Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
Such a thing cannot be found everywhere.そんなものはどこでも見られるわけではない。
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
We saw an island in the distance.遠くに島が見えた。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
My room looks out on the street.私の部屋は通りに面している。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
Can you see fish swimming in the water?水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
I enjoyed swimming in the river.私は川の中での水泳を楽しんだ。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。
Most of the passengers on the bus were sleeping.バスの乗客はほとんど寝ていた。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
He let me work in this office.彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
He often eats breakfast there.彼はしばしばそこで朝食をとる。
Don't be noisy here.ここで騒がしくしてはいけない。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
I left my wallet at home on that particular day.その日に限って財布を家に忘れた。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
While swimming in the pool, she lost her locker key.プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
He has his reasons for staying there.彼がそこに留まる彼なりの理由がある。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.彼はシガーを灰皿で押しつぶして消し、立って行こうとした。
I live in the country.田舎に住んでいます。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
Once upon a time, there was an old man in this village.むかしむかし、この村におじいさんがいました。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
I like swimming, but I don't like to swim here.私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
The stars were twinkling in the sky.星が空に瞬いていた。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
My dream is to make it as an actor in Hollywood.僕の夢はハリウッドの俳優として成功する事です。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
Since you're here, you had better eat dinner.ここに居るから夕食を食べたほうがよい。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
He stayed at a hotel for a couple of days.彼はホテルに２、３日泊まった。
Can I check my baggage here?ここで手荷物を預かっていただけますか。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
You can park here.ここに駐車できますよ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?この部屋クーラーききすぎじゃないの。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
I couldn't make myself heard in the classroom.私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。
It is too dark to read a book there.暗すぎてそこで本を読むことはできない。
My book is on your desk.私の本はあなたの机の上にあります。
The people in the room all know one another.その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。
My study is upstairs.私の書斎は２階にある。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
There is a man at the door.戸口に男の人がいる。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
There's a telephone in the hall.ホールに電話がある。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
Don't throw trash here.ここにゴミを捨てるべからず。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
I have a bad pain in my back.私は背中がひどく痛い。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
I found holes here and there.あちこちに穴があいていた。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
That is the same umbrella that I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ傘だ。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。
When can I swim here?私はいつここで泳ぐ事が出来ますか。
Your bag is on my desk.あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
Do you know the name of the boy standing over there?あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
I want to study abroad.留学したいものだ。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
You'd better eat everything that's on your plate.お皿に取ったものは全部食べなさい。
Someone has left a bag on the bench.だれかがベンチにかばんを置き忘れました。
Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
It was a bag that I lost in the room yesterday.私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。
The status of a doctor is very high in this community.この社会では医者の地位はかなり高い。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
You aren't allowed to swim at this beach.この海岸で泳いではいけない。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
Please come in and make yourself at home.どうぞ中に入って、くつろいでください。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で一番の金持ちである。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License