Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John broke the window.ジョンが窓を壊しました。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Bob was washing the dishes at that time.ボブはその時皿洗いをしていた。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Frank majored in sociology at university.フランクは大学で社会学を専攻した。
John was beating the drums loudly.ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
Bob will certainly attend the meeting.きっとボブは会合に出席します。
He realized Paul had stood him up.彼はポールがまちぼうけをくわせたのだと悟った。
Has Ken left Japan for good?健は永遠に日本を離れたの？
Mick named the baby Richard.ミックはその子供をリチャードと名付けた。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
Ken plays soccer every day.健は毎日サッカーをする。
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.電話はアレクサンダー・グラハム・ベルの色々な発明の１つである。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
I saw Tom play tennis.私はトムがテニスをするのを見た。
Mike doesn't practice basketball on Monday.マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
Ben is not as young as he looks.ベンは見かけほど若くない。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Tom laid the book aside and looked up.トムは本をわきにおいて上を見上げた。
I lent the record to Ken.私は健にそのレコードを貸した。
Michael broke the dishes.マイケルは皿を割ってしまった。
This time Bob is likely to win.今回はボブが勝ちそうだ。
I am good friends with Bill.私はビルと仲良しです。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
"Who is he?" "He is Jim."「彼は誰ですか」「ジムです」
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Jeff had to pound the pavement for three months before he found a job.ジェフは仕事が見つかるまで３ヶ月も仕事を捜してた。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
Dick forced me to agree with his plan.ディックは私を彼の計画に同意させた。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Jim says he goes jogging at least three times a week.ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。
Tom hit a triple.トムは３塁打を打った。
Mike happened to have been absent from school.たまたまマイクは学校を休んでいた。
I thought that Tom was kind.私はトムは親切であると思いました。
John has hardly ever gone to bed before midnight.ジョンは夜の１２時より前に床についたことはほとんどない。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
It looks like Tom won the race.トムはそのレースに勝ったらしい。
Tom will be watching television if you visit him now.今行くと、トムはテレビを見ているところでしょう。
Andy must have practiced very hard.アンディは、猛練習したにちがいない。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Tom likes swimming.トムは泳ぐのが好きです。
Everyone always speaks well of Tom.誰もがいつもトムのことをほめる。
Has John decided on a career yet?ジョンはもう職業を決めましたか。
I had a call from James out of the blue.ジェームズから突然電話があった。
I found it a lot of fun to play tennis with Paul.ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
Ken couldn't recall his name.ケンは彼の名前を思い出せなかった。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。
How are you, Mike?マイク、君はどうだい？
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
I always confuse John and his twin brother.私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
Mike wore an indignant look.マイクは怒ったような顔つきをした。
The dog's name is Ken.その犬の名前はケンです。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Rod lives across the street from John.ロッドはジョンの向かいに住んでいる。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
Tom was a witness to the accident.トムはその事故の目撃者だった。
His father calls him Tom.彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
What does Tony do?トニー君の職業はなんですか。
Tom is eager to buy a new car.トムはしきりに新車を買いたがっている。
Please call me Joe.私をジョーと呼んで下さい。
John stood still with his eyes fixed on something strange.ジョンは、何か奇妙なものを見つめて、じっとしていた。
Tom is engaged to Ruth.トムとルースは婚約している。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Sam went skiing in January.サムは一月にスキーに行った。
Ken makes his own bed every morning.ケンは毎朝自分でベッドを整えます。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Who likes Tony?誰がトニー君を好きですか。
Tom lost his job.トムは首になった。
Jim kicked the ball very hard.ジムはとても強くボールを蹴った。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Jim will accept your proposal.ジムは君の申し出を受け入れるでしょう。
Bob hurried home in order to watch the TV program.ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
John stared at the picture.ジョンはその絵をじっと見つめた。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
I'm looking for books on Roman history.ローマの歴史に関する本を探しています。
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。
Montgomery was where it all began.モンゴメリーは、そのすべてが始まった所であった。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Bill is a great fighter.ビルは喧嘩が強い。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Tom held a seat for me.トムは私の席を取っておいてくれた。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
Tony thought about the factory and the shops.トニーは工場や商店のことを考えました。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
It was Jack that broke the window yesterday.昨日その窓をこわしたのはジャックです。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
I had just finished my homework when Ted phoned me.テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
Mike had his teeth checked last week.マイクは先週歯を検査してもらった。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
Suzy hopes that Tom will ask her out.スージーはトムがデートに誘ってくれるだろうと期待している。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
Tony gave us a piece of helpful advice.トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
Jim acted very strangely all day.ジムは１日中行動がおかしかった。
What about Jack?ジャックはどうしましたか。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
Ken has not been here since this morning.健は今朝からずっとここにいません。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
Where was Tony playing then?トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
How old is Tony?トニー君は何歳ですか。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
Masaru doesn't care for this color.勝君はこの色が好きではない。
Everybody called me Tony in those days.みんなはそのころ私をトニーと呼んでいましたよ。
Bob went out before I knew it.いつのまにかボブは外へ出ていた。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
Bill has many friends.ビルには多くの友達がいる。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Tom did well considering his age.トムは年の割にはよくやった。
Takeshi hopes to go to London to study English.タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
Bob can no more swim than a hammer can.かなづち同様ボブは泳げない。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
John is good at chess.ジョンはチェスが上手です。
Tom showed her the letter from Santa Claus.トムは彼女にサンタクロースからの手紙を見せた。
Ken's uncle has a big chicken farm.ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。
Ken is happy.ケンは幸せです。
Mike is always nagging his father to buy him a car.マイクはしょっちゅう父親に車を買ってくれとせがんでいる。
We are giving Tom a party on his birthday.私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
Tom is scrupulous in matters of business.トムは仕事のことでは真っ正直だ。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
Ben learned to make a fire without matches.ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
Jim goes to school by bus.ジムはバス通学です。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
Tom was singled out for praise.トムだけが選ばれてほめられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License