Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
Bill and I have been sincere friends for a long time.ビルと私は長い間心からの友達だ。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Bob went out before I knew it.いつのまにかボブは外へ出ていた。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Bill is good at mathematics.ビルは数学が得意だ。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと５割アップの時給をもらっていた。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
People call him Dave.人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
Having failed twice, William didn't want to try again.二度も失敗したので、ウィリアムは再びやりたくなかった。
Everybody looks up to Henry.みんながヘンリーを尊敬している。
Bob lost interest in rock music.ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
Did Tom help his mother yesterday?トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
Tony thought about the factory and the shops.トニーは工場や商店のことを考えました。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
Sir Harold is a fine English gentleman.サー・ハロルドは立派な英国紳士です。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
Why do many people like John Lennon so much?なぜ多くの人々がジョン・レノンをそんなに好きなのですか。
Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。
Two high school boys beat Tom black and blue.トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。
Jack said he had never told a lie, but he was lying.ジャックは今までにうそをついたことがないと言ったが、それはうそをついているのだ。
Tom is on good terms with John.トムはジョンと仲がよい。
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
John did even better than was expected.ジョンは期待以上によくやった。
The meeting was put off because John was sick.その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
He calls the boy Tom.彼はその少年をトムと呼んでいる。
John belongs to the swimming club.ジョンは水泳部員です。
I am good friends with Bill.私はビルと仲良しです。
Henry was not at home, as is often the case with him.よくあることだが、ヘンリーは家にいなかった。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
We chose John as captain.私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
Jim is not a lawyer but a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
That's the house where Tom was born.あそこがトムの生まれた家です。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
Everybody praised Ken for his great courage.みんながケンの大変な勇気をほめた。
Ken joined the baseball club.ケンは野球部に入った。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
Tom goes to school on foot.トムは徒歩で通学している。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
I cannot run as fast as Jim.私はジムほど速く走れない。
John is too fat to run fast.ジョンは速く走るには太りすぎている。
Everyone calls him Jeff.みんなは彼をジェフと呼んでいる。
George, if you are not listening to the radio, turn it off.ジョージ、ラジオを聴いていないのなら消してくれよ。
John likes to trade stamps with his friends.ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
Tom looks like a clever boy.トムは利口そうだ。
I doubt if Bob will come on time.ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
Clive wants to be an electronic engineer.クライブは電子工学の技術者になりたい。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
He was named Horatio after his uncle.叔父の名にちなんでホレーショーと命名された。
Have you heard from Freddie?フレディーから連絡がありましたか。
Wendy, I'd like you to meet my brother Sam.ウェンディ、弟のサムだよ。
Tom is a student.トムは生徒です。
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.トムは、乗馬競技でまけたことがないのを自慢している。
Tom will become a good soccer player some day.トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
I bought John an album.私はジョンにアルバムを買ってあげた。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
Robert enjoyed talking with his girlfriend.ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
John and I have patched up our troubles.ジョンとは仲直りした。
This battle left Napoleon master of Europe.この戦いの後ナポレオンはヨーロッパの支配者になった。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
Tom never used to smoke, but he does now.トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。
No matter what I did, Ken wouldn't do what I told him.ケンはどうしても私のいうことを聞こうとしなかった。
Brian gets his mother to do his homework.ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
Mrs. Hughes, this is Peter Brown.ヒューズさん、ピーター・ブラウンです。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
John is the taller of the two boys.ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
Bill, answer the door.ビル、玄関に出てくれ。
Carlos climbed the mountain.カルロスは山を登った。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
Tom is the captain of this baseball team.トムはこの野球チームのキャプテンだ。
Tom likes cheese.トムはチーズが好きです。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Mike earns no less than three hundred dollars a day.マイクは日に３００ドルも稼ぐ。
John is the taller of the two boys.ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
Nick didn't pass the exam, did he?ニックは試験に合格しなかったのですね。
Carlos went away and came back with the book.カルロスは出て行き本を持って戻ってきました。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
Taro is not always here.太郎がいつもここにいるとは限らない。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
Peter remarked that the pudding was too sweet.ピーターはそのプリンが甘すぎるといった。
Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。
The baby was named John after his uncle.その子は叔父の名前をとってジョンと名づけられた。
John Lennon was born in 1940.ジョン・レノンは１９４０年に生まれた。
Tom is doing well in his lessons at school.トムは学校の勉強をよくやっている。
I am friends with Mike.私はマイクと友達です。
Bill stopped smoking.ビルはたばこを止めた。
Jack is busy cooking for us.ジャックは私たちのために料理をするのに忙しい。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
Ken must run fast.ケンは速く走らなければいけない。
Tom was singled out for praise.トムだけが選ばれてほめられた。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Where was Tony playing then?トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
Tom will be scolded by his father.トムは彼の父に叱られるだろう。
Napoleon was exiled to St. Helena.ナポレオンはセントヘレナ島へ流された。
I ordered sushi, and John tempura.私は寿司を注文し、ジョンはてんぷらを注文した。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
Sleep tight, Sean.ぐっすりお休みなさい、ショーン。
Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
We regard John as our leader.私達はジョンをリーダーと思っている。
Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.ここだけの話だが、トムの案はあまりぴんと来ない。
Bring the book to me, not to Tom.その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
Tom is a good worker.トムはよく働く。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
Taro bought a used car last week.太郎は先週中古車を買った。
It was a pity that Tom couldn't come to our party.トムが私達のパーティーに来られないのは残念だった。
I can't find Tim. Has he gone already?ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。
It was Mike that telephoned the police.警察に電話したのはマイクだった。
Shut the window, Jim.ジム、窓を閉めなさい。
If the vase is not found, John may be accused of stealing it.もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License