Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
Bill has a lot of original ideas.ビルは独創的な考えに富んでいる。
I was named Robert by my grandfather.私は祖父によってロバートと名付けられました。
Bob is a nice person.ボブはいい人です。
John should be here any minute now.ジョンは今にもここへ来るはずだ。
He appointed John to act as his deputy.彼はジョンにかわりを務めるように命じた。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
Bill and Joan divided the candy between them.ビルとジョーンはそのキャンディーを２人で分けた。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Peter was fed up with childish girls.ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
John turned his back on the company and started on his own.ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
Jim likes to play the drum.ジムはドラムを演奏するのが好きだ。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I thought that Tom was kind.私はトムは親切であると思いました。
Brian looks blue.ブライアンは沈んでいるように見える。
Paul went to the party in place of his father.ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
John was making mistakes all the time.ジョンはいつもまちがいばかりしていた。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
Mike could not keep up with his class.マイクは授業についていけなかった。
This is the window broken by John.これはジョンに割られた窓です。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
Bob, help me carry his suitcase to the living room.ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
I asked Tony a question.私はトニー君に質問した。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Nobody but John has heard of it.その事を聞いたのはジョンしかいない。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
Robert comes to visit me every now and then.ロバートは時々私を訪ねて来る。
Tom likes swimming.トムは泳ぐのが好きです。
Bill is still a legendary figure in this company.ビルはこの会社での語り草になっている。
Henry said that he couldn't wait any longer.私はもう待てませんとヘンリーは言った。
Tom is the captain of this baseball team.トムはこの野球チームのキャプテンだ。
Barry hits the bottle every now and then.バリーは時々酔っ払うんだ。
I'm always confusing John with Paul.私はいつもジョンとポールを混同してしまう。
Tom's grandmother looks healthy.トムのおばあさんは元気そうです。
It was a pity that Tom couldn't come to our party.トムが私達のパーティーに来られないのは残念だった。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Mike is in the second year of high school and Ann is too.マイクは高校二年生でアンも同学年だ。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ日本に来たのか知りません。
It seems that Jack is sick.ジャックは病気らしい。
Tom has grown in strength.トムは体力がついてきた。
John was too surprised to say anything.ジョンはあまりにもびっくりしたので何も言えなかった。
George is quite talkative.ジョージはとても話し好きだ。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
John ignored my advice.ジョンは私の助言を無視した。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
Two high school boys beat Tom black and blue.トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
George is not serious about his study.ジョージは勉強に真剣でない。
Tom was a witness to the accident.トムはその事故の目撃者だった。
Ken is waiting for the arrival of the train.ケンは電車の到着を待っている。
I want the same guitar as John has.私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
Tom and I are friends.トムと僕は友達だ。
George put a chain on the dog.ジョージはその犬に鎖をつけた。
John is good at mathematics.ジョンは数学が得意だ。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。
Bill was killed by an intruder.ビルは侵入者によって殺された。
I had lunch with Mike at that restaurant.私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
Bill joined our company three years ago.ビルは三年前にこの会社に入った。
Ken looks happy.健は楽しそうに見える。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
Tom did it simply for the money.トムはお金だけのためにそれをしたのだ。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
I know that John is honest.私はジョンが正直だということを知っている。
This desk was broken by Tony.この机はトニー君に壊された。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
That's Carl.カールだわ。
Mike likes to play basketball.マイクはバスケットボールをすることが好きです。
Tom is playing the violin now.トムは今、バイオリンを弾いている。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Carlos waited a moment.カルロスは少し待った。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
Kate was surprised by Brian's story.ケイトはブライアンの話に驚いている。
I'm going to talk to Tom when he returns home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
Can I go on a date with Ken, Mom?ケンとデートしていい、お母さん？
I want to join Joe's group.私はジョーのグループに加わりたいです。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
Tom can speak German as well as English.トムは英語に加えてドイツ語もできる。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
According to John, the bank closes at 3 p.m.ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
Come on, Bill.ねえ、ビル。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
Carlos climbed the mountain.カルロスは山を登った。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。
Tom is absent.トムはお休みです。
Peter didn't intend to break the vase.ピータは花瓶を割るつもりはなかった。
Michael broke the dishes.マイケルは皿を割ってしまった。
John sent me a letter written in German.ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
Tom heard this and got angry.トムはこれを聞いておこった。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Ken laid down his arms.ケンは降参した。
I met her the year that my uncle William died.私は彼女とは、おじのウィリアムが死んだ年に出会った。
John comes from Florida and his wife from California.ジョンはフロリダ、そして奥さんはカリフォルニア出身だ。
Tom likes cheese.トムはチーズが好きです。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
Everyone loves Mac.みんなマックが好きだ。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.幸いディックのお父さんは戦死を免れました。
Jim is not the man that you think him to be.ジムは君が思っているような人ではない。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
This is the desk which Ken uses.これはケンが使っている机です。
People call him Dave.人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンはたいしたものだ。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Jim hasn't been home yet.ジムはまだ帰宅していない。
Charles lived a life of debauchery when he was young.チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
Everybody calls him Mac.みんな彼をマックと呼ぶ。
Peter takes after his mother more than his father.ピーターは父より母にである。
The baby was named Peter after his grandfather.赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
That boy is Tony, isn't he?あの少年はトニーですね。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは普通１０時に寝る。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
Tom went back to his hometown.トムは故郷へ戻って行った。
Tom slipped out of the classroom.トムはこっそり教室を抜け出した。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
We are familiar with the legend of Robin Hood.我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
John is not the man that he was three years ago.ジョンは三年前の彼とは違う。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Mark graduated from Harvard in 1991.マークは１９９１年にハーバードを卒業しました。
It seems that Tom is unable to solve the problem.トムはその問題が解けないように見える。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
Tom and I are good friends.トムと私はよい友達です。
Brian looks blue.ブライアンは憂鬱そうに見える。
When does Tony study?トニー君はいつ勉強しますか。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
Bob hit me, not her.ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Bob often tries to give up smoking.ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Jiro advised me on which book to buy.次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License