Example English - Japanese sentences tagged with 'male name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
Mike played a bad trick on his brother.マイクは弟にひどいいたずらをした。
Taro, go and brush your teeth.タロー君、歯を磨いていらっしゃい。
Mike takes after his father in everything.マイクはあらゆる点で父親に似ている。
We had been talking about Jim when he entered the room.ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。
Does Tom like tomatoes?トムはトマトが好きですか。
Bob must have had an accident.ボブは事故にあったのに違いない。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.ガリレオは二つの鉄の玉を塔のてっぺんから落とした。
Is this your book, Mike?これ、あなたの本なの、マイク？
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
Please call me Joe.私をジョーと呼んで下さい。
Tom and I are good friends.トムと私はよい友達です。
Dick died at ten years of age.ディックは１０歳のときなくなりました。
John stared at the picture.ジョンはその絵をじっと見つめた。
John is too fat to run fast.ジョンは速く走るには太りすぎている。
John had been lazy before he met you.ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Taro died two years ago.太郎は２年前に死んだ。
I never can tell Bill from his brother.ビルとお兄さんの区別がつかない。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
May I speak to Bill?ビルをお願いします。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
How are you, Tom?トム、元気ですか。
Johnny kept planting apple seeds for 46 years.ジョニーは４６年間りんごの種子を蒔き付けた。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
George was tricked into buying the land.ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
George is not serious about his study.ジョージは勉強に真剣でない。
Brian kept Kate waiting.ブライアンはケイトをずっと待たせた。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
Tom went to the city by bus.トムはバスで町へ行きました。
Ken and his brother are very much alike.ケンと弟は本当によく似ている。
Floyd, what's the matter?フロイド、どうしたの？
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
Masaru wants to join the English Club.マサルは英語クラブに入りたがっています。
Ken cried for help.ケンは大声で助けを求めた。
Ken has more books than you.ケンは君よりたくさんの本を持っている。
Bob can answer all the questions.ボブはこの問題すべてに答えられる。
Ken is busy this afternoon.ケンはきょうの午後忙しい。
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.ジミーはある程度この操作をすることができる。
Bob is such a nice person that everybody likes him.ボブはみんなに好かれている、とてもいい人です。
Tony can run fast.トニー君は速く走ることが出来る。
It is said that Tom has a cold.トムは風邪をひいているそうだ。
Jim runs as fast as Ron.ジムはロンと同じ速さで走る。
Joan is as charming as her sister.ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
Having failed twice, William didn't want to try again.二度も失敗したので、ウィリアムは再びやりたくなかった。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
Tom offered to lend me the money.トムは私に金を貸そうと申し出た。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
It is time you went to bed, Jimmy.ジミー、もう寝る時間ですよ。
Mick named the baby Richard.ミックはその子供をリチャードと名付けた。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
I want to join Joe's group.私はジョーのグループに加わりたいです。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
Takeshi raised his hand to ask a question.タケシは質問しようと手を上げた。
I am beginning to like Ken little by little.私は、ケンのことが少しずつ好きになってきている。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
Mike goes to school by bus.マイクはバスで学校に通っている。
He must be Tom's brother.あの人はトムの兄弟にちがいない。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Though Mike likes his job very much, it does not pay well.マイクは仕事はとても気に入っているが、もうからない。
John can not play the guitar.ジョンはギターを引くことができません。
Tommy, can you hear me?トミー、聞こえるかい？
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Do you know Noah's ark?あなたはノアの箱舟を知っていますか。
Brian left for New York.ブライアンはニューヨークに向けて出発した。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
John and I are old friends.ジョンと私は古くからの友達です。
Bob was shy when he was a high school student.ボブは高校生のころ内気だった。
Jack resembles his father.ジャックは父親に似ている。
We chose John as captain.私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
Come on, Ken.さあ行こう、ケン。
Mike is captain of our team.マイクは私たちのチームの主将です。
Jack may speak Spanish, too.ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
Ken's turn came.ケンの順番が来た。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
Tom is absent.トムはお休みです。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
Have you ever read Milton's works?ミルトンの作品を読んだことがありますか。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.幸いにして、ディックのお父さんは戦死をまぬがれました。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Paul put on gloves before going out.ポールは出かける前に手袋をした。
Jim got down from the tree.ジムは、木から降りた。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
Tom knocked him down.トムは彼を殴り倒した。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
Everyone loves Mac.みんなマックが好きだ。
It is clear that Mike took the wrong bus.マイクがバスを乗り間違えたことは明らかだ。
He calls the boy Tom.彼はその少年をトムと呼んでいる。
He imitated the works of Van Gogh.彼はゴッホの模写をした。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
Jim is Canadian.ジムはカナダ人です。
Mike ran very fast yesterday.マイクは昨日とても速く走った。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
Could I have two tickets to Malcolm X?マルコムＸのチケット、２枚ください。
Jack exchanged the cow for the seeds.ジャックは雌牛を種と交換した。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。
Come home early, Bill.早く帰っていらっしゃい。
Tom can do this work alone.トムはこの仕事を１人でやれる。
Harry managed to swim across the river.ハリーは何とかその川を泳いで渡った。
Good morning, Mike.おはよう、マイク。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。
John is not the man that he was three years ago.ジョンは三年前の彼とは違う。
Tommy did not want to run the risk of losing his job.トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
Mike named his dog Spike.マイクは自分の犬をスパイクと名づけた。
Both Tom and Bill are playing tennis now.トムもビルも今テニスをしている。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Come to think of it, I did see Taro.そういえば、確かに太郎を見かけました。
I doubt if Bob will come to my birthday party.私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。
Did Jerry really win a lottery?ジェリーが宝くじに当たったて本当なの。
Ken is happy.ケンは幸せです。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
Bill is a baseball player.ビルは野球の選手です。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
Did you sleep well last night, Steve?スティーブ、昨晩はよく寝れましたか。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
They named their cats Tom and Jerry.彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
Jim kicks a ball very well.ジムは大変上手にボールを蹴る。
Jiro advised me on which book to buy.次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
He'll soon catch up with Tom.彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
Peter doesn't need to attend the meeting.ピーターは会合に出なくてよい。
Shut the window, Jim.ジム、窓を閉めなさい。
Ken is not the type of person who loses his temper easily.ケンはすぐにかっとなるタイプの人ではない。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。
Ten to one, Bob will fail the entrance exam.ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License