Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
Call up Tom right away.すぐにトムに電話をかけなさい。
When I visited Ken, he was studying.私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Bob is in the drama club.ボブは演劇部にはいります。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
He often quotes Milton.彼はよくミルトンの言葉を引用する。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
I had just finished my homework when Ted phoned me.テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
Paul studies very hard these days.ポールは最近大変一生懸命勉強します。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
Tom doesn't like cheese.トムはチーズが嫌いだ。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
Could I have two tickets to Malcolm X?マルコムＸのチケット、２枚ください。
Tony did not often hear music.トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Tony did not want to work in a shop or a factory.トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
Bob can no more swim than a hammer can.ボブが泳げないのはかなづちが泳げないのと同じだ。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
Tom is not yet able to swim.トムはまだ泳げない。
Michael broke the dishes.マイケルは皿を割ってしまった。
John was praised for his good homework.ジョンは宿題のできが良いとほめられた。
Dave never returned to school again.デイブは二度と学校に戻らなかった。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
I thought that Tom was kind.私はトムは親切であると思いました。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
Ken walked on crutches.ケンは松葉づえをついて歩いた。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
Ken is older than Seiko.ケンは、聖子より年上です。
What made Bill decide to be an engineer?どうしてビルはエンジニアになる決心をしたのか。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
Tom did well considering his age.トムは年の割にはよくやった。
Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.トニーはシャツを脱いで、それでピアノのよごれを落としました。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
I can't imagine John coming on time.ジョンが時間どおりに来るなんて考えられない。
Tom always finds fault with her.トムはいつも彼女のあら探しをする。
What are those cards, Jan?ジャン、そのカードは何？
John is very tall. He stands about seven feet.ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
Bill often goes to the park.ビルはよくその公園へ行く。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
It was Mike that bought this racket yesterday.昨日このラケットを買ったのはマイクでした。
Mike is popular among the girls because he is the star of the team.マイクはチームのスターなので女の子に人気がある。
John called me names.ジョンは私に悪態をついた。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Tom finally gave up smoking.トムはとうとうタバコをやめた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Tom is something of a musician.トムはちょっとした音楽家だ。
They excluded John from the club.彼らはそのクラブからジョンを締め出した。
Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
Jack tried to evade paying his taxes.ジャックは脱税しようとした。
It was George that I met in the street this morning.私が今朝通りで会ったのはジョージだった。
Tom is coming to our school tomorrow.トムが明日本校へ来ます。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
I will leave when John comes.ジョンが来たら出発します。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.ジムは怒りを抑えて争いをさけることができた。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
I wish Tom were my younger brother.トムが僕の弟であればよいのに。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Bill wrote the letter.その手紙はビルが書いた。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
Tom was all worn out.トムはすっかり疲れきっていた。
Bob can no more swim than a hammer can.かなづち同様ボブは泳げない。
Jiro is not in.二郎は今いません。
Brian looks blue.ブライアンは沈んでいるように見える。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
I am on speaking terms with Tom.トムとは口をきき合う間柄だ。
Tom kept talking all night.トムは夜通ししゃべりつづけた。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
Tom is living with his uncle now.トムは今おじさんのところに住んでいます。
This book is Tony's.この本はトニーの物です。
This is Tony's book.これはトニーの本です。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.トムですけど、アンをお願いします。
Ken is busy now, isn't he?ケンは今忙しいんですよね？
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Where's Tony?トニーはどこだ。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
Mike was very kind. He got my car repaired for free.マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
Taro insisted that he was right.太郎は自分の言い分が正しいと主張した。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
George did business in the same manner as his father did.ジョージは父親と同じやり方で仕事した。
Is Tony there?トニー君はそこにいますか。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
John helped himself to several pieces of pie without asking.ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
Tom has no wish to study.トムは勉強したいとは思わない。
Is Bob right?ボブは正しいですか。
The question is whether Mike knew the fact or not.疑問なのはマイクがその事実を知っていたかどうかだ。
You can call me Bob.私をボブと呼んでくださって結構です。
Peter and I would often go to the movies.ピーターと私はよく映画に行ったものです。
Tom talked too much and let the secret slip.トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
Ken talks as if he knew everything.ケンはまるで何でも知っているかのように話す。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
John is too fat to run fast.ジョンは速く走るには太りすぎている。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
John will be here in five minutes.ジョンは５分もすればここに来るでしょう。
We regard John as our leader.私達はジョンをリーダーと思っている。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
Jack isn't here.ジャックがきていません。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
Brian lives over the hill.ブライアンは岡を越えたところに住む。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
George felt the train begin to move.ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
Is that boy Tom or Ben?あの少年はトムですかベンですか。
Come on, Bill.ねえ、ビル。
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.トムは、乗馬競技でまけたことがないのを自慢している。
I lent the record to Ken, not to Koji.私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。
I'd like to talk with Tony.私はトニー君と話をしたいのですが。
Tom never fails to send a birthday present to his father.トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
Jim is at work on his car.ジムは車を修理中だ。
He calls the boy Tom.彼はその少年をトムと呼んでいる。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
Tony carved his name on a tree with a knife.トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
Ken's really a chip off the old block.健は親にそっくりね。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
Everyone always speaks well of Tom.誰もがいつもトムのことをほめる。
Sam is serious about his work.サムは仕事に関してまじめです。
Mike wore an indignant look.マイクは怒ったような顔つきをした。
Here comes our teacher, Robert Brown.ロバートブラウン先生が来られました。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Bob is a nice person.ボブはいい人です。
Peter and Eve make a handsome couple.ピーターとエバは似合いのカップルだ。
Mike is always nagging his father to buy him a car.マイクはしょっちゅう父親に車を買ってくれとせがんでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License