Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
I want to live in a quiet city where the air is clean.私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
How many people are on board?乗客は何人ですか。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
I grow orchids in my greenhouse.私は温室でランを栽培している。
Put some salt on your meat.肉に塩を少々かけなさい。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
Are you students at this school?君たちはこの学校の学生ですか。
There were a lot of people in the park.公園にはたくさんの人がいた。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
A boy was walking with his hands in his pockets.１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
May I put it down here?ここに下ろせばいいのか。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
Keep in the shade.日陰にいなさい。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
There is a library at the back of that tall building.あの高いビルの後ろに図書館があります。
I am a senior at Hyogo University.私は兵庫大学の４回生です。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
Do you mind my sitting next to you?あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
All the snow on the mountain has disappeared.山の雪がすっかり消えた。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
Where did you find it, at school or at home?どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
The shop is just in front of the station.その店はちょうど駅の真ん前にあります。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
Talking in the library is not allowed.図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
I am at home every evening.私は毎晩家にいます。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
The boy was gazing at a school of carp in the pond.少年は池のコイの群れをじっと見つめていた。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
Go along this street and turn right at the bank.この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
I'm a stranger here.このあたりはよく知りません。
I was swimming in the pool at that time.私はそのときプールで泳いでいた。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
There is no need for you to stay here.君がここにとどまっている必要はないよ。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
She has had to stay here.ここにずっといなければならなかった。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
We live in the neighborhood of the school.私たちは学校の近くに住んでいる。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
The hotel is at the foot of a mountain.そのホテルは山のふもとにあります。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
There is a radio in my room.私の部屋にラジオがある。
There are no food stores in the immediate area.この近所には食品店はない。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
It is dark in that room.あの部屋の中は暗い。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
Did you use to live here?前にここに住んでいたの？
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
Spring will be here before long.近いうちに春が当地に訪れるだろう。
I had my hair cut at the barber's.私は理髪店で髪をかってもらった。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
There was a small audience in the hall.ホールには聴衆はあまりいなかった。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
I didn't meet anyone there.そこではだれにも会わなかった。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
It's in the overhead compartment.お席の上の棚の中に入っております。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
We found a nail stuck in the tire.タイヤに釘が刺さっていた。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
He was standing at the top of the mountain.彼は山の頂上に立っていました。
I looked for him in the supermarket.私はスーパーマーケットで彼を探した。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
He is a student at a high school.彼は高校の生徒です。
There was no water in the well.井戸には少しの水も無かった。
Set it down there.それを下に置け。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
Line up the desks in the classroom.教室の机をきちんとならべなさい。
I would walk in the woods when I was a boy.少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
For the time being, I intend to stay at a hotel.私は当分ホテルにいるつもりです。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Someone is hiding in the corner.すみに誰かが隠れている。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
There were some flowers there.そこには花が幾らかあった。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
Were you at home yesterday?きみは昨日家にいましたか。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License