Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to go somewhere in Europe.私はヨーロッパのどこかに行きたい。
May I sit here?こちらに座っていいですか。
Every boy here has a girlfriend.ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。
There is little wine left in the bottle.ビンにはワインがほとんど残っていない。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
We can see his house over there.あそこに彼の家が見えます。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
I'm never at home on Sundays.私は日曜日にはいつも家にいない。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I bumped into an old friend on the bus.バスで旧友にばったり会った。
I will stay here till three o'clock.私は三時までここにいます。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
Don't open your umbrella in the hall.玄関で傘をささないように。
There used to be a temple right here.以前はちょうどここにお寺があった。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
I inquired about the book in many stores.私は何軒もの店でその本を探しました。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
Don't forget to put a stamp on your letter.手紙に切手を貼るのを忘れるな。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
I don't know everybody in this school.私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
Slavery has been abolished in most parts of the world.奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
You and I are both students at this school.君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
The car pulled up in front of the bank.その車は銀行の前で止まった。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
He no longer lives here.彼はもうここに住んでいない。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰掛けて待った。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
The ship is now in the harbor.その船はいま港にある。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
I saw something strange in the sky.空に何か奇妙なものが見えた。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
There is no life on the moon.月に生物はいない。
A fire broke out in this neighborhood last night.昨夜このあたりで火事があった。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
I grew up in this small town.私はこの小さな町で育った。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
How many people were killed in the store?その事故で何人の人が亡くなったのですか。
What has become of the book I put here a few minutes ago?ちょっと前にここに置いた本はどうしたんだろう。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I wonder who's buried in that tomb.あのお墓には誰が入っているのだろう。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
I have often been there.私はしばしばそこへいったことがあります。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Please do not take photos here.ここで写真を撮らないでください。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Is there a barber shop in the hotel?ホテルの中に理髪店はありますか。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
There's nothing there.あそこに何もありません。
There is almost no water in this bottle.この瓶にはほとんど水がない。
Please don't sit on that bench.そのベンチにすわらないで下さい。
He lives in the forest alone.彼は一人で森に住んでいる。
The moon is behind the clouds.月は雲に隠れている。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Little lights were blinking on and off in the distance.遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
I keep my hammer in the toolbox.私はハンマーを工具箱に入れています。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
Is it all right to take pictures in this building?この建物の中で写真を撮ってもいいですか。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠くに船を見付けた。
They serve excellent food here.ここではおいしい食べ物が出されます。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
You must not stay in bed.ベッドで寝ていてはいけない。
I'll take you there one of these days.そのうち君をそこに連れていってあげよう。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
There is a hole in your sock.靴下に穴が開いているよ。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
He left his luggage at the station.彼は駅に手荷物を預けた。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
Sydney is far from here.ここからシドニーは遠いですね。
She was the last person I had expected to see there.あんなところで彼女に会おうなんて思ってもいなかった。
There were many people in the hall.ホールには人がいっぱいいた。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
I met her on the street by accident.私は通りで偶然に彼女に会った。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
He lives in the southern part of the city.彼は市の南部に住んでいます。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
There is no water left in the bottle.ビンに水は残っていない。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火災が発生したら、どうすればいいかわかりますか。
I'm staying at the Sheraton Hotel.わたしはシェラトンホテルに泊まっています。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
The ship appeared on the horizon.船が水平線上に現れた。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License