Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish Tom were my younger brother.トムが僕の弟であればよいのに。
John did even better than was expected.ジョンは期待以上によくやった。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
John isn't well enough to go to school today.ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
John is not the man that he was three years ago.ジョンは三年前の彼とは違う。
The meeting was put off because John was sick.その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
Bill did not commit the crime.ビルはその罪を犯していなかった。
Harry couldn't keep up with the class.ハリーはクラスのみんなについていけなかった。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
Jimmy knows everything about cars.ジミーは車については何でも知っている。
John is my younger brother.ジョンは私の弟です。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Fred went so far as to say that he had hated me.フレッドは私を嫌っているとまでいった。
Ken is an eager student.ケンは熱心な生徒です。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
I was lost in Sir Anthony's wonderful story.私はアンソニー卿のすばらしい話に夢中になっていました。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
Bob reached the finish line first.ボブは１着でゴールインした。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Roy is secretive and Ted is candid.ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。
Jack said he had never told a lie, but he was lying.ジャックは今までにうそをついたことがないと言ったが、それはうそをついているのだ。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
I'm not responsible for what Tom did.私はトムがしたことに対して責任はない。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
Ken has no more than ten books.ケンはわずか１０冊しか本を持っていない。
My friend George is coming to Japan this summer.私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
He is Taro's brother.彼は太郎の兄です。
Come home early, Bill.早く帰ってらっしゃい、ビル。
Tom is going to do something about it.トムは事態をなんとかしようとします。
You should consult a doctor at once, George.ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
Tom is ill at ease among strangers.トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
I have arranged for Bill to meet Ann tomorrow.私はビルが明日アンに会えるように取りはからった。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Ken talks as if he knew everything.ケンはまるで何でも知っているかのように話す。
Tom started the engine.トムさんはエンジンをかけた。
Taro is the taller of the two boys.太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。
Joe looked sad yesterday?ジョーは昨日悲しそうに見えた。
Bob went out before I knew it.いつのまにかボブは外へ出ていた。
John came running into the room.ジョンが部屋に駆け込んできた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
Robert got the better of Jack in the game of chess.ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
Mike could not keep up with his class.マイクは、クラスのものについていけなかった。
Grow up, Joe.ジョー、大人になれよ。
Tom will paint the fence tomorrow.その壁は明日トムがペンキを塗ってくれます。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
I was looking for Andy. Do you know where he is?アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
Jim got down from the tree.ジムは、木から降りた。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Ken's uncle has a big chicken farm.ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
Bobby must go to bed by 7:30.ボビーは７時３０分までに寝なければならない。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
John hates me and it shows.ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
The baby was named Alfred after his grandfather.その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
Jeff seems to know where she is.ジェフは彼女がどこにいるか知っているようだ。
Jim has been laid up with flu for three days.ジムはインフルエンザで３日寝ている。
I bought John an album.私はジョンにアルバムを買ってあげた。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
John likes chess.ジョンはチェスが好きだ。
Taro, dinner's ready!太郎、ご飯ですよ。
Bob was always in a tight spot with the police.ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
Ken is happy.ケンは幸福です。
I lent Tom and Paula my camera.私はトムとポーラにカメラを貸しました。
I didn't know when Bob had come to Japan.私はボブがいつ来日したのかを知らなかった。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Tony was not busy then.トニー君はその時忙しくなかった。
Do you remember the day when we first met Dick?私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
George is poor, but he's always happy.ジョージは貧乏だがいつも幸せである。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Tom got first prize, didn't he?トムが優勝したんでしょう。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
Tom will become a good soccer player some day.トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
Tom got wet to the skin and caught cold.トムはずぶぬれになって、かぜをひいた。
Tom held a seat for me.トムは私の席を取っておいてくれた。
John is having a good time.ジョンは楽しい時を過ごしている。
Tony studies after dinner.トニー君は夕食の後に勉強します。
Tom can't play tennis.トムはテニスをすることができない。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは普通１０時に寝る。
Ken wishes to brush up his English.ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
Peter takes after his mother more than his father.ピーターは父より母にである。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
Floyd, what's the matter?フロイド、どうしたの？
Jack bought a present for his friend.ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。
Did you hear what happened to John?ジョンに起こった出来事について聞きましたか。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
His father calls him Tom.彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
He calls the boy Tom.彼はその少年をトムと呼んでいる。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
Richard Roberts is the author of numerous books.リチャード・ロバーツには数多くの著者がある。
Mike got back from the library at five.マイクは図書館から五時にもどった。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
Peter showed due respect to his teacher.ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
John was mentioned in the paper.ジョンのことが新聞に出ていた。
John goes to his office on foot.ジョンは彼のオフィスへ徒歩で行きます。
Akira is a good tennis player.アキラは上手なテニス選手です。
Perry has acquired the habit of thinking aloud.ペリーは独り言を言う癖がついた。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
I lent the record to Ken, not to Koji.私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。
We are giving Tom a party on his birthday.私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
I know that Mike likes basketball.私はマイクがバスケットボールが好きなことを知っている。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
Steve did not come home.スティーブは帰宅しなかった。
I don't know when Tom will leave Japan.私はトムがいつ日本を発つのか知らない。
John broke the window.ジョンが窓を壊しました。
Jack may have taken my umbrella by mistake.ジャックは間違えて僕の傘を持っていったのかもしれない。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
Nick didn't pass the exam, did he?ニックは試験に合格しなかったのですね。
I am sure that Jim made up that story.きっとジムがその話をでっちあげたんだ。
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.トムは、乗馬競技でまけたことがないのを自慢している。
Tom was also there.トムもそこにいました。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
This box was made by Tony.この箱はトニー君によって作られました。
Ken folded the blanket in half.ケンは毛布を二つに畳んだ。
Excuse me, Joe, can I use your phone?ジョー、すまないが、君の電話を借りてもいいかい。
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。
Ken is so busy that he can't come.健はとても忙しくて来ることができない。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
Either Tom or I must go.トムか私かどちらかが行かねばなりません。
George failed in business.ジョージは事業に失敗した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License