Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
Tom will be able to drive a car soon.トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
Tom drove the car.トムは車を運転した。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
Akira is good at playing tennis.アキラはテニスをするのが得意です。
Eric played a sweet tune on the piano.エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
George sent me a birthday card.ジョージは私にバースデイカードを送ってくれた。
Ken folded the blanket in half.ケンは毛布を二つに畳んだ。
You can call me Bob.私をボブと呼んでくださって結構です。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Something must have happened to Bob yesterday.昨日ボブに何か起こったにちがいない。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
It looks like Tom won the race.トムはそのレースに勝ったらしい。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
Mike and Ken are friends.マイクとケンは友達です。
Uncle Tom is my mother's brother.トムおじさんは母の弟だ。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Grow up, Joe.ジョー、大人になれよ。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
Brian kept the door open.ブライアンはドアを開けたままにしておいた。（開けておきたかった。）。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも会いに来てよ。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握り締めている。
Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
Tom knocked him down.トムは彼を殴り倒した。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
Jiro advised me on which book to buy.次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
Tom will become a good soccer player some day.トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
Dick drew up to her.ディックは彼女に近づいた。
All but Tom were present.トムの他はみな出席した。
Has Bob left the company for good this time?ボブは今度は永久に会社をやめたのか。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
Is John available now?ジョンとお話したいのですが。
Everyone always speaks well of Tom.誰もがいつもトムのことをほめる。
I have known John since 1976.ジョンは１９７６年以来の知り合いです。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
Can I call you Bob?あなたをボブと呼んでもいいですか。
It was George that I met in the street this morning.私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
I know the reason why Tom was angry with them.私はトムが彼らに腹を立てた理由を知っている。
Ken can play the violin, not to mention the guitar.ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。
Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。
The disease left Mike unable to walk.その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
Masaru wants to join the English Club.マサルは英語部に入りたがっています。
Gordon has had his head in the clouds all week.ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
He saw Tom leave before the job was finished.彼はトムが仕事を終えずに出て行くのを見た。
Hello, Tom. Good morning.やぁ、トム。おはよう。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
Mike earns no less than three hundred dollars a day.マイクは日に３００ドルも稼ぐ。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
Roger is a party animal.ロジャーはパーティーが大好きだ。
Robert got a small proportion of the profit.ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。
The letter was written by Bill.その手紙はビルが書きました。
John was absent from school yesterday.ジョンは昨日学校を欠席した。
His father calls him Tom.彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
Joan broke her left arm in the accident.ジョーンはその事故で左腕を折った。
Today we'll study Charles Dickens.今日は、チャールズ・ディケンズを勉強しましょう。
When John goes on a date, he's known to be a big spender.ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。
"Who helped you?" "Tom did."「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
John called me names.ジョンは私に悪態をついた。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
Tom is an electrical engineer.トムは電気技師です。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
Shall I call Ken back?ケンにあとでこちらから電話しましょうか。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
I don't think John is suited for the job.ジョンはその仕事に向いていると思わない。
Bill was adamant that she should obey him.ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt.ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。
Tom and Frank are good friends.トムとフランクは親友だ。
I learned that Bill's father was sick.私はビルのお父さんが病気だと知った。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前部のほうに座っていた。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
Jack is the most intelligent boy in the class.ジャックはクラスで一番聡明な少年です。
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him.彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。
Tom can't play tennis.トムはテニスをすることができない。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
I was looking for Andy. Do you know where he is?アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
She came across Jack yesterday.昨日、彼女は偶然ジャックに会った。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。
Tom is not able to drive a car.トムは車を運転できない。
Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
Mike doesn't practice basketball on Monday.マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
John can't speak French well.ジョンはフランス語が上手に話せません。
Bob seems excited about watching the soccer game.ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。
Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.ジムは怒りを抑えて争いをさけることができた。
Tom owes what he is today to his wife.トムが今日あるのは奥さんのおかげだ。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
Tom trained his dog to bark at strangers.トムは知らない人にほえるように犬をしつけた。
Brian gets his mother to do his homework.ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。
Dan came for Julie at six.ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
Tony is a very tall boy.トニーは大変背の高い少年です。
Harry is ashamed of having lied to Sally.ハリーはサリーにうそをついたことを恥じている。
Tom gave me a pen.トムは私にペンをくれた。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
John is clever.ジョンは頭が良い。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Let me have a look at that book of Tom's.あのトムの本をちょっと見せてください。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.トムですけど、アンをお願いします。
The day after tomorrow is Tom's birthday.あさってはトムの誕生日だ。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
Jim sometimes has disagreements with his wife.ジムさんは時々、妻といさかいをする。
I asked Mike to help me.私はマイクに助けてくれるようにたのんだ。
Is Bob right?ボブは正しいですか。
Bob could not control his anger.ボブは怒りを押さえることができなかった。
Mike goes to school by bus.マイクはバスで学校に通っている。
Peter and I would often go to the movies.ピーターと私はよく映画に行ったものです。
"How does Jim go to school?" "He goes by bus."「ジムはどのようにして学校に行きますか」「バスで行きます」
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
I am beginning to like Ken little by little.私は、ケンのことが少しずつ好きになってきている。
When I came home, Tom was studying.私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
Bob was looking for someone to talk with.ボブは誰か話し相手を探していた。
Robert tends to talk big.ロバートはほらを吹く傾向がある。
Bob's really chip off the old block.ボブは親にそっくりね。
Tom is due to come at noon.トムは正午に来るはずだ。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
John had put his sweater on inside out.ジョンはセーターを裏返しに着ていた。
Mike liked animals very much.マイクは動物がとても好きだった。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.トムは、乗馬競技でまけたことがないのを自慢している。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Tom lost his job.トムは首になった。
Sir Harold is a fine English gentleman.サー・ハロルドは立派な英国紳士です。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
George married my sister.ジョージは私の妹と結婚した。
Richard is fair, even to people he does not like.リチャードは好きでない人にも公平です。
John was in such a hurry that he had no time for talking.ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
Jim kicks a ball very well.ジムは大変上手にボールを蹴る。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
Jim got down from the tree.ジムは、木から降りた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License