Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
A plastic dish will melt on the stove.プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。
Will you stay at home?君は家にいますか。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Bob has a lot of books in his room.ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
I met her on campus yesterday.構内で昨日彼女に会ったよ。
I will not live in Sanda next year.私は来年三田に住むつもりはありません。
Why didn't you let me know you were in New York?なぜ君はニューヨークにいることを知らせてくれた。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
He is playing there.彼はそこで遊んでいます。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
Is there a McDonald's near here?近くにマクドナルドは？
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでる男の子、誰？
There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
I would rather live alone in the country.私はむしろ田舎に一人で住みたい。
A fire broke out in my neighborhood last night.昨晩、近所で火事があった。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
George hit him in the stomach.ジョージは彼の腹を殴った。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
I heard someone call my name in the crowded bus.混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
I parted from him on the street.私は彼と通りで別れた。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.私は、両耳を指でふさいで、あの恐ろしい音が聞こえないようにしたの。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
There's a hole in this bucket.このバケツには穴が開いている。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
There were more than 100 students there.そこには１００人以上の生徒がいた。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
We met in front of the school.私たちは学校の前であった。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
I think it's dangerous to swim in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
I have a friend living in London.私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
I haven't read all the books on the shelves.私は本棚の本をすべて読んだわけではない。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
We have two unused rooms in our house.私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
I mean to be there this evening.私は今晩そこへ行くつもりです。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
Our school is in the center of the town.私たちの学校は町の中心にある。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.少女は教室の隅ですすり泣いていた。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
I'm surprised to hear that he is in prison.私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I relaxed at home last Sunday.この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
Our dog buries its bones in the garden.家の犬は庭に骨を埋める。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
You must be here till five.君は５時までここにいなければならない。
The boy sat on a chair.その少年は椅子に座った。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
I have lived here since 1990.私は１９９０年からここに住んでいる。
A big ship is anchored near here.大きな船が、湾内にいかりをおろしている。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を求めた。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
Did you see her there?あなたはそこで彼女に会ったのですか。
He lives in a little cozy house.彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
Is this to eat here, or to go?持ち帰りですか。それともここでたべますか。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
He was told to get off at the station.彼はその駅で降りるように言われた。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
We caught some large fish there.私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Why do you work here?なぜここで働いているのか。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前だと落ち着かなかった。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
There was a tall tree in front of my house.以前私の家の前に高い木があった。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
We stored the hay in the barn.干し草を納屋に蓄えた。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License