Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am always at home on Sundays.私は日曜日にいつも家にいる。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
There is a small pond in back of my house.私の家の裏に小さな池がある。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
Are you happy in your house?家庭にいてあなたは幸せですか。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I hung a picture on the wall.私は壁に絵を掛けた。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
I studied English when I was there.私は、そこにいた時に英語を学びました。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
I'm at the airport now.私は今空港にいます。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
The child was hiding in the box.子どもは箱の中に隠れていた。
I usually buy clothing at a local store.私は衣類は普通地元の店で買います。
There is a large choice of bags in this shop.この店はたくさんのかばんをそろえている。
We saw a dim light in the distance.遠くにぼんやりした明かりが見えた。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
Your camera may be stolen if you leave it there.カメラをそこへおいておくと盗まれるかもしれないよ。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
Will you wait for us at the station?駅で私たちを待ってくれませんか。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
A squirrel is taking a bath in the pond.栗鼠が池で水浴びをしています。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
It will do you good to live in the country.田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
We sat in the center of the room.私たちはその部屋の中央に座った。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
He's waiting at the bus stop.彼はバス停で待ってます。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
There's a hole in this sock.この靴下には穴があいている。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
He felt uneasy in his father's presence.彼の父の前では落着かない。
Watch TV here.ここでテレビを見なさい。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
The pain in my back is getting worse.私の背骨の痛みはひどくなっています。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
There are some cookies in the jar.瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
There is a small garden in front of my house.我が家の前には狭い庭があります。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
He hung a picture on the wall.彼は絵を壁に掛けた。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
Birds are singing here and there in the park.小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
I was born and raised in the country.田舎で生まれて育てられた。
The store is across the street.その店は通りの向かいにあります。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
He sat in front of me.彼は私の前に座った。
There's nothing there.あそこに何もありません。
It is still light outside.外はまだ明るい。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
He was educated at a public school.彼はパブリックスクールで教育された。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
He is reading a book in his room.彼は自分の部屋で本を読んでいます。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
The fact is known to everyone in the town.町中の人がその事実を知っている。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
There is a tall tree in front of my house.私の家の前に高い木があります。
Please describe what occurred there.そこで何が起こったか詳しく述べてください。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
I prefer to travel in my car.私は自分の車で旅するのを好む。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
I felt a sharp pain in the stomach.私は胃に激しい痛みを覚えた。
We have a boxing club in our school.私たちの学校にはボクシング部がある。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
There were four chairs by the table.テーブルのそばには椅子が４脚あった。
My meeting her at the station was a pure accident.私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。
I sleep in my room.私は部屋で眠る。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License