Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
The key is on the desk.その鍵は机の上にある。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
There's only one store on the island.その島には一軒しか店がない。
He is in his library.彼は書斎にいる。
You may stay here as long as you like.好きなだけここにいてよろしい。
There are several books on the desk.机の上にいくつかの本があります。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
I looked all over the house for that letter.その手紙を家中探した。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
There was an old castle to the east of the town.その町の東の方に古い城があった。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
I asked Nancy to stay at home.私はナンシーさんに家にいてもらえるように頼んだ。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
He is always at home on Mondays.彼はいつも月曜日には家にいる。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
I have a burning pain here.ここに焼けるような痛みがあります。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
He comes here every few days.彼は数日おきにここに来る。
I will meet you at the station at 10 p.m.午後１０時に駅で会いましょう。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I will meet you at the station at 10 a.m.午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
It's at the corner.そこの角ですよ。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
Where the nearest gas station around here?ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
He suffered internal injuries in the car accident.彼は交通事故で内臓にけがをした。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
There used to be a big cherry tree in the garden.かつて庭に大きな桜の木があった。
Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
I got five years in prison.懲役五年くらっちまった。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
I joined him at the station.私は駅で彼と落ち合った。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
I was at home then.その時私は家に居ました。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
We took a walk in the park.私たちは公園を散歩した。
I used to work in a noisy room.よく騒がしい部屋で働いたものだった。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
The notes are at the bottom of the page.注はページの下欄についている。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
I had a cup of coffee at the coffee shop.私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
How often have you been here?これまで何回へ行きましたか。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
He has been sitting there for two hours.彼はそこに二時間も座っている。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License