Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たち町ですべての人に知られている。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
There is only one book on the desk.机の上には本が１冊しかない。
There isn't any coffee in the house.コーヒーの買い置きがなくなった。
He is at home today.彼は今日家にいる。
Life in the city has never agreed with me.都会の生活は私にまるで合わなかった。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
The lady moved here a month ago.その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
He comes here twice a week.彼は１週間に２回ここに来る。
Would you put this in the safety deposit box?セーフティーボックスに預かってくれないか。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
He fished in the drawer for the key.彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
Would you mind my staying here for some time?しばらくここにいてもいいですか。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
Debbie, is your school near here?デビー、学校は近くなの。
Don't put the glass near the edge of the table.テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
I changed trains at Ueno Station.私は上野駅で乗り換えた。
I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
What do you have in your hand?何を君の手に持っているの？
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
There used to be a village here before the dam was made.そのダムが造られる前、ここには村があった。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
Don't scribble here.ここに落書きするな。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
There is a small pond in our garden.うちの庭には小さな池がある。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
It is like looking for a needle in a haystack.それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
A hideous monster used to live there.以前恐ろしい怪物が住んでいた。
Every door in the house is locked.家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
Who is the man at the other side of the table?テーブルの向かいにいる人は誰ですか。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
There are some apples in the basket.かごの中にりんごがいくらかあります。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
There are some oranges on the table.テーブルにオレンジがいくつかあります。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
I was the happiest man on earth.私はこの世で一番幸せ者でした。
We should have stayed at home.私達は家にいるべきだったのに。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
I think I'll stay put in this town for a while.しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
Many yachts are in the harbor.たくさんのヨットが港にはいってる。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンに留学されるって本当ですか？
I am not always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
I study at school.私は学校で勉強する。
He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
We have a boxing club in our school.私たちの学校にはボクシング部がある。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
I heard my name called by someone on the street.私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I planted roses in the garden.私は庭にバラを植えた。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
He carried a rifle on his shoulder.彼は肩に銃を担いだ。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
Fish live in the sea.魚は海に住んでいる。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日の暮れる前までに車で１００キロ行った。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License