Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Jack decided to cancel the reservations. | ジャックは予約を取り消すことにした。 | |
| Harry managed to swim across the river. | ハリーはなんとかその川を泳ぎきった。 | |
| He was a big man called Little John. | 彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。 | |
| Sam helps whoever asks him to. | サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。 | |
| Sam is two years younger than Tom. | サムはトムより二歳年下です。 | |
| John took a walk along the river. | ジョンは川に沿って散歩した。 | |
| Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. | トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。 | |
| Tom intends to live in Japan for good. | トムはずっと日本に住むつもりです。 | |
| Bill was canned from his job last week. | ビルは先週仕事を首になった。 | |
| Ken is a football player. | 健はフットボールの選手です。 | |
| I believe in Ken. | わたしは、ケンを信頼している。 | |
| He's shorter than Tom. | 彼はトムより背が低い。 | |
| Mike is the only man on the board. | マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。 | |
| Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. | サムにはマラソンを完走するだけの力がない。 | |
| Bill brought me the book. | ビルは私にその本を持ってきてくれた。 | |
| Ken learned many Japanese songs by heart. | ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 | |
| Brian gets his mother to do his homework. | ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。 | |
| Ken laid down his arms. | ケンは降参した。 | |
| Bill is honest all the time. | ビルはいつも正直だ。 | |
| It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955. | すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。 | |
| Though Mike likes his job very much, it does not pay well. | マイクは仕事はとても気に入っているが、もうからない。 | |
| Bob became an engineer. | ボブは技師になりました。 | |
| George is quite talkative. | ジョージはとても話好きだ。 | |
| Bob found various kinds of nuts. | ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。 | |
| John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole. | ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。 | |
| John came to Japan yesterday. | ジョンは昨日、日本へ来た。 | |
| Where's Tony? | トニーはどこだ。 | |
| Enjoy yourself at the party, John. | ジョン、パーティーを楽しんでください。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| May I speak to Mike, please? | マイクさんをお願いします。 | |
| I'm not responsible for what Tom did. | 私はトムがしたことに対して責任はない。 | |
| Tom is interested in mountaineering. | トムは登山に興味がある。 | |
| John was too surprised to say anything. | ジョンはあまりにもびっくりしたので何も言えなかった。 | |
| Hello, Tom. | こんにちは、トム。 | |
| Bill lives near the sea. | ビルは海の近くに住んでいます。 | |
| Having failed twice, William didn't want to try again. | 二度も失敗したので、ウィリアムは再びやりたくなかった。 | |
| I'd like to speak to John Warner. | ジョン・ワーナーさんとお話ししたいのですが。 | |
| Sally met Harry at the station. | サリーは駅でハリーと会った。 | |
| Carlos climbed the mountain. | カルロスは山を登った。 | |
| Peter didn't intend to break the vase. | ピータは花瓶を割るつもりはなかった。 | |
| Suddenly, Jack realized what had happened to him. | 突然ジャックは自分に何が起こったか悟った。 | |
| A good student like Tom brings honor to our class. | トムのようなよい生徒はわがクラスの名誉だ。 | |
| Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down. | ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。 | |
| Tom will be able to swim soon. | トムはすぐに泳げるようになる。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| John stared at the picture. | ジョンはその絵をじっと見つめた。 | |
| Mario's Pub is where the action is. | おもしろい所といえばマリオ・パブですよ。 | |
| Jack is busy cooking for us. | ジャックは私たちのために料理をするのに忙しい。 | |
| Henry wants to see you. | ヘンリーが君に会いたがっているよ。 | |
| Bill made me a nice dress. | ビルは私にすてきなドレスをつくってくれた。 | |
| Frank left a message by means of a secret code. | フランクは暗号による伝言を残した。 | |
| Walter Mondale ran for President. | ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。 | |
| I'm Tom Hunter. | ぼくはトム・ハンターです。 | |
| Dick showed a willingness to help us. | ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。 | |
| Bob can answer all the questions. | ボブはこの問題すべてに答えられる。 | |
| Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday. | ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。 | |
| What did you give Mike on his birthday? | マイクの誕生日に、あなたは何をあげましたか。 | |
| Did Jerry really win a lottery? | ジェリーが宝くじに当たったて本当なの。 | |
| Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble. | アルバート、私が困ったら味方してね。 | |
| Everybody looks up to Henry. | みんながヘンリーを尊敬している。 | |
| Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight. | ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。 | |
| I can not tell Tom from his brother. | 私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 | |
| Clint Eastwood was elected mayor of Carmel. | クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。 | |
| Tom's hope was to win first prize. | トムの望みは一等賞を取ることだった。 | |
| Tom often fails to keep his word. | トムは約束を守らないことが多い。 | |
| Dick promised to come back by three o'clock. | ディックは３時までに帰ってくると約束した。 | |
| Tom isn't watching TV now. | トムは今テレビを見ていません。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| Tom works more diligently now. | トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。 | |
| He's very young. He's much younger than Tom. | 彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。 | |
| Bill kept on crying for hours. | ビルは何時間も泣き続けた。 | |
| Come home early, Bill. | 早く帰りなさいビル。 | |
| Jack insists that he has nothing to do with the crime. | ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。 | |
| Robert broke off in the middle of his phone call. | ロバートは電話の途中で急に止めた。 | |
| Ken wasn't running. | ケンは走っていませんでした。 | |
| Masaru claims that he is innocent. | マサルは潔白であると主張した。 | |
| It was the window that Jack broke yesterday. | ジャックが昨日こわしたのはその窓です。 | |
| Bill wrote the letter. | その手紙はビルが書いた。 | |
| Mike is popular among the girls because he is the star of the team. | マイクはチームのスターなので女の子に人気がある。 | |
| George, if you are not listening to the radio, turn it off. | ジョージ、ラジオを聴いていないのなら消してくれよ。 | |
| I'm looking for books on Roman history. | ローマの歴史に関する本を探しています。 | |
| Say hello to Jimmy. | ジミーによろしくね。 | |
| Mike happened to have been absent from school. | たまたまマイクは学校を休んでいた。 | |
| I doubt if Bob will come to my birthday party. | 私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。 | |
| Tom may have been sick. | トムは病気だったかもしれない。 | |
| Everybody called me Tony in those days. | みんなはそのころ私をトニーと呼んでいましたよ。 | |
| It was in 1980 that John was shot at this spot. | ジョンがこの場所で撃たれたのは１９８０年のことです。 | |
| Andy must have practiced very hard. | アンディは、猛練習したにちがいない。 | |
| It was at Oxford University that Tom studied history. | トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。 | |
| We think of Tom as an honest man. | 私たちはトムが正直者だと考える。 | |
| Billy is good at sports. | ビリーはスポーツがうまいです。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| Brian went to school with Kate. | ブライアンはケイトと学校に行った。 | |
| Who should I meet but Tom? | 誰かと思えばなんとトム君だった。 | |
| We are familiar with the legend of Robin Hood. | 我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。 | |
| Tom didn't mention the accident to me. | トムは私にその事故のことをいわなかった。 | |
| John has hardly ever gone to bed before midnight. | ジョンは夜の１２時より前に床についたことはほとんどない。 | |
| While I was talking on the telephone with John, the operator cut in. | 私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。 | |
| Fred took a liking to Jane and started dating her. | フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。 | |
| Ben spread a rumor about me out of malice. | ベンは悪意から私の噂をばらまいた。 | |
| Peter came in your absence. | ピーターが君の留守にきた。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| Haruki and Machiko were very happy to see each other again. | 春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。 | |
| Word got around that Jeanette and Dave were having an affair. | ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。 | |
| Tom was sent on an errand to the store. | トムはその店に使いに行かされた。 | |
| Jack resembles his father. | ジャックは父親に似ている。 | |
| Jim must be hospitalized at once. | ジムはすぐに入院させなければならない。 | |
| Jane has it in for Bob because he didn't help her. | ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| John likes chess. | ジョンはチェスが好きだ。 | |
| Ken was worried about the exam and everything. | ケンは試験のことなど心配していた。 | |
| When Peter got up, Jean had already left home. | ピーターが起きたときには、ジーンはすでに家を出ていた。 | |
| Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood. | ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。 | |
| Ken will be at home until noon. | ケンは昼まで家にいるでしょう。 | |
| Tom doesn't like cheese. | トムはチーズが嫌いだ。 | |
| John has been painting the door. | ジョンがドアにペンキを塗っていた。 | |
| Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student. | ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。 | |
| Ichiro will go to Nagoya for the first time. | 一郎ははじめて名古屋へ行く。 | |
| Bill is good at mathematics. | ビルは数学が得意だ。 | |
| We are giving Tom a birthday party. | トムの誕生パーティーを開く予定だ。 | |
| Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. | 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 | |
| John stayed in bed all day instead of going to work. | ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。 | |
| Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace. | 妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。 | |
| Joe and I saw a lion yesterday. | ジョーと僕は昨日ライオンを見ました。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| Peter is not in now. | ピーターは今不在です。 | |
| Compare your answer with Tom's. | あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。 | |
| Jim seized Julie by the arm. | ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。 | |
| Sam went skiing in January. | サムは一月にスキーに行った。 | |
| Where was Tom born? | トムはどこで生まれましたか。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| I'm going to have you read the letter to me, Tom. | トム、私に手紙を読んで聞かせてちょうだい。 | |
| Jim kicked the ball very hard. | ジムはとても強くボールを蹴った。 | |
| Jim is watering the garden. | ジムは庭に水を撒いている。 | |
| Peter and Eve make a handsome couple. | ピーターとエバは似合いのカップルだ。 | |
| Ken was running at that time. | ケンはその時走っていました。 | |
| George Johnson is in really fine form. | ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。 | |
| John has a car made in Japan. | ジョンは日本製の車をもっている。 | |
| John isn't well enough to go to school today. | ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。 | |
| Mike asked that he not be disturbed. | マイクはじゃまをしないでくれと頼んだ。 | |
| Jim's uncle is due to retire next year. | ジムの叔父は来年退職の予定である。 | |
| We lost sight of Jim in the crowd. | 私達は人込みでジムを見失った。 | |
| What is Ken eating? | ケンは何を食べていますか。 | |
| Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe. | トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。 | |
| Taro is very likely to pass the university entrance examination. | 太郎は大学入試に合格したそうだ。 | |
| Tom loved Mary, who didn't love him at all. | トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| John investigated the accident thoroughly. | ジョンは、念入りにその事故を調査した。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor. | その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。 |
