Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

George was livid!ジョージはブチキレた。
The work must be done by Tom.その仕事はトムによってなさなければならない。
Tom saved her from the fire.トムは彼女を火事から救出した。
It was Jack that broke the window yesterday.昨日その窓をこわしたのはジャックです。
Frank was waiting with pleasure for the date in the evening.フランクは夕方のデートを楽しみに待っていた。
Thomas was named after his father.トマスは彼の父の名をそのままつけられた。
Michael is to be on a TV program tonight.マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
You're wanted on the phone. It's from Tom.あなたに電話ですよ。トムからですよ。
What is Tony doing?トニー君は何をしていますか。
Bob will certainly attend the meeting.きっとボブは会合に出席します。
John is good at chess.ジョンはチェスが上手です。
Where is Jim?ジムはどこ？
Peter and I would often go to the movies.ピーターと私はよく映画に行ったものです。
Ken goes to school by bus.健はバス通学をしている。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Mike doesn't practice basketball on Monday.マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
Both Tom and Bill are playing tennis now.トムもビルも今テニスをしている。
Jim is no more to blame than you are.ジムに責任がないのはあなたに責任がないのと同じだ。
Ken looks happy.健は楽しそうに見える。
This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
Ken is kind to the girls.健は女の子に親切です。
I lent the record to Ken.私は健にそのレコードを貸した。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Everyone calls him Jeff.みんなは彼をジェフと呼んでいる。
Tom is too honest a boy to tell a lie.トムは正直な少年だから嘘などつけない。
She said that she would visit Jack with her sisters.彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
I am sure that Bob will pass the examination.ボブはきっと試験に合格するでしょう。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
When John goes on a date, he's known to be a big spender.ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
John doesn't know what to do next.ジョンは次に何をするべきかわからない。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
Tom bought a weekly magazine at the station.トムは駅で週刊誌を買った。
John hates me and it shows.ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
Hi, my name is Ken Saitou.こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。
Tom has a house which has two rooms.トムは２部屋ある家をもっている。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Ken hit on a good idea.ケンはうまい考えを思いついた。
Fred went so far as to say that he had hated me.フレッドは私を嫌っているとまでいった。
He translated Homer from the Greek into English.彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
Paul made a lot of money last year.ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
John took a key out of his pocket.ジョンはポケットから鍵を取り出した。
John burst into laughter when he was watching TV.ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。
Mike is popular among the girls because he is the star of the team.マイクはチームのスターなので女の子に人気がある。
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.ブルータスがシーザーを刺して、シーザーが倒れる。
Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。
John was in such a hurry that he had no time for talking.ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。
Tom is scrupulous in matters of business.トムは仕事のことでは真っ正直だ。
Both Bill and Mac are crazy about computers.ビルもマックもコンピューターに夢中だ。
Did you hear that, Mike?マイク、今の話聞いたかい。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
John is sure to win the game.ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
Nobody knows where Bill has gone.ビルがどこに行ってしまったかだれも知らない。
John must work hard to catch up with his classmates.ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
May I speak to Mike, please?マイクさんいらっしゃいますか。
Joe's nuts about the girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
Tony did not know their names.トニーは名前を知りませんでした。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Mike goes to school by bus.マイクはバスで学校に通っている。
Mike was very kind. He got my car repaired for free.マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Bob is such a nice person that everybody likes him.ボブはみんなに好かれている、とてもいい人です。
Taro, dinner's ready!太郎、ご飯ですよ。
John is a good friend of mine.ジョンは私の親しい友人です。
Bob is such a nice person that everybody likes him.ボブはとても良い人なのでみなに好かれている。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
George is the most diligent boy in our class.ジョージは私たちのクラスの中で最も勤勉な少年です。
Masao won't come here, will he?まさおはここに来ないでしょうね。
John can not play the guitar.ジョンはギターを引くことができません。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
Tony is playing.トニー君は遊んでいます。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
John passed the examination.ジョンは試験に合格した。
John was absent from school yesterday.ジョンは昨日学校を欠席した。
Jim is watering the garden.ジムは庭に水を撒いている。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
Tony can play tennis very well.トニー君はとても上手にテニスをすることができる。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
John stared at the picture.ジョンはその絵をじっと見つめた。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Brian's girlfriend often begs him to take her to luxurious restaurants.ブライアンの彼女はよく彼に贅沢なレストランに連れていってと頼みます。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
Tom enjoys himself at everything he does.トムは何事も楽しんでやる。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Mrs. Hughes, this is Peter Brown.ヒューズさん、ピーター・ブラウンです。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
They excluded John from the club.彼らはそのクラブからジョンを締め出した。
Believe it or not, Tom is 70 years old.信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。
Tom looked at the tall man suspiciously.トムは長身の男を疑いの目で見た。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いている。
Bill's work is selling cars.ビルの仕事は車を売ることです。
Shut the window, Jim.ジム、窓を閉めなさい。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money.クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。
Tom held a seat for me.トムは私の席を取っておいてくれた。
May I speak to Bill?ビルをお願いします。
Bill will often sing in the toilet.ビルはトイレで歌を歌うことがある。
By the way, have you seen anything of Carter lately?ときに最近カーターさんをお見かけになりましたか。
Tom slipped out of the classroom.トムは教室を抜け出した。
Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
Tom thanked me for the gift.トムは彼に贈り物のお礼を言った。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?ジャックのそばに座っているきれいな女の子は誰だ。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
John is the taller of the two boys.ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
I heard that Carol and Will have split up.キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
What did you give Mike on his birthday?マイクの誕生日にあなたは何をプレゼントしたの？
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
My favorite soccer player is Shinji Ono.私の好きなサッカー選手は小野伸二です。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
Mike happened to have been absent from school.たまたまマイクは学校を休んでいた。
Jimmy is coughing badly because he has a cold.ジミーはかぜをひいているので、ひどいせきをしている。
Bill is my best friend.ビルは私の一番の親友です。
I played with Tony yesterday.私は昨日トニー君と遊んだ。
Fred had his little brother paint the fence.フレッドは弟に塀を塗らせた。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License