Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John was making mistakes all the time.ジョンはいつもまちがいばかりしていた。
I can't understand why John turned down a job as good as that.ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。
Jack stood aside for Hitomi to enter.ヒトミが入れるようにジャックは脇に立った。
Fred wrote his mother a long letter.フレッドは母に長い手紙を書いた。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
Tom got a grip on his emotions.トムは自分の感情をぐっと抑えた。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
People call him Dave.人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
John has the complete collection of Sam's music.ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
Bill was adamant that she should obey him.ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
It was Jack that broke the window yesterday.昨日その窓をこわしたのはジャックです。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。
Tom started the engine.トムさんはエンジンをかけた。
Tom is able to swim well.トムは上手に泳ぐことができる。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
Tom is on good terms with John.トムはジョンと仲がよい。
Tom works more diligently now.トムはいまや以前にもまして勤勉に働いている。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
Come home early, Bill.早く帰ってらっしゃい、ビル。
What did you give Mike on his birthday?マイクの誕生日に、あなたは何をあげましたか。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
Call up Tom right away.すぐにトムに電話をかけなさい。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
Richard is fair, even to people he does not like.リチャードは好きでない人にも公平です。
He is Taro's brother.彼は太郎の兄です。
Tom is absent.トムはいません。
Tom is lying ill in bed.トムは、病気で床についています。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
Masaru claims that he is innocent.マサルは潔白であると主張した。
Tom went to the city by bus.トムはバスで町へ行きました。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
You can always count on Tom.君はトムをいつもあてに出来る。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Bill was killed with a gun.ビルは銃で殺された。
Tom watched TV yesterday.トムは昨日テレビを見た。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
Roy denied having visited her yesterday.ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
I regarded Tom as a friend.私はトムを味方とみなした。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
Did Tom used to play hooky?トムはよく学校をさぼりましたか。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Ken must be home by now.ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
Tom awoke to find himself in a strange room.トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
Ken has more books than you.ケンは君よりたくさんの本を持っている。
Ken walked on crutches.ケンは松葉づえをついて歩いた。
Joe was pleased at the thought of going to New York.ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。
You despise Nick, don't you?ニックを軽蔑しているんだろう？
Tom is a high school student.トムは高校生です。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
I doubt if Bob will come to my birthday party.私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
Did Jerry really win a lottery?ジェリーが宝くじに当たったて本当なの。
I am beginning to like Ken little by little.私は、ケンのことが少しずつ好きになってきている。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
I'll have Tom go right away.トムをすぐにいかせます。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Come on, Bill.ねえ、ビル。
Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.ジムは怒りを抑えて争いをさけることができた。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
Hello, John! How are you?やあジョン元気かい？
Has Bob left the company for good this time?ボブは今度は永久に会社をやめたのか。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
All work and no play makes Jack a dull boy.勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Tony did not feel poor.トニーは貧乏だとは思いませんでした。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
Tom came running with a letter from Judy.トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Tom and I are good friends.トムと私はよい友達です。
Tom likes to knit.トムは編み物をするのが好きだ。
Sam helps whoever asks him to.サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
Philip and Tom are related to each other.フィリップとトムは親戚である。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
Does Mike call his dog Pochi?マイクは彼のイヌをポチと呼ぶのですか。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
Hurry up, Tom.急いで、トム。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
John is an American boy.ジョンはアメリカ人の男の子です。
Taro died two years ago.太郎は２年前に死んだ。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
James Bond was always depicted as a high roller in his movies.ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれている。
"Is Ken busy?" "Yes, he is."「ケンは忙しいですか」「はい」
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
Everybody calls him Mac.みんな彼をマックと呼ぶ。
Ken's uncle has a big chicken farm.ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。
Jim put his hand up.ジムは手を挙げた。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
How old is Tony?トニー君は何歳ですか。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
Michael broke the dishes.マイケルは皿を割ってしまった。
Tony is a very tall boy.トニーは大変背の高い少年です。
John is good at chess.ジョンはチェスが得意だ。
My name is James, but please call me Jim.私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
Ken's really got computers on the brain.健本当にコンピューターに取り付かれているようだね。
I'd like to talk with Tony.私はトニー君と話をしたいのですが。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
John had to get along on a shoestring.ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
I can't understand why James always finds fault with his wife.どうしてジェイムズがいつも奥さんにけちをつけるのか、僕には理解できない。
John is not the man he was three years ago.ジョンは３年前の彼とは違う。
Tom kept talking all night.トムは夜通ししゃべりつづけた。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ進歩している。
Tom got a small portion of pie.トムはパイを少しもらった。
He appointed John to act as his deputy.彼はジョンにかわりを務めるように命じた。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きをするようにしている。
Do you know Noah's ark?あなたはノアの箱舟を知っていますか。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
What did you give Mike on his birthday?マイクの誕生日にあなたは何をプレゼントしたの？
Ken goes to school by bus.健はバス通学をしている。
Tony gave us a piece of helpful advice.トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
Joe's nuts about the girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
Tom broke the window.トムは窓を割った。
Bill made me a nice dress.ビルは私にすてきなドレスをつくってくれた。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
Could I have two tickets to Malcolm X?マルコムＸのチケット、２枚ください。
Eric has begun to sing.エリックは歌い始めた。
Bob plays not only the guitar but also the flute.ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
Bill didn't work hard enough and so he failed.ビルは勉強が足りなかった。だから失敗した。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の方に座っていた。
George, if you are not listening to the radio, turn it off.ジョージ、ラジオを聴いていないのなら消してくれよ。
Bob is such a nice person that everybody likes him.ボブはみんなに好かれている、とてもいい人です。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
That man is Perry Mason, the lawyer.あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Tom doesn't like cheese.トムはチーズが好きではない。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Carlos climbed the mountain.カルロスは山を登った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License