Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is studied all over the world.英語は世界中で学ばれている。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
We saw a castle in the distance.遠方に城が見えた。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
Is he at home?彼は家にいますか。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
There are stores along the street.通りに沿って店が並んでいる。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
The bus stopped suddenly in the middle of the street.バスは通りの真中で急停車した。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
Not everyone who lives here is rich.ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
He isn't at home, is he?彼は家にいないでしょうね。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
I have a foreign object in my left ear.左耳に何か入ってしまいました。
There were few students left in the classroom.教室には生徒はほとんど残っていなかった。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか？
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
He wants you to stay here.彼は君にここにいてもらいたがっている。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
We went swimming in the lake.私たちは湖へ泳ぎに行った。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
This is better than any other bag in this store.これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
There were beautiful flowers on the reception desk.きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
Do you live here?ここに住んでるの？
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
It is nice and cool here.ここは涼しくていい。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
Don't swim in the river.その川で泳いではいけません。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I used to swim in this river.昔はこの川でよく泳いだものだ。
What do you have in your hand?手に何をもっていますか。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
I often talk to him on the bus.バスの中でよく彼と話します。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
We have a boxing club in our school.私たちの学校にはボクシング部がある。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
The buses run every ten minutes here.ここではバスは十分おきに通る。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で一番の金持ちである。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
We met her brother at the shop by chance.私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。
We have decided to stay here for the time being.私たちは当分ここにとどまることにした。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He contracted malaria while living in the jungle.彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
He does not study hard, but does very well at school.彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
I asked him to wait here.私は彼にここで待ってくれるように言った。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
People in these areas are growing hungrier each year.これらの地域の人々は年々飢えてきている。
Central Park is near where I work.セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
I wish he were here.彼がここにいてくれたらいいのに。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
You are not to sleep in this room.あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
I fell asleep while studying at my desk.机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
They say that Mike is sick in bed.マイクは病気で寝こんでいるそうだ。
I relaxed at home last Sunday.日曜日は家でゆっくりしました。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
He left his umbrella in the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
I plan to stay in the city.私は都市に住むつもりです。
My dream is to study abroad.私の夢は留学することです。
A man stood behind the gate gazing at the house.男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License