Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I put Paul's name forward as a possible candidate.私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。
Bob entered the house through a window.ボブは窓から家に入った。
Ken dashed up the slope.ケンは坂を駆け上った。
Tom tried to climb the tall tree.トムはその高い木に登ろうとした。
She said that John must be very glad to hear the news.ジョンはその知らせを聞いて喜んでいるに違いない、と彼女は言った。
A good student like Tom brings honor to our class.トムのようなよい生徒はわがクラスの名誉だ。
I'm not responsible for what Tom did.私はトムがしたことに対して責任はない。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
I visited my friend Tom yesterday.私はきのう友人のトムに会いに行った。
A splendid idea occurred to John.すばらしい考えがジョンに浮かんだ。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
People call him Dave.人々は彼をデイブと呼ぶ。
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
I met a tall man named Ken.ケンという名の背の高い人に会いました。
Jim goes to school by bus.ジムはバス通学です。
Tom doesn't like cheese.トムはチーズが好きではない。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
Paul didn't become arrogant even though he was rich.ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。
Can I go on a date with Ken, Mom?ケンとデートしていい、お母さん？
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
Ken will be invited to the party by her.ケンは彼女にパーティーに招待されるだろう。
May I speak to Bill?ビルをお願いします。
Tom likes to play baseball.トムは野球をするのが好きです。
That's Carl.カールだわ。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
Mike eats out almost every night.マイクはほとんど毎晩外食だ。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Taro speaks English, doesn't he?太郎は英語を話しますね。
Tom is always watching television.トムはいつもテレビを見てばかりいる。
Jim can read Japanese.ジムは日本語が読める。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
You're wanted on the phone. It's from Tom.あなたに電話ですよ。トムからですよ。
Bob was washing the dishes at that time.ボブはその時皿洗いをしていた。
Tom owes what he is today to his wife.トムが今日あるのは奥さんのおかげだ。
I thought that Tom was kind.私はトムは親切であると思いました。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
John was standing alone in the room with his arms folded.ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
I met Ben at the hotel yesterday.私は昨日そのホテルでベンと会った。
Does Toshio like Sachiko?としお君は佐知子さんが好きですか。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
Ken likes music very much.ケンは音楽がとても好きです。
George is quite talkative.ジョージはとても話し好きだ。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Why did Bill tear the letter into pieces?ビルはなぜその手紙をばらばらに引き裂いたのだろうか。
Everyone loves Mac.みんなマックが好きだ。
Tony can play tennis very well.トニー君はとても上手にテニスをすることができる。
You come here, Jane, and you go over there, Jim.ジェーン、君はここに来い、そしてジム、君はあそこへ行け。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
This box was made by Tony.この箱はトニー君によって作られました。
Who will fill in for Tom when he is away?トムがいない間誰が代わりをするんだ。
Masaru gets married today.マサルは今日結婚する。
Tom is a high school student.トムは高校生です。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Do you know John's father died of a heart attack?ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
Ken likes camping.ケンはキャンプ生活が好きだ。
The baby was named Ichiro after his uncle.その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
Tony did not often hear music.トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.トムは、乗馬競技でまけたことがないのを自慢している。
Dennis can be very wild sometimes.デニスは時々乱暴なことをする。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Bob was born in the same year as you.ボブは君と同じ年に生まれた。
John and I have patched up our troubles.ジョンとは仲直りした。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
Mick named the baby Richard.ミックはその子供をリチャードと名付けた。
Jeff wore the tie which Kim had given him for a birthday present.ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。
I have known Tom since I was a little boy.私は子供のころからトムを知っている。
He went by the name of Johnny.彼はジョニーという名で通っていた。
Ken talks as if he knew everything.ケンはまるで何でも知っているかのように話す。
Ken told his dog to wait there.ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
John stood still with his eyes fixed on something strange.ジョンは、何か奇妙なものを見つめて、じっとしていた。
Jim is no more to blame than you are.ジムに責任がないのはあなたに責任がないのと同じだ。
Jack was never to see his sister again.ジャックは妹に２度と会えない運命であった。
Does Tony study after dinner?トニー君は夕食の後に勉強しますか。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
I have never heard Roy sing a song in public.私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。
It seems Ann and Zachary ran off together.アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
If the vase is not found, John may be accused of stealing it.もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。
Mike could not keep up with his class.マイクは授業についていけなかった。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
It was this racket that Mike bought yesterday.マイクが昨日買ったのはこのラケットでした。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
Dick died at ten years of age.ディックは１０歳のときなくなりました。
I'm not sure if George will take to this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Jim got a job as a waiter.ジムはボーイの仕事にありついた。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
Michael is to be on a TV program tonight.マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
Tom pretended not to know the answer.トムはその答えがわからないふりをした。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ上達している。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
I am going to have John repair my watch.ジョンに時計を直してもらうつもりだ。
Dan likes to make model cars.ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
Has Bob left the company for good this time?ボブは今度は永久に会社をやめたのか。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Taro is the taller of the two boys.太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。
It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
Tom would often play jokes on the teacher.トムはよくその先生をからかったものだった。
Has Ken left Japan for good?健は永遠に日本を離れたの？
John was praised for his good homework.ジョンは宿題のできが良いとほめられた。
The boy I helped is Tony.私によって助けられたその少年はトニー君です。
George encouraged Ellie to study hard again.ジョージはエリーにもう一度懸命に勉強するよう励ました。
Ken's dog is white.健の犬は白い。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
Tom fed his leftovers to his dog.トムは食べ残しを犬にやった。
What's Ken doing now?ケンは今何をしているの？
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
Mike has been making a model plane since breakfast.マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
I met Tom in front of the store.私は店の前でトムに会いました。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
John is the taller of the two boys.ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。
Tom is eager to buy a new car.トムはしきりに新車を買いたがっている。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
Tom is coming to our school tomorrow.トムは明日本校へ来る。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きをするようにしている。
John called for the waiter in a loud voice.ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブがきたら会議を始めます。
Henry James was an American by birth.ヘンリー・ジェイムズは生まれはアメリカ人だった。
John built a bookcase.ジョンは本棚を作った。
John has not come yet, but when he does, I will call you.ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。
Robin looks very cute when he's sleeping.ロビンは眠っているときはかわいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License