of times.２、３度行ったことがある。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
I live near the sea so I often get to go to the beach.私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Once you leave here, you can't come back again.一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
Could we have a table in the corner?角のテーブルがいいのですが。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
The doctor insisted that he stay in bed.医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License