Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
Wait in the waiting room.待合室で少々お待ちください。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.その少年はバスの中で老人に席を譲った。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
His name is known to everyone in the town.彼はこの町のみんなに知られている。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
We looked for it here and there.我々はあちこちそれを探した。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
It is under the chair.椅子の下にあります。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
There is little water left in the canteen.水筒にはほとんど水が残っていない。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
I put up a small hut in the backyard.私は裏庭に小さな小屋を建てた。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
Put the money in the bank.その金を銀行に預けなさい。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
We have to get off at the next station.私たちは次の駅で降りなければならない。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
Can I take pictures here?ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
What is on the desk?机の上に何がありますか。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He went fishing in the river.川へ釣りにいった。
Many birds are on the branch.たくさんの鳥が枝にとまっている。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
What are you doing here?ここで何をしてるの？
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くなら銃を持って歩け。
I often go swimming in the river.私はよく川へ泳ぎに行く。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
I met him on the street by chance.ふと街で彼に会った。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
Is there anything on the floor?床の上に何がありますか。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
I had hoped to meet you there.あなたにそこでお会いしたかったのですが。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
We had dinner at a restaurant.私たちはレストランで夕食をとった。
There is a restaurant on the top floor.最上階にレストランがある。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
We grow vegetables in our garden.私たちは庭で野菜を栽培している。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
I would rather stay at home than go out.出かけるよりも家にいたい。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
It is in this room that the summit will be held.サミットが開かれるのはこの部屋です。
Let's meet here again tomorrow.ここで明日また会いましょう。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
The boy hid behind the door.その少年はドアの陰に隠れた。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
English is used in every part of the world.英語は世界中いたるところで使われている。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
The little girl was carried back home in her father's arms.少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
Some snow-covered mountains were seen in the distance.雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
He went shopping at a department store.彼はデパートへ買い物に行った。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
Show me what you have in your pocket.ポケットに持っているものを見せなさい。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
It happened that we were on the same train.私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
This is the third longest river in the world.これは世界で３番目に長い川です。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
I live in Hyogo.私は兵庫県にすんでいる。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License